Военный мемориал Ист-Нойл - East Knoyle War Memorial

Военный мемориал Ист-Нойл
объединенное Королевство
Для солдат из Восточного Нойла, погибших на войне
Открыт	26 сентября 1920 г.
Место расположения	51 ° 04′26.9 ″ с.ш. 02 ° 10′14,4 ″ з.д. / 51.074139 ° с. Ш. 2.170667 ° з. / 51.074139; -2.170667Координаты: 51 ° 04′26.9 ″ с.ш. 02 ° 10′14,4 ″ з.д. / 51.074139 ° с. Ш. 2.170667 ° з. / 51.074139; -2.170667 East Knoyle, Уилтшир
Разработано	Герберт Мэрион
Зарегистрированное здание - II степень
Официальное название	Военный мемориал Ист-Нойл
Назначен	4 октября 2016 г.
Номер ссылки	1438366

В Военный мемориал Ист-Нойл памятник, который увековечивает память солдат из East Knoyle, Уилтшир, Англия, погибшие на войне. Открыт 26 сентября 1920 г., первоначально он был предназначен в память о 20 солдатах прихода, погибших во время войны. Первая мировая война. Последующие надписи были добавлены, чтобы узнать двенадцать, которые были убиты в Вторая мировая война, и солдат убит дружественным огнем в Война в Ираке. В 2016 г. мемориалу присвоена 2-я степень. памятник архитектуры.

Мемориал был разработан Герберт Мэрион, преподававший скульптуру в Университет Ридинга. Он состоит из трехступенчатого каменного основания, квадратного цоколя и шахты, которая поднимается на 16 футов (4,9 м) и заканчивается небольшим колесо крест. На каждой стороне плинтуса есть надписи. На лицевой стороне надпись, посвященная погибшим в мировых войнах; каждый назван справа и сзади. Левая панель включает в себя Библия стих и имя солдата, погибшего в Ираке.

Фон

Смотрите также: East Knoyle

После Первая мировая война и его беспрецедентные потери, тысячи военные мемориалы были построены по всей Великобритании.^[1] Практически в каждой деревне, поселке или городе воздвигнут мемориал в память о своих погибших.^[1] В East Knoyle, деревня и гражданский приход в Уилтшир, Англия, по крайней мере, 20 из 853 человек, живших в деревне до войны, погибли во время нее.^[2][3][4] Среди погибших трое братьев,^[5][6] и пять членов Семья Виндхэм,^[3] который управлял одним из главных поместий в Восточном Кнойле.^[7] Незадолго до ее смерти в 1920 г. Мэдлин Виндхэм, матриарх семьи, заказал две мемориальные доски для Церковь Святой Марии, один в память о ее пяти внуках,^[3] и еще один, разработанный Александр Фишер, признавая всех погибших во время войны из Восточного Нойла.^[8]

Ввод в эксплуатацию

Мемориал на деревенской зелени 2009 г.

Мемориальному комитету было поручено собрать средства для мемориала и пристройки к ратуше, чтобы она служила общественным центром.^[4] Под председательством полковника Гай Виндхэм, комитет имел Джордж Сидни Герберт в качестве почетного секретаря, и ему помогал г-н Ф. В. Барнс.^[4] Все трое были хорошо известны в деревне. Уиндем был вторым сыном Перси Виндхэм и отец Гай Ричард Чарльз Виндхэм, которые в то время занимались Дом облаков, одно из главных имений в этом районе;^[9] его старший сын Джордж Херемон Виндхэм погиб в бою в 1915 году.^[10] Герберт, который жил в Knoyle House напротив предполагаемого места расположения мемориала, был сын Четырнадцатый граф Пембрук и брат 15-е;^[4] был связан с многочисленными организациями в Восточном Нойле и Уилтшире, он, по словам Western Gazette, один из «самых известных и уважаемых общественных деятелей округа».^[11] Между тем, несколько лет спустя Барнса хвалили за «крайнюю готовность помочь кому-либо или любому делу в деревне».^[12] В конечном итоге для этого было собрано 1450 фунтов стерлингов: 1000 фунтов стерлингов от попечителей поместья Сеймур и 450 фунтов стерлингов по подписке.^[4]

Архитектор, выбранный для проектирования мемориала, был Герберт Мэрион,^[4] преподавал скульптуру, в том числе работу по металлу, моделирование и литье, в Университет Ридинга.^[13][14][15] Мэрион утвердился в Движение искусств и ремесел перед переходом в академию,^{[примечание 1]} а в послевоенные годы спроектировали несколько мемориалов. Мемориал Ист-Нойла был одним из его первых; в следующем году он разработал Военный мемориал Мортимера, аналогичный памятник в Мортимер Коммон, Беркшир,^[17] а в 1923 году он создал мемориальную доску для Манчестер Конгрегационалистская церковь Чорлтон-роуд.^[18] Университет Рединга также поручил ему создать их военный мемориал, который был открыт в 1924 году.^[19]

Дизайн

Военный мемориал Ист-Нойл расположен на деревенский зеленый в центре Ист-Нойла, на пересечении Черч-Роуд, Улицы и Уайз-Лейн.^[20] До обхода 1996 года он стоял рядом с A350.^[21] Когда был построен мемориал, это место назвали Уголком Дома Нойлов.^[4] хотя одноименный дом был снесен в 1954 году.^[22] Несколько сотен футов вниз по Черч-роуд лежит Церковь Святой Марии, I степень памятник архитектуры датируется XII веком.^[23]

Мемориал вырезан из Портлендский камень.^[20] Он состоит из трехступенчатого квадратного основания, установленного под квадратным цоколем, от которого поднимается тонкий сужающийся вал на 16 футов (4,9 м) и заканчивается небольшим колесо крест.^[20] Несколько каменных подставок для цветов покоятся на верхней ступеньке, на одной из которых написано «BEST KEPT WAR MEMORIAL 1973».^[24]

На каждой из четырех сторон цоколя нанесены надписи. На стороне, обращенной к дороге, есть надпись в память о погибших в Первой и Второй Мировые войны; их имена перечислены справа и сзади соответственно. Иоанна 15:13 слева, над именем солдата, погибшего в Война в Ираке.^[20]

Передний	Правильно	Задний	Оставили
К · СЛАВЕ · БОГА И · В · ПАМЯТЬ · О · МУЖЧИНЫ · ИЗ · ЭТОГО · ПРИХОДА КТО · СДЕЛАНО · ВЕРХОВНЫМ Жертвоприношение · В · ВЕЛИКОМ ВОЙНА · 1914 · 1918 · И · В · МИР · ВОЙНА · 1939 · 1945	1914·1918 ЭДВИН · ДЕРРАНТ: ФРАНК · З · РЫЦАРЬ ДЖЕРАЛЬД · С · ВПЕРЕД: ДЖЕЙМС · Ж · ЛАМПАРД ДЖЕЙМС · Ф · ФЛЕТЧЕР: РЕГ.^D· G · LITTLECOTT УИЛЬЯМ · Т · ФРИКЕР: ОЛИВЕР · СНУК РОБЕРТ · ГРИФФИТС: ЭДВАРД · Д · МАЛЕНЬКИЙ АЛЬБЕРТ · ДЖ · ХАРРИС: ЭРНЕСТ · ТЭНСВЕЛЛ ЭДВАРД · В · ДЖОЛИФФ: РОБЕРТ · С · ТЭНСВЕЛЛ ФРЕД · ДЖОЛИФ: ЭДГАР · СКЛАД ВИКТОР · H · ДЖОЛИФФ: ДЖОРДЖ · УИНДЕМ СИДНЕЙ · ДЖУКС: ПЕРСИ · Л · УИНДЕМ	1939·1945 НАЙДЖЕЛ · Н · АДАМС: УИЛЬЯМ · ДЖ · БОЛТОН Р · АЛАН · ДЖ · ДЕННИС: Э · ДЖОРДЖ · ЦВЕТОК Х · ДЖЕЙМС · ФОРД: ЭРНЕСТ · Х · ФРЭНСИС ВИКТОР · ДЖ.Т · ХАЛЛЕТТ · ГОРДОН · ХАРТ АЛАСТЕР · ХОГТОН · БРАУН: ДЖОН · А · М · ЛАРЕН ДЖЕК · Д · ПЕРЕЦ: ДЖОРДЖ · Э · ТОМАС	БОЛЬШЕ · ЛЮБОВЬ · HATH · НЕТ ЧЕЛОВЕК · ЧЕМ · ЭТО · ЧТО · А ЧЕЛОВЕК · ЛЕЖИТ · ВНИЗ · ЕГО · ЖИЗНЬ ДЛЯ · ЕГО · ДРУЗЕЙ · ИРАК · 2003 · МЭТЬЮ ХАЛЛ

История

Военный мемориал и Knoyle House, c. 1920–1923

Мемориал был открыт 26 сентября 1920 года.^[4] Генри Сеймур Роулинсон, первый барон Роулинсон исполнял обязанности в одном из своих последних публичных выступлений перед отъездом, чтобы приступить к Индийское командование.^{[25][заметка 2]} Мать Роулинсона была из Восточного Нойла,^[25] и он вырос там в детстве;^[4] его двоюродный брат Джейн Маргарет Сеймур владела и сдавала в аренду Knoyle House в то время.^[22] Другой двоюродный брат, полковник Генри Хейлз Плейделл-Бувери,^{[29][30][31][32]} был попечителем имения своего дяди Альфред Сеймур,^[33] пожертвованные в мемориальный фонд.^[4] Роулинсон также дружил с Джордж Уиндхэм,^[34] чей сын Перси Люлф Виндхэм служил Роулинсону адъютант перед смертью в Первая битва при Эне в 1914 г.^[35][36][37]

Роулинсон прибыл со своей женой и был принят почетный караул включая товарищей из постов Хиндона, Нойла и Нойла Девушка-гид; Группа Knoyle Band под управлением г-на Х. Фрая также выступила.^[4] Среди присутствующих Western Gazette сообщается, в том числе трое членов семьи Виндхэмов - Гай Виндхэм, его дочь Оливия, и его сын Гай Ричард Чарльз^[38]- и четверо Гербертов: Джордж Герберт, его мать, вдовствующая графиня Пембрук, его сестра леди Мюриэл Джекс-Блейк, и ее муж Артур Джон Джекс-Блейк,^[4] за которого она вышла замуж в предыдущем месяце.^[39][40] Поместье Сеймур представлял полковник Плейделл-Бувери.^[4] Среди других были архитектор мемориала Герберт Мэрион, член комитета Ф. В. Барнс, местный врач и хирург Джозеф Чарльз Блайт и его жена,^[41][42] то викарий соседнего Хиндон Преподобный Маршалл Уиндер Ламсден, служивший капелланом во время войны,^[43] и инспектор Тауншенд.^{[4][заметка 3]} Присутствовали и другие, имена которых не были названы, в том числе значительное число ветеранов и членов семей погибших.^[4]

Церемония началась в церкви Святой Марии и во главе с хором и духовенством перешла к мемориалу.^[4] В ректор и священник —Рев. Уильям Невилл^{[примечание 4]} и преподобный Э. А. Ридер, соответственно.^[49][50]- провел короткое служение и преподобный Фрэнк Э. Йоманс, Примитивный методист служитель поблизости Простой,^[51] читать урок, прежде чем Роулинсон удалил британский флаг от мемориала и произнес речь.^[4] Роулинсон прочитал надпись на лицевой стороне памятника, а затем рассказал о своем детстве в Восточном Нойле; он вспомнил некоторых людей, таких как его покойный дядя Альфред Сеймур, и сказал, что один из них был близким другом и адъютантом.^[4] Роулинсон сказал, что те, чьи имена были выгравированы, выполнили свой долг, и крест был воздвигнут в память об их храбрости, чтобы зафиксировать их великие дела и увековечить их память.^[4] Затем настоятель освятил памятник и возглавил молитвы.^[4] Гимны Когда я смотрю на чудесный крест и Есть Благословенный Дом пели, а горны из Уилтширский полк выполнил Последний пост.^[4] Роулинсон заложил лавровый венок На мемориале и родственниках погибших оставили цветы.^[4] После этого толпа направилась в ратушу, где Роулинсон официально открыл новые пристройки.^[4]

После Второй мировой войны, а затем и войны в Ираке, были добавлены дополнительные гравюры в память о дополнительных погибших.^[20] Двенадцать имен были добавлены на заднюю панель после Второй мировой войны, а конфликт был добавлен на лицевую.^[20] Другое имя было добавлено после того, как солдат был убит дружественным огнем в Ираке в 2003 году.^[20][52][53]

4 октября 2016 г. мемориал был признан II степень памятник архитектуры.^[20] В листинге мемориал был назван «красноречивым свидетелем трагического воздействия мировых событий на местное сообщество и тех жертв, которые оно принесло в конфликтах [двадцатого и двадцать первого веков]».^[20] Согласно информационному бюллетеню села, 11 ноября 2018 года здесь прошла церемония по случаю 100-летия окончания Первой мировой войны.^[54] В рамках обрядов село также исследовало местных мужчин, погибших во время войны, и установило мемориальные доски возле их бывших домов.^[55] Исследование увеличило признанное число смертей в Ист-Нойле с 20 до 27; дополнительные семь - братья Персиваль Генри и Уолтер Джеффри Хилл, братья Джеймс Генри и Том Сэмюэл Лэмпард, а также Уильям Джордж Кэдди, Уильям Джон Клиффорд и Джордж Эллиотт - родились в Ист-Нойле, но выросли в других местах.^{[55][примечание 5]}

Примечания

1. Будучи студентом Центральная школа декоративно-прикладного искусства на рубеже веков Мэрион учился у Фишера.^[16]
2. В том же году Роулинсон открыл несколько других мемориалов. 28 июня он открыл мемориальную доску на Университет Ридинга, память 25 мужчин из Зал Святого Патрика погибший во время войны.^[26] 18 октября он откроет алебастр планшет в Андреевской церкви в Трент, Дорсет, в память о двенадцати мужчинах из деревни, которые умерли.^[27][28]
3. В Western Gazette также записали г-на Э. Х. Майлза, г-на Ф. Олфорда, г-на Х. Фрэнсиса, г-на Дж. Джонса, г-на Х. Бертона и г-на Т. Бата.^[4]
4. Невилл был сыном викария Батли Фредерик Гренвилл,^[44][45][46] внук Джордж Невилл-Гренвилл,^[47] и зять Артур Бигдж, то Личный секретарь Государя^[48]
5. Напротив, 20 человек, названных на мемориале, в основном родились и выросли в Восточном Нойле.^[55] Некоторые из дополнительных семи ознаменованы другими памятниками, такими как братья Хилл, чьи имена появляются на Донхедский военный мемориал Святого Андрея.^[56]

Рекомендации

1. Мэлоун 2018 С. 265–266.
2. "East Knoyle CP / AP во времени: таблицы переписи с данными для единицы приходского уровня". Видение Британии сквозь время. GB Историческая ГИС, Портсмутский университет. Получено 10 мая 2020.
3. "Пять внуков Мэдлин Виндхэм". Реестр военных мемориалов. Имперские военные музеи. Получено 17 марта 2020.
4. "Военный мемориал Ист-Нойл". В Western Gazette (9, 557). Йовил. 1 октября 1920 г. с. 8.
5. "In Memoriam: Джоллифф". Рождения, браки и смерти. В Western Gazette (9, 437). Йовил. 15 июня 1917 г. с. 8.
6. Саймонс, Энн (4 апреля 2017 г.). "Эдвин Уильям Джоллифф". Шефтсбери вспоминает Великую войну. Музей Голд Хилл. Получено 10 мая 2020.
7. Дакерс 1993, п. 47.
8. Дакерс 1993, п. 203.
9. Дакерс 1993 С. 195–209.
10. «Офицеры убиты: младший лейтенант Г. Х. Виндхэм». Свиток Почета. Дейли Телеграф (18, 709). Лондон. 30 марта 1915 г. с. 3.
11. "Полковник сэр Джордж Герберт, доктор медицинских наук" В Western Gazette (10, 669). Йовил. 6 февраля 1942 г. с. 6.
12. "Представление мистеру Ф. В. Барнсу". Ист-Нойл. В Western Gazette (9, 944). Йовил. 9 марта 1928 г. с. 6.
13. Институт инженеров-механиков (1918). «Герберт Джеймс Мэрион, будет рассмотрен Комитетом по заявлениям в среду, 24 апреля, и Советом в пятницу, 3 мая 1918 года».. Предложения о членстве и т. Д.. Лондон. С. 337–339 - через Ancestry.com.
14. «Авторы этого выпуска: Герберт Мэрион». Исследования в области сохранения. 5 (1). Февраль 1960 г. JSTOR  1505065.
15. «Авторы этого выпуска: Герберт Мэрион». Исследования в области сохранения. 5 (2). Май 1960 г. JSTOR  1504958.
16. Брюс 2001, п. 54.
17. «Военный мемориал Мортимера». Реестр военных мемориалов. Имперские военные музеи. Получено 9 октября 2018.
18. «Военный мемориал из позолоченной бронзы, установленный в конгрегационалистской церкви Чорлтон-роуд, Манчестер». Строитель. CXXIV (4185): 664. 20 апреля 1923 г.
19. Историческая Англия. "Военный мемориал Университета Ридинга (1113620)". Список национального наследия Англии. Получено 27 марта 2020.
20. Историческая Англия. "Военный мемориал Ист-Нойл (1438366)". Список национального наследия Англии. Получено 27 марта 2020.
21. Knocker et al. 2011 г., п. 12.
22. Баггс и др. 1980 г..
23. Историческая Англия. "Церковь Святой Марии (1131168)". Список национального наследия Англии. Получено 5 июн 2020.
24. "Ист Нойл - Кросс". Реестр военных мемориалов. Имперские военные музеи. Получено 17 марта 2020.
25. "Лорд Роулинсон мертв". В Western Gazette (9, 791). Йовил. 3 апреля 1925 г. с. 16.
26. «Читающий военный мемориал». Новости вкратце. В Western Gazette (9, 544). Йовил. 2 июля 1920 г. с. 10.
27. ""Эти смельчаки ": мемориальная доска, открытая генералом лордом Роулинсоном". Трент. В Western Gazette (9, 560). Йовил. 22 октября 1920 г. с. 5.
28. "Мужчины Трента - Первая мировая война и Вторая мировая война". Реестр военных мемориалов. Имперские военные музеи. Получено 1 июня 2020.
29. "Мистер Генри Хейлз Плейделл-Бувери". Бат и заметки округа. В Банная Хроника. 148 (7, 542). Бат, Сомерсет. 10 марта 1904 г. с. 5.
30. "Браки". В Банная Хроника. 106 (5, 424). Бат, Сомерсет. 11 сентября 1862 г. с. 5.
31. "Браки". В Банная Хроника. 91 (4, 442). Бат, Сомерсет. 26 августа 1847 г. с. 2.
32. "Свадьба мистера П. Бувери". Джон Булл. XXVII (1, 394). Лондон. 28 августа 1847 г. с. 553.
33. "Покойный мистер Альфред Сеймур". Трент. В Western Gazette (7, 919). Йовил. 1 июня 1888 г. с. 7.
34. Виндхэм 1915, стр. 445–446, 461, 482, 500, 502, 520.
35. «Услуги». Манчестер Гардиан (20, 440). Лондон. 10 февраля 1912 г. с. 12.
36. «Убит: лейтенант Перси Виндхэм». Свиток почета. Дейли Телеграф (18, 543). Лондон. 18 сентября 1914 г. с. 10.
37. Дакерс 1993, п. 193.
38. Дакерс 1993, п. 175.
39. «Доктор Артур Джекс-Блейк: выдающийся консультант». Некролог. Времена (53, 923). Лондон. 19 августа 1957 г. с. 12.
40. "Мистер А. Джекс-Блейк леди Мюриэль Герберт". Джентльмен. LXI (1572): 278–279. 21 августа 1920 г.
41. "Мучительная смерть". Уилтшир: Восточный Нойл. В Western Gazette (7, 741). Йовил. 19 декабря 1884 г. с. 8.
42. "Медицинские новости". Эдинбургский медицинский журнал. XXVII: 1128–1130. Июнь 1882 г.
43. "Преподобный М. В. Ламсден: Смерть популярной фигуры из Южного Уилтса, бывшего викария Хинтона, защитника интересов рабочего класса". В Western Gazette (10, 388). Йовил. 11 сентября 1936 г. с. 7.
44. "Ист Нойл: Пятидесятилетнее служение". В Western Gazette (9, 852). Йовил. 4 июня 1926 г. с. 4.
45. "Прощание ректора Ист-Нойла: 20 лет работы в приходе, преподобный В. Невилл уезжает в Гилфорд". В Western Gazette (10, 180). Йовил. 16 сентября 1932 г. с. 10.
46. «Смерть преподобного Уильяма Невилла». Ист-Нойл. В Western Gazette (10, 533). Йовил. 30 июня 1939 г. с. 5.
47. "Смерть декана Виндзора". Утренняя почта (25, 098). Лондон. 12 июня 1854 г. с. 5.
48. "Смерть леди Стэмфордхэм". Ежедневная почта (8, 123). Лондон. 25 апреля 1922 г. с. 9.
49. «Церковные назначения». Дейли Телеграф (21, 260). Лондон. 13 июня 1923 г. с. 13.
50. «Назначение священнослужителя». Брэдпол. В Western Gazette (9,697). Йовил. 15 июня 1923 г. с. 4.
51. «Преподобный Ф. Э. Йоманс: известный методистский священник, внезапная смерть в Форест-оф-Дин». В Western Gazette (10, 348). Йовил. 6 декабря 1935 г. с. 16.
52. Кирби, Терри (16 апреля 2003 г.). «Для королевы и страны». Независимый. Получено 22 марта 2020.
53. Лайалл, Сара (16 марта 2007 г.). "Коронер признал незаконную смерть британского солдата в Ираке". Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк.
54. "Восточный Нойл отмечает" (PDF). Информационный бюллетень East Knoyle. 44 (6): 7. ноябрь – декабрь 2018 г.
55. "Историческая тропа Восточного Нойла Первой мировой войны". East Knoyle. Получено 17 марта 2020.
56. "Донхед Сент-Эндрю". Реестр военных мемориалов. Имперские военные музеи. Получено 23 мая 2020.

Библиография

• Асквит, Синтия (1950). С радостью могу вспомнить. Лондон: Джеймс Барри.
• Baggs, A. P .; Критталл, Элизабет; Фриман, Джейн и Стивенсон, Джанет Х. (1980). «Приходы: Восточный Нойл». В Кроули, Дуглас А. (ред.). История графства Уилтшир. Виктория История графств Англии. XI. Лондон: Издательство Оксфордского университета. С. 82–103.
• Брюс, Ян (2001). Любящий глаз и умелая рука: Школа промышленных искусств Кесвика. Карлайл: Книжный шкаф.
• Буяк, Эдвард (1993). Английское землевладельческое общество в Великой войне: защита королевства. Исследования Блумсбери по военной истории. Лондон: Bloomsbury Academic. ISBN  978-1-4725-9216-3.
• Дакерс, Кэролайн (1993). Облака: биография загородного дома. Нью-Хейвен: издательство Йельского университета. ISBN  0-300-05776-8.
• Гленконнер, Памела (1919). Эдвард Виндхэм Теннант: мемуары его матери Памелы Гленконнер с портретами в фотогравюре. Лондон: Джон Лейн.
• Дж., М. (17 июля 1915 г.). «Что сельский джентльмен сделал для войны: II. Уилтшир и Дорсетшир». Сельская жизнь. Лондон. XXXVIII (967): 81–82.
• Джалланд, Пэт (1996). Смерть в викторианской семье. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN  0-19-820188-5.
• Молоток, Пол; Стоу, Кевин; Чендлер, Джон; Рыцарь, Алан; Уошборн, Майк; Гаррет, Стив; Бойден, Марк; Хайд, Джеймс и Моксхэм, Синди (февраль 2011 г.). Заявление о дизайне деревни Ист-Нойл (PDF). Ист-Нойл.
• Мэлоун, Кэролайн (2018). ""Мы не хотим, чтобы наши военные мемориалы выпускались тысячами, вроде 75 мм. снаряды ": Движение искусств и ремесел, культура печати и празднование Первой мировой войны в Великобритании". Журнал современных периодических исследований. Penn State University Press. 9 (2): 265–283. JSTOR  10.5325 / jmodeperistud.9.2.0265.
• Уиндхэм, Джордж (1915). Виндхэм, парень (ред.). Письма Джорджа Уиндема: 1877–1913 гг.. я. Эдинбург: частное издание.

дальнейшее чтение

• Восточный Нойл и Великая война: 1914–1918 гг.. 2018.
• "Ист-Нойл". Следы Уилтшира. Получено 23 марта 2020.
• "Вестник Ист Нойл". East Knoyle. Получено 23 мая 2020. - Для получения некоторой местной информации о мемориале, например:

• Кларк, Рон (май – июнь 2017 г.). "Новости филиала RBL" (PDF). Информационный бюллетень East Knoyle. 43 (3): 8.
• Гамильтон, Бриони (ноябрь – декабрь 2017 г.). "Церковь Святой Марии" (PDF). Информационный бюллетень East Knoyle. 43 (6): 2.
• "Тропа Ист-Нойла 1918 года" (PDF). Информационный бюллетень East Knoyle. 44 (3): 5. Май – июнь 2018 г.
• Кларк, Рон (ноябрь – декабрь 2019 г.). "Новости филиала RBL" (PDF). Информационный бюллетень East Knoyle. 45 (6): 14.