Фанни Симонсен - Fanny Simonsen - Wikipedia

Фанни Симонсен (урожденная Франсуаза Де Хаэс или же Dehaes) (ок. 1835-19 сентября 1896), также написано Фанни Симонсен, была французской певицей-сопрано, которая сделала значительную карьеру на австралийской сцене, позже работала концертным менеджером со своим мужем-скрипачом Мартином Симонсеном (ок. 1829 - 28 ноября 1899). Несколько дочерей и одна внучка, Фрэнсис Альда, были первоклассными певцами.

История

Первая австралийская реклама Симонсенов
Фанни Симонсен 1890
Мартин Симонсен гр. 1889 г.
Жюль Симонсен ок. 1890 г.

Родившийся Франсуаза Де Хаэс или же Dehaes, Фанни Симонсен была французской лирической сопрано, которая утверждала аристократическое происхождение и училась в Мануэль Гарсия II.[1] Иногда она делила сцену в Париже с Мадам Карвалью, и играл примадонна роли в Брюсселе и великих французских провинциальных городах. Она вышла замуж за выдающегося датского скрипача Мартина Симонсена и в течение девяти лет ограничивалась выступлениями на концертных площадках Европы и Калифорнии.[2]

Симонсены прибыли в Мельбурн из Германии в августе 1865 г. почтовым пароходом Northam[3] после успешного турне по Китаю и Индии,[4] и провел серию из семи концертов в Георгиевском зале, Бурк-стрит, Мельбурн, с субботы 19 августа 1865 г.,[5] с новой программой каждую ночь.

В июне 1866 г. мадам Симонсен присоединилась к Компания Lyster's Grand Opera в качестве примадонна, начиная с Доницетти с Люсия ди Ламмермур.[6]Затем последовали Мейербер с Les Huguenots (в качестве Маргарита де Валуа ), австралийская премьера L'Africaine (поочередно с Люси Эскотт, играющей Селику), возможно, ее самая известная роль[7]) и Роберто иль Дьяволо, пожалуй, самая популярная их продукция[8] (как Изабель / Изабель). В 1867 году она сыграла роль имени в Маритана (Уоллес ), Амина в La Sonnambula (Беллини ) и Обер комические оперы Корона Бриллианты как Катарина и Масаниелло как Эльвира. Несмотря на то, что Листер чередовал убыточные большая опера постановки с удовольствием публики комический предложения, его внимание к деталям, качество его оркестра и ансамбля, а также звезды Симонсена и Люси Эскотт, Генри Сквайрс и Армес Бомонт, он терпел неудачу с точки зрения бизнеса из-за общественного спроса на новинки. Соответственно, он объявил о своем намерении уйти из Мельбурна, что усугубило проблему.[9]После гастролей труппы по стране Виктория - Балларат Джилонг и Бендиго - и прежде чем перебраться в Аделаиду, Симонсены совершили свой прощальный тур.[10] и вернулся в Сан-Франциско; Джеральдин Уорден была новым сопрано Листера.

Они вернулись в Мельбурн на Марпезия в июле 1869 г. и провел небольшую серию концертов в Музыкальной академии (г.Театр принцессы на Spring Street ), и города золотых приисков, поддерживаемые Ребекка Нордт (сопрано), Артур Р. Мул (тенор) и Харкорт Ли (бас и пианист).[11]

В январе 1868 года Листер привез в Мельбурн (только что из Южной Америки): Витали, Девоти, Бертолини и великолепный глубокий бас Д'Антони / Де Антони.[12] примадонна - синьора Ида Витали и ее муж, баритон Джузеппе Бертолини; вторая примадонна, Маринетт Коломбо; тенор, синьор Уго Де Воти; бассо, синьор Пьетро д'Антони.
Листер привез компанию в Сан-Франциско в Александр Дути в августе 1868 г .;[13] это было провалом с самого начала: Антони умер во время плавания туда; Голос Киттса не удался, погода стояла ненастная, и многих отпугивал страх землетрясения. Эскотт и Сквайрс покинули компанию Листера, находясь в Америке, как и Бомонт, а остальные вернулись через Новую Зеландию.)[14]

