Элиза Грю Джонс - Eliza Grew Jones

Элиза Грю Джонс
ElizaGrewJones.png
Миссионер в Бирме и Сиаме
Родился(1803-03-30)30 марта 1803 г.
Провиденс, Род-Айленд
Умер28 марта 1838 г.(1838-03-28) (34 года)
Бангкок, Сиам

Элиза Грю Джонс (30 марта 1803 г.[1] - 28 марта 1838 г.[2]) был американским миссионером и лексикографом. Она создала романизированный сценарий для написания Сиамский язык, и создал первый сиамско-английский словарь.

биография

Элиза Колтман Грю родилась 30 марта 1803 года. Ее отец, преподобный Генри Грю, был уроженцем г. Провиденс, Род-Айленд. Предсказывая свои будущие достижения, учительница в начальной школе отметила, что у нее были необычные способности к языкам, она изучала греческий без помощи учителя.[3]

Она вышла замуж за преподобного доктора Дж. Джон Тейлор Джонс 14 июля 1830 г.[4] Ее муж был рукоположен в Бостон две недели спустя под Американский баптистский миссионерский союз, а затем пара получила задание работать в Бирма. Они прожили там более двух лет. Позже они были переведены в Сиам.

Ее первой большой работой был сиамско-английский словарь, который она завершила в декабре 1833 года, после того как ее перевели в Сиам. Он не был опубликован из-за сложности печати сиамским шрифтом и считался утерянным до тех пор, пока не появилась рукопись без названия. Библиотека Британского музея был идентифицирован в 2007 году как сохранившаяся копия утерянного словаря Джонса.[5] Позже она также создала романизированный шрифт для написания сиамского языка. Она написала отрывки из библейской истории в Сиамский.

В Бирме и Таиланде она родила четверых детей, двое из которых умерли в детстве.

Могила Элизы Грю Джонс на протестантском кладбище в Бангкоке

Джонс умер в Бангкок из холера 28 марта 1838 г. Похоронена в г. Бангкокское протестантское кладбище.[2]

Рекомендации

  1. ^ "Джонс, Элиза Грю 1803–1838". Архивировано из оригинал на 2008-05-27. Получено 2008-02-24.
  2. ^ а б Локк, Джон Гудвин (1853). Книга Локков: генеалогические и исторические записи о потомках Уильяма Локка из Уобурна. Джеймс Манро и компания. п. 269.
  3. ^ Сигурни 1851: 294 296.
  4. ^ Харрисон, Джерри Норман (1995). Еще несколько потомков Льюиса Джонса, 1603-1684 гг.. Книги наследия. п. 132. ISBN  0-7884-0219-6.
  5. ^ Докум, Риккер (2007). From Lost to Online: Digital eText + Image Edition первого тайско-английского словаря (PDF). 17-е заседание Общества лингвистов Юго-Восточной Азии.

дальнейшее чтение

  • Дана Ли Роберт, Американские женщины в миссии: социальная история их мысли и практики, Mercer University Press (1997)
  • Элиза Дж. Джонс, Мемуары миссис Элиза Джонс, Библиотека Корнельского университета (21 марта 2007 г.)
  • Сигурни, Лидия Ховард. 1851. Письма моим ученикам: с повествовательными и биографическими очерками. (Ее бывший учитель писал о ней на стр. 294–302.)