Карты Дьеппа - Dieppe maps

Карта мира, автор Гийом Брускон, 1543

В Карты Дьеппа представляют собой серию карт мира, выпущенных в Dieppe, Франция, в 1540-х, 1550-х и 1560-х годах. Это большие карты ручной работы, предназначенные для богатых и королевских покровителей, в том числе Генрих II Франции и Генрих VIII Англии. Школа Дьеппа картографы включены Пьер Деселье, Жан Ротц, Гийом Ле Тестю, Гийом Брускон и Николя Дезленс.

Существующие карты Дьеппа

Восточное побережье Хаве-ла-Гранда: от Атлас Николаса Валлара, 1547. Это часть копии 1856 года одной из карт Дьеппа. Копия принадлежит Национальная библиотека Австралии.

Известно, что карты Дьеппа существовали в наше время, включая следующие [1][2][3]

Сара Тулуза опубликовала более подробный и исчерпывающий список из 37 карт и атласов, составленных между 1542 и 1635 годами и принадлежащих Дьепской или норманнской школе морской картографии.[20]

Школа картографии Дьеппа

Гийом Ле Тестю, 1556 год Cosmographie Universel, 4ème проекция, где идущий к северу мыс Terre australe называется Grande Jave.

Поскольку многие надписи на картах Дьеппа написаны Французский, португальский или галлицизированного португальского, часто предполагалось, что школа картографов Дьеппа работала с португальский источники, которые больше не существуют. Предполагалось, что португальский картографы были подкуплены за информацию о последних открытиях, несмотря на официальные португальские Politica de sigilo (политика молчания ). В Кантино карта 1502 года (не школьная карта Дьеппа) показывает свидетельства использования португальских источников из вторых рук, и некоторые считают это подтверждающим доказательством этого предположения.[21]

Общими чертами большинства карт мира Дьеппа (см. Vallard 1547, Desceliers 1550) являются компас розы и навигационный румба, наводящий на размышления о морская карта. Однако карты лучше всего воспринимать как произведения искусства, явно предназначенные для разложения на столе и содержащие информацию о последних открытиях, наряду с мифологическими отсылками и иллюстрациями. Например, карта Desceliers 1550 содержит описания ранних Французский пытается колонизировать Канаду, завоевания Перу посредством испанский и португальская морская торговля среди Острова специй. На этой же карте можно найти описания легендарных Cathay, король Пресвитер Иоанн в Эфиопия, и гонка Амазонки в России.[22] Другие карты Дьеппа также содержат фиктивные особенности, такие как Марко Поло вдохновленный Занзибар / Îles des Geanz. (см. Валлар 1547, Ротц 1542 и Дофин ок. 1536–1542). Как и другие карты, сделанные до 17 века, карты Дьеппа не показывают никаких сведений о долгота. Пока широта может быть отмечен в градусах, как заметил астролябия или же квадрант, восток может быть дан только на расстоянии.[23] Меркатора Проекция впервые появилась в 1568–1515 годах, но это слишком поздно, чтобы повлиять на картографов Дьеппа.

На большинстве карт Дьеппа изображен большой массив суши под названием Хаве ла Гранд или же Terre de Lucac (Locach ) между тем, что сейчас Индонезия и Антарктида. В частности, в англоязычном мире академический и популярный интерес к картам Дьеппа за последние 150 лет был в основном сосредоточен на этой особенности карт. Это связано с тем, что некоторые авторы считают Хаве ла Гранде ключом к разгадке возможного исследования побережья Австралии португальцами в 1520-х годах. Тем не менее, самые последние научные работы по картам Дьеппа, написанные Карилем (1997), Брунелем (2007) и Кингом (2009), предполагают, что карты необходимо рассматривать во всей их полноте, и необходимо учитывать то, что они раскрывают. различные влияния на картографов, а также французские устремления.

Эта группа писателей утверждает, что карты не обязательно являются буквальными записями исследовательских путешествий. На карте мира Гийома Брускона 1543 г. эта особенность, северная часть TERRE OSTRALE (Terra Australis ), называется Terre de Lucac (Locach ); на этом графике, La Jave Grande относится к Java, и Jave относится к острову к востоку от него (Бали, Ломбок или же Сумбава ). Точно так же на 1570 г. Carte cosmographique ou Universelle description du monde Жана Коссена, создателя синусоидальная проекция, эта функция называется Terre de lucac,[24] как и Жак де Волькс на его карте. В так называемом атласе Пастерот (Британская библиотека MS Egerton 1513) он называется IOCAT, еще одна форма Locach.

Примечательно, что Несчастливые острова (Ислас Инфортадас) обнаружено во время Магеллан Путешествие через Тихий океан в 1522 году, появившееся на картах Дьеппа, было переименовано с искаженной версией его имени как Isles de Magna и вы де saill или некоторые его незначительные изменения и перемещены в окрестности Хаве-ла-Гранд / Лукаш.[25]

Карты Дьеппа как свидетельство территориальных устремлений Франции

Работы Гейл К. Брунель

Карта мира Николя Дезленс, 1566.

Профессор Гейл К. Брюнель из Калифорнийский государственный университет утверждал, что, хотя школа картографов Дьеппа была активна только в течение одного поколения - примерно с 1535 по 1562 год - картографы, связанные с ней, действовали как пропагандисты французских географических знаний и территориальных притязаний в Новый мир. Десятилетия, когда школа Дьеппа процветала, были также десятилетиями, когда торговля Франции с Новым Светом была на пике своего развития в 16 веке с точки зрения торговли рыбой в Северной Атлантике, все еще молодой торговли пушниной и, что наиболее важно для картографов. , соперничество с португальцами за контроль над побережьем Бразилии и поставки прибыльных Brazilwood. Брунель заявляет, что картографы Дьеппа получили доступ к картографическим навыкам и географическим знаниям у португальских моряков, пилотов и географов, работающих во Франции, в то же время, когда они создавали карты, призванные подчеркнуть господство Франции над Новым Светом, как в Ньюфаундленд и в Бразилии португальцы также утверждали. Карты в португальском стиле, в частности, стали основой для работы других картографов, созданных для судов по всей Европе, настолько, что порой итальянские, французские, немецкие или фламандские картографы даже не удосужились перевести португальские надписи, которые у них были. «заимствовано» из португальских карт.[26] Брюнель отметил, что по дизайну и декоративному стилю школьные карты Дьеппа представляют собой сочетание последних географических и морских знаний, циркулирующих в Европе (и Portolan стиль изображения береговых линий), с более старыми концепциями географии мира, происходящими из Птолемей и средневековый картографы и исследователи, такие как Марко Поло. эпоха Возрождения картографы, такие как те, что базировались в Дьеппе, в значительной степени полагались на работу друг друга, а также на карты предыдущих поколений, и поэтому их карты представляли смесь старых и новых данных и даже различные концептуальные представления пространства, часто неудобно сосуществующие на одной карте.[27]