Далекий от того, чтобы покинуть музыкальную сцену Мельбурна, в 1869 году Lyster заключил партнерство с Джон Вашингтон Смит, ранее Lenton & Smith,[15] основать в январе 1870 г. итальянскую оперную труппу с Люсия Баратти, Люси Чемберс, Мариано Нери (тенор), Энрико Донди (бассо).[16] Симонсен и Бомонт были среди их первых новобранцев.[17]Еще одним видным членом компании был синьор. Леандро Кой, чья семья внесла большой вклад в музыкальную сцену Мельбурна.[18]

Позднее Листер страдал хроническим заболеванием и, несмотря на поездку в Европу для лечения, умер 27 ноября 1880 года.[19]

Первое появление Симонсена в этом сезоне было в роли Люсии в Люсия ди Ламмермур 10 февраля 1870 г., затем Un Ballo in Maschera, Маритана, Il Barbiere di Siviglia, Марта (как леди Харриет) и другие. В мае 1871 года Симонсены совершили прощальный тур по крупным городам Виктории и Южной Австралии, объявив о своем выезде из страны. 19 августа 1871 года труппа Симонсена, состоящая из ее мужа Ребекки Нордт.[20] Артур Мул (тенор), Эдвард Фарли (баритон), Барри О'Нил (юмористический певец), Генри Кинг (пианист) дали концерт в Lyceum Theater перед отъездом в Европу. В программу включены Offenbach с Роза Оверни, или испорченный бульон и первый акт Верди с Il Trovatore.[21] Их прощальное турне включало Новую Зеландию и продлилось до сентября 1872 года.[22]

Симонсены вернулись в Мельбурн на борту Норфолк в январе 1876 г. и устроил в Ратуше пару концертов, которые были очень хорошо приняты[23] немногими, кто присутствовал. Они также выступили в Metropolitan Liedertafel на той же неделе.[24] Они собрали оперную труппу из 40-50 певцов, чтобы совершить поездку по Виктории и Новой Зеландии; они привезли с собой полный гардероб и партитуры к сотне опер, некоторые из которых были новы для колоний.[25]Она появилась в новом Оперном театре Мельбурна (на Бурк-стрит) для Lyster в феврале 1876 года, чередуясь с Ильма Де Мурска, который появился в Люсия и Соннамбула в то время как Симонсен имел Великая княгиня Герольштейн и Маритана.[26] В марте Королевская английская оперная труппа Симонсенса в составе около 40 артистов отправилась в тур по Новой Зеландии. В Данидин они играли Колокол отшельника и Лекока La fille de Madame Angot, и были приняты хорошо, несмотря на то, что у них не было известных имен, кроме Симонсена. В Крайстчерч они выполнили Марта и в Веллингтон Люсия ди Ламмермур, Марта, La Sonnambula и Обер с Карло Броски. Весьма успешный тур завершился в Invercargill в ноябре 1876 года. Пианист, К. Б. Фостер (1853–1894). Оперная труппа Симонсена (или Royal English и Opera Bouffe Company) предприняла тур по юго-западу Виктории и через границу к горе Гамбье и еще один расширенный тур по Тасмании. В мае 1877 года, после Через год разочарований из-за невозможности арендовать зал в Мельбурне, Мартин Симонсен объявил о том, что он берет на себя аренду Сент-Джордж-Холл, чтобы сделать его английским оперным театром.[27] Отмечая непригодность зала для оперы - недостаточной глубины, поэтому большая часть публики находилась слишком близко к крошечной сцене и недостаточной громкости для приличной акустики - первых предложений, Balfe опера Сатанелла, в котором Минна Фишер сделал ее Мельбурн дебют, и Flotow Марта были хорошо приняты.[28] Первый сезон завершилсяКолокол отшельника, Маритана, Giroflé-Girofla, Богемная девушка и Великая Княгиня, с меньшей аудиторией.[29]На сезон 1878 года Симонсены арендовали Оперный театр принца Уэльского, гораздо более подходящее место, также на улице Бурк. Включены работы Die Fledermaus, Колокол отшельника, Сатанелла, Богемная девушка, Великий Дуохесса, Giroflé-Girofla, Маритана и Der Freischütz.[30] Камиль Дюбуа и К. Х. Тейлор присоединился Эми Шервин, Минна Фишер и остальные актеры. Это было последнее выступление Армеса Бомонта перед отъездом в Европу и второе объявление Фанни Симонсен о своей отставке.[31]

Дочери Симонсена Леонора и Мартина дебютировали на сцене в Институте механики в Балларате в декабре 1879 года.[32] В сентябре 1880 года Мартина присоединилась к Королевской английской и итальянской оперной труппе своей матери, насчитывающей около 50 членов, в том числе Мартину Симонсену в качестве дирижера. Кэрри Годфри, Эжени Дехаэс,[а] теноры Пьетро Паладини и Гаэтано Бьянки, и басы Эрнест Сент-Клер и Том Риккарди.[33][34]«Фрэнсис Сэвилл», чей статус третьей дочери Симонсена не разглашается, присоединилась к компании в 1882 году на 10-недельный сезон в Театр Гейети, Сидней в 1882 году, когда один критик прокомментировал немецкий акцент дочерей.[35]Они играли в Королевский театр, Аделаида, в августе и сентябре в добрые и благодарные дома за десять разных работ, Un Ballo возможно произвел самое большое впечатление.[36] Особенностью была первая постановка компании Фон Суппе с Боккачча,[37] перевел с немецкого Декстер Смит.[b]Недавно открывшийся Королевский театр, Хобарт, затем в октябре, и снова Боккаччо был "хитом".[39] Фанни Симонсен окончательно покинула сцену 22 сентября 1884 года.[40] но продолжала давать уроки пения у себя дома в Сент-Кильда.

Мартин Симонсен продолжил концертный менеджмент, создав в 1886 году Новую итальянскую королевскую оперную труппу, в которую входили басовые партии. Томазо Де Альба и Аттилио Буцци и баритоны Уорвик Гейнор и Ахилле Реботтаро и его сестра Алиса Реботтаро.[41]В 1888 году он создал труппу, известную как «Испанские студенты».[c] и испанские танцовщицы », премьера которого 8 сентября 1888 года была описана газетным критиком как провальная: большой и ожидающей публике представился концерт из в основном незнакомых мелодий и песен на языке, который, хотя и был исполнен великолепно, был непонятен большинству. Танцовщицы были описаны как тяжеловесные и нескромно одетые, что является вызовом порядочности публики. Критика завершилась словами: «Действительно, большинство из них, похоже, обрадовались, когда все закончилось».[42] Примерно в то же время у Мартина Симонсена в Сиднее была итальянская труппа, в которой играла главную роль. Лилиан Дерево и Джузеппе Пимаццони, которую пришлось распустить из-за личных трудностей. Его убытки были значительными, и в феврале 1889 года он объявил о банкротстве, его главным должником была его жена.[43]В 1891 году муж и жена импортировали Итальянскую оперную труппу, которая открылась с Il Trovatore на Александры Театр 8 августа. Это было плохо посещено, и тур отменен; очередной финансовый удар. Обвиняли ненастную погоду и депрессивный экономический климат, но более вероятной причиной было утонченное артистизм оперы и отсутствие известных звезд, поскольку поблизости были более прозаические развлечения.[44]

Генри Брейси вместе с Джонни Соломоном возглавил многих художников Симонсена, чтобы сформировать свою собственную компанию.[45]

