Зал славы гавайской музыки - Hawaiian Music Hall of Fame

Гавайи Понои Калакауа и Анри Бергер

В Зал славы гавайской музыки была создана как некоммерческая корпорация в 1994 году в Штат США из Гавайи. Ежегодные лауреаты конкурса включают отдельных лиц, группы, учреждения, певцов и песни.^[1]

Королевские покровители

Король Давид Калакауа, Королева Лилиуокалани, Принцесса Мириам Лайкелик и Принц Уильям Питт Лелейохоку II были братья и сестры, известные как На Лани Эха, или Королевская четверка, за их покровительство и обогащение музыкальной культуры и истории Гавайев. Все четверо были композиторами. Их совокупность музыкальных произведений на гавайском языке исчисляется сотнями. После того как хула давно была запрещена миссионерами, Калакауа восстановил ее как символ гавайской культуры. Калакауа и Лилиуокалани были последними монархами Королевства Гавайи, но музыкальное наследие Королевской четверки на Гавайях живет через отдельных артистов. Зал славы гавайской музыки признает королевских братьев и сестер их покровителями.^[2]

имя	Образ	Рождение – Смерть	Заметки	Ссылка (ы)
Kalākaua		(1836–1891)	Автор текста государственной песни "Гавайи Понои ", в честь Камехамеха I (Анри Бергер написал музыку). Последний правящий король Гавайского королевства. Помог восстановить хула. В Фестиваль Merrie Monarch назван в его честь.	[3][4]
Лилиуокалани		(1838–1917)	Последний правящий монарх Гавайское Королевство. Составлено "Алоха 'Оэ "и сотни других песен и песнопений Список произведений и произведений Лилиуокалани	[5][6]
Похоже		(1851–1887)	Принцесса Гавайского Королевства, мать принцессы Ka'iulani. Композитор и спонсор музыкальных мероприятий.	[7][8]
Лелейохоку II		(1854–1877)	Принц и наследник Гавайского королевства Список произведений и произведений Лелейохоку	[9][10]

Мелес и песенники

Зал славы гавайской музыки

Название песни	Год	Заметки	Ссылка (ы)
Хе Меле Алоха: Гавайский песенник	2018	Опубликовано в 2003 г. Редакторы: Вики Холлингер, Кимо Хасси, Пуакея Ногельмайер, Кэрол Уилкокс	[11]
Песенник королевы	2018	Опубликовано в 1999 г. Редакторы: Дороти Каханануи Джиллетт, Барбара Смит и Хуэй Ханаи	[12]
Гавайи Понои	2012	Государственная песня Гавайев, написанная королем Давидом Калакауа и Анри Бергером	[13]
ʻLika	2002	Слова и музыка Чарльза Каапы	[14]
Каламаула	2002	Слова и музыка Эммы Кала Дудуа	[15]
Wehiwehi 'Oe	2002	Слова и музыка Сильвестра Каламы	[16]
Гавайи Алоха	1998	Написано Преподобный Лоренцо Лайонс	[17]
Каулана На Пуа	1998	По сценарию Эллен Райт Прендергаст	[18]
Макалапуа	1998	По сценарию Конии и Элизы Холт	[19]
На Али'и	1998	По сценарию Сэмюэля Каухиви	[20]
Ua Like No A Like	1998	По сценарию Элис Эверетт	[21]

Учреждения

Зал славы гавайской музыки

Учреждение	Образ	Год	Заметки	Ссылка (ы)
Kamaka Hawaii, Inc.		2013	Производитель укулеле	[22]
Церковь Кавайаха'о		2004	Церковь гавайской королевской семьи	[23]
Камехамеха школы		2003	Награжден за увековечение гавайской музыки.	[24]

Музыкальные группы

Группы Зала славы гавайской музыки

имя	Образ	Год	Заметки	Ссылка (ы)
Beamer ‘Ohana		2018	Нона, Кеола, Капоно
Братья Хоопи		2018	Ричард Хоопии (р.1941) и Соломон Хоопии (1935–2006)	[25]
Каханануи Охана		2018	Мама Дороти Каханануи (ок. 1895–1984) и дочь Дороти Джиллетт (1919–1996)	[26]
Айзекс Охана		2017	Элвин Калеолани Айзекс и его сыновья: Элвин Иссакс-младший, Лиланд «Атта» Айзекс, Норман Айзекс,	[27][28]
Канака'оле Охана		2017	Кекухи Канахеле-Фриас (мама), Пуалани Канака'оле Канахеле (бабушка), Налани Канака'оле (двоюродная бабушка), Каумакаива Канака'оле (дочь)	[27][29]
Халекулани девушки		2015	Алиса Фредлунд, Сибил Брайт Эндрюс, Линда Дела Крус	[30]
Звонки на Гавайи		2014	Радиопередача	[31]
Ка Лео Гавайи		2012	Записывающиеся артисты Алан Акака, Даниэль Акака-младший, Хаунани Аполиона, Хаунани Бернардино, Малия Кравер, Эйнсли Халеману, Ларри Кимура, Лэнс Кояма, Джордж Куо, Аарон Махи, Кеоки Магуайр, Лолена Николас, Мэри Кавена Пукиу, Калена Сильва.	[32]
Макаха, сыновья Ниихау		2012	Исполнители записи	[33][34]
Olomana		2011	Основана в 1973 г. Джерри Сантос и Роберт Бомонт	[35]
Ричард Каухи Квартет		2010	Основана пианистом Ричардом Каухи в 1947 году.	[36]
Хуэй Охана		2009	Образована Ледвард Каапана с братом Недвард Каапана, мама Тина Каапана и двоюродный брат Деннис Павао	[37]
Лео Нахенахе Певцы		2008	Основана в 1962 г. Ноелани Канохо Махо. Другие участники включены	[38]
Братья Казимеро		2006	Дуэт образовался в 1970-х годах.	[39]
Трио озера Кахауану		2005	Увидеть озеро Кахауану	[40]
Хор церкви Хайли		2001	Помогал развивать и продвигать гавайскую музыку	[41]
Королевский гавайский оркестр		1999	Основана в 1836 г. Камехамеха III и по-прежнему активно играет на основании Иолани Палас	[42]

Чентеры

Соответствующие исторические события совпадают с временными рамками пророчеств певца:

• 1778–1779, капитан Джеймс Кук и команда стали первыми европейцами, посетившими Гавайи.^[43] Они заражают гавайских женщин сифилис.^[44]
• 1809 Генри Опукахая Гавайев прибывает в Нью-Хейвен, Коннектикут и начинает христианские исследования.^[45]
• 1810 Камехамеха I удается объединить Королевство Гавайи.^[46]
• 1819 Камехамеха II вступает на престол после смерти своего отца, ломает капу, поедая за столом с женщинами, приказывает уничтожить Heiau места поклонения старой религии.^[47]
• 1820 Хирам Бингхэм I прибывает на Гавайи с первой волной христианских миссионеров.^[45]
• 1824–1849 Эпидемии корь, свинка и захлебывающийся кашель убить десятки тысяч гавайцев.^[48]

Исполнители Зала славы гавайской музыки

имя	Образ	Рождение – Смерть	Год	Заметки	Ссылка (ы)
Джеймс Пихануи Кулуваймака Палеа		(1837–1937)	2011	Чантер в суде Kalākaua пел для королевы Эммы. После смерти Калакауа он удалился в свой дом и трижды женился на профессиональных женщинах хула.	[49][50]
Акони Мика		(1858–)	2011	Певец кауаи записан этномузыковедом Хелен Хеффрон Робертс в 1920-е годы	[51]
Джеймс Каупена Вонг		(1929–)	2008	Певец, танцор, педагог, композитор и музыкант. Стипендия национального наследия NEA в его честь. Протеже Мэри Кавена Пукуи.	[52]
Каопулупулу		(ок. 1773)	2000	Певец и пророк, который советовал Кахахана против раздачи Куалоа приземляться Оаху к Кахекили II из Мауи. Кахекили II объявил священника предателем и приказал убить священника и сына священника. Предсказал завоевание Гавайев белым человеком, конец монархии и исчезновение гавайской расы.	[53]
Капукахи			2000	Пророчествовал, что Камехамеха I будет правителем Соединенного Королевства.	[53]
Капихе			2000	Предлагаются молитвы над новорожденным Камехамеха III, считается мертворожденным. Предсказал конец капус (табу). Считается, что другие пророчества предсказывали приход миссионеров и последующее падение гавайской монархии.	[53]
Hewahewa			2000	Первосвященник Камехамеха I и Камехамеха II, позже обратился в христианство. Помог Каахуману и Keōpūolani конец капу.	[53]
Кеаулумоку		(1716–1784)	1995 г. 2000 с группой	Певец и пророк. Его пророчества включали объединение островов Камехамехой I, завоевание белым человеком, разрушение храмов, падение монархии и исчезновение гавайской расы.	[54][53]

Физическим лицам

Зал славы гавайской музыки

имя	Образ	Рождение – Смерть	Год	Заметки	Ссылка (ы)
Сайчи Кавахара			2018
Ричард «Бэйб» Белл			2017	Торжественная воздуходувка из раковин	[55]
Краш Кеалоха		(1949–2010)	2017	Актер, радиоведущий, настоящее имя (Виктор Хунани Опиопио)	[56]
Жаклин "Жаворонок" Россетти			2017	Радио личность	[57]
Кимо Кахоано			2017	Радио / телеведущий	[58]
Карен Кеавехавай			2017	Вокалист	[27][59]
Мелвин Лид			2017	Актриса, музыкальный исполнитель	[60]
Исраэль Камакавивооле		(1959–1997)	2017	Музыкальный исполнитель	[61]
Джонни Ноубл		(1892–1944)	2016	Музыкант, композитор и аранжировщик	[62]
Жан «Кини» Салливан		(г. 2008)	2016	Продюсер звукозаписывающей индустрии и кредиты на перевод гавайских песен.	[63]
Джон Каймикауа		(1958–2006)	2016	Инструктор хулы, знаток гавайской культуры, основатель фестиваля Молокаи Ка Хула Пико	[64]
Мамо Хауэлл			2016	Танцовщица, модель, модельер	[65]
Дэнни Калеикини			2016	Живой артист и музыкант, актер	[66]
Джерри Берд		(1920–2005)	2015	Lap стальная гитара	[67]
Лей Коллинз		(c.1913–1999)	2015	Автор песен, Вайолет "Тетушка Лей" Коллинз	[68]
О’Брайан Эселу		(1955 –2012)	2015	Певица куму хула	[69]
Локалия Монтгомери		(1903–1978)	2015	Авторитет древней гавайской культуры, хранитель Дворец Хулихэ; Орден отличия штата Гавайи за культурное лидерство	[70]
Даррелл Лупенуи		(1952–1987)	2015	Куму Хула	[71]
Таддиус Уилсон		(c.1952–2004)	2015	Куму Хула	[72]
Сонни Чиллингворт		(1932–1994)	2014	Гитара со слабым ключом, вокалист	[73]
Лани Кустино		(1932–1998)	2014	Танцовщица хула, вокалистка, дочь Виктории К. И Родригес	[74]
Эдит Кавелохеа МакКинзи		(1925–2014)	2014	Автор, специалист по генеалогии, хула и песнопения, профессор гавайских исследований.	[75]
Беверли Ноа		(c.1933–2017)	2014	Мисс Гавайи 1952, танцовщица хула	[76]
Puakea Nogelmeier			2014	Автор песен Куму Хула и доцент гавайского языка Гавайского университета	[77]
Дон Хо		(1930–2007)	2013	Певица	[78]
Мэтью Х. Кейн			2013	Композитор	[79]
Иолани Луахин		(1915–1978)	2013	Куму хула, танцовщица, певчая и учительница, считавшаяся верховной жрицей древней хулы.	[80]
Напуа Стивенс		(1918–1990)	2013	Гавайский артист, певец, танцор хула, музыкант, педагог, телеведущий, продюсер и автор	[81]
Гарри Оуэнс		(1902–1986)	2012	Композитор "Сладкая Лейлани "	[33]
Джордж Кайнапау		(1905–1992)	2012	Певец фальцет	[82]
Джордж Наоп		(1928–2009)	2012	Куму хула мастер	[83]
Джозеф Илалаоле		(1873–1965)	2011	Инструктор хула, связанный с Королева Эмма Гавайских островов	[84]
Бенни Калама		(1916–1999)	2011	Вокалист, музыкант, музыкальный руководитель Звонки на Гавайи, аранжировщик Альфреда Апака	[85]
Сэм Лиа		(1881–1975)	2011	Исполнитель и промоутер Big Island, композитор, известный как "поэт долины Вайпио"	[86]
Алиса Намакелуа		(1892–1987)	2011	Куму Хула, производитель лей, слабый клавишник	[87]
Пэт Намака Бэкон		(1920–)	2010	Автор и знаток гавайской культуры, приемная дочь Мэри Пукуи.	[88]
Энди Каммингс		(1913–1995)	2010	Композитор, написавший "Вайкики"	[89]
Эрнест Каай		(1881–1961)	2010	Виртуоз укулеле	[90]
Кеалии Райхель		(1961–)	2010	Вокалист, композитор	[91]
Томас Сильвестр Калама		(1856–1906)	2009	Автор песен, изданный под именами Сильвестр Калама и Сильвестр Томас Калама. Композитор "Девушка с Мауи", "Wehiwehi Oe", "Kaleleonālani (Полет царственных особ)", "Один, два, три, четыре", "Пуа Микинолия".	[92]
Деннис Камакахи		(1953–2014)	2009	Композитор, вокалист, гитарист Slack Key	[93]
Озеро Майки Айу		(1925–1984)	2009	Мастер хула	[94]
Куи Ли		(1932–1966)	2009	Композитор, музыкант	[95]
Джозеф Аеа		(1846–1911)	2008	Музыкант, композитор, участник Королевского гавайского оркестра; агент Ее Величества Лилиуокалани	[96]
Элизабет Кахау Кауануи Алохикеа		(1885–1939)	2008	Певица Королевского гавайского оркестра, жена Альфреда Алохикеа. Она пела под именем «Лиззи Алохикеа». Она вышла из RHB 31 августа 1937 г.	[97]
Анухея Одри Браун		(1922–2011)	2008	Музыкант, композитор, певец, пианист хора церкви Хайли	[98]
Томас Кихей Деша Браун		(1925–1978)	2008	Певец Фальцетто, музыкант, лидер группы	[99]
Элис Анджелина Джонсон			2008	Композитор, известный как "Певческая птица Мауи"	[38]
Озеро Джона Кеола		(1937–2008)	2008	Наставник и преподаватель гавайской культуры в средней школе Сент-Луиса, Университете Чаминад и Гавайской академии искусств, музыки и танцев	[100]
Альберт Поаи Нахалеа старший		(1910–1970)	2008	Композитор, министр музыки, хор церкви Хайли	[101]
Палани Воган		(1944–2016)	2008	Записывающийся исполнитель	[102]
Билл Каива		(1934–2011)	2007	Записывающийся исполнитель	[103]
Джесси Калима		(1920–1980)	2007	Виртуоз укулеле, вокалист	[104]
Эдди Камаэ		(1927–2017)	2007	Гавайская гитара виртуоз	[105]
Дональд МакДиармид-старший		(1898–1977)	2007	Основатель Hula Records, композитор, участник Гарри Оуэнс группа.	[106]
Питер Мун		(1944–2018)	2007	Вокалист и музыкант, начавший в 1960-х с Сандей Маноа.	[107]
Марлен Сай		(1941–)	2007	Художник-исполнитель обнаружен Дон Хо	[108]
Джон Пиилани Уоткинс		(1928–1983)	2007	Член Зала славы Фальцетто, мастер хула, который работал судьей в Фестиваль Merrie Monarch	[109]
Махи Бимер		(1929–2017)	2006	Певец фальцет	[110]
Чарльз К.Л. Дэвис		(1925–1991)	2006	Оперный певец, который также исполнял песни хапа хаоле, спел дуэтом в Лос-Анджелес с участием Джеймс Шигета	[111]
Линда Дела Крус		(1929–2007)	2006	Певец фальсетто, активист за права коренных жителей Гавайев	[112]
Нина Кили'ивахамана			2006	Вокалист	[113]
Эмма Вири		(1930–)	2006	Вокалист с оперным диапазоном, выступал на различных площадках Вайкики. Отметил ее исполнение Камехамеха Вальс	[114]
Альфред Алохикеа		(1884–1936)	2005	Кауаи-музыкант, композитор; женат на Лиззи Алохикеа	[115]
Билл Алиилоа Линкольн		(1913–1989)	2005	Певец фальцет	[116]
Генри В. Вайау			2005	Композитор	[117]
Озеро Кахауану		(1932–2011)	2004	Композитор, музыкант, известный на музыкальной сцене Вайкики.	[118]
Рэй Кинни		(1900–1972)	2002	Вокалист, выступавший в разных СМИ. Обнаружил других исполнителей, таких как Альфред Апака и Эдди Камаэ.	[119]
Габби Пахинуи		(1921–1980)	2002	Вокалист, ключевой гитарист Slack, музыкант	[120]
Генуя Кеаве		(1918–2008)	2001	Певец фальсетто, записанный на гавайском языке для 49-го государственного рекорда	[121]
Мэдди Лам		(1910–1985)	2000	Композитор, вокалист с Альфредом Апакой и Уэбли Эдвардсом	[122]
Джон Камеаалоха Алмейда		1897–1985)	1998	Художник-исполнитель, композитор того, что стало стандартом гавайской музыки.	[123]
Ирмгард Фарден Алули		(1911–2001)	1998	Композитор, написал «Пуаману».	[124]
Роберт Алекс Андерсон		(1894–1995)	1998	Композитор "Прекрасных рук хулы", "Меле Каликимака " и многие другие	[125]
Бина Моссман		(1893–1990)	1998	Композитор, организовал первый на Гавайях женский клуб ликования.	[126]
Дэвид Нейп		(1870–1913)	1998	Композитор, участник Королевского гавайского оркестра	[127]
Альберт «Сонни» Кунья		(1879–1933)	1996	Композитор, первый популяризировавший гавайские песни с английскими текстами ("Hapa-Haole").	[128]
Sol Hoʻopiʻi		(1902–1953)	1996	Стальной гитарист	[129]
Элвин Калеолани Айзекс		(1904–1984)	1996	Оригинальный лидер группы Royal Hawaiians, сочинивший более 300 песен	[130]
Хаунани Кахалеваи		(1929–1982)	1996	Меццо-сопрано который был признанным вокалистом с Альфредом Апакой	[131]
Мекия Кеалакаи		(1867–1944)	1996	Дирижер Королевского гавайского оркестра	[132]
Альфред Апака		(1919–1960)	1995	Певец-баритон, популяризировавший романтические гавайские баллады в 1950-х годах.	[133]
Хелен Деша Бимер		(1882–1952)	1995	Композитор и музыкант	[134]
Анри Бергер		(1844–1929)	1995	С 1872 года до своей смерти возглавлял Королевский гавайский оркестр. Написал мелодию к песне Калакауа Hawaii Ponoi.	[135]
Сол К. Брайт старший		(1909–1992)	1995	Автор записи и композитор "Гавайский ковбой", "Изысканная хула" и "Полинезийская песня о любви"	[136]
Джозеф Кекуку		(1874–1932)	1995	Изобретатель стальной гитары	[137]
Чарльз Э. Кинг		(1874–1950)	1995	Композитор	[138]
Лена Мачадо		(1903–1974)	1995	Вокалист, композитор, солист Royal Hawaiian Band	[139]
Мэри Пукуи		(1895–1986)	1995	Автор гавайского словаря, певец, композитор.	[140]
Виктория К. Ай Родригес		(1912–1987)	1995	Вокалист, переводивший тексты песен с гавайского на английский язык.	[141]

Смотрите также

• Награды На Хоку Ханохано
• Гавайская академия звукозаписывающих искусств
• Музыка Гавайев

использованная литература

1. "Зал славы гавайской музыки". HMHF. Архивировано из оригинал 15 апреля 2012 г.. Получено 23 апреля 2012.
2. Хаас, Майкл (2011). Барак Обама, президент Алоха Дзен. Greenwood Publishing Group, Incorporated. п. 150. ISBN  978-0-313-39402-7.
3. Го, Геок Янь (2005). Уникально Гавайи. Хайнеманн-Рейнтри. п. 14. ISBN  978-1-4034-4645-9.; «Калакауа». HMHF. Архивировано из оригинал 29 февраля 2012 г.. Получено 23 апреля, 2012.
4. Канахеле 1979 С. 200–203. Ошибка sfn: нет цели: CITEREFKanahele1979 (Помогите)
5. Смит, Гейл (2003). Четыре века женщин-композиторов. Mel Bay Publications, Inc. стр. 41. ISBN  978-0-7866-6870-0.
6. Канахеле 1979 С. 227–232. Ошибка sfn: нет цели: CITEREFKanahele1979 (Помогите)
7. «Мириам Лайкелик». HMHF. Архивировано из оригинал 12 марта 2012 г.. Получено 23 апреля, 2012.
8. Канахеле 1979 С. 225–227. Ошибка sfn: нет цели: CITEREFKanahele1979 (Помогите)
9. "Лелейохоку II". HMHF. Архивировано из оригинал 27 января 2010 г.. Получено 23 апреля, 2012.
10. Канахеле 1979 С. 224–225. Ошибка sfn: нет цели: CITEREFKanahele1979 (Помогите)
11. Уилкокс, Кэрол; Ногельмайер, Пуакея; Хасси, Кимо; Холлингер, Вики. Хе Меле Алоха: гавайский песенник. «Оли» Оли Продакшнс. ISBN  978-0-9742564-2-9. OCLC  1056981211.; "He Mele Aloha - Гавайский песенник". Honolulu Star-Bulletin. 14 декабря 2003 г.
12. Smith, Barbara B .; Джиллетт, Дороти Каханануи. Песенник королевы. Hui Hānai. ISBN  978-0-9616738-7-1. OCLC  42648468.
13. "Гавайские понои". Huapala.org. В архиве из оригинала 29 марта 2013 г.. Получено 8 мая, 2013.
14. «Lika». www.huapala.org. В архиве с оригинала 30 октября 2016 г.. Получено 13 ноября, 2017.
15. «Каламаула». www.huapala.org. В архиве с оригинала 30 октября 2016 г.. Получено 13 ноября, 2017.
16. "Wehiwehi Oe". www.huapala.org. В архиве из оригинала 15 февраля 2013 г.. Получено 13 ноября, 2017.
17. "Гавайи Алоха". www.huapala.org. Получено 4 марта, 2019.
18. "Каулана На Пуа". www.huapala.org. Получено 4 марта, 2019.
19. "Песни". HMHF. В архиве из оригинала 29 февраля 2012 г.. Получено 23 апреля, 2012.
20. "На Алии". www.huapala.org. Получено 4 марта, 2019.
21. "Ua Like No A Like". www.huapala.org. Получено 4 марта, 2019.
22. Бергер, Джон (12 октября 2016 г.). "100 лет Камака Укулеле". Гонолулу звездный рекламодатель.
23. «Церковь Кавайахао». HMHF. В архиве из оригинала 18 февраля 2012 г.. Получено 23 апреля, 2012.
24. "Школы Камехамеха". HMHF. В архиве из оригинала 29 февраля 2012 г.. Получено 23 апреля, 2012.
25. "Братья Хупии - гаввианский музыкальный дуэт". www.hawaiianmusichistory.com. Получено 4 марта, 2019.
26. "Стипендия Дороти Каханануи". Honolulu Star-Bulletin. 8 августа 1984 г.; "Дороти Каханануи Джиллетт". Рекламодатель Гонолулу. 23 октября 1996 г.
27. «Знакомство с призывниками / Ежегодное собрание 2017 г. (21 октября)». Официальный сайт Зала славы гавайской музыки. 14 сентября 2017 года. В архиве с оригинала 13 ноября 2017 г.. Получено 12 ноября, 2017.
28. «Охана - Семья Айзекса». Ho olohe Hou. В архиве с оригинала 13 ноября 2017 г.. Получено 12 ноября, 2017.
29. «Традиции и эволюция: семья Канака'оле». www.moolelo.com. В архиве с оригинала 21 июля 2016 г.. Получено 12 ноября, 2017.
30. "Территориальные радиоволны" - "Девочки-Халекулани" - новое путешествие"". Территориальные радиоволны. В архиве с оригинала 28 августа 2016 г.. Получено 20 августа, 2016.
31. "Гавайские звонки". www.territorialairwaves.com. Получено 4 марта, 2019.
32. «Легенды островной музыкальной культуры пополнят зал славы». Гонолулу - звездный рекламодатель на Newspapers.com. 26 апреля 2013 г. с. Т3. В архиве с оригинала 14 ноября 2017 г.. Получено 13 ноября, 2017.
33. Фудзиока, Джастин (1 мая 2013 г.). «5 человек занесены в Зал славы гавайской музыки». KITV Новости. Архивировано из оригинал 29 июня 2013 г.. Получено 8 мая, 2013.
34. "Гавайские понои". Huapala.org. В архиве из оригинала 29 марта 2013 г.. Получено 8 мая, 2013.
35. "Семейный альбом Гавайев". Рекламный щит: 54. 30 апреля 1994.
36. «Письма в редакцию». Рекламодатель Гонолулу. 20 июля 2006 г.
37. Руймар, Лорен; Бойд, Джо (1996). Гавайская стальная гитара и ее великие гавайские музыканты. Публикации Centerstream. п. 92. ISBN  978-1-57424-021-4.
38. «Гавайские музыканты сияют звездами». Рекламодатель Гонолулу. 4 мая 2009 г. В архиве с оригинала от 9 октября 2015 г.
39. «Прошлые победители хоку доказывают разнообразие и долголетие гавайских талантов». Рекламный щит: 32. 6 мая 1995 г.; Морено, Лорен (17 июля 2007 г.). "2006 Призывники Зала славы гавайской музыки". Рекламодатель Гонолулу на Newspapers.com. п. 27. Получено 23 июня, 2018.; Морено, Лорен (17 июля 2007 г.). "2006 Призывники Зала славы гавайской музыки (продолжение)". Рекламодатель Гонолулу на Newspapers.com. п. 31 год. Получено 23 июня, 2018.
40. "К Лэйк Трио". История гавайской музыки. В архиве с оригинала 24 декабря 2011 г.. Получено 23 апреля, 2012.
41. "Хор церкви Хайли". HMHF. В архиве из оригинала 29 февраля 2012 г.. Получено 23 апреля, 2012.
42. "Официальный сайт Royal Hawaiian Band". Город и графство Гонолулу. В архиве из оригинала 29 апреля 2012 г.. Получено 23 апреля, 2012.
43. Райсон (1989). «Капитан Кук находит острова». Гавайи: Тихоокеанский штат. Bess Press, Incorporated. С. 26, 27, 28. ISBN  978-1-57306-096-7.
44. Путни, Клиффорд (2010). Миссионеры на Гавайях: жизнь Питера и Фанни Гулик, 1797–1883 ​​гг.. Массачусетский университет. стр.44, 45. ISBN  978-1-55849-735-1.
45. Дубы, Роберт Э (2003). Гавайи :: История Большого острова. Издательство Аркадия. п. 43. ISBN  978-0-7385-2436-8.
46. Lal, Brij V .; Удача, Кейт (1999). Острова Тихого океана: энциклопедия. Гавайский университет Press. п. 142. ISBN  978-0-8248-2265-1.
47. Силер, Джулия Флинн (2012). Затерянное королевство: последняя королева Гавайев, сахарные короли и первое имперское приключение Америки. Grove / Atlantic, Inc. стр. 4. ISBN  978-0-8021-2001-4.
48. Ментон, Линда К. (1999). История Гавайев. Группа исследований и разработок учебных программ. п. 50. ISBN  978-0-937049-94-5.
49. "Hole Waimea | Ka'iwakīloumoku". apps.ksbe.edu. Камехамеха школы. В архиве с оригинала 13 ноября 2017 г.. Получено 13 ноября, 2017.
50. Кулуваймака, Джеймс Капихи Палеа. "Каулилуа и ке ану Вайале'але". Смитсоновские фольклорные записи. В архиве с оригинала 13 ноября 2017 г.. Получено 13 ноября, 2017.
51. Блог "Жизнь хороша". Звездный бюллетень. 3 мая 2012 г. В архиве из оригинала 22 февраля 2014 г.. Получено 12 мая, 2012.
52. "Джеймс Каупена Вонг". Стипендии NEA в области национального наследия | NEA. Национальный фонд искусств. Получено 13 ноября, 2017.
53. "Певцы". HMHF. В архиве из оригинала 29 февраля 2012 г.. Получено 23 апреля, 2012.
54. «Кеаулумоку». HMFM. В архиве из оригинала 29 февраля 2012 г.. Получено 23 апреля, 2012.
55. Краусс, Боб (18 января 1988 г.). "Наш Гонолулу: Малыш - мастер старой игры в ракушки". Рекламодатель Гонолулу на Newspapers.com. п. 1. В архиве с оригинала 13 ноября 2017 г.. Получено 12 ноября, 2017.
56. "Краш Кеалоха (Виктор Хунани Опиопио) 1949–2010". Гонолулу звездный рекламодатель. 27 ноября 2010 г.
57. "Жаклин Россетти". КАПА Радио. В архиве из оригинала 2 сентября 2017 г.. Получено 2 ноября, 2017.
58. «Кимо Кахоано». Фестиваль стальной гитары в Мауи. Архивировано из оригинал 13 ноября 2017 г.. Получено 12 ноября, 2017.
59. "Био Карен". www.karensshoppingmall.com. В архиве с оригинала 13 ноября 2017 г.. Получено 12 ноября, 2017.
60. "Мелвин Лид". Длинная история, короткометражка с Лесли Уилкокс. PBS Hawai‘i. Получено 4 марта, 2019.
61. Койс, Дэн. "Боги Уке: Волшебство Израиля Камакавиво'оле". Журнал Укулеле. Получено 20 мая, 2015.
62. «Знакомство с призывниками / Ежегодное собрание 2016 г.». Официальный сайт Зала славы гавайской музыки. 28 сентября 2016 г. В архиве с оригинала 13 ноября 2017 г.. Получено 12 ноября, 2017.
63. "Некрологи". Рекламодатель Гонолулу. 7 июля 2008 г. В архиве с оригинала 13 ноября 2017 г.. Получено 12 ноября, 2017.
64. Морено, Лорен (12 июня 2006 г.). «Страсть Джона Каймикауа к хуле положила начало фестивалю халау». Рекламодатель Гонолулу. В архиве с оригинала 13 ноября 2017 г.. Получено 12 ноября, 2017.
65. "ПОЛНАЯ ИСТОРИЯ С ЛЕСЛИ УИЛКОКС Мамо Хауэлл | PBS Hawai'i". www.pbshawaii.org. В архиве с оригинала 13 ноября 2017 г.. Получено 12 ноября, 2017.
66. "ДЛИННАЯ ИСТОРИЯ С ЛЕСЛИ УИЛКОКС Дэнни Калеикини | PBS Hawai'i". www.pbshawaii.org. В архиве с оригинала 13 ноября 2017 г.. Получено 12 ноября, 2017.
67. "Jerry Byrd, музыка, видео, статистика и фотографии". Ласт фм. Получено 4 марта, 2019.
68. "Ке Алоха". huapala.org. В архиве с оригинала 18 августа 2016 г.. Получено 20 августа, 2016.
69. "О'Брайан Эселу". Mele.com. В архиве с оригинала 19 августа 2016 г.. Получено 20 августа, 2016.
70. "Портрет Розали Локалии Монтгомери [R0007]". Коллекция "Искусство в общественных местах". Hawaii.gov. В архиве с оригинала от 29 августа 2016 г.. Получено 20 августа, 2016.; Квилл, Дженни. «Древняя Хула в гавайском стиле». Журнал Гонолулу. В архиве с оригинала 21 августа 2016 г.. Получено 20 августа, 2016.
71. Бернетт, Джон (4 апреля 2013 г.). "50-летие Ho'ike хитом". Гавайи Трибюн-Геральд. В архиве с оригинала 23 сентября 2016 г.. Получено 20 августа, 2016.
72. Виотти, Вики (5 февраля 2004 г.). «Таддиус Уилсон, заслуженный куму хула, умер в 52 года». Honolulu Advertisesr. В архиве с оригинала 21 августа 2016 г.. Получено 20 августа, 2016.
73. "Сонни Чиллингворт". Discogs. Получено 4 марта, 2019.
74. «Скончался помощник бывшего мэра Кауаи, известная сольная танцовщица хула Лани Кустино». Звездный бюллетень. 17 апреля 1998 г. В архиве с оригинала 18 февраля 2017 г.. Получено 20 августа, 2016.
75. Йошимура, Томас К. (23 октября 2014 г.). «Эдит Кавелохия МакКинзи: 1925–2014». Звездный рекламодатель. В архиве с оригинала 28 августа 2016 г.. Получено 20 августа, 2016.
76. Тодаро, Тони. "Беверли Ноа". Квадратная. В архиве из оригинала от 21.08.2016.
77. Уилкокс, Леслис. "Long Story Short: Puakea Nogelmeier отстаивает и продвигает гавайский язык". PBS Гавайи. В архиве с оригинала 23 августа 2016 г.. Получено 20 августа, 2016.
78. "Дон Хо". Discogs. Получено 4 марта, 2019.
79. "Мэтью Х. Кейн". Дискография американских исторических записей. США Санта-Барбара. В архиве с оригинала 28 августа 2016 г.. Получено 21 августа, 2016.
80. Декниф, Мэтью (8 марта 2017 г.). «15 выдающихся гавайских женщин, которые вдохновляют всех нас». Журнал Гавайи.
81. "Напуа Стивенс". Discogs. Получено 4 марта, 2019.
82. "Джордж Кайнапау: 1905–1992 гавайский певец фальцет". История гавайской музыки. В архиве из оригинала 22 февраля 2014 г.. Получено 9 мая, 2013.
83. "Джордж Наоп". Стипендии NEA в области национального наследия. Национальный фонд искусств.24 января 2013 г.
84. "Джозеф К. Илалаоле - некролог". Рекламодатель Гонолулу. 18 мая 1965 года.
85. Цай, Майкл. "Бенни Калама". Рекламодатель Гонолулу. В архиве из оригинала 22 февраля 2012 г.. Получено 23 апреля, 2012.
86. "LI'A: наследие гавайского человека". honolulumuseum.org. Художественный музей Гонолулу. Получено 30 октября, 2018.
87. «Алиса Намакелуа». Аллея славы гавайской музыки. Получено 4 марта, 2019.
88. Серрано, Зенаида (17 августа 2005 г.). «Музей тети епископа». Рекламодатель Гонолулу. В архиве из оригинала 22 февраля 2014 г.. Получено 25 апреля, 2012.
89. "Энди Каммингс". История гавайской музыки. В архиве с оригинала 23 декабря 2011 г.. Получено 24 апреля, 2012.; "Энди Каммингс". Площадь One.org. В архиве из оригинала 27 февраля 2015 г.. Получено 24 апреля, 2012.
90. "Эрнест Каай". Зал славы укулеле. В архиве из оригинала 18 апреля 2012 г.. Получено 23 апреля, 2012.
91. Горовиц, Ленуар; Горовиц, Мика (2010). Подземный гид Кауаи: 19-е издание. Papaloa Press. п.127. ISBN  978-0-9745956-3-4.
92. "Сильвестр Калама, автор текста, композитор". База данных Internet Broadway. В архиве с оригинала 14 ноября 2017 г.. Получено 13 ноября, 2017.; "Композитор" Девушка с Мауи "Мертвая". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. 17 ноября 1906 г. с. Изображение 1, цв. 5. В архиве с оригинала 25 ноября 2017 г.. Получено 13 ноября, 2017.; "Wehiwehi Oe". www.huapala.org. В архиве из оригинала 15 февраля 2013 г.. Получено 13 ноября, 2017.; "Сильвестр Калама (автор текста)". Дискография американских исторических записей. Калифорнийский университет в Санта-Барнаре. В архиве с оригинала 13 ноября 2017 г.. Получено 13 ноября, 2017.
93. "Новый мир". Отчет о новой музыке CMJ: 32. 15 февраля 1999.; "Мастер Slack Key ... Деннис Камакахи". Slack Key Show. Архивировано из оригинал 19 июля 2011 г.. Получено 24 апреля, 2012.
94. Гордон, Майк (2 июля 2006 г.). «Озеро Майки Айу». Рекламодатель Гонолулу.
95. Эномото, Кэтрин Кекоа. «Мы будем помнить тебя». Honolulu Star-Bulletin. В архиве с оригинала 21 октября 2012 г.. Получено 23 апреля, 2012.
96. "Уходит Иосиф Капэау Эа, 1911". Nupepa. 16 марта 2016 г. В архиве из оригинала 13 ноября 2017 г.. Получено 13 ноября, 2017.;«Верное служение закончилось смертью». Рекламодатель Гонолулу на Newspapers.com. 26 января 1911 г. с. 1, Кол. 3. В архиве с оригинала 13 ноября 2017 г.. Получено 13 ноября, 2017.
97. «Лиззи Алохикеа уходит в отставку, 1937 год». Honolulu Star-Bulletin. 4 сентября 1937 г.
98. "АНУХЭА А. БРАУН". Звездный рекламодатель. Получено 6 декабря, 2011.
99. "Кихей Браун". Territorialairwaves.com. Получено 4 марта, 2019.
100. Шапиро, Трина (16 мая 2008 г.). «Гавайские учения Джона Лейка продолжаются». Рекламодатель Гонолулу.
101. "Альберт Нахалеа, старший". Discogs. Получено 4 марта, 2019.
102. "Палани Вон младший". История гавайской музыки. В архиве из оригинала 11 апреля 2012 г.. Получено 23 апреля 2012.
103. Бергер, Джон. «Билл Кайва, 1934–2011». Гонолулу Пульс. В архиве с оригинала 11 июня 2012 г.. Получено 24 апреля, 2012.
104. "Призывник Зала славы 2002 г.". Зал славы укулеле. В архиве из оригинала 7 марта 2012 г.. Получено 24 апреля, 2012.
105. "Эдди Камаэ". История гавайской музыки. В архиве из оригинала от 11 апреля 2012 г.. Получено 23 апреля, 2012.
106. "Дон МакДиармид". Territorialairwaves.com. Получено 4 марта, 2019.
107. "Питер Мун". Territorialairwaves.com. Получено 4 марта, 2019.; "Гавайская музыкальная коллекция". digicoll.manoa.hawaii.edu. Гавайский университет в Маноа. Получено 4 марта, 2019.
108. "Марлен Сай". История гавайской музыки. В архиве из оригинала 27 марта 2012 г.. Получено 23 апреля, 2012.
109. "Джон Пиилани Уоткин". История гавайской музыки. В архиве из оригинала 26 мая 2012 г.. Получено 24 апреля, 2012.
110. "Махи Бинер". История гавайской музыки. В архиве из оригинала 26 апреля 2012 г.. Получено 23 апреля, 2012.
111. "Чарльз К. Л. Дэвис". Площадь One.org. В архиве с оригинала 15 апреля 2012 г.. Получено 24 апреля, 2012.
112. "Линда Дела Круз". История гавайской музыки. В архиве с оригинала 24 декабря 2011 г.. Получено 24 апреля, 2012.
113. "Нина К". История гавайской музыки. В архиве с оригинала 23 декабря 2011 г.. Получено 23 апреля, 2012.
114. "Эмма Вири". В середине недели. 11 мая 2011 г. В архиве с оригинала 25 февраля 2014 г.
115. Махо, Ноэлани; Эльберт, Сэмюэл Х. (1970). Na Мел O Hawai'i Nei: 101 гавайская песня. Гавайский университет Press. п.41. ISBN  978-0-87022-219-1.; "Альфред Алохикеа (композитор)". Дискография американских исторических записей. Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. В архиве с оригинала 28 августа 2016 г.. Получено 20 августа, 2016.; Тейлор, Кларис Б. (17 марта 1960 г.). «Сказки Гавайев: Альфред Алохикеа и Ханохано Ханалей». Вестник Гонолулу на сайте Newspapers.com. п. 38. Получено 27 июля, 2018. ; «Умер бывший законодатель Кауаи». Рекламодатель Гонолулу на Newspapers.com. 16 сентября 1936 г. с. 3. Получено 28 июля, 2018.; "Композитор умер". Вестник Гонолулу на сайте Newspapers.com. 19 сентября 1936 г. с. 65, цв. 2. Получено 28 июля, 2018.
116. "Билл Алиилоа Линкольн". История гавайской музыки. В архиве с оригинала 24 декабря 2011 г.. Получено 25 апреля, 2012.;"Территориальная дань". Территориальные радиоволны. В архиве из оригинала 22 февраля 2014 г.. Получено 25 апреля, 2012.
117. "Генри В. Вайау (композитор)". Дискография американских исторических записей. США Санта-Барбара. В архиве с оригинала 28 августа 2016 г.. Получено 20 августа, 2016.
118. «Озеро Кахауану». HMHF. В архиве из оригинала 29 февраля 2012 г.. Получено 23 апреля, 2012.; Бергер, Джон (7 марта 2011 г.). «Озеро Кахауану умирает в возрасте 79 лет». Гонолулу Пульс. Архивировано из оригинал 9 марта 2011 г.
119. "Рэй Кинни". HMHF. В архиве из оригинала 7 марта 2012 г.. Получено 23 апреля, 2012.
120. "Габби Пахимуи". HMHF. В архиве из оригинала 22 марта 2012 г.. Получено 23 апреля, 2012.
121. "Генуя Кэаве". HMHF. В архиве из оригинала 29 февраля 2012 г.. Получено 23 апреля, 2012.
122. "Мэдди Лам". HMHF. В архиве из оригинала 29 февраля 2012 г.. Получено 23 апреля, 2012.
123. "Джон Камеаалоха Алмейда". HMFM. В архиве из оригинала 29 февраля 2012 г.. Получено 23 апреля, 2012.
124. Кларк, Джон Р.К. (1989). Пляжи округа Мауи. Univ of Hawaii Press. п. 56. ISBN  978-0-8248-1246-1.
125. "Р. А. Андерсон". HMHF. В архиве из оригинала 29 февраля 2012 г.. Получено 23 апреля, 2012.
126. "Бина Моссман". HMHF. В архиве из оригинала 29 февраля 2012 г.. Получено 23 апреля, 2012.
127. "Дэвид Нейп". HMHF. В архиве из оригинала 29 февраля 2012 г.. Получено 23 апреля, 2012.
128. "Сонни Кунья". HMHF. В архиве из оригинала 29 февраля 2012 г.. Получено 23 апреля, 2012.
129. "Sol Hoopii". HMHF. В архиве из оригинала 29 февраля 2012 г.. Получено 23 апреля, 2012.
130. "Элвин Айзекс". HMHF. В архиве с оригинала 1 декабря 2017 г.. Получено 18 ноября, 2017.
131. "Хаунани Кахалева". HMHF. В архиве из оригинала 29 февраля 2012 г.. Получено 23 апреля, 2012.
132. «Мекия Кеалакай». HMHF. В архиве из оригинала 29 февраля 2012 г.. Получено 23 апреля, 2012.
133. Аллен, Роберт С. (2004). Создание туризма на Гавайях. Bess Press, Inc. стр. 210. ISBN  978-1-57306-206-0.
134. "Хелен Деша Бимер". История гавайской музыки. В архиве с оригинала 24 декабря 2011 г.. Получено 23 апреля, 2012.
135. "Анри Бергер". HMHFM. В архиве из оригинала 29 февраля 2012 г.. Получено 23 апреля, 2012.
136. "Сол К. Брайт старший". HMHF. В архиве из оригинала 29 февраля 2012 г.. Получено 23 апреля, 2012.
137. «Джозеф Кекуку». HMHF. Архивировано из оригинал 29 февраля 2012 г.. Получено 23 апреля, 2012.
138. "Чарльз Э. Кинг". HMHF. В архиве из оригинала 29 февраля 2012 г.. Получено 23 апреля, 2012.
139. "Лена Мачадо". HMHF. В архиве из оригинала 29 февраля 2012 г.. Получено 23 апреля, 2012.
140. "Мэри Пукуи". HMHF. В архиве из оригинала 29 февраля 2012 г.. Получено 23 апреля, 2012.
141. "Виктория К. Я. Родригес". HMHF. В архиве из оригинала 29 февраля 2012 г.. Получено 23 апреля, 2012.

внешняя ссылка

• Зал славы гавайской музыки