Другие писатели о французском мировоззрении и картах Дьеппа

На всех картах Дьеппа изображен южный континент, Terra Australis, включающий огромный мыс, простирающийся к северу под названием Хаве-ла-Гранд. По мнению французского географа Numa Broc, Terra Australis нашла своего самого вдохновляющего иллюстратора в пилотном картографе Гавр, Гийом Ле Тестю.[28] Ле Тестю Cosmographie Universelle, роскошный атлас, который он подарил в 1556 г. Coligny «Гранд-адмирал Франции» представлял собой настоящую энциклопедию географических и этнографических знаний того времени. Французский историк Фрэнк Лестрингант сказал: " морская фантастика Le Testu выполнила условия технического оснащения, предоставив Король Генрих II и его министр, Адмирал Колиньи,… предвосхищающий образ империи, которая ждала своего появления ».[29] в Космография Двенадцать ярко раскрашенных карт посвящены обзору вымышленного континента Terra Australis. В этих таблицах Ле Тестю нарисовал очертания огромного Южный континент которые покрывали южную часть земного шара и занимали значительную часть Индийский океан. Эта воображаемая земля произошла от Антихтон греков и уже были реактивированы, в частности математиками и космографами. Оронс Фине (1531) и предшественниками Ле Тестю в школе Дьеппа. По мнению португальского историка Паоло Кариле, позиция Ле Тестю выявляет культурный конфликт между старыми космографическими верованиями и требованиями эмпирической концепции географических и этнографических знаний, на которую повлияла строгость его взглядов. Кальвинист Вера. Кариль отмечает, что, хотя на иконографической стороне Ле Тестю изображен Южный континент со странно тропическими условиями, включая зверей, взятых из фэнтези и старых легенд, с другой стороны он сводит на нет эти скачки воображения, признавая, что земля изображена как часть Terra Australis все еще был неизвестен, и то, что было отмечено на его карте, было основано исключительно на воображении и предположениях.[30]

Зависимость школы Дьеппа от космографии Оронсе Фине и Йоханнеса Шёнера

Картографы школы Дьеппа включили в свои карты мира космографические концепции Оронс Фине, первый профессор математики Королевского колледжа в Париже (ныне Коллеж де Франс). Его карта мира 1531 г. была опубликована в 1532 г. Novus Orbis Regionum ac Insularum. Космография Фине была взята из космографии немецкого математика, Йоханнес Шёнер.[31] Изучая глобусы Шёнера, Франц фон Визер обнаружил, что вывод mappemonde Фине от них был «unverkennbar» («безошибочно»).[32] Люсьен Галлуа заметил в 1890 году, как это делал до него Франц фон Визер, неоспоримое «ressemblance parfaite» («полное сходство») между mappemonde Фине 1531 года и глобусом Шёнера 1533 года.[33] Глобус Шенера 1523 года также очень напоминал mappemonde Фине, доказывая, что космографические концепции Шенера предшествовали концепциям Фине. Альберт Anthiaume писал в 1911 году:

Откуда у нормандских картографов появилась идея об этом континенте [la Terre Australe]? Из двужильного картографа Оронса Фине (1531 г.), который он, в свою очередь, позаимствовал, согласно Галлуа, у Шенера ... Большинство нормандских картографов, и особенно Ле Тестю, знали работы Оронса Фине.[34]

Одно географическое название, в частности на картах Дьеппа, Baie Bresille на северо-западном побережье карта Ротца 1542 г. Земля Явы, который выглядит как Baye Bresille на Harleian, Baye Bresill на Desceliers и Бэй Брейсилли на Ле Тестю Grande Jave 1556 г., иллюстрирует доверие их создателей к космографии Шёнера / Фине. В 1893 году Арман Рейно заметил, что это название «без сомнения происходит от глобусов Шенера и карт Оронсе Файн».[35] На карте Фини 1531 года, BRASIELIE REGIO показан как часть Terra Australis, лежащая к востоку от Африки и к югу от Явы, именно там, где находился Шёнер. BRASIELIE REGIO на его глобусе 1523 года, и где карты Дьеппа показывают их Бай Брезиль.[36]

Еще одним признаком такой уверенности является размещение CATIGARA (Каттигара ) на западном побережье Южная Америка на карте Харлея середины 1540-х годов и на карте западной части Южной Америки Ле Тестю 1556 года: то же место, которое она занимала на карте Фине 1531 года и на глобусах Шенера 1523 и 1533 годов. Каттигара или же Каттигара был понят 2-м веком Александрийский географ Птолемей быть портом и торговым центром на восточной стороне Sinus Magnus («Великий залив»), собственно Сиамский залив.[37] 1507 год Карта Вальдземюллера показывает Катигара в этом месте. После кругосветного плавания 1519–1521 гг. Экспедиция во главе с Фердинанд Магеллан и завершена после его смерти на Филиппинах Себастьяном де Хуан Себастьян Элькано, Шенер отождествил Тихий океан с Птолемеевым Sinus Magnus, который он пометил на своем глобусе 1523 года, СИНУС МАГНУС EOV[ммм] МАРЕ ДЕ СЮР (Большой залив, Восточное море, Южное море »).[38] Восточная сторона Sinus Magnus, которую Шенер принял за полуостров Индия Верхняя (Индокитай ), где находилась Каттигара, поэтому он идентифицировал себя с Южная Америка, который на его глобусе 1533 года имеет надпись: Америка, Indiae superioris et Asiae continentis pars («Америка, часть Верхней Индии и Азиатского континента»). Соответственно, Каттигара находилась на глобусах Шёнера 1523 и 1533 годов на западном побережье Южной Америки. CATIGARA занимал то же место на карте Фине, как и на школьных картах Дьеппа, Харлейской карте середины 1540-х годов и карте Западной Южной Америки 1556 года Ле Тестю.

Попелиньер и французская колониальная экспансия

Глобус Жака де Вау де Клея (1583 г.), показывающий «Терре де Беак / Локак» как полуостров «Терре Аустраль».

На степень французских знаний о Terra Australis в середине 16 века указывает Ланселот Вуазен де ла Попелиньер, опубликовавший в 1582 г. Les Trois Mondes, труд, излагающий историю открытия земного шара. В Les Trois MondesЛа Попелиньер преследовал геополитический план, используя космографические предположения, которые в то время были весьма правдоподобными, для теоретического обоснования колониальной экспансии Франции на территории Австралии. Его страна, исключенная из колониального соперничества в Новом Свете после серии проверок со стороны португальцев и испанцев, могла только с тех пор направить свою экспансию на этот «третий мир». Он заявил: «амбициям французов обещан Terre Australe, территория, которая не могла не быть заполнена всевозможными товарами и предметами высшего качества».[39] Принимая предыдущее предложение Андре д'Альбень и вдохновленный описанием Ле Тестю Terra Australis, La Popelinière красноречиво описал этот неизвестный «третий мир», который завершит Старый мир и Новый мир. Он написал;

"это земля, простирающаяся к югу, или Миди, до тридцати градусов от экватора, намного большей, чем вся Америка, открытая только Магеллан когда он прошел через пролив, который является проходом между Австралийской землей и южной частью Америки, чтобы перейти к Молуккские острова... Мы ничего не знаем о такой прекрасной, такой великой стране, которая может обладать не меньшим богатством и другим имуществом, чем Старый и Новый Свет ".[40]

Примечательно, что Ла Попелиньер считал, что только Фердинанд Магеллан на самом деле видел южный континент в форме Огненная Земля. Он явно не знал, что Фрэнсис Дрейк совершил плавание через открытое море к югу от Огненной Земли в 1578 году, доказав, что это остров, а не, как предполагал Магеллан, часть Terra Australis. Ла Попелиньер, будущий колонист, не дал никаких указаний на то, что он думал, что кто-либо, француз, португальский или кто-либо другой, посетил часть Terra Australis, обозначенную на картах Дьеппа как «Хав-ла-Гранд».

Дебаты по теории открытия Австралии Португалией

Основная статья: Теория открытия Австралии португальцами
Газетная статья от 4 февраля 1790 г.

Обсуждение карт Дьеппа в современной Австралии ограничивается исключительно Хаве ла Гранд особенность.[41] В средствах массовой информации карты иногда ошибочно называют португальскими.[42][43][44]

Деталь карты Terre Australe работы Desceliers, 1550 г.