В последние годы

Симонсены привезли в Австралию несколько итальянских оперных трупп, которые потеряли много денег. Они также потеряли деньги на своей программе испанских студентов. Мадам Симонсен заработала немного денег в качестве репетитора по пению в их доме на Карлайл-стрит, Сент-Килда. Она умерла в возрасте 61 года в результате апоплексического приступа незадолго до полуночи 19 сентября 1896 года. У нее был аналогичный приступ примерно одиннадцатью годами ранее, но в остальном у нее было хорошее здоровье. В свои последние минуты она попросила, чтобы оценка Фауст должен быть похоронен вместе с ней, что было совершено на кладбище Святой Килды 20 сентября 1896 года.[46]

После смерти мадам Симонсен г-н Симонсен жил в пансионе с миссис Гулдинг (другой источник[47] говорит мистер и миссис Даннинг) на 588 Элизабет-стрит, Мельбурн. Три года спустя, почти глухой и слепой, страдающий ревматизмом,[48] он умер в своей комнате наверху от выстрела из пистолета, который он сам себе нанес.[49]

Студенты

Список учеников Фанни Симонсен включает Ада Кроссли, Лилли Кроул, Ада Прулл, Флора Граупнер, Джулия Симмонс, Мюриэль Уолш, Жанна Рамзи, Эмили Ламберт и ее собственные дети Фрэнсис Сэвилл, Мартина Симонсен и Жюль Симонсен,[1] и, предположительно, ее внучка Фрэнсис Альда, которую она воспитывала с пятилетнего возраста. Кроссли был, вероятно, ее самым важным учеником - она ​​дважды в неделю ездила из своего загородного дома в Сент-Килду на уроки, пока Симонсен не согласился взять ее в пансионат. ситуация, которая длилась два-три года. Кроссли признала пользу, которую она получила, живя в музыкальном доме после смерти мадам Симонсен, вложив 50 фунтов стерлингов на ее надгробие.[50]

Композиции Мартина Симонсена

Мартин Симонсен сочинил для скрипки соло:

  • Виктория Галоп
  • Мельбурн Полька[51]
  • Воспоминания о Германии Оберланд или же Сувенир d'Allemagne
  • Фантазия "Жизнь на берегу океана" на английском и ирландском языках.[52]

Семья

Мартин Симонсен (30 января 1830 - ноябрь 1899) женился на Франсуазе Жанин «Фанни» Де Хаес (ок. 1835-19 сентября 1896). Их одиннадцать детей, двое, а возможно, трое, родившихся до прибытия в Австралию, включали:

  • Старшая дочь Леонора Мартина «Лео» Симонсен (1859 - 27 декабря 1884) родилась в г. Монте Видео. Обладая несомненными музыкальными способностями, она дебютировала в опере с оперой своей сестры Мартины в ратуше Мельбурна 10 июля 1880 года и гастролировала по Америке с отцом. Она была восходящей примадонна 18 октября 1876 г., когда она вышла замуж за Дэвида Дэвиса (род. около 1852 г.) в синагоге, Крайстчерч, Новая Зеландия.[53] Она вернулась в Австралию в июле 1879 года, а месяц спустя ее муж. Через год она развелась с ним по причине жестокости и прелюбодеяния (он страдал «некой болезнью», предположительно сифилис ).[54] У них было двое детей:
  • Ребенок, имя и пол еще не установлены, родился 8 сентября 1877 года.
  • Фрэнсис Джейн «Фанни» Дэвис (31 мая 1879 - 18 сентября 1952) родилась в Новой Зеландии, переименована в Фрэнсис «Фрэнси» Адлер после повторного замужества ее матери и росла с бабушкой Симонсен после ее смерти. Пела с труппой "Веселая парижанка",[55] затем к 1903 году по наущению мадам Маркези усыновил Фрэнсис Альда как ее сценический псевдоним,[56] и 1883 год как год ее рождения. В ее честь была названа знаменитая скаковая лошадь F.J.A.[57] Она пела в "The Met" 1908–1909, вышла замуж за Джулио Гатти-Казацца, развелась в 1941 году, стала гражданином США, вышла замуж за руководителя горнодобывающей / рекламной индустрии Рэя Вирдена (3 декабря 1895, Уилер, Индиана - 27 ноября 1955) 14 апреля 1941 года.
В 1883 году она уехала с детьми в Сан-Франциско, где 3 января 1884 года снова вышла замуж за Германа Адлера.[58] Она умерла от перитонит в ее доме в Сан-Франциско. Ее отец, который был в Нью-Йорке, когда она заболела, присутствовал при ее смерти в возрасте 25 лет.[59]
  • Мартина Симонсен (ок. 1861 - 4 апреля 1953) вышла замуж за Джорджа Шрайбера 30 апреля 1886 года.
  • Третья дочь Фанни Симонсен (6 января 1865 - 8 ноября 1935) вышла замуж за театрального менеджера Джона Сэвилла Смита 18 июля 1881 года и приняла сценический псевдоним Фрэнсис Сэвилл. Она развелась с ним в сентябре 1887 г.[60] вышла замуж за Макса Рауна (1850 - 15 сентября 1917) 16 марта 1888 года. В 1891 году она уехала в Париж на тренерскую работу (без необходимости, по мнению по крайней мере одного критика)[61] наставником Мельбы, Матильда Маркези. Какое-то время она была примадонна из Гранд Опера, Брюссель, а также получил признание в Лондоне, Париже, Вене, Санкт-Петербурге и Нью-Йорке. Она ушла на пенсию в Калифорнии и больше не вернулась в Австралию.[62]
  • Жюль Симонсен (2 апреля 1867-) был теноровым вокалистом Рикардс кругооборот, затем уехал в Сан-Франциско, где у него была "неоднозначная карьера".[63]
  • Герман Мартин Симонсен (2 марта 1869 - ок. Март 1952), обычно пишется «Герман», женился на (Лилиан) Беатрис Уэбб 4 октября 1900 года. Он был оптовым ювелиром в Мельбурне.[64] признан банкротом в 1932 году. Умер в Дипден, Виктория.[65]
  • Четвертый сын Альберт Мартин Симонсен (26 января 1871 - 9 января 1915) женился на Мод Уайт 11 июля 1900 года.
  • Младшая дочь Флоренс Мартин «Флорри» Симонсен (- около 27 августа 1913 г.) вышла замуж за Артура Турралла (около 1863 г. - 19 ноября 1903 г.) 12 июня 1895 г., дом «Абботсфорд», Котэм-роуд, Кью, Виктория. Артур покончил с собой отравлением.[66]
  • Мартин Симонсен (10 декабря 1878 - 14 августа 1953) женился на Марриетте Эвелин «Сис» Куржо (?) (Умер 16 июня 1912 года). Он снова женился на иде
  • Уильям Симонсен, сценический псевдоним Луи Сэвиль, также певец,[55] Женат, имеет детей, вступил в британскую армию, с 1917 года был на фронте.[67]

несколько сыновей были на фронте в Первую мировую.[63] Требуется дополнительная информация.

У них был дом "Камбо" на Карлайл-стрит, Сент-Кильда, Виктория.

Примечания

  1. ^ Племянница? Совпадение ее фамилий и фамилий мадам Симонсен не было замечено в современных газетах.
  2. ^ Декстер Смит (ок. 1838 Салем - 1910 Бостон, Массачусетс) был композитором "Положи меня в мою маленькую кровать" и др.[38]
  3. ^ «Испанские студенты» относятся к художественной традиции, когда исполнители подражают бедным студентам, нося треугольная шляпа неся ложку, готовясь к бесплатной тарелке супа.

Рекомендации

  1. ^ а б Бет Мэри Уильямс (2002). Родословные в вокальной педагогике в Австралии (Тезис). 2. Университет Мельбурна (Downloads / 72741_WilliamsVol% 202.pdf).
  2. ^ "Опера". Аргус (Мельбурн). Виктория, Австралия. 14 июня 1867 г. с. 5. Получено 31 мая 2020 - через Trove.
  3. ^ «Пассажиры». Сиднейская почта. Новый Южный Уэльс, Австралия. 12 августа 1865 г. с. 9. Получено 28 мая 2020 - через Trove.
  4. ^ "Новости дня". Возраст. Виктория, Австралия. 19 августа 1865 г. с. 5. Получено 28 мая 2020 - через Trove.
  5. ^ "Без названия". Вестник (Мельбурн). Виктория, Австралия. 21 августа 1865 г. с. 3. Получено 28 мая 2020 - через Trove. Cite использует общий заголовок (помощь)
  6. ^ "Виктория". Аделаидский экспресс. Южная Австралия. 27 июня 1866 г. с. 2. Получено 30 мая 2020 - через Trove.
  7. ^ "Мадам Фанни Симонсен". Лорнет. Виктория, Австралия. 4 января 1890 г. с. 5. Получено 1 июня 2020 - через Trove. В этой статье есть фотография.
  8. ^ "Провинциальный". Жизнь Белла в Виктории и Sporting Chronicle. Виктория, Австралия. 26 января 1867 г. с. 2. Получено 31 мая 2020 - через Trove.
  9. ^ "Опера". Возраст. Виктория, Австралия. 17 июня 1867 г. с. 6. Получено 31 мая 2020 - через Trove.
  10. ^ "Прощание Симонсенов". Аргус (Мельбурн). Виктория, Австралия. 30 октября 1867 г. с. 6. Получено 31 мая 2020 - через Trove.
  11. ^ "Развлечения Симонсенс". Гора Александра Почта. Виктория, Австралия. 31 августа 1869 г. с. 2. Получено 31 мая 2020 - через Trove.
  12. ^ "Покойный мистер У. С. Листер". Австралазийский зарисовщик с ручкой и карандашом. Виктория, Австралия. 4 декабря 1880 г. с. 327. Получено 1 июня 2020 - через Trove.
  13. ^ «Расчистки - 28 августа». Sydney Morning Herald. Новый Южный Уэльс, Австралия. 29 августа 1868 г. с. 4. Получено 1 июня 2020 - через Trove.
  14. ^ «Театральные сплетни». Вестник (Мельбурн). Виктория, Австралия. 5 июня 1869. с. 2. Получено 1 июня 2020 - через Trove.
  15. ^ "Викторианские записки". Вечерний журнал (Аделаида). Южная Австралия. 17 июня 1869 г. с. 3. Получено 31 мая 2020 - через Trove.
  16. ^ "Компания Новой Оперы". Возраст. Виктория, Австралия. 24 января 1870 г. с. 3. Получено 1 июня 2020 - через Trove.
  17. ^ «Театральные сплетни». Вестник (Мельбурн). Виктория, Австралия. 14 августа 1869 г. с. 2. Получено 1 июня 2020 - через Trove.
  18. ^ "Мельбурн и музыка". Возраст. Виктория, Австралия. 21 июня 1952 г. с. 11. Получено 28 мая 2020 - через Trove.
  19. ^ "Смерть мистера У. С. Листера". Вечерний журнал (Аделаида). Южная Австралия. 29 ноября 1880 г. с. 3. Получено 31 мая 2020 - через Trove.
  20. ^ "Семейные уведомления". Вестник (Мельбурн). Виктория, Австралия. 17 декабря 1869 г. с. 2. Получено 31 мая 2020 - через Trove.
  21. ^ "Опера". Рекламодатель Bendigo. Виктория, Австралия. 12 августа 1871 г. с. 2. Получено 31 мая 2020 - через Trove.
  22. ^ «Расчистки 7 сентября». Империя. Новый Южный Уэльс, Австралия. 9 сентября 1872 г. с. 2. Получено 1 июня 2020 - через Trove.
  23. ^ "Концерты Симонсена". Аргус (Мельбурн). Виктория, Австралия. 2 февраля 1876 г. с. 6. Получено 2 июн 2020 - через Trove.
  24. ^ "Сцена". Еженедельные времена. Виктория, Австралия. 5 февраля 1876 г. с. 13. Получено 2 июн 2020 - через Trove.
  25. ^ «Темы дня». Вестник (Мельбурн). Виктория, Австралия. 29 января 1876 г. с. 2. Получено 2 июн 2020 - через Trove.
  26. ^ «Новый соловей». Рекламодатель North Melbourne. Виктория, Австралия. 25 февраля 1876 г. с. 2. Получено 2 июн 2020 - через Trove.
  27. ^ «Новости дня». Возраст. Виктория, Австралия. 26 мая 1877 г. с. 5. Получено 4 июн 2020 - через Trove.
  28. ^ "Развлечения". Лидер (Мельбурн). Виктория, Австралия. 9 июня 1877 г. с. 18. Получено 4 июн 2020 - через Trove.
  29. ^ "Сцена". Еженедельные времена. Виктория, Австралия. 30 июня 1877 г. с. 13. Получено 4 июн 2020 - через Trove.
  30. ^ «Театрально-музыкальный». Возраст. Виктория, Австралия. 20 марта 1878 г. с. 6. Получено 4 июн 2020 - через Trove.
  31. ^ "Развлечения". Лидер (Мельбурн). Виктория, Австралия. 22 июня 1878 г. с. 18. Получено 4 июн 2020 - через Trove.
  32. ^ «Институт механики». Курьер Балларата. Виктория, Австралия. 27 декабря 1879 г. с. 4. Получено 5 июн 2020 - через Trove.
  33. ^ "Общался". Австралазийский. Виктория, Австралия. 9 октября 1880 г. с. 18. Получено 1 июня 2020 - через Trove.
  34. ^ "Покойный синьор Риккарди". The Sunday Times (Сидней). Новый Южный Уэльс, Австралия. 13 апреля 1913 г. с. 2. Получено 16 июн 2020 - через Trove.
  35. ^ «Музыка и драма». Рекламодатель Sydney Mail и Нового Южного Уэльса. Новый Южный Уэльс, Австралия. 27 мая 1882 г. с. 849. Получено 11 июн 2020 - через Trove.
  36. ^ "Королевский театр". Экспресс и Телеграф. Южная Австралия. 1 сентября 1882 г. с. 2. Получено 11 июн 2020 - через Trove.
  37. ^ "Королевский театр". Вечерний журнал (Аделаида). Южная Австралия. 23 сентября 1882 г. с. 4. Получено 12 июн 2020 - через Trove.
  38. ^ «Музыкальные сплетни». Вечерние новости (Сидней). Новый Южный Уэльс, Австралия. 12 февраля 1910 г. с. 13. Получено 12 июн 2020 - через Trove.
  39. ^ "Реклама". Экспресс и Телеграф. Южная Австралия. 25 сентября 1882 г. с. 1. Получено 12 июн 2020 - через Trove.
  40. ^ «Наша иллюстрация». Рекламодатель The Bega Gazette и Eden District или Южного побережья. Новый Южный Уэльс, Австралия. 7 января 1885 г. с. 1 (Дополнение). Получено 14 июн 2020 - через Trove.
  41. ^ "Опера". Аргус (Мельбурн). Виктория, Австралия. 16 декабря 1886 г. с. 8. Получено 14 июн 2020 - через Trove.
  42. ^ «Оперный театр». Аргус (Мельбурн). Виктория, Австралия. 10 сентября 1888 г. с. 8. Получено 16 июн 2020 - через Trove.
  43. ^ "Развлечения". Лидер. Виктория, Австралия. 9 февраля 1889 г. с. 27. Получено 17 июн 2020 - через Trove.
  44. ^ "Опера". Австралазийский. Виктория, Австралия. 26 сентября 1891 г. с. 23. Получено 15 июн 2020 - через Trove.
  45. ^ «Воспоминания сцены». Рефери (Сидней). Новый Южный Уэльс, Австралия. 22 августа 1917 г. с. 14. Получено 17 июн 2020 - через Trove.
  46. ^ «Смерть мадам Симонсен». Аргус (Мельбурн). Виктория, Австралия. 21 сентября 1896 г. с. 5. Получено 27 мая 2020 - через Trove.
  47. ^ "В редакцию" Эпохи """. Возраст. Виктория, Австралия. 2 декабря 1933 г. с. 8. Получено 30 мая 2020 - через Trove.
  48. ^ "В редакцию" Эпохи """. Возраст. Виктория, Австралия. 25 ноября 1933 г. с. 6. Получено 30 мая 2020 - через Trove.
  49. ^ "Самоубийство г-на М. Симонсена". Возраст. Виктория, Австралия. 29 ноября 1899 г. с. 9. Получено 27 мая 2020 - через Trove.
  50. ^ «Интересная семья». Аргус (Мельбурн). Виктория, Австралия. 7 мая 1926 г. с. 14. Получено 27 мая 2020 - через Trove.
  51. ^ "Мистера Симонсена". Возраст. Виктория, Австралия. 13 апреля 1878 г. с. 5. Получено 4 июн 2020 - через Trove.
  52. ^ «Концерт в Королевском театре». Звезда Балларата. Виктория, Австралия. 22 апреля 1867 г. с. 3. Получено 5 июн 2020 - через Trove.
  53. ^ "Новая Зеландия". Звезда Балларата. Виктория, Австралия. 28 октября 1876 г. с. 3. Получено 3 июн 2020 - через Trove.
  54. ^ "Суд по разводам". Вестник (Мельбурн). Виктория, Австралия. 18 сентября 1880 г. с. 3. Получено 29 мая 2020 - через Trove.
  55. ^ а б «Новости и заметки». Меркурий (Хобарт). Тасмания, Австралия. 28 августа 1897 г. с. 4. Получено 16 июн 2020 - через Trove.
  56. ^ "Развлечения". Лидер (Мельбурн). Виктория, Австралия. 28 ноября 1903 г. с. 22. Получено 16 июн 2020 - через Trove.
  57. ^ "Австралийцы на" Встрече"". Вестник (Мельбурн). Виктория, Австралия. 15 января 1949 г. с. 9. Получено 30 мая 2020 - через Trove.
  58. ^ "Семейные уведомления". Возраст. Виктория, Австралия. 19 февраля 1884 г. с. 1. Получено 29 мая 2020 - через Trove.
  59. ^ «Смерть мисс Леоноры Симонсен». Лорнет. Виктория, Австралия. 27 февраля 1885 г. с. 4. Получено 28 мая 2020 - через Trove.
  60. ^ "Новости". New Zealand Herald. XXXIV (8051). 12 сентября 1887 г.
  61. ^ «Австралийская сцена». Судья. Новый Южный Уэльс, Австралия. 7 ноября 1917 г. с. 14. Получено 29 мая 2020 - через Trove.
  62. ^ «Музыка и драма». Sydney Morning Herald. Новый Южный Уэльс, Австралия. 30 ноября 1935 г. с. 12. Получено 28 мая 2020 - через Trove.
  63. ^ а б "Семья Симонсена". Судья. Новый Южный Уэльс, Австралия. 11 июля 1917 г. с. 14. Получено 30 мая 2020 - через Trove.
  64. ^ "Новый закон Новой Зеландии". Вестник (Мельбурн). Виктория, Австралия. 20 апреля 1920 г. с. 9. Получено 29 мая 2020 - через Trove.
  65. ^ "Реклама". Аргус (Мельбурн). Виктория, Австралия. 3 апреля 1952 г. с. 14. Получено 30 мая 2020 - через Trove.
  66. ^ "Трагедия Кью". Аргус (Мельбурн). Виктория, Австралия. 1 декабря 1903 г. с. 7. Получено 29 мая 2020 - через Trove.
  67. ^ "Дамское письмо". Мельбурн Панч. Виктория, Австралия. 1 марта 1917 г. с. 32. Получено 16 июн 2020 - через Trove.