Hadewijch - Hadewijch

О фильме см. Хадевейх (фильм).
Контуры герцогства Брабант времен Хадевейха, нарисованные на карте 20-го века Бельгия и Нидерланды.

Hadewijch (иногда называемый Hadewych, Hadewig, ... Антверпена, или же ... Брабанта)[1] был поэтом 13 века и мистика, вероятно, живущие в Герцогство Брабант. Большинство ее дошедших до нас сочинений находятся в Брабантский форма Средний голландский. Ее сочинения включают видения, письма в прозе и стихи. Хадевейх был одним из самых важных источников прямого влияния на Джон Рейсбрук.

Жизнь

Никакие подробности ее жизни не известны, кроме скудных указаний в ее собственных сочинениях. Ее Буквы предполагают, что она выполняла функции главы бегун дом, но она столкнулась с противодействием, которое толкнуло ее к странствующей жизни.[2] Это свидетельство, а также ее отсутствие ссылки на жизнь в монастыре делают теорию девятнадцатого века о том, что она была монахиней, проблематичной, и современные ученые от нее отказались.[3] Она, должно быть, происходила из богатой семьи: ее письмо демонстрирует обширное знание литературы и богословских трактатов на нескольких языках, включая латинский и Французский, а также французский придворная поэзия В те времена, когда учеба была роскошью, доступной только женщинам.

Работает

Средневековая рукописная страница стихотворения Хадевейха[4]

Большинство дошедших до нас сочинений Хадевейха, ни одно из которых не сохранилось Средний возраст как автограф, находятся в Брабантский форма Средний голландский. Сохранилось пять групп текстов:[5] ее сочинения включают стихи, описания ее видения, и прозаические письма. Есть две группы стихов: Стихи в Станцах (Strophische Gedichten) и Стихи в куплетах (Mengeldichten). Наконец, есть «Lijst der volmaakten» («Список идеальных»).

Стихи в Станцах (Strophische Gedichten)

Ее сорок пять Стихи в Станцах (Strophische Gedichten, также Liederen, "Песни") - это лирические стихотворения, соблюдающие формы и условности, используемые брюки и миннезингеры в ее время, но на голландском языке, и тема мирских ухаживаний заменена возвышенной любовью к Богу.[6] Многие из них Contrafacta латинских и местных песен и гимнов, в результате чего голландское издание переименовало их в «Liederen» («Песни») и включило аудиозаписи выступлений.[7]

Стихи в куплетах (Mengeldichten или же Berijmde brieven)

Шестнадцать Стихи в куплетах (Mengeldichten, также Berijmde brieven, «буквы на рифму») попроще дидактический стихи в буквенном формате, составленные в виде рифмующихся куплетов, на Христианин темы; не все они считаются подлинными.

Видения (Visioenen)

Hadewijch’s Книга видений (Visioenenboek), раннее просторечный собрание таких откровений, по-видимому, было составлено в 1240-х годах. Это заметно показывает диалог между Хадевейхом и Христос в визионерской речи - ранний пример этого способа религиозного обучения на народном языке.[8]

Письма (Brieven)

Сохранилось также 30 прозаических писем:[9] здесь Хадевейх объясняет свои взгляды, и они придают некоторый контекст ее жизни.

Lijst der Volmaakten

«Lijst der volmaakten» («Список идеальных») присоединяется к Видения в некоторых рукописях и в Стихи в Станцах в более свежем. В нем перечислены несколько святых, например Бернар Клервоский, но некоторые записи более примечательны, например бегун который был приговорен к смерти инквизиция.

Влияние

Сочинения Хадевейха оказали влияние Ян ван Руусброк и как теолог, и как мистик.

Примечания и ссылки

  1. ^ Обратите внимание, что в современном государстве Бельгия Антверпен (город) лежит не в Брабант (бельгийская провинция), но в провинция Антверпен. Идентификации Хадевейха XIII века "Брабантским" и "Антверпенским", по-видимому, в первую очередь предназначены для того, чтобы отличить ее от (Немецкая настоятельница XII века Блаженная Хадевих ). Частично доказательство ее происхождения заключается в том, что большинство рукописей, содержащих ее работы, были найдены недалеко от Брюсселя. Связь с Антверпеном в основном основана на более позднем добавлении к одной из рукописных копий ее работ, сделанных через несколько столетий после ее смерти.
  2. ^ Письмо 29.
  3. ^ Понимание XIX века (основанное исключительно на ее видениях и поэзии), что она была бы монахиней, как описано, например, в C.P. Серрур (ред.), Музей Вадерландша voor Nederduitsche letterkunde, oudheid en geschiedenis, II (К. Аннот-Брекман, Гент 1858 г.), стр. 136-145, позже был заброшен. Что ее можно отождествить с настоятельницей, предположительно умершей в Aywières (монастырь, где также Святой Лутгард жил примерно в то же время) в 1248 году, что считается еще более маловероятным в недавних исследованиях. Для получения дополнительной информации см., Например, труды Пола Мамерса, упомянутые в разделе ссылок ниже.
  4. ^ "Brieven, visioenen, strofische gedichten, mengeldichten [рукопись] Hadewijch". lib.ugent.be. Получено 2020-08-20.
  5. ^ Бернард Макгинн, Расцвет мистицизма, (1998), стр200.
  6. ^ Розенски, Стивен (2010), «Обещание вечности: любовь и поэтическая форма в« Лидеренах »или стихотворениях Хадевейха», Exemplaria, 22 (4), Дои:10,1179 / 104125710X12730486676225.
  7. ^ Хадевейх, Лидерен, отредактировал, представил и перевел Верле Фрэтерс и Фрэнк Уилларт, с реконструкцией мелодий Луи Питера Грайпа (Гронинген: Historische Uitgeverij, 2009).
  8. ^ Бернард Макгинн, Расцвет мистицизма, (1998), стр.200., Цимбалист, Барбара (2012), "Цитата и имитация у Хадевейха" Visioenen: провидец и народный голос Христа », Ons Geestelijk Erf, 83 (3): 216–42.
  9. ^ Бернард Макгинн, Расцвет мистицизма, (1998), стр. 200.

Источники

Издания, переводы и записи

  • Колумба Харт (редактор и переводчик), предисловие Пола Моммерса (1980), Хадевейх: Полное собрание сочинений, Paulist Press ISBN  0-8091-2297-9
  • Марике Дж. Э. Х. Т. ван Бэст (эссе и переводы), предисловие Эдвард Шиллебеккс (1998), Поэзия Хадевейха, Петерс ISBN  90-429-0667-7
  • отредактировал, представил и перевел [на современный голландский язык] Верле Фрэтерс и Фрэнк Уилларт (с реконструкцией мелодий Луи Питера Грейпа и записей) (2009), Liederen, Historische Uitgeverij, ISBN  978-90-6554-478-0CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь) CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)

Исследования

внешняя ссылка