Первым автором, предложившим эти карты как свидетельство открытия Австралии Португалией, был Александр Далримпл в 1786 г., в короткой записке к своему Воспоминания о Чагосе и прилегающих островах.[45] Dalrymple был достаточно заинтригован, чтобы опубликовать 200 копий карты Дофина.[46]

С тех пор ряд других авторов внесли свой вклад в дебаты о суше "Хаве-ла-Гранд", которая появляется на картах Дьеппа. К ним относятся;

Писатели XIX - начала XX века

  • Французский дипломат и географ Шарль Этьен Кокбер де Монбре, изучив карту мира Гарлеев и атлас Ротца в Британском музее в 1802 году, в 1803 году в своей лекции в Société Philomathique de Paris предложил Земля Явы было свидетельством открытия восточного побережья Австралии португальцами, базировавшимися на Молуккских островах, которых, возможно, сопровождали французские мореплаватели, которые таким образом получили сведения, на основании которых были составлены карты. Его требование было опровергнуто Фредериком Мецом в письме в Revue Philosophique, Littéraire et Politique от 11 ноября 1805 г. Мец отметил отсутствие Новая Гвинея и Залив Карпентария и указал, что карта, на которой записано путешествие мореплавателей, достигших южной оконечности восточного побережья Австралии, не могла не указывать на ширину моря, отделявшего Австралию от Явы, тогда как карта Ротца показывала только узкий канал между ними.[47]
  • Р. Х. Майор, в 1859 г., затем хранитель карт в британский музей, кто написал Ранние путешествия на Terra Australis, утверждая, что «Ява-ла-Гранд» - это западное и восточное побережье Австралии.[48]
  • Джеймс Р. МакКлимонт считал, что «Хав-ла-Гранд» на картах Дьеппа был теоретической конструкцией, а не результатом фактического открытия Австралии. В 1892 году он обратил внимание на сходство "Jave la Grande" на картах Дьеппа с очертаниями побережья Южной Америки и отметил размещение на нем американских топонимов, таких как Baye bresill, и представил это как доказательство того, что «полное отсутствие всякой связи между теорией Terra Australis и географическим фактом Австралийского континента». Он сетовал на то, что «до сих пор существует путаница между этими отдельными явлениями, которая размывает очертания ранней австралийской истории». Макклимонт процитировал франко-португальского мореплавателя и космографа. Жан Альфонс который в своей работе 1544 г. La Cosmographie, идентифицировал Java Minor (Суматра ) как остров, но Большая Ява (Ява ) как часть континента Terra Australis, который простирался до Антарктического полюса и Магелланов пролив. На основании ошибочного чтения Марко Поло, Альфонс написал в La Cosmographie: "Гранд-Хаве - это земля, которая простирается вплоть до Антарктического полюса и от Terre Australle на западе до земли Магелланов пролив с восточной стороны. Некоторые говорят, что это острова, но, судя по тому, что я видел, это континент [terre ferme] ... То, что называется Jave Mynore, - это остров, но la Grand Jave - это terra firma ».[49][50][51][52][53]
  • Джордж Коллингридж написал Открытие Австралии в 1895 г. [54] и воспроизвел ряд разделов "Хаве ла Гранд" на нескольких картах Дьеппа для англоязычной аудитории. Он также утверждал, что «Хав-ла-Гранд» в основном является береговой линией Австралии. Коллингридж выпустил сокращенную версию этой книги для использования в школах Нового Южного Уэльса; Первое открытие Австралии и Новой Гвинеи в 1906 г. не использовался.[55]
  • Эдвард Хивуд, библиотекарь Лондонского королевского географического общества, в 1899 году отметил, что аргумент в пользу того, что побережья Австралии были достигнуты в начале 16 века, почти полностью основывался на том факте, что «в начале шестнадцатого века некий неизвестный картограф нарисовал большую землю с признаками определенного знания ее берегов в той четверти земного шара, в которой находится Австралия ". Он указал, что «трудность возникает из-за необходимости предположить, что по крайней мере два отдельных рейса открытия, по одному на каждое побережье, хотя абсолютно никаких записей о таких не существует». Он пришел к выводу: «Небольшая уверенность, которую следует возложить на французские карты по отношению к отдаленным частям мира, и влияние, все еще оказываемое старыми авторами, демонстрируется их описанием Япония, включение Острова Жеан в Южные Индийские океаны и Катигары на западном побережье Южной Америки, а также вымышленной береговой линией южного континента ... Это, безусловно, должно заставить нас колебаться в отношении базы столь важной предположение, как открытие Австралии в 16 веке по их неподтвержденным свидетельствам ".[56] Впоследствии Хивуд сказал, что, по его мнению, идея открытия Австралии в начале XVI века имеет «чрезвычайно слабое основание», учитывая нечеткость очертания южных земель и тот факт, что это не ограничивается положением Австралии, но полностью охватывает южное полушарие на некоторых (включая самые ранние) карты ". То, что она проходила дальше на север там, где оказалась Австралия, было просто из-за произвольного соединения с Явой, южное побережье которой тогда было неизвестно и которое со времен Марко Поло считалось огромной протяженностью. Хивуд отметил, что Пьер Деселье mappemondes 1536 и 1550 годов несли изображение каннибалов на Хаве ла Гранд, которая, похоже, была скопирована с аналогичной таблицы на острове Ява на Мартине. Waldseemüller 1516 годCarta Marina.[57] Хивуд пришел к выводу, что это, по-видимому, добавляет силы аргументам в пользу гипотетического происхождения Хаве ла Гранд, Вальдземюллер изображает Яву с ее каннибалами на Carta Marina служащая первым этапом в процессе его эволюции ».[58]
  • В 1902 году историк Шарль де Ла Ронсьер утверждал, что Хав ла Гранд имеет французское происхождение: «Помимо специй и других ценных товаров, Парментье экспедиция (1529 г.) возвратил смутные представления об Австралии или Хаве-ла-Гранде, которые оставили след в современной картографии Дьеппа ».[59]
  • В статье в 1874 г. Журнал американской истории, историк Бенджамин Франклин ДеКоста обсудили Ленокс Глобус, который, вероятно, производился во Франции в начале шестнадцатого века. Де Коста обратил внимание на большой безымянный массив суши, изображенный на нем в южной части восточного полушария, и предположил, что эта земля представляет Австралию. Если это так, сказал он, «необходимо сделать вывод, что, хотя Австралия была неуместна на глобусе Ленокса, она была известна географам того раннего периода».[60] Но в последующем исследовании подобного глобуса, проведенном Ягеллонским университетом в Кракове, Тадеуш Эштрайхер заявил: «Эта земля может быть только Америкой, и мы должны предположить, что остров представляет Южную Америку, но определенно находится в неправильном месте. Это предположение становится несомненным, когда мы находим на глобусе Ягеллона, что на острове есть надпись AMERICA NOVITER REPERTA [Америка недавно открыла] ". То есть создатель земного шара дважды изобразил Южную Америку на глобусах в противоположных полушариях, что свидетельствует о неуверенности относительно ее истинного местоположения в результате альтернативных измерений долготы и размеров Земли.[61]
  • Эрнест Скотт, первый профессор истории Мельбурнский университет, писал о значении карт Дьеппа в нескольких книгах между 1916 и 1929 годами. Он утверждал, что, будучи интригующими, сами по себе карты Дьеппа не могут быть приняты как свидетельство того, что португальцы знали Австралию в 16 веке.[62] Во введении к Австралийское открытие на мореСкотт объяснил, что картограф Дьеппа Деселье: «соединил Java с Птолемей воображаемый контур Terra Incognita, а также очертания земли, которую Магеллан увидел к югу от себя, когда плыл через пролив в 1520 году. Но при этом он сыграл шутку с откровенным признанием Птолемея в невежестве. Ему не понравился вид простой линии Птолемея, поэтому он зазубрил ее. На самом деле он дал имена зубцам пилы, как если бы они были настоящими накидками, и показал реки, текущие в промежутки между ними. Он создал красивую и загадочную карту, которая с географической точки зрения была обманом. Нет земли, где Десельеры отметили эти мысы и ручьи. Нет континента, простирающегося от Явы до Южной Америки с одной стороны и к югу от Африки - с другой. Соединяя Яву с линией Птолемея, он обязательно покрыл территорию, на которой находился настоящий континент Австралии, и случайно произвел определенное обманчивое сходство с частью очертания этой земли. Карта Деселье не доказывает, что до сих пор какой-либо мореплаватель видел какую-либо часть Австралии ».[63]
  • Г. Арнольд Вуд, профессор истории Сиднейского университета, в своей авторитетной Открытие Австралии (1922) за то, что с подозрением отнеслись к заявлению, выдвинутому от имени карт Дьеппа. Он сказал, что казалось крайне маловероятным, что в этот период имели место путешествия, которые позволили бы космографам составить карты западного, северного и восточного побережья Австралии. В современных рассказах не было ни одного упоминания, ни намека на одно открытое путешествие на этих побережьях: «Когда я думаю об огромных трудностях судоходства на этих австралийских побережьях, о скудном военно-морском оборудовании горстки португальцев, которые, в 1512 году только что прибыл на Молуккские острова, и из-за отсутствия мотива для путешествий с подробным и научным исследованием, я чувствую, что ничего, кроме свидетельств самого неопровержимого характера, не побудило бы меня принять эти карты как отображающие открытие Австралии ». В то время было модно заполнять пустующие места на Юге континентами, что было результатом не открытий, а философских размышлений. Ява была островом, который на протяжении веков пользовался репутацией самого большого и великолепного острова в мире, остров протяженностью от трех до семи тысяч миль. К югу от Явы, Марко Поло считалось, что это была «обширная и богатая провинция, являющаяся частью материка». И Людовико ди Вартема принес домой рассказы о расах людей, которые путешествовали по Южный Крест, который жил в стране, где день длился не более четырех часов и где было холоднее, чем в любой другой части мира. Вуд отметил, что Джерард Меркатор интерпретировал эти утверждения, чтобы найти место на карте для «обширной и богатой провинции» Марко Поло, добавив к его Южному континенту огромный мыс, простирающийся на север в сторону Явы. Меркатор писал на ней, что любой, кто читал определенные главы Поло и Вартема, легко поверит, что здесь существуют очень обширные области. Но нормандским картографам, которые знали, что португальцы действительно посещали Яву, могло показаться, что можно предложить лучшую интерпретацию. Поло и Вартема говорили не только о континенте к югу от Явы; они также говорили о самой Java как Java Major, величайший остров в мире. Маловероятно, что Ява простиралась далеко на юг? Разве это не возможно, чтобы, подобно Огненной Земле и, возможно, Новой Гвинее, это была оконечность Южного континента с центром на Южном полюсе? Вуд предположил, что космографы могли предположить, что непосредственно к югу от Явы, разделенный только узким проливом, лежит большой континент, который, будучи фактически частью Явы, принадлежал Марко Поло. Java Major, можно было бы назвать Хаве ла Гранд. Возможно, «обширная и богатая провинция, составляющая часть материка», действительно была продолжением Большой Явы и могла бы связать ее с «еще не полностью открытой Австралийской Землей». Вуд заключил: «В целом, я настолько впечатлен сложностью объяснения этих карт как продуктом путешествий открытий и легкостью объяснения их как продукта воображения, работающего над научными теориями и повествованиями Марко Поло, что ничего побудило бы меня принять Хаве ла Гранда как эквивалент Австралии, за исключением очень неоспоримого сходства в деталях ».[64]
  • Клаус Менерт, профессор истории Тихого океана в Гавайском университете, исследовал картографическую историю Тихого океана в 1944 году, включая карты Ротца и Деселье. Что касается предположения о том, что картографы начала-середины шестнадцатого века могли иметь некоторые реальные знания об Австралии; Иными словами, не была ли Австралия открыта намного раньше, чем обычно предполагалось, он пришел к выводу, что более тщательное изучение показало, что на береговых линиях этих карт, включая карты Меркатора 1569 года и Ортелиуса 1570 года, «мы не находим следов. Австралии, но только неверно истолкованного Марко Поло ».[65]

Современные писатели

Николя Дезленс, деталь "Ява-ла-Гранд ", 1566.
  • В 1963 году профессор Эндрю Шарп предположил, что картографы Дьеппа по ошибке собрали исходные немасштабированные португальские карты Явы, в результате чего получился «Хав Ла Гранд». Шарп сказал, что его западное побережье до последнего названного места, Косте Брак, была репродукцией морской карты побережья юго-западной и западной оконечности Явы; из Косте Брак на юг было произвольным добавлением. Картограф, составивший эту составную карту западного побережья, не имел представления об относительном масштабе оригиналов, и на него повлияло его определение Хаве ла Гранд с Марко Поло Java Major, показал, что побережье слишком велико по сравнению с установленной картографией Суматры и северного побережья Явы. Что касается восточного побережья, то это была копия морской карты части юго-восточного побережья Сумбы, ее восточной оконечности и северо-восточного побережья, соединенных с Сумбавой. Как и на западном побережье, восточное побережье Хаве ла Гранд был воспроизведен в сильно преувеличенном масштабе, опять же под влиянием Марко Поло Java Major. Разделение Хаве ла Гранд из Jave по проливу Р. Гранде создал Java (Jave) соответствующий Марко Поло Java Minor в отличие от Хаве ла Гранд. Воображаемая великая земля к югу была достаточно большой, чтобы соответствовать описанию Марко Поло. Java Major как самый большой остров в мире и стать ядром для дальнейшего расширения на юг с некоторым привкусом легендарного Terra Australis о них.[66]
  • В 1977 году юрист Кеннет Макинтайр написал Тайное открытие Австралии. Португальские предприятия за 200 лет до капитана Кука. Эта книга получила широкую огласку в Австралии. Это остается самой известной из книг, пытающихся доказать, что Хаве Ла Гранде - это Австралия. Макинтайр объяснил несоответствия в "Ява-ла-Гранд" трудностями точной регистрации позиций без надежного метода определения долгота, а также методы, используемые для преобразования карт в различные прогнозы.
  • Роджер Эрве, картограф в Bibliothèque Nationale de France, Париж, утверждали, что карты Дьеппа были в основном основаны на единственном путешествии Хоао Афонсу в 1525-27 гг. Сан-Лесмес. Эрве утверждал, что Афонсу был вытеснен на юг с запада от Магелланова пролива и что очень необычные ветры гнали его на запад к побережью Новой Зеландии, а затем к побережью Австралии, где Сан-Лесмес потерпел крушение (превратившись в обломки Warnambool). Затем Афонсу и команда отправились по суше или на лодке вдоль восточного побережья к широте Рокхэмптона, где он встретился с командой португальца Гомеша де Секейра, который исследовал Молуккские острова. В версии Эрве Cap de Fremose, который отображается на многих картах Дьеппа как восточная проекция побережья, идентифицируется как Восточный мыс Новой Зеландии.[67]
  • В 1980-х годах Хелен Уоллис, затем куратор карт в Британская библиотека, предположил, что французское путешествие в 1529 г. Суматра из Жан Парментье и его брат мог собрать информацию, которая попала на Карты Дьеппа. Признавая, что доказательства этого были косвенными, она предположила, что, возможно, экспедицию сопровождал картограф Дьеппа, такой как Жан Ротц.[68]
  • В 1980 году французский географ Нума Брок прокомментировал предположение Уоллиса: «К сожалению, отчеты таких моряков, как Братья Парментье или Жана Альфонса сформулированы в слишком неточных терминах, чтобы можно было решить [достигли ли они Австралии]. Брок отметил, что картографы Дьеппа заменили Регио Паталис из Оронс Файн с Grande Jave и Маленькая Джаве, более или менее привязанными к огромной южной суше, и что их настойчивое упоминание «la Grande Jave» позволило выдвинуть гипотезу о португальском или французском «предварительном открытии» Австралии между 1520 и 1530 годами.[69]
  • В его исчерпывающей работе над Луис Ваес де Торрес, Квинсленд historian Captain Brett Hilder suggested "Jave La Grande" as depicted on the Dieppe maps was simply a mythical continent.[70]
  • In 1984, Brigadier (ret’d) Lawrence Fitzgerald wrote Java La Grande (так в оригинале)[71] In this book he compared the coastlines of "Jave la Grande" as shown on the Dauphin (1536–42) and Desceliers (1550) maps with the modern Australian coastline, arguing the Dieppe mapmakers had incorrectly assembled Portuguese charts. He also suggested some of the Dieppe map illustrations found on "Jave la Grande" may relate to Australia.
  • В 1421: The Year China Discovered the World, published in 2002, English writer Гэвин Мензис suggested the "Jave La Grande" landform of the Dieppe maps relates to discoveries of Китайский исследователь Чжэн Хэ and his admirals. Menzies suggested the Dieppe mapmakers worked from португальский charts of Australia, which were in turn copied from Китайский источники.
  • In his 2004 survey of mapping of the Pacific, Thomas Suarez suggests Jave La Grande is most likely a "whimsy sparked by medieval texts, which suggested a vast Java..." He also points out that some Dieppe chartmakers such as Pierre Desceliers on his 1546 world chart, "accompany it with an inscription stating that it has never been discovered."[72]
  • In 2007, journalist Peter Trickett's book Beyond Capricorn[73] был опубликован. This stated that an assembly error had been made by cartographers working on the Vallard Atlas of 1547, and that if part of it was rotated 90 degrees, it became an accurate map of the Австралийский coasts, and Новая Зеландия 's north island. He also suggested some of the illustrations and embellishments on "Jave La Grande" may relate to Australia. Some media publicity at the time of the book's release incorrectly suggested the Vallard map is not well known.[74]
  • Associate Professor William A. R. (Bill) Richardson was former reader in португальский and Spanish at Университет Флиндерса, Южная Австралия. Since 1983 Richardson has written more than 20 articles on the "Jave La Grande" question for academic journals. Richardson has also criticized Гэвин Мензис assertion the Dieppe maps provide clues as to a possible Китайский discovery of Australia.[75] In 2007 he also criticized Trickett's book.[76] In 2006 his book Was Australia charted before 1606? The Jave La Grande inscriptions был опубликован. Richardson devotes much of this book to considering the "Jave La Grande" connection to Australia and in particular the information that топонимия (the study of placenames) can provide in identification. His conclusion is that "Jave La Grande" is unmistakably connected to the coast of south-west Ява and the southern coast of Вьетнам.[77] A difficulty with the explanation put forward by Richardson is that, as he acknowledges, there is no surviving Portuguese chart that bears "an immediately obvious resemblance" to either the west coast of Jave la Grande к югу от R: Grande or to its east coast. He therefore suggests that the Portuguese charts that he says were the source for the Dieppe mapmakers "could well have been captured at sea" by French pirates or privateers, or possibly taken by “one of the renegade Portuguese who went to work abroad” to France, where they came into the hands of the Dieppe cartographers.[78]
  • Richardson's many writings have attracted academic support and criticism. Emeritus Professor Victor Prescott argued that Richardson "brilliantly demolished the argument that Java la Grande show(s) the east coast of Australia."[79] However, Helen Wallis observed: "The place-name interpretations of Bill Richardson are ingenious, but the concept of Java-la-Grande as a composite of southern Java and Indochina is in my view far-fetched and not proven."[80][81] Австралийский историк Алан Фрост has also written that Richardson's argument is "so speculative and convoluted as not to be credible".[82] The Portuguese historian Luis Filipe Thomaz has described Richardson's interpretation as "preposterous".[83]
  • In his 2010 book on maps, Australian Writer Matthew Richardson devoted a chapter to challenging Professor Bill Richardson's thesis. He characterizes Richardson's theory that toponymy shows Jave la Grande to be a map of Java joined to Vietnam, as "far-fetched". Yet, he says, it has not been treated as such by the scholarly community, but has found "a warm reception among experienced researchers". He examines sceptically Bill Richardson's place name explanations one by one. On the explanation of Havre de Sylla на западном побережье Jave la Grande as being a corruption of "Cilacap" (Chilachap) on the south coast of Java, Matthew Richardson thinks Collingridge's explanation, that it matches Egtis Silla on Martin Behaim's globe, is more likely. He notes that "Syllacap", with a sibillant initial and a "c" is an improbable derivative from Chilachap. He concludes that not one place name on the west coast invites identification with the south of Java and that, if part of Java is represented, both scale and orientation are grossly in error. He notes that comparing Jave la Grande with any map of Vietnam, the disparity of scale may quickly be seen. South Vietnam could only have been mistaken for Jave la Grande by an early sixteenth century cartographer if there were no indications on the prototype chart of what in the world it represented. And no answer is given to how they chose a scale which gave it a similar length to Australia's east coast. On the east coast, he says of the explanation of Cap de fremose as a corruption of Cabo decamboja: "So all you have to do is read fr for dec, change a to e, delete the b, change j to s, change a to e, and add de. Both other letters stay the same. In six easy steps of this magnitude, you can derive any name you see from a name you would rather see". He concludes: "One has to ask how the Richardson analysis has gained the credence of experts, despite being easy to discredit".[84]
  • In a contribution to the University of Chicago's История картографии, Sarah Toulouse concluded regarding the Jave-la-Grande of the Norman charts: 'Our present knowledge of the available source material seems to support the idea that this large promontory was as fictional as the rest of Terra Australis. In fact, the Norman cartographers themselves refer to these regions as ones of "land not at all discovered," and in his Cartographie universelle Le Testu is even clearer on the matter when he says that he includes imaginary lands so as to alert navigators to the political dangers that might lie ahead in these unknown seas [folio 34]. Nevertheless, mystery remains—especially as some of the place-names on this imaginary coast are of Portuguese origin, but no known Portuguese map shows Jave-la-Grande as such'.[85]
  • Писать в Глобус in 2009, Robert J. King argued (like Scott in 1929) that Jave la Grande was a theoretical construction, an artifact of 16th century cosmography. He points out that the geographers and map makers of the Renaissance struggled to bridge the gap from the world-view inherited from Graeco-Roman antiquity, as set out in Клавдий Птолемей с География, and a map of the world that would take account of the new geographical information obtained during the Age of Discoveries. The Dieppe world maps reflected the state of geographical knowledge of their time, both actual and theoretical. Accordingly, Java Major, or Jave la Grande, was shown as a promontory of the undiscovered antarctic continent of Terra Australis. King argues that Jave la Grande on the Dieppe maps represents one of Marco Polo's pair of Javas (Major or Minor), misplaced far to the south of its actual location and attached to a greatly enlarged Terra Australis: it does not represent Australia discovered by unknown Portuguese voyagers.[86] In a subsequent article, he argues that the Dieppe mapmakers identified Java Major (Jave la Grande) or, in the case of Гийом Брускон и Jean Cossin, Locach (Terre de lucac), с Оронс Файн с Регио Паталис.[87] He has argued that the Jave la Grande и Terre de Lucac of the Dieppe maps represent Marco Polo’s Java Major and Locach displaced from the locations assigned to them by Henricus Martellus on his c.1491 world map: they misconstrued the information on Southeast Asia and America brought back by Portuguese and Spanish navigators. As a consequence of Magellan's expedition, the relative positions and shapes of Java Major and Java Minor changed from those on Martellus’ map and on those of his successors, Мартин Вальдземюллер, Йоханнес Шёнер и Оронс Файн. Mis-identification of Java Minor with the island of Мадура allowed the southern coast of Java Major to remain undefined. This permitted the Dieppe cartographers to identify Java Major as a promontory of Terra Australis and with Marco Polo’s Locach.[88] He argues that the disposition of Java Minor and Pentan (Bintan) on the Dieppe maps indicate a reliance on Oronce Fine rather than Gerard Mercator as the model from which they were elaborated.[89]
  • Написание в Journal of Northern Territory History in 2012, Pat Zalewski argues that the Dieppe maps are of the Northern Territory and Western Gulf of Carpentaria. He claims the origin for these maps were the Macassans, who were hunting turtle shell in the pre-trepang era.
  • Chet van Duzer concluded in his study of Pierre Desceliers' world map of 1550 that the Jave la Grande on the Norman world maps of the sixteenth century did not represent a pre-discovery of Australia but was "merely an elaboration of the southern land mass as it appeared on Mercator's 1541 globe".[90]
  • Andrew Eliason has noted that the islands ylhas de magna и ye de saill that appear off the east coast of Jave la Grande on the Harleian mappemonde of c.1546, and on other Dieppe Maps under similar names, appear as I. de Mague и I. de Sally на Андре Теве ’s map, Quarte Partie du Monde (1575), where they represent two islands discovered by Magellan in 1520, ylhas de magna being a corruption of ysles de maguaillan (Magellan’s isles).[91]
  • В статье 2019 г. Глобус, Профессор Брайан Лис (географ) and Associate Professor Shawn Laffan from the University of NSW analysed the projections used on the 1542 Jean Rotz mappa mundi (world map). They come to the conclusion that the mappa mundi in Jean Rotz's atlas is a good "first approximation" of the Australian continent and also suggest that the "extension of the east coast may reflect early knowledge of New Zealand." [92]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Ричардсон, W.A.R. (2006). Was Australia charted before 1606? The Jave La Grande inscriptions. Canberra, National Library of Australia, P.96, ISBN  0-642-27642-0
  2. ^ Макинтайр, К. (1977) Тайное открытие Австралии, португальские предприятия за 200 лет до Кука, п. 207. Souvenir Press, Menindie ISBN  0-285-62303-6
  3. ^ Herve, R. (1983). Translated by John Dunmore. Chance Discovery of Australia and New Zealand by Portuguese and Spanish Navigators between 1521 and 1528. Palmerston North, New Zealand. The Dunmore Press, p. 19. ISBN  0-86469-013-4. Herve provides a slightly different list of Dieppe Maps
  4. ^ "Image of an item from the British Library Catalogue of Illuminated Manuscripts". Bl.uk. 2003-11-30. Получено 2015-08-31.
  5. ^ "Royal MS 20 E IX". Bl.uk. Получено 2015-09-04.
  6. ^ "Guide To Medieval and Renaissance Manuscripts in the Huntington Library : GUILLAUME BROUSCON, PORTOLAN CHART and NAUTICAL ALMANAC". Bancroft.berkeley.edu. Получено 2015-09-04.
  7. ^ Д. "Digital Collections - Maps - Desceliers, Pierre, 1487-1553. [Faictes a Arques par Pierre Desceliers presbre 1546 cartographic material". Получено 2016-01-12.
  8. ^ "National Library Of Australia | Media zone". Nla.gov.au. Получено 2015-08-31.archived site
  9. ^ "Guide To Medieval and Renaissance Manuscripts in the Huntington Library : PORTOLAN ATLAS, anonymous". Bancroft.berkeley.edu. Получено 2015-09-04.
  10. ^ "Desceliers - 3 résultats" (На французском). Gallica.bnf.fr. 2012-06-26. Получено 2015-08-31.
  11. ^ "Cosmographie universelle, selon les navigateurs tant anciens que modernes / par Guillaume Le Testu, pillotte en la mer du Ponent, de la ville francoyse de Grâce" (На французском). Gallica.bnf.fr. 2011-08-22. Получено 2015-08-31.
  12. ^ E. C. Abendanon, “An Important Atlas in the British Museum”, The Geographical Journal, т. 57, нет. 4, 1921, pp. 284–289; Helen Wallis, "The Enigma of the Dieppe Maps", Glyndwr Williams & Alan Frost (eds.), Terra Australis to Australia, Oxford University Press, 1988, p.70.
  13. ^ "[Mappemonde en deux hémisphères] / Ceste Carte Fut pourtraicte en toute perfection Tant de Latitude que / Longitude Par moy Guillaume Le Testu Pillotte Royal Natif de / La ville Françoise de grace... et fut achevé le 23e jour de May 1566" (На французском). Gallica.bnf.fr. Получено 2015-08-31.
  14. ^ "Deutsche Fotothek". Deutschefotothek.de. 1970-01-01. Получено 2015-08-31.
  15. ^ "[Planisphère] / A Dieppe par Nicolas Desliens, 1566" (На французском). Gallica.bnf.fr. 2013-02-21. Получено 2015-08-31.
  16. ^ "[world] - National Maritime Museum". Collections.rmg.co.uk. Получено 2015-08-31.
  17. ^ "[world] - National Maritime Museum". Collections.rmg.co.uk. Получено 2015-08-31.
  18. ^ "Carte cosmographique et universelle description du monde avec le vrai traict des vents / Faict en Dieppe par Jehan Cossin marinnier en l'an 1570" (На французском). Gallica.bnf.fr. 2007-10-15. Получено 2015-08-31.
  19. ^ "Les premieres Euvres de JACQUES DEVAULX, pillote en la marine" (На французском). Gallica.bnf.fr. 2011-10-17. Получено 2015-08-31.
  20. ^ Toulouse, Sarah, "Marine Cartography and Navigation in Renaissance France", в История картографии, Том 3, Картография в европейском Возрождении, University of Chicago Press, 2007, ISBN  978-0-226-90732-1, pp. 1551–1568
  21. ^ Ричардсон, W.A.R. (2006) стр. 5
  22. ^ "Desceliers' world map". Bl.uk. 2003-11-30. Получено 2012-11-14.
  23. ^ Макинтайр, К. (1977) стр. 147–8.
  24. ^ Carte cosmographique ou Universelle description du monde,Jean Cossin, Dieppe, 1570.
  25. ^ Robert J. King, “Cartographic Drift: Pulo Condor and the ysles de magna и ye de saill on the Dieppe Maps”, Глобус, no.87, 2020, pp.1-22.
  26. ^ Gayle K. Brunelle, ”Images of empire: Francis I and his Cartographers”, M. Gosman, A. MacDonald, A. Vanderjagt (eds.), Princes and Princely Culture: 1450-1650, Leiden, BRILL, Vol.I, 2003, pp. 81–103, 98–99.
  27. ^ Gayle K. Brunelle, "Dieppe School", in David Buisseret (ed.), The Oxford Companion to World Exploration, New York, Oxford University Press, 2007, pp. 237–238.
  28. ^ Numa Broc, "De l’Antichtone à l'Antarctique", Cartes et figures de la Terre, Paris, Centre Georges Pompidou, 1980, pp. 136–49.
  29. ^ Frank Lestringant, "La «France antarctique» et la cartographie prémonitoire d'André Thevet (1516-1592) ", Mappemonde, 1988, no.4, pp. 2–8.
  30. ^ Paolo Carile, "Les récits de voyage protestants dans l’Océan Indien au XVIIe siècle: entre utopie et réalisme", Ana Margarida Faleão et al. (ред.), Literatura de Viagem: Narrativa, História, Mito, Lisboa, Edições Cosmos, 1997, pp. 47–58, n.b. п. 52.
  31. ^ Henry Harrisse, The Discovery of North America, London, 1892 (reprinted Amsterdam, N. Israel, 1961), p. 583.
  32. ^ Franz von Wieser, Magalhães-Strasse und Austral-Continent. Auf den Globen Johannes Schöner. Beitrage zur Geschichte der Erdkunde im xvi. Ярхундерт, Innsbruck, 1881 (reprinted Amsterdam, Meridian, 1967), p. 67.
  33. ^ Lucien Gallois, Les Géographes allemands de la Renaissance, Paris, Leroux, 1890, (repr. Amsterdam, Meridian, 1963), p.92; Franz von Wieser, Magalhães-Strasse und Austral-Continent auf den Globen Johannes Schöner, Innsbruck, 1881, p. 65.
  34. ^ Albert-Marie-Ferdinand Anthiaume, "Un pilote et cartographe havrais au XVIe siècle: Guillaume Le Testu", Bulletin de Géographie Historique et Descriptive, Paris, Nos 1-2, 1911, pp. 135–202, n.b. п. 176.
  35. ^ “qui provient sans doute des globes de Schoener et des cartes d'Oronce Finé”, Armand Rainaud, Le Continent Austral: Hypotheses et Découvertes, Paris, Colin, 1893 (repr. Amsterdam, Meridian Pub. Co., 1965), p.291.
  36. ^ "Fine's 1531 mappemonde was published in 1532 in the Novus Orbis Regionum ac Insularum. - A hi-resolution image". Inage.sl.nsw.gov.au. Архивировано из оригинал на 2009-09-22. Получено 2012-11-14.
  37. ^ Дж. У. МакКриндл, Ancient India as described by Ptolemy, London, Trubner, 1885, revised edition by Ramachandra Jain, New Delhi, Today & Tomorrow's Printers & Publishers, 1974, p. 204: “By the Great Gulf is meant the Gulf of Сиам, together with the sea that stretches beyond it toward Китай »; Albert Herrmann, “Der Magnus Sinus und Cattigara nach Ptolemaeus”, Comptes Rendus du 15me Congrès International de Géographie, Amsterdam, 1938, Leiden, Brill, 1938, tome II, sect. IV, Géographie Historique et Histoire de la GéographieС. 123–28.
  38. ^ F. C. Wieder (ed.), Monumenta Cartographica, The Hague, Martinus Nijhoff, 1925, Vol.I, pp.1-4, “The Globe of Johannes Schöner, 1523-1524”, and Plates 1-3.
  39. ^ Anne-Marie Beaulieu (ed.), Les Trois Mondes de La Popelinière, Geneva, Droz, 1997, p. 50.
  40. ^ Anne-Marie Beaulieu (ed.), Les Trois Mondes de La Popelinière, Geneve, Droz, 1997, Art.14, p. 412.
  41. ^ "Australian schools junior secondary curriculum example" (PDF). Jaconline.com.au. Получено 2012-11-14.
  42. ^ "The Portuguese Discovered Australia". Woodentallships.com. Архивировано из оригинал на 2012-02-22. Получено 2012-11-14.
  43. ^ [1] В архиве 12 октября 2008 г. Wayback Machine
  44. ^ [2] В архиве 1 августа 2008 г. Wayback Machine
  45. ^ cited in McIntyre, K.G. (1977) стр. 327+
  46. ^ Richardson, W. A. R (2006) P.33
  47. ^ Charles Etienne Coquebert de Montbret, « Extrait d’un Mémoire sur des Cartes Manuscrites dressées dans la première moitié du seizième siècle, et sur lesquels on voit représenté, à ce qu’il parait, le continent de la Nouvelle Hollande», Bulletin des Sciences, par la Société Philomathique de Paris, no.81, An 12 (1803), pp. 163–164; Frédéric Metz, Magazin Encyclopédique: ou Journal des Sciences, des Lettres et des Arts, Paris, Tome 4, 1807, pp. 148–162
  48. ^ "Major's book view". Gutenberg.net.au. Получено 2012-11-14.
  49. ^ James R. McClymont (1893) [January 1892]. "The Theory of an Antipodal Southern Continent during the Sixteenth Century". Report of the Fourth Meeting of the Australasian Association for the Advancement of Science. Hobart, The Association. pp. 442–462.
  50. ^ James R. McClymont (1890). "A Preliminary Critique of the Terra Australis Legend". Papers and Proceedings of the Royal Society of Tasmania for 1890. Хобарт. pp. 43–52, n.b. п. 50.
  51. ^ James R. McClymont (1921). "Essays on Historical Geography". Лондон: Куорич. С. 16–18.
  52. ^ Georges Musset (ed.), Recueil de Voyages et de Documents pour servir à l’Histoire de la Géographie, XX, La Cosmographie, Paris, 1904, f.147r. п. 388–9
  53. ^ Pierre Margry, Les Navigations Françaises et la Révolution Maritime du XIVe au XVIe Siécle, Paris, Librairie Tross, 1867, pp. 316–7
  54. ^ Collingridge, G. (1895). The Discovery of Australia Reprinted facsimile edition (1983) Golden Press, NSW ISBN  0-85558-956-6
  55. ^ «Первое открытие Австралии и Новой Гвинеи». Gutenberg.net.au. 2006-11-10. Получено 2012-11-14.
  56. ^ Edward Heawood, "Was Australia Discovered in the Sixteenth Century?", Географический журнал, Vol. 14, No. 4, October 1899, pp. 421–426.
  57. ^ J. A. J. de Villiers, “Famous Maps in the British Museum”, The Geographical Journal, Vol. 44, No. 2, August 1914, pp. 168–184, page 178.
  58. ^ Frederic Kenyon and Edward Heawood, “Famous Maps in the British Museum: Discussion”, The Geographical Journal, Vol. 44, No. 2 (Aug., 1914), pp. 184–188, page 187.
  59. ^ "L’Armateur Jean Ango et la Liberté des Mers", Ле Корреспондент, 25 Février 1902, pp. 718–41, p.733.
  60. ^ B.F. De Costa, “The Lenox Globe”, Magazine of American History, vol.3, no.9, 1879, pp. 529–40.
  61. ^ Tadeusz Estreicher. "Ein Erdglobus aus dem Anfange des XVI. Jahrhunderts in der Jagellonischen Bibliothek". Bulletin international de l'Académie des Sciences de Cracovie/ Anzeiger der Akademie der Wissenschaften in Krakau, No.2, February 1900, pp.96-105; idem, « Globus Biblioteki Jagiellońskiej z początku wieku XVI, a trzema figurami », Rozprawy Akademii Umiejętności: Wydział Filologiczny, w Krakowie, Nakładem Akademii, vol.32, 1901, pp.1–18; idem, globe of the beginning of the 16th century in the Jagellon Library January 1900, National Library of Australia MS 760/12/199., опубликовано в Глобус, No. 75, December 2014: 29–32.
  62. ^ Scott, E (1928). "A Short History of Australia. p.5, 5th Edition". Издательство Оксфордского университета. Also see Scott, E (1929) Australian Discovery by Sea.
  63. ^ Sir Ernest Scott (ed.), Australian Discovery by Sea, London, Dent, 1929, Vol.1, pp. xi–xii.
  64. ^ G.Arnold Wood, The Discovery of Australia, London, 1922, pp.56-83. Reissued 1969, revised by J. C. Beaglehole, Macmillan Company of Australia, South Melbourne. Wood noted the statement by Ян Гюйген ван Линсхотен: "This island beginneth under seven degrees on the South side, and runneth East and by South 150 miles long (=600 English miles), but, touching the breadth, it is not found, because as yet it is not discovered, nor by the inhabitants themselves well known. Some think it to be firm land and parcel of the country called Terra Incognita, which, being so, should reach from that place to the Capo de Bona Sperance, but as yet it is not certainly known, and therefore it is accounted an island".
  65. ^ Klaus Mehnert, “The Face of the Pacific”, The XXth Century (Shanghai), vol.VII, no.2/3, August/September 1944, pp.141–162, 156;Klaus Mehnert, Ein Deutscher auf Hawaii, 1936-1941, Mehnert Archiv, Band 2, Stuttgart-Schömberg, 1983, pp. 285–299.
  66. ^ Andrew Sharp, The Discovery of Australia, Oxford, Clarendon Press, 1963, pp.9-12. ASIN: B0026H7W3I
  67. ^ Roger Hervé, Découverte fortuite de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande par des navigateurs portugais et espagnols entre 1521 et 1528, Paris, Bibliotheque nationale, 1982; Hervé, R. (1983)Chance Discoveries of Australia and New Zealand by Portuguese and Spanish Navigators between 1521 and 1528 Dunmore Press, Palmerston North, New Zealand. ISBN  0-86469-013-4
  68. ^ Wallis, H. "The Dieppe Maps" in The Globe: Journal of the Australian Map Curator's Circle Canberra, No. 17, 1982. pp. 23–51.
  69. ^ Numa Broc, "De l’Antichtone à l’Antarctique", Cartes et figures de la Terre, Paris, Centre Georges Pompidou, 1980, pp. 136–49 ; и idem, La Géographie de la Renaissance (1420-1620), Paris, Bibliothèque Nationale, 1980, pp.171.
  70. ^ Hilder, B. (1980) The Voyage of Torres стр.11. University of Queensland Press, St. Lucia. ISBN  0-7022-1275-X
  71. ^ Fitzgerald, L.(1984). Java La Grande The Publishers, Hobart ISBN  0-949325-00-7. It is unclear why he preferred the modern spelling Java rather than Jave.
  72. ^ Suarez, T.(2004) Early Mapping of the Pacific P.78+. Periplus Editions, Singapore. ISBN  0-7946-0092-1
  73. ^ Trickett, P (2007). Beyond Capricorn. How Portuguese adventurers discovered and mapped Australia and New Zealand 250 years before Captain Cook. East St. Publications. Аделаида. ISBN  978-0-9751145-9-9. (Also published in Portuguese as Para além de Capricórnio, Lisboa, Caderno, 2008)
  74. ^ [3] В архиве 5 июня 2011 г. Wayback Machine
  75. ^ Richardson, W. A. R (2004). "Gavin Menzies Cartographic fiction. The case of the Chinese 'discovery' of Australia". The Globe.
  76. ^ Ричардсон, W.A.R. (2007). "Yet Another Version of the Portuguese 'Discovery' of Australia". Глобус: 59–60. ISSN  0311-3930. Получено 2009-01-09.
  77. ^ Richardson, W.A.R.(2006) p.93
  78. ^ Richardson, W.A.R.(2006) pp. 91–92.
  79. ^ Victor Prescott. "1421 and all that Junk". Australian Hydrographic Society. Архивировано из оригинал на 25.05.2009.
  80. ^ Helen Wallis, "Java-la-Grande and Australia", Unfolding Australia, Глобус, Special Issue No.37, 1992, pp.I-12 to I13.
  81. ^ Helen Wallis (29 February 1988). "Did the Portuguese Discover Australia?". История сегодня.
  82. ^ Alan Frost, "Jave la Grande", in David Buisseret (ed.), The Oxford Companion to World Exploration, New York, Oxford University Press, 2007, p. 423.
  83. ^ "estapafúrdia"; Luis Filipe F.R. Thomaz, "A expedição de Cristóvão de Mendonça e o descobrimento da Austrália", in Carlota Simões, Francisco Contente Domingues (coordenadores), Portugueses na Austrália: as primeiras viagens, Coimbra, Imprensa da Universidade de Coimbra, 2013, pp. 59–126, p.98. This book was reviewed by Bill Richardson in Глобус, нет. 74, 2014, pp. 49–51.
  84. ^ Matthew Richardson (2010) The West and the Map of the World: A reappraisal of the past. P. 138-149. The Miegunyah Press at Melbourne University Publishing Limited, Carlton, Australia. ISBN  978-0-522-85607-1
  85. ^ Sarah Toulouse, "Marine Cartography and Navigation in Renaissance France", in David Woodward (ed.), The History of Cartography, Том 3, Cartography in the European Renaissance, Chicago, University of Chicago Press, 2007, pp. 1551–1568, pp. 1555–1556.
  86. ^ Robert J. King. "The Jagiellonian Globe, a Key to the Puzzle of Jave la Grande". Глобус: Журнал Австралийский круг карты, no.62, 2009, pp.1-50. ; "The Jagiellonian globe: a key to the puzzle of Jave la Grande. - Free Online Library". Thefreelibrary.com. Получено 2012-11-14.
  87. ^ Robert J. King, “Havre de Sylla on JAVE la GRANDE”, presented at the International Conference on the History of Cartography, Moscow, July 2011, Terrae Incognitae, т. 45, no.1, April 2013, pp. 30–61. король Terrae Incognitae Смотрите также Jave la Grande, a Part of Terra Australis? В архиве May 12, 2014, at the Wayback Machine
  88. ^ Robert J. King, "Marco Polo’s Java and Locach on Mercator’s world maps of 1538 and 1569, and globe of 1541", Глобус, no.81, 2017, pp.41-61.
  89. ^ Robert J. King, “Java on the Paris Gilt Globe, c.1524-1528”, Der Globusfreund/Globe Studies, т. 64/65, 2018, pp.64-73.
  90. ^ Chet Van Duzer, The World for a King. Pierre Desceliers' World Map of 1550, London, British Library, 2015, p. 72.
  91. ^ Andrew Eliason, “A Pacific Prospectus: The Origins and Identities of the Islands depicted in the South Sea on the Dieppe Maps”, Глобус, no.79, 2016, pp.13-30. See also Robert J. King, “Cartographic Drift: Pulo Condor and the ysles de magna and ye de saill on the Dieppe Maps”, Глобус, no.87, 2020, pp.1-22.[4]
  92. ^ Lees, Brian (1 June 2019). "The lande of Java on the Jean Rotze Mappa Mundi". The Globe, Journal of the Australian and New Zealand Map Society Number 85, 2019. Получено 8 июн 2019.

внешняя ссылка