Фрэнк Хейлинг Фернесс - Frank Heyling Furness

Фрэнк Х. Фернесс
FrankFurness.jpg
Родившийся(1839-11-12)12 ноября 1839 г.
Филадельфия, Пенсильвания
Умер27 июня 1912 г.(1912-06-27) (72 года)
Городок Аппер-Провиденс, округ Делавэр, штат Пенсильвания
Место захоронения
Кладбище Лорел Хилл
Филадельфия, Пенсильвания
ВерностьСоединенные Штаты
Союз
Служба/ответвлятьсяАрмия США
Союзная армия
Годы службы1861-1864
КлассифицироватьКапитан
Единица измерения6-й Пенсильванский кавалерийский
Битвы / войныамериканская гражданская война
Битва при Бренди станции
Битва при Геттисберге
Битва при станции Trevilian
НаградыМедаль за отвагу
Другая работаАрхитектор

Фрэнк Хейлинг Фернесс (12 ноября 1839 г. - 27 июня 1912 г.) был американским архитектором Викторианская эпоха. Он спроектировал более 600 зданий, большинство в Филадельфия области, и его помнят за его разнообразные, мускулистые, часто необычно масштабные здания, а также за его влияние на чикагского архитектора Луи Салливан. Фернесс также получила Медаль за отвагу за храбрость во время гражданская война.

К концу жизни его смелый стиль вышел из моды, и многие из его значительных работ были разрушены в 20 веке. Среди его наиболее важных сохранившихся зданий - Библиотека Пенсильванского университета (ныне Библиотека изящных искусств Фишера ), Пенсильванская академия изящных искусств, а Первая унитарная церковь Филадельфии, все в Филадельфия, Пенсильвания.

биография

Фернесс родился в Филадельфии 12 ноября 1839 года. Его отец, Уильям Генри Фернесс, был видным Унитарный министр и аболиционист, и его брат, Гораций Ховард Фернесс, стал выдающимся шекспироведом Америки. Фрэнк, однако, не учился в университете и, по-видимому, не ездил в Европу. Он начал свое архитектурное образование в офисе Джон Фрейзер, Филадельфия, 1850-е гг. Он присутствовал на École des Beaux-Arts -вдохновленное ателье Ричард Моррис Хант в Нью-Йорке с 1859 по 1861 год, а затем в 1865 году, после службы в армии. Фернесс считал себя учеником Ханта и находился под влиянием динамичной личности Ханта и совершенных, элегантных зданий. Также на него повлияли архитектурные решения французского инженера. Виолле-ле-Дюк и британский критик Джон Раскин.

Библиотека Пенсильванского университета, Филадельфия (1891 г.), ныне Библиотека изящных искусств Фишера.
Главный читальный зал, смотрящий на север.
Унитарианская церковь Джермантауна (1866–67, снесена примерно в 1928 году).

Первая комиссия Фернесса, Унитарная церковь Джермантауна (1866–1867 гг., Снесена примерно в 1928 г.), была индивидуальной, но в 1867 г. он заключил партнерство со своим бывшим учителем Фрейзером и Джорджем Хьюиттом, который работал в офисе Джон Нотман. Трио просуществовало менее пяти лет, и его основные заказы были Синагога Родеф Шалом (1868–69, снесен) и Лютеранская церковь Святого Причастия (1870–75, снесено). После переезда Фрейзера в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы стать ведущим архитектором Министерства финансов США, двое молодых людей объединились в 1871 году и вскоре выиграли конкурс на лучший проект. Пенсильванская академия изящных искусств (1871–76). Луи Салливан недолго работал чертежником в компании Furness & Hewitt (июнь - ноябрь 1873 г.),[а] и его более позднее использование органических декоративных мотивов можно проследить, по крайней мере частично, на Фернессе. К началу 1876 года Фернесс порвал с Хьюиттом, и фирма носила только его имя. Хьюитт и его брат Уильям основали собственную фирму, G.W. И У.Д. Хьюитт, и стал самым большим конкурентом Фернесс. В 1881 году Фернесс произвел своего главного рисовальщика, Аллен Эванс, партнеру (Фернесс и Эванс); а в 1886 году сделал то же самое с четырьмя другими постоянными сотрудниками.[2] Фирма продолжала свое существование под названием Furness, Evans & Company до 1932 года, через два десятилетия после смерти ее основателя.[3]

