Привет сестра! (Фильм 1933 года) - Hello, Sister! (1933 film)

Не путать с Привет, сестра (фильм 1930 года).

Привет сестра!
Прогулка по Бродвею 1933 poster.jpg
Оригинальный постер фильма
РежиссерКредит директора не предоставляется
Эрих фон Штрогейм
Рауль Уолш
Альфред Л. Веркер
ПроизведеноУинфилд Р. Шиэн
Соль М. Вуртцель
НаписаноДон Пауэлл (играть в Прогулка по Бродвею)
Эрих фон Штрогейм
Леонард Спигельгасс
Морин Даллас Уоткинс
В главных роляхДжеймс Данн
ЗаСу Питтс
Минна Гомбелл
Ботинки Mallory
КинематографияДжеймс Вонг Хау
ОтредактированоФрэнк Э. Халл
РаспространяетсяFox Film Corporation
Дата выхода
  • 14 апреля 1933 г. (1933-04-14)
Продолжительность
61 минут
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский

Привет сестра! американец 1933 года предварительный код драма -романтический фильм[1] произведено Fox Film Corporation. Режиссер Эрих фон Штрогейм, Рауль Уолш, и Альфред Л. Веркер, хотя директорский кредит не предоставляется.[2] Фильм представляет собой отредактированную версию нынешней картины фон Штрогейма.потерянный фильм Прогулка по Бродвею.

Звезды кино Джеймс Данн, ЗаСу Питтс, Минна Гомбелл, и Ботинки Mallory. История рассказывает об отношениях между невинными мальчиком и девочкой из маленького городка, которым не сравнятся простор и грубость Нью-Йорка, но чья любовь побеждает как их окружение, так и попытки друзей разлучить их. Также исследуются тема одиночества среди одиноких и практика «подбирать» незнакомцев для удовлетворения сексуального желания. Привет сестра! также считалось утерянным, пока в начале 1970-х не был найден отпечаток.

Заголовок

Согласно Кинематографический вестник, "Привет сестра!" это «приветствие« пикапа »».[1]

участок

Мона (Минна Гомбелл ) поддерживает двух своих друзей Милли (ЗаСу Питтс ) и Пегги (Ботинки Mallory ), оба новичка в городе, чтобы сопровождать ее "идущую по Бродвею" на встречу с мужчинами. Они встречают на улице двух молодых людей и объединяются в пары, хотя и не с теми, кого предпочитают. Милли, невзрачная эксцентричная женщина, которая любит говорить о смерти, сразу бросает взгляд на Джимми (Джеймс Данн ), застенчивый житель Среднего Запада, но Джимми предпочитает Пегги, милую, невинную девушку с Юга. Но Мак, грубый житель Нью-Йорка, принимает Пегги своим партнером, и Джимми вынужден быть с Милли, когда группа направляется в Кони-Айленд. На развлечениях Мак показывает себя хамом, и Пегги хочет домой, но Милли убеждает ее пойти с ними потанцевать. По дороге домой они видят собаку, сбитую машиной, и Джимми подбирает раненое животное; Пегги предлагает помочь лечить его в своей квартире. Милли поскользнулась и упала в канализацию, и Джимми спас ее.

Вернувшись в ночлежку, Пегги укладывает Милли в теплую ванну и присоединяется к Джимми, Маку и Моне в квартире последней. Мак бросается к ней, и она бежит обратно в свою комнату. Джимми приносит ей бутерброд, и они открываются друг другу, делясь тем, что ни у кого нет опыта в знакомстве с незнакомцами. Пегги предлагает Джимми подняться на крышу через световой люк в ее комнате, и они продолжают разговаривать, а затем целуются. Джимми уезжает очень поздно ночью, чувствуя себя очень влюбленным. Мак видит, как он уходит, и решает, что Пегги свободна. Он врывается в комнату Пегги и пытается изнасиловать ее, но его останавливает Мона, которая слышала шум из своей квартиры внизу. Мона и Мак дрались и дрались, пока не спускались по лестнице.

После трех месяцев знакомства Джимми и Пегги решают снять дом на Лонг-Айленд если Джимми получит прибавку. Затем Пегги обнаруживает, что беременна, и нерешительно сообщает об этом Джимми, который очень рад и говорит, что они должны немедленно пожениться. Мак и Милли, завидуя счастью пары, независимо друг от друга замышляют разлучить их. Когда Джимми опаздывает в бюро выдачи разрешений на брак, скучая по Пегги, он направляется в ночлежку Пегги и по дороге встречает Мака. Мак говорит ему, что он был в комнате Пегги после того, как Джимми ушел той ночью, и Джимми бьет его. Затем Джимми находит Милли в квартире Пегги и спрашивает ее о верности Пегги. Расстроенная тем, что он высмеивает ее, Милли говорит Джимми, что они с Пегги часто выбирают мужчин. Джимми тоже бьет Милли и выходит на поиски взволнованной Пегги, которая стоит на улице под дождем без зонтика. Джимми засыпает ее обвинениями в ее неверности, и Пегги злится на него за то, что он верит этой лжи, но не говорит ни слова в ее защиту. Она в слезах бежит обратно в свою комнату и запирает дверь.

Огорченная, увидев свою подругу в таком состоянии, Милли выходит на улицу, чтобы поговорить с Джимми, за ней следуют Мона и Мак. В этот момент ночлежка загорается. Пожар был вызван динамитом, хранившимся в подвале пьяницей; никто не поверил ему, когда он рассказал им, что делает. Понимая, что Пегги внутри и Джимми должен спасти ее, Милли признает, что солгала ему из ревности. Мак также признает, что солгал, и Джимми снова ударил его. Затем Джимми врывается в задымленное здание, чтобы спасти Пегги, но не может открыть ее дверь. Он взбирается на крышу и прыгает через окно в крыше, чтобы найти Пегги, упавшую в кровать. Он поднимает ее на крышу, чтобы подышать свежим воздухом, и помогает ей перейти на другую крышу, чтобы дождаться спасателей. Он признает, что его охватила ревность, когда он думал, что она встречается с другими мужчинами, и говорит, что не хотел бы продолжать жить, если с ней что-то случится. Он просит ее простить его, и они обнимаются.

Бросать

В титрах:

История производства

Проявка оригинального фильма

Эрих фон Штрогейм был нанят Fox Films написать и снять фильм под рабочим названием Прогулка по Бродвею.[1] 2 сентября 1931 г. исполнительный директор Fox Уинфилд Шихан одобрил проект на нескольких условиях. Один из них заключался в том, что фон Штрогейм, который был известен тем, что снимал слишком много кадров, был ограничен съемкой 85 000 футов пленки или 95 минутами экранного времени.[2]

Сценарий был основан на постановке спектакля. Прогулка по Бродвею к Дон Пауэлл.[1] По словам штатного писателя Fox Леонард Спигельгасс, помогавший фон Штрогейму в написании сценария, режиссера «в первую очередь интересовали неврозы» героев фильма, которые из «простых американских персонажей превратились в гораздо более сложных, ориентированных на Вену».[1] Режиссер Соль М. Вуртцель призвал фон Штрогейма реализовать идею Вюрцеля о введении идеи брака между персонажами в самом начале фильма, чтобы сделать их более «симпатичными».[1] Окончательный сценарий съемок был подан 9 августа 1932 года с подзаголовком «Несущественный рