Феодальное баронство Бэмптона - Feudal barony of Bampton - Wikipedia

Остаток девиза Бэмптонский замок, древняя резиденция феодальных баронов Бэмптона; глядя на восток, с городом Бэмптон справа

Вид на замок Бэмптон зимой

Вид на Бэмптон с городищем справа, написанный в 1800 году преподобным А. Джон Свит (умер в 1821 г.)

В феодальное баронство Бэмптон был одним из восьми феодальные баронства в Девоншире которые существовали в средневековье и имели caput в Бэмптонский замок в пределах поместье из Bampton.^[1]

Спуск

Книга Страшного Суда

В Книга Страшного Суда из 1086 списков Баентоне как один из 27 девонских холдингов Вальтер Дуэ, также известный как Walscin.^[2] Уолтер также был феодальным бароном Замок Кэри в Сомерсете.^[3] В Бэмптоне он построил замок,^[4] девиз которого сохранился и сегодня. Поместье было очень большим владением из 76 дворов,^[5] а ранее в Нормандское завоевание Англии из 1066 было проведено в владение к Король Эдуард Исповедник. Как поместье в королевском владении, оно не платило налогов.^[а] Уолтер получил его от Вильгельм Завоеватель в обмен на ранее подаренные ему имения Эрмингтон и Blackawton.^[6] Согласно Книга сборов^[7] член поместья из баронства Бэмптон включены: Duvale, Hele (возможно, Хеле, Клейхэнгер),^[8] Доддискомб, Хокворти, Havekareland (возможно, Хокерленд, Колатон Роли),^[6] и Legh (Леа Бартон, Хокворти).^[6] Уолтер владел поместьем Бэмптон в владении, но, тем не менее, у него было три арендатора, владевших землей где-то в поместье, а именно двое мужчин по имени Радемар, один из которых, судя по всему, был арендатором нескольких особняков Уолтера в Сомерсете.^[9] Возможно, кто-то был Радемар Клерк, Брат Уолтера.^[10] Третьим арендатором был Джерард, которого считали управляющим Уолтера и его арендатором в Браттон Сеймур в Сомерсете.^[10] Происхождение от Уолтера Дуэ было следующим:^[11]

Роберт Дуэ (сын), который в 1136 г. восстал против Король Стивен, когда его земли перешли к его дочери и наследнице Юлиане.
Юлиана Дуэ, вышедшая замуж за Фулка Пэйнела (умерла около 1165 г.)

Paynel

Герцогиня Кливлендская в ней Ролл Battle Abbey заявлено Paynel (псевдоним Пейнелла, Паганеля, Пагнелла и т. Д.): "Различные рассказы об этом, сделанные либо Дагдейлом, либо окружными историками мест, где они владели землями, настолько противоречат друг другу, что пытаться примирить их в какой-либо степени правильность потребовала бы больше времени и средств на изучение публичных записей, чем компенсировала бы любому автору за это обязательство »- Бэнкс. Я, со своей стороны, должен быть далек от стремления к такой задаче, даже если бы я обладал способностями, которые для этого требовались ".^[12] По словам Сандерса (1960), происхождение Пэйнел, феодальных баронов Бэмптона, выглядит следующим образом:

Фулк Пэйнел (умер около 1165 г.), муж Юлианы Дуэ
Фулк Пэйнел (умер в 1208 г.), который в 1180 г. предложил 1000 марок в качестве оплаты феодальный рельеф по наследству, но бежал из Англии в 1185 году, когда баронство выкуплен короне до восстановления Фулку в 1199 году при уплате 1000 марок.^[13]
Уильям Пэйнел (умер в 1228 г.), сын и наследник, заплатил феодалу 200 марок за свое наследство.^[13] Он женился на Элис Брюэр, четвертой дочери и наследнице Уильям Брюэр (умер в 1226 г.), Шериф Девона, и вдова Реджинальда де Мохуна (умер в 1213 г.) феодального барона Данстер,^[14] Сомерсет.
Уильям Пейнел (умер в 1248 г.), оставивший в наследство свою сестру Ауду Пейнелл (умер в 1261 г.), жену Джона де Баллона (умер в 1275 г.), феодального барона Мач Маркл в Херефордшире.^[15]

Баллон

Первыми членами этой семьи, прибывшими в Англию, были Винебальд де Баллон (ок. 1058 - ок. 1126) и его брат Hamelin de Ballon (ок. 1060 - ок. 1090 или 1105/6), сыновья Дрого (или Дру) де Баллона, лорда замка Баллон, В 12 милях к северу от Ле-Ман, столица древней провинции Мэн. Благодаря своей прочности замок был известен как «Ворота в штат Мэн». Баллон сегодня француз коммуна, в отделении Сарта (72), в современной области Pays de la Loire. Мэн был захвачен и завоеван Уильям герцог Нормандии в начале 1060-х годов, незадолго до его вторжения в Англию.

Джон де Баллон (умер в 1275 г.), феодальный барон Мач Маркл в Херефордшире.^[15] Ему было предъявлено обвинение в 100 фунтов стерлингов в качестве феодального пособия за земли его зятя Уильяма Пэйнела.^[16] Он умер бездетным от Ауды Пайнел, от смерти которой с 1261 по 1267 год баронство перешло к опека из Эдмунд Ланкастерский (1245–1296), второй выживший сын короля Генриха III.

Cogan

Герб Когана: Gules, трехлистный (Mulbery) лист серебристый.^[b]

Джон де Коган (умер в 1302 г.), которому Эдмунд Ланкастерский передал баронство в 1267 г., был сыном Уильяма Когана,^[19] который был внуком Фулка Пэйнела (умер в 1208 г.), будучи сыном дочери Фулка Кристианы от своего мужа Майлз де Коган^[20] (умер в 1182 г.). Майлз де Коган, по словам антиквара сэра Уильям Поул (умер в 1635 г.) великий солдат и гробовщик ирландского завоевания.^[21] Джон де Коган был зарегистрирован как владевший своими землями в Бэмптоне феодальное владение за барониам ("баронством") службой 1 гонорар рыцаря^[16] и совершил службу в 1277 г.^[16] Риздон заявил, что в Бэмптоне Коганы «имели ... очень величественный дом и устраивали большие развлечения, когда жили здесь, и по большей части проживали там, имея большие владения в Ирландии».^[4]
Томас де Коган (умер в 1315 г.), сын и наследник
Ричард де Коган (1299–1368)^[22] 17 марта 1336 г. Ричард Коган получил королевскую лицензия на зубчатые его особняк в Baumton, и окружить его лес из Uffculme и 300 соток земли под олень-парк.^[23] По мнению Лайсона (1822 г.), этот дом находился недалеко от крепости, но никаких остатков от построек не сохранилось.^[24] Это была резиденция Коганов и их преемников до времен Буршеров.^[24] Он женился на Мэри Монтегю, дочери Уильям Монтегю, второй барон Монтегю (ок. 1285 - 1319)
Джон Коган (умер в 1382 г.), который умер несовершеннолетним на попечении короля, был сыном сэра Уильяма Когана (умер в 1382 г.)^[25]) его второй женой Изабель Лоринг, старшей дочерью и наследницей Сэра Неле Лоринг (ок. 1320 - 1386), КГ, из Knowstone и Landkey в Девоне и Чалгрейве, Бедфордшир,^[26] член-основатель Орден Подвязки. Наследницей Джона была его сестра Элизабет Коган, жена Фулк ФитцВарин, пятый барон ФитцВарин (1362–1391), который от его матери Маргарет Одли, третьей дочери и сонаследницы Джеймс Одли, второй барон Одли (умер 1386),^[27] феодальный барон Барнстейпла, был наследником поместья Tawstock который позже стал резиденцией феодальных баронов Барнстейпла,^[28] и где Буршеры позже сделали свое главное место.

FitzWarin

Вооружение FitzWarin: Ежеквартально с отступом серебристый и красный ^[29]

Семья FitzWarin была сильной Marcher Lords сидящий на Замок Уиттингтон в Шропшире и в Alveston в Глостершире. Название Барон ФитцВарин был создан судебный приказ за Фулк ФитцВарин в 1295 году. Происхождение баронства Бэмптона в семье ФитцВарин выглядит следующим образом:^[30]

Фулк ФитцВарин, пятый барон ФитцВарин (1362–1391), муж Элизабет Коган, наследницы Бэмптона.
Фулк ФитцВарин, шестой барон ФитцВарин (1389–1407), сынок.
Фулк ФитцВарин, седьмой барон ФитцВарин (1406–1420), сын, умер в возрасте 14 лет, когда его наследницей стала его сестра Элизабет ФицВарин.
Элизабет ФицВарин, восьмая баронесса ФицВарин (ок. 1404 - ок. 1427), сестра, замужем Ричард Хэнкфорд, сын и наследник Ричарда Ханкфорда (dvp 1419), сына сэра Уильям Хэнкфорд (ок. 1350 - 1423),^[31] из Аннери, Девон, Главный судья королевской скамьи. После ее смерти баронство, должно быть, находилось в подвешенном состоянии между ее дочерьми Томасин Хэнкфорд (1423–1453) и Элизабет Хэнкфорд (ок. 1424–1433) до самой смерти последней в 1433 году.

Hankford

Герб Хэнкфорда из Аннери, Девон: Соболь, шеврон barry nebuly argent and gules ^[32]

сэр Ричард Хэнкфорд (ок. 1397 - 1431) (внук и наследник сэра Уильям Хэнкфорд (умер в 1422 г.) Аннери, Девон, Лорд главный судья Англии ) женат как первая жена Элизабет ФитцВарин, восьмая баронесса ФитцВарин (ок. 1404 - ок. 1427). После ее смерти баронство должно быть временно приостановлено между ее дочерьми Томасин Хэнкфорд (1423–1453), родившимися и крестившимися в Tawstock,^[33] и Элизабет Хэнкфорд (ок. 1424 - 1433) до самой смерти последней в 1433 году, когда Томазина стала девятой баронессой.

Bourchier

Кантинг герб Буршье: Аргент, крест с выгравированными красными пятнами между четырьмя водными буграми соболя. Значок: Узел буршье

Руки Сапкота Соболь, три голубятни argent^[c] пронзить Dinham Gules, четыре выстрела из горностая (расквартирование Арки Gules, три арки серебристый), Бэмптонская церковь

Наложены остатки бывшего сундук гробницы сказал Певснер принадлежать Томазине Хэнкфорд (умерла в 1453 г.), жене Уильяма Буркьера (1407–1470), северная стена алтаря, Бэмптонская церковь, Девон^[35]

Деталь остатка гробницы Буршье, церковь Бэмптон, показанная в ряд внутри четырехлистник Сучки буршье чередуется с водяными цветками гербов Буршье

Семья Буршье, девонская ветвь которой, сидела в Tawstock Court, позже был создан Графы Бата, сохранил поместье Бэмптон, по крайней мере, до времени Рисдона (умер в 1640 г.), который заявляет в своем Обзор Девона что " Граф Бат хозяин этой усадьбы ".^[4] Спуск Бэмптона был следующим:

Уильям Bourchier, девятый барон FitzWarin (1407–1470), муж Томасин Хэнкефорд, девятый баронесса ФитцВарин (1423–1453).^[36] Он был вторым сыном Уильям Bourchier, первый граф Eu (1386–1420) его жена Энн Глостерская (1383–1438), старшая дочь Томас Вудсток, первый герцог Глостерский (1355–1397) (его жена Элеонора де Богун), младший ребенок короля Эдуард III. Он был вызван в парламент как лорд ФитцВарин по праву своей жены и, таким образом, считается Девятый барон ФитцВарин. У Уильяма Буршера было три выдающихся брата: Генри Bourchier, первый граф Эссекс (1404 - 4 апреля 1483), старший брат; Джон Буршер, первый барон Бернерс (1415–1474), младший брат; и Томас Буршье, (ок. 1404 - 1486), Архиепископ Кентерберийский и кардинал, младший брат. Его сестра Элеонора Буршье, (ок. 1417 - 1474) женат Джон де Моубрей, третий герцог Норфолк. Томазин был похоронен в Бэмптонской церкви,^[37] а уцелевшие фрагменты сундука гробницы снова установлены в северной стене алтаря и выставлены в ряд внутри четырехлистник Bourchier Knots чередующиеся с водяными огурцами гербов Буршье, говорит Певснер принадлежать Томазине Хэнкфорд (умерла в 1453 г.), жене Уильяма Буркьера (1407–1470 гг.)^[35] Уильям Буркьер умер до 12 декабря 1469 г.^[38] и был похоронен в церкви Остинских братьев в Лондоне. Его завещание было датировано в Бэмптоне 13 февраля 1466/7.^[38]
Фульк Буршье, барон ФитцВарин (умер в 1480 г.). (сын) Он просил в своем завещании быть похороненным в Бэмптоне^[39] возле могилы его родителей. Он женился на Элизабет Динхэм, одной из четырех сестер и сонаследниц Джон Динхэм, первый барон Динхэм (1433–1501), КГ, г. Nutwell, Девон. Элизабет снова вышла замуж за сэра Джона Сэпкота, и в церкви Бэмптона сохранилась геральдическая накладка из цветного стекла с изображением герба Сапкота. пронзить Dinham.
Джон Bourchier, первый граф Бата (1470–1539), (сын) создал Граф Бат в 1536 г. он женился на Сесилии Добени, дочери сэра Джайлса Добени и наследнице ее брата Генри Добени, графа Бриджуотер.^[40] Его великолепная гробница с изображениями его самого, его жены и их восьми детей находилась в часовне Буршье церкви Бамптон до ее разрушения после 1770 года.^[41]
Джон Bourchier, 2-й граф Бат (1499–1561), (сын), который женился на Элизабет Хангерфорд, дочери сэра Уолтера Хангерфорда, и, во-вторых, Элеоноре Мэннерс, дочери Джорджа Мэннерса, 11-го барона де Рос, от которого у него был Джон Буркьер, лорд ФитцВарин.
Уильям Bourchier, третий граф Бата (до 1557–1623), (внук, сын Джона Буршера, лорд ФитцВарин, умерший раньше своего отца). К его времени семья занимала основное место в Tawstock, и в церкви, где похоронен 3-й граф, где сохранились его великолепная могила и чучело. Он женился на Элизабет Рассел, дочери Фрэнсис Рассел, второй граф Бедфорд (умер в 1585 г.)

Wrey

Герб черных баронетов: Ежеквартальный: 1-й: Соболь, гладь между тремя полюсными топорами, серебристо-желтые, красные. (Рэй);^[42] 2-й: Bourchier; 3-й: в пределах границы argent Плантагенет; 4-й: де Богун. В целом Красная рука Ольстера.^[d]

Наследником Буршеров был Wrey семья Trebeigh Manor Сент-Айв, Корнуолл.^[43] О смерти Генри Буршер, пятый граф Бата (умер в 1654 г.), последний по мужской линии, титул вымер. Сонаследницами земель Буршье стали три дочери его двоюродной сестры, однажды удаленной. Эдвард Bourchier, 4-й граф Бат (1590–1636). Третья дочь, леди Энн Буршье (род. 1631), впервые вышла замуж. Джеймс Крэнфилд, второй граф Миддлсекс, вопрос о том, какой брак вскоре угас^[44] а во-вторых Сэр Чичестер Рэй, третий баронет (1628–1668), чьи потомки унаследовали главную резиденцию Буршье Tawstock. Биограф Девона Джон Принс (умер в 1723 г.) заявил, что в его дни большая часть Бэмптона оставалась потомками бывших графов Бата и была «дворянской резиденцией» леди Рэй, вдовствующей жены Сэр Bourchier Wrey, 4-й баронет (умер в 1696 г.).^[e]

Тристрам

Старинный особняк недалеко от замка Бэмптон, называемый Касл-Гроув, был резиденцией семьи Тристрамов,^[45] который, согласно Лайсонсу (1822 г.), вероятно, купил его у Буршеров. В приходской церкви есть настенный памятник Джону Тристраму (1668–1722), последнему представителю семьи, занимавшему поместье Дювале в приходе Бэмптон.^[f] В 1822 году замок был собственностью Роберта Лукаса, эсквайра, наследника семьи Тристрамов.^[24]

Арнольд

В 1720 году поместье Бэмптон принадлежало джентльмену Уильяму Арнольду.^[24]

Стипендиаты

Руки товарищей из Эггесфорда: Лазурный, горностай с выемкой между тремя львиными головами, стертый или украшенный фреской из серебра

В 1720 году поместье Бэмптон было приобретено у Уильяма Арнольда Уильямом Феллоузом (умер в 1724 году), эсквайром и его братом. Сэр Джон Феллоуз, первый баронет (умер в 1724 г.) Заместитель губернатора Компания Южного моря. Последний умер бездетным.

Уильям Феллоуз (умер в 1724 г.): Уильям Феллоуз получил образование юриста в Lincoln's Inn и дослужился до старшего Магистр канцелярии. Он был сыном Уильяма Феллоуса от его жены, на которой он женился в 1653 году, Сюзанны Коулсон, дочери Уильяма Колсона (умер в 1664 году) из Лондона и Гринвича, Кент, от Энн Роуд, дочери Томаса Рода, гражданина и Draper Лондона.^[грамм]> Сюзанна Коулсон была сестрой и наследницей Томаса Колсона (умер в 1713 г.), члена парламента от Totnes трижды: 1692–95, 1698–1708 и 1710–1713, и директор Ост-Индская компания. Коулсон был похоронен в семейном склепе Феллоуз в церкви Сент-Майкл Роял, Лондонский Сити.^[46] Уильям Феллоуз (умер в 1724 г.) женился в 1695 г. на Мэри Мартин, дочери и наследнице Джозефа Мартина (умер в 1718 г.) Сент-Мэри-Эт-Хилл приход в Лондонском Сити его женой Мэри. Прекрасный памятник Иосифу Мартину в стиле неоклассицизма с латинской надписью существует в Сент-Мэри-Эт-Хилл Церковь.^[47] Уильям Феллоуз поэтому много раз был наследником своего брата, который умер бездетным, косвенно Томаса Колсона и его тестя Джозефа Мартина, завещание которого предусматривало, что его дочь должна вложить 60 000 фунтов стерлингов в земельные участки в Девоне.^[48]; Следующие документы хранятся в архиве Норфолка:^[49]

"Акты на 30 000 фунтов стерлингов на покупку поместья Уильяма Феллоуса, его зятя, оставленного по завещанию Джозефа Мартина в 1715 году; поместья Эггесфорд, Чоули, Борристон, Челдон, Кадлип, Ист-Уорлингтон, Витридж, Дрейтон; сотня Витриджа ; столичное сообщение под названием Эггесфорд, а также ферма и адовсон, Девон, и поместье Маунтси и поместья, Сомерсет, от лорда Донералла до Уильяма Феллоуса, 1718 ".

Уильям Феллоуз умер 19 января 1723 года и был похоронен в Эггесфорде, где разместился в своем недавно отстроенном особняке. Его наследник возвел очень впечатляющий памятник в неоклассическом стиле, который сохранился в церкви Эггесфорд.^[час]

Coulson Fellows (1696–1769): Уильям Феллоуз оставил по крайней мере двух сыновей, его младший сын Уильям Феллоуз - младший. Shotesham Park, Норфолк, который основал эту ветвь семьи, и старший, Колсон Феллоуз (1696–1769), член парламента от Хантингдоншира 1741–1761, Эггесфорд и Рамси Аббатство, Хантингдоншир. В 1725 году Колсон Феллоуз женился на Урании Герберт, дочери Фрэнсиса Герберта из Окли-Парка, Шропшир, и сестре Генри Герберт, 1-й граф Поуис (1703–1772). Брачное соглашение от 1725 года требовало, чтобы он передал попечителям в хвосте мужчины следующие земли:^[50]
"Поместья Эггесфорда, Чоули также Чоули, Боррингтон также Беррингтон, Челдон Кадлип Ист-Уорлингтон Уизериггес также Витеридж и Дрейфорд, Сотня Уизеригсов, столичный округ Эггесфорд в округе Эггесфорд и Чоули, другие земли в округе Эггесфорд, Чоули, Уэмбли. Боррингтон, Винкли Рингс Эш Доуленд Роуз Эш Кредитон, Саут-Таутон, Грейт-Торрингтон, Чолмли Челдон Кадлип Ист-Уорлингтон Уитриджес и Дрейфорд, части поместья, район, сотня, права и земли Норттаутона, поместье, район, сотня, права и земли Брамптона (sic, Bampton), Поместье Холлакомб Паррамор на стр. Уинкли, приземляется в Винкли и Винкли-Таун, сообщения на Голдсмит-стрит и Кейлейн у Ки-Гейт, Эксетер, части сообщений в Мортон-Хэмстеде и Чагфорде, а также советует церквей в Эггесфорде, Чоули, Челдоне и Ист-Уорлингтоне, Девон, и поместье Маунтси, также в Мунисо и землях в Муссо и Даллвертон, Сомерсет ".

У Колсона Феллоуз было два сына и три дочери:^[51]

Уильям Феллоуз (умер в 1804 г.), старший, член парламента от И более в 1784 г., Садбери и Шериф Хантингдоншира в 1779 г. Он женился в 1768 г. на Лавинии Смит, дочери Джона Смита из Сент-Одри, Сомерсет, и имел детей, его старший сын был Уильям Генри Феллоуз (1769–1837) член парламента от Хантингдоншира, вторым сыном которого был Эдвард Феллоуз, первый барон де Рэмси (1809–1887).
Генри Артур Феллоуз (умер в 1792 г.) умер неженатым, который унаследовал Бэмптон.
Мэри Феллоуз
Доротея Стипендиаты
Урания Феллоуз, вышедшая замуж Джон Уоллоп, второй граф Портсмут (умер 1797). Ее сын Ньютон Уоллоп (1772–1854), позже 4-й граф Портсмут, стал в конечном итоге наследником поместья Товарищей, включая Эггесфорд и Бэмптон, после чего по королевской лицензии изменил свое имя на "Товарищи Ньютона".

Генри Артур Fellows: Издание 1811 г. Обзор Девона заявил хозяин поместья и сотня Бэмптона в 1810 г. был «эсквайром H.A. Fellows».^[52] Генри Артур Феллоуз фактически умер в 1792 году.^[53] без детей и был младшим сыном Coulson Fellows (1696–1769).

Уоллоп / Товарищи

Герб Уоллопа, графов Портсмута: Аргент, изгиб волнистый соболь^[54]

В 1822 г. он был собственностью Почетного Newton Fellows,^[24] (1772–1854 гг.) Eggesford. Он родился с именем «Ньютон Уоллоп» и был младшим сыном Джон Уоллоп, второй граф Портсмут (умер в 1797 году) его женой Уранией Феллоуз, сестрой Генри Артура Феллоуз (умер в 1792 году). Ньютон Уоллоп изменил свое имя на Товарищи после того, как стал наследником имений Товарищей, включая Эггесфорд и Бэмптон, и в конечном итоге унаследовал Графство Портсмут как 4-й граф Портсмут после смерти своего старшего брата Джон Уоллоп, третий граф Портсмут (1767–1853).

Примечания

^ Книга судного дня: «Эта земля никогда не платила налоги». Риздон заявил: «Это место никогда не кастрировалось, поскольку во время Завоевания это были владения короля» ^[4]
^ Как гласит Сэр Уильям Поул (умер в 1635 г.)^[17] и как изображено четвертованный на памятнике леди Фрэнсис Буршье (1587–1612), дочери Уильям Bourchier, третий граф Бата (умер в 1623 г.), в часовне Бедфорд в Чени, Бакингемшир.^[18] Герб Когана (ответвление которого позже стало известно как Гоггин ) по-разному украшены гербами в других местах, как листья дуба, листья осины и т. д.
^ Также герб древней семьи Шапкотт из Шапкоттского прихода Knowstone, Девон, иногда изображается с шевроном или между голубятнями ^[34]
^ Над щитом в центре - Узел Буршье или же. Выше к декстер герб Рая: Вытянутая локтевая рука держит топор с серебристыми углами., на зловещий сбоку - герб Буршье: Голова мужчины в профиль должным образом коронована дукакально или с остроконечной шапкой красного цвета^[40] На свитке под девизом Буршье: Le Bon Temps Viendra («Придет время»)
^ Заявление Принца, сделанное преподобным Джоном Свитом, per Gray, Todd & Rowe, Margery (Eds.), Travels in Georgian Devon: The Illustrated Journals of The Reverend John Swete, 1789–1800, 4 тома, Tiverton, 1999, vol. 3, с.54. Первоисточник цитаты в Prince's Достойности Девона не указано.
^ Lysons, 1822 г .: «Деувейл в этом приходе последовательно принадлежал семьям Денниса, Круиса и Тристрама. Это было некоторое время со времен покойного преподобного мистера Ньют, а теперь он принадлежит Дж. Н. Фазакерли, эсквайру М.П.»
^ Отец Томаса Роуда был несовершеннолетним джентльменом, который владел собственностью в Эйтон-Магне, Йоркшир, и в Саут-Миммс, Мидлсекс.
^ На памятнике написано: «M (emoriae) S (acrum) Gulielmi Fellowes Arm (ige) ri almae curiae cancellariae Magistri quo officio tenente summa законодательство et aequitatis cura decessit 19.mo (undevicensimo) Jan (uar) ii 1723 aeta (tis) 64. Мариам Джозефи Мартин де Лондон mercatoris viri integritate insignis filiam et haeredem duxit; liberos quinqe ex ea genitos viz (videlicet) tres filios et duas filias reliquit. Familiam diu hic permanere cupiens ossa sua hoc in loco deponi voluit ".
Что может быть переведено на английский язык как: «Посвящено памяти Уильяма Феллоуса, эсквайра, магистра канцелярии, занимая ту должность, в высшей степени заботящейся о праве и справедливости, которую он покинул 19 января 1723 года в возрасте 64 лет. Он женился на Марии, дочери и наследнице Джозефа Мартина из Лондона, торговца, человека выдающейся честности; он оставил пятерых детей, рожденных от нее, а именно трех сыновей и двух дочерей. Желая, чтобы его семья оставалась здесь надолго, он хотел, чтобы его кости были сданы на хранение. это место".