Фернесс был одним из самых высокооплачиваемых архитекторов своего времени и основателем Филадельфийского капитула Американский институт архитекторов. За свою 45-летнюю карьеру он спроектировал более 600 зданий, включая банки, офисные здания, церкви и синагоги. Почти треть его комиссионных поступала от железнодорожных компаний. Как главный архитектор Читающая железная дорога, им спроектировано около 130 станций и промышленных зданий. Для Пенсильванская железная дорога, он спроектировал более 20 конструкций, в том числе большую Станция Broad Street (снесен в 1953 г.) на Брод и Маркет Стрит в Филадельфии. Его 40 станций для Балтимор и Огайо Железная дорога включены гениальные Станция 24-я улица (снесен в 1963 году) рядом с мостом на Честнат-стрит. Его жилые дома включали многочисленные особняки в Филадельфии и ее пригородах (особенно Основная линия ), а также сданные в эксплуатацию дома на берегу моря Нью-Джерси; Ньюпорт, Род-Айленд; Бар-Харбор, штат Мэн; Вашингтон, округ Колумбия.; Штат Нью-Йорк; и Чикаго, Иллинойс.

Фернесс оторвался от догматической приверженности европейским тенденциям и решительно противопоставил стили и элементы. Его сильная архитектурная воля проявляется в неортодоксальном способе сочетания материалов: камня, железа, стекла, терракота, и кирпич. И его прямое использование этих материалов, часто инновационным или технологически продвинутым, отражало индустриально-реалистическую культуру Филадельфии периода после Гражданской войны.

Надгробие Фрэнка Фернесса в Кладбище Лорел Хилл

Фернесс женился на Фанни Фассит в 1866 году, и у них было четверо детей: Рэдклиф, Теодор, Джеймс и Аннис Ли. Умер 27 июня 1912 г. в г.Idlewild, "его летний дом недалеко от СМИ, и похоронен в Кладбище Лорел Хилл в Филадельфия.[4]

Военная служба

Шестой памятник кавалерии Пенсильвании, поле битвы при Геттисберге (1888 г.).

Во время гражданской войны Фернесс служил капитаном и командиром роты F, 6-я добровольческая кавалерия Пенсильвании («Копейщики Раша»). Он получил Медаль за отвагу за его храбрость в Битва при станции Trevilian.

Почетная медаль цитирования

Ранг и организация: капитан роты F 6-й Пенсильванской кавалерийской армии. Место и дата: На вокзале Тревилиан, Вирджиния, 12 июня 1864 г. Поступил на службу в: Филадельфия, Пенсильвания. Рождение: ------. Дата выпуска: 20 октября 1899 г.

Цитата:

Президент Соединенных Штатов Америки от имени Конгресса с удовольствием вручает Почетную медаль капитану (кавалерии) Фрэнку Фернессу, армия Соединенных Штатов, за выдающийся героизм 12 июня 1864 года во время службы в 6-й роте F. Кавалерия Пенсильвании в действии на вокзале Тревилиан, Вирджиния. Капитан Фернесс добровольно пронес ящик с боеприпасами через открытое пространство, охваченное вражеским огнем, на помощь форпосту, боеприпасы которого были почти исчерпаны, но который таким образом смог удержать свою важную позицию.[5][6]

Памятник Геттисбергу

Спустя двадцать пять лет после боев в Битва при Геттисберге, он спроектировал памятник своему полку на Южном Конном Поле:

По конструкции это простой гранитный блок, массивный, как дольмен, но окружены короной из бронзовых копий, которые являются моделями оригинальных копий. ... [T]они изображены в состоянии покоя, как будто ждут, когда их схватят в любой момент и приведут в бой. Ощущение приостановленного действия перед моментом битвы тем более мощно, что оно выполнено в камне и металле, что делает его вечным. Из сотен памятников Геттисберга Фернесс является одним из самых запоминающихся.[7]

Повторное открытие

Пенсильванская академия изящных искусств, Филадельфия (1871-76), Фернесс и Хьюитт.
Восточная галерея, от парадной лестницы.

После десятилетий забвения, во время которых были снесены многие из самых важных зданий Фернесса, в середине 20-го века интерес к его работам возродился. Критик Льюис Мамфорд, отслеживая творческие силы, повлиявшие на Луи Салливан и Фрэнк Ллойд Райт, написал в Коричневые десятилетия (1931): «Фрэнк Фернесс был дизайнером смелой, беззастенчивой, уродливой и в то же время в некотором роде здоровой архитектуры».[8]

Историк архитектуры Генри-Рассел Хичкок в своем всеобъемлющем обзоре Архитектура: девятнадцатый и двадцатый века (редакция 1963 г.), увидел красоту в этом уродстве:

[O] Наивысшего качества - это исключительно личные работы Фрэнка Фернесса (1839-1912) из ​​Филадельфии. Его здание для Пенсильванская академия изящных искусств на Брод-стрит был построен в 1872-76 гг. в рамках подготовки к Столетней выставке. Экстерьер отличается большими масштабами и энергичностью в деталях, которые можно было бы заметить где угодно, а галереи освещены сверху с исключительной эффективностью. Еще более оригинальными и впечатляющими были его банки, хотя они и не входили в основную линию развития коммерческой архитектуры того периода. Самым необычным из них и шедевром Фернесса был Provident Institution в орехе [sic Chestnut] Street, построенная еще в 1879 году. К большому сожалению, она была снесена в ходе кампании по обновлению города в Филадельфии несколько лет назад, но гигантские и мощные размеры гранитной части должны были оправдать ее почтительное сохранение. Немаловажная часть исторического значения Фернесса. заключается в том, что молодые Луи Салливан выбрал этот офис, тогда известный как Furness & Hewitt, для работы в течение короткого периода после того, как покинул Ware's School в Бостоне. Как Салливан Автобиография идеи свидетельствует, жизнеспособность и оригинальность Фернесса значили для него больше, чем то, чему его учили в Массачусетский Институт Технологий, или позже в Ecole des Beaux-Arts в Париже.[9]

Архитектор и критик Роберт Вентури в Сложность и противоречие в архитектуре (1966) не без удовольствия писал о Национальном банке Республики (позже - Расчетная палата Филадельфии):

Фасад городской улицы может дать вид противопоставленного противоречия, по сути, двухмерного. Информационная служба Фрэнка Фернесса, ныне снесенная, как и многие его лучшие работы в Филадельфии, содержала в себе жесткие рамки давления. Полусегментная арка, заблокированная затопленной башней, которая, в свою очередь, делит фасад пополам почти до двойственности, а насильственные примыкания прямоугольников, квадратов, люнетов и диагоналей контрастных размеров составляют здание, которое, по-видимому, поддерживается зданиями. по соседству: это почти безумный рассказ о замке на городской улице.[10]

По случаю своего столетнего юбилея в 1969 году Филадельфийское отделение Американский институт архитекторов увековечил Фернесса как своего «великого архитектора прошлого»:

Для проектирования оригинальных и смелых зданий, свободных от преобладающего викторианского академизма и имитации, зданий с такой энергией, что поток классического традиционализма не мог сокрушить ни их, ни его, ни его клиентов ...

Для формования железа и бетона с тонким пониманием их конкретных характеристик, что было уникальным для его времени ...

За его значимость как новатора-архитектора наряду со своими современниками. Джон Рут, Луи Салливан и Фрэнк Ллойд Райт ...

Для его шедевров Пенсильванская академия изящных искусств, то Provident Trust Company, то Железнодорожный вокзал Балтимора и Огайо, а Библиотека Пенсильванского университета (теперь переименован в Дом Фернесс) ...

За выдающиеся способности рисовальщика, учителя и изобретателя ...

За то, что он является основателем Филадельфийского отделения и Мемориальной стипендии Джона Стюардсона в области архитектуры ...

И, прежде всего, за создание архитектуры воображения, решительной уверенности в своих силах, мужества и часто огромной красоты, архитектуры, которая для наших глаз и духа все еще выражает необычный личный характер, дух и отвагу, за которые он был награжден Конгрессом Медаль за отвагу за храбрость на поле боя Гражданской войны.[11]

Наследие

Столовая Теодор Рузвельт-старший. таунхаус, Нью-Йорк, Нью-Йорк (1873 г., снесен). Мебелью оформлена мебель и изделия из дерева, их изготовление относится к Даниэль Пабст.

Фернесс разработал индивидуальные интерьеры и мебель в сотрудничестве с краснодеревщиком из Филадельфии. Даниэль Пабст. Примеры находятся в сборниках Художественный музей Филадельфии;[12][13] Пенсильванский университет;[14] в Высокий художественный музей в Атланте, Джорджия;[15] в Музей Виктории и Альберта В Лондоне,[16] и в другом месте. Марк-Ли Кирк декорации к 1942 г. Орсон Уэллс фильм Великолепные Эмберсоны похоже, основан на богато украшенных интерьерах Фернесс в неогреческом стиле 1870-х годов.[17] Выдуманный стол, спроектированный Фернессом, представлен в Джон Беллэрс Роман Особняк в тумане.

Независимость Фернесса и модернистский викторианско-готический стиль вдохновили архитекторов 20 века. Луи Кан и Роберт Вентури. Живет в Филадельфии и преподает в Пенсильванский университет, они часто посещали Фернесс Пенсильванская академия изящных искусств - построен к Столетию 1876 года - и его Библиотека Пенсильванского университета.

В 1973 г. Художественный музей Филадельфии организовал первую ретроспективу работ Фернесс, куратор которой Джеймс Ф. О'Горман, Джордж Э. Томас и Хайман Майерс. Авторы Томаса, Джеффри А. Коэна и Майкла Дж. Льюиса Фрэнк Фернесс: Полное собрание сочинений (1991 г., переработано в 1996 г.), с введением Роберт Вентури. Льюис написал первую биографию: Фрэнк Фернесс: Архитектура и жестокий разум (2001).

2012 год столетие смерти Фернесса наблюдали на выставках в Художественном музее Филадельфии, Пенсильванской академии изящных искусств, Пенсильванском университете, университете Дрекселя, Библиотечная компания Филадельфии, то Атеней Филадельфии, то Историческое общество Делавэра, Первая унитарная церковь Филадельфии и другие места.[18] 14 сентября исторический памятник штата Пенсильвания был освящен перед домом, где прошло детство Фернесса на Пайн-стрит, 1426, Филадельфия (ныне Колледж Пирса Зал выпускников). Напротив маркера находится общежитие Фернесса, пристроенное в 1874-75 годах к Пенсильванскому институту глухонемых, ныне общежитие Фернесса. Университет искусств.[19]

Избранные архитектурные произведения

Станция Broad Street (1892-93, снесен в 1953). Когда он открылся в 1893 году, это был крупнейший в мире пассажирский железнодорожный вокзал.
«Китайская стена», каменный виадук станции, несла дороги PRR в 10 кварталах от Брод-стрит до реки Шуйлкилл.

Здания Филадельфии

Разрушенные здания Филадельфии

Здания в других местах

Дом Эмлена Физика, Кейп-Мэй, Нью-Джерси (1879 г.), ныне Центр искусств Срединно-Атлантического океана (MAC).

Железнодорожные станции

Уилмингтон, Делавэр

Три здания в Уилмингтон, Делавэр, известная как самая большая группа построек железной дороги, спроектированных Фернессом, формирует Фрэнк Фернесс Железнодорожный район.

Резиденции

Школы

Церкви

Другой

Галерея

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Фрэнк Фернесс был любопытным персонажем. Он повлиял на английскую моду. На нем были пышные пледы и хмурый вид, а от его лица веером свисала изумительная рыжая борода, прекрасного тона, с каждым отдельным волосом, слегка завитым от начала до конца. Более того, его лицо было грубым и невзрачным, как у английского бульдога. Взгляд Луи был прикован к этой бороде, когда он слушал вереницу ругательств длиной в ярд. Похоже, что после того, как он дал свое первоначальное распоряжение [о поиске работы], Фернесс посмотрел на него наполовину безучастно, наполовину в ярости, как на другую собаку, которая проскользнула в дверь. Его первым вопросом был опыт Луиса, на который Луи ответил достаточно скромно, что он только что приехал из Массачусетского технологического института в Бостоне. Этим ответом был детонатор, взорвавший мину, которая взорвала осколками все школы в стране и разогнала профессоров без голов и конечностей на четыре стороны земли и ада. Он сказал, что Луи дурак. Он сказал, что Луи был идиотом, который зря потратил свое время в месте, где каждый был наполнен опилками, как кукла, и стал придурком, снобом и ослом.

    Когда дым рассеялся, он сказал: «Вы, конечно, ничего не знаете и полны гнусного самомнения».

    Луи согласился с незнанием; воздержался от самомнения; и добавил, что он принадлежит к тому редкому классу, который способен учиться и хочет учиться. Этот ответ смягчило собака-человек, и он, казалось, заинтриговало, что Луи смотрел на него так упорством. ...

    «Конечно, вы не хотите платить», - сказал он. На что Луи ответил, что десять долларов в неделю будут необходимым гонораром.

    «Хорошо», - сказал он со славной бородой, с чем-то тощим на лице, что могло быть улыбкой. «Приходи завтра утром на суд, но я пророчусь, что ты не переживешь и недели». Итак, Луи пришел. В конце этой недели Фернесс сказала: «Вы можете остаться еще на неделю», а в конце этой недели Фернесс сказала: «Вы можете оставаться, сколько хотите».

    Фрэнк Фернесс «строил здания из своей головы». ... А Фернесс как рисовальщик от руки был выдающимся рисовальщиком. Он загипнотизировал Луи, особенно когда он рисовал и ругался одновременно.[1] - Луи Салливан, Автобиография идеи (1922).

Рекомендации

  1. ^ Луи Салливан, Автобиография идеи (Нью-Йорк: Издательство Американского института архитекторов, 1922 г.), стр. 191-93.
  2. ^ Джеймс Ф. О'Горман, Джордж Э. Томас и Хайман Майерс, Архитектура Фрэнка Фернесса (Художественный музей Филадельфии, 1973), стр. 200-03.
  3. ^ Майкл Дж. Льюис, Фрэнк Фернесс: Архитектура и жестокий разум (Нью-Йорк: W.W. Norton & Co., Inc., 2001), стр. 251.
  4. ^ "Фрэнк Фернесс". www.findagrave.com. Получено 9 июля 2020.
  5. ^ «Фрэнк Фернесс - получатель». Проект Зала Доблести. Sightline Media Group. Получено 9 августа 2020.
  6. ^ Виттенберг, 2000.
  7. ^ Льюис, стр. 44.
  8. ^ Льюис Мамфорд, Коричневые десятилетия: исследование искусств в Америке 1865-1895 гг. (Нью-Йорк: 1931), стр. 144.
  9. ^ Генри-Рассел Хичкок, Архитектура: девятнадцатый и двадцатый века (Балтимор: Penguin Books, 1958, переработанное 1963), стр. 194-95.
  10. ^ Роберт Вентури, Сложность и противоречие в архитектуре (Нью-Йорк: Статьи по архитектуре Музея современного искусства, 1966), стр. 56-57.
  11. ^ Луи И. Кан был приветствован как великий архитектор настоящего Ордена. AIA 100: Ежегодник столетия (Отделение Американского института архитекторов в Филадельфии, 1970 г.), стр. 12-13.
  12. ^ Современный готический стол, из Художественного музея Филадельфии.
  13. ^ Современный готический стул, из Художественного музея Филадельфии.
  14. ^ Книжный шкаф Фернесс-Пабст В архиве 2014-12-24 на Wayback Machine из Пенсильванского университета.
  15. ^ Обеденный стол Рузвельта В архиве 2015-09-24 на Wayback Machine, из High Museum of Art.
  16. ^ Кресло Пенсильванской академии изящных искусств, из Музея Виктории и Альберта.
  17. ^ Льюис, стр. 108.
  18. ^ Мебельный график мероприятий
  19. ^ Общежитие Фернесс
  20. ^ Здание Общества Северного сберегательного фонда в обзоре исторических зданий Америки
  21. ^ Филадельфийский зоопарк Gatehouses в Philadelphia Architects and Buildings
  22. ^ Kensington National Bank в обзоре исторических зданий Америки
  23. ^ "Фрэнк Фернесс (1839-1912)". Здания Филадельфии. Архивировано из оригинал на 26 января 2002 г.
  24. ^ а б c d е ж Томас, Джордж Э .; и другие. (1996). Фрэнк Фернесс: Полное собрание сочинений, переработанное издание. Princeton Architectural Press. С. 218, 224, 334, 336. ISBN  1-56898-094-9.
  25. ^ Ундина Баржа Club В архиве 2009-06-30 на Wayback Machine
  26. ^ Дом Горация Джейна из Flickr
  27. ^ Концепция этого здания принадлежала Фернессу, но его спроектировал его партнер Аллен Эванс вместе с нью-йоркской фирмой Макким, Мид и Уайт. Джордж Э. Томас, Джеффри А. Коэн и Майкл Дж. Льюис, Фрэнк Фернесс: Полное собрание сочинений (Princeton Architectural Press, переработанное издание 1996 г.), стр. 338-39.
  28. ^ Girard Trust Company в обзоре исторических зданий Америки
  29. ^ Уинтерс, Кевин (1900-01-01). "Генри Пратт Маккин". horshamhistory.org. Получено 2019-12-19.
  30. ^ Унитарное общество Джермантауна В архиве 2008-12-22 на Wayback Machine
  31. ^ Родеф Шалом В архиве 2008-03-25 на Wayback Machine в Национальном музее американской еврейской истории.
  32. ^ Лютеранская церковь Святого Причастия в Bryn Mawr College.
  33. ^ Гарантийная трастовая компания в Philadelphia Architects and Buildings
  34. ^ Морская церковь Спасителя в обзоре исторических зданий Америки
  35. ^ Provident Life & Trust Co. в обзоре исторических зданий Америки
  36. ^ Библиотечная компания Филадельфии в Bryn Mawr College.
  37. ^ Здание страховой компании Reliance в обзоре исторических зданий Америки
  38. ^ Национальный банк республики в Philadelphia Architects and Buildings
  39. ^ Терминал Балтимора и Огайо в обзоре исторических зданий Америки
  40. ^ Станция Broad Street в обзоре исторических зданий Америки
  41. ^ Здание Аркады в обзоре исторических зданий Америки
  42. ^ Станция B&O Water Street в Philadelphia Architects and Buildings
  43. ^ Здание Пенсильвании в Philadelphia Architects and Buildings
  44. ^ Wilmington Station в Philadelphia Architects and Buildings
  45. ^ Lindenshade в обзоре исторических зданий Америки.
  46. ^ Линденшэйд после 1885 г. в Bryn Mawr College.
  47. ^ Джин и Дэвид В. Уоллес Холл в историческом архитектурном проекте кампуса
  48. ^ Коттедж Фрайера в обзоре исторических зданий Америки.
  49. ^ Эмлен Физик Эстейт в обзоре исторических зданий Америки
  50. ^ Долобран в обзоре исторических зданий Америки
  51. ^ История из Inn at Ragged Edge.
  52. ^ Главное здание бесплатной школы Уильямсона В архиве 2008-05-09 на Wayback Machine
  53. ^ Школа Болдуина в Bryn Mawr College.
  54. ^ Чтение зал от Philadelphia Architects and Buildings
  55. ^ Хаверфордская школа В архиве 2010-06-13 на Wayback Machine из городка Нижний Мерион
  56. ^ Церковь Всех Святых В архиве 2005-05-31 на Wayback Machine
  57. ^ Церковь Отца Нашего В архиве 2008-12-04 в Wayback Machine
  58. ^ Михайловский интерьер В архиве 2008-08-28 на Wayback Machine в Архитектурном архиве Пенсильванского университета
  59. ^ Библиотека Нового Замка
  60. ^ Шестой памятник кавалерии Пенсильвании из Flickr
  61. ^ Крикетный клуб Мерион в обзоре исторических зданий Америки.

Источники

  • Льюис, Майкл Дж., Фрэнк Фернесс: Архитектура и жестокий разум, 2001.
  • О'Горман, Джеймс Ф. и др., Архитектура Фрэнка Фернесса. Художественный музей Филадельфии; 1973 г.
  • Тайер, Престон, Железнодорожные конструкции Фрэнка Фернесса: архитектура и корпоративные образы в конце девятнадцатого века, Университет Пенсильвании, Филадельфия (докторская диссертация), 1993.
  • Томас, Джордж Э., Джеффри А. Коэн и Майкл Дж. Льюис, Фрэнк Фернесс: Полное собрание сочинений. Princeton Architectural Press, переработанное издание 1996 г.
  • Вентури, Роберт, Сложность и противоречие в архитектуре. Музей современного искусства; 1966 г.
  • Эрик Дж. Виттенберг (2000). «Капитан Франк Фернесс: блестящий архитектор и обладатель почетной медали». Шестая Пенсильванская кавалерия, "Копейщики Раша". Архивировано из оригинал на 2007-05-02. Получено 2007-05-12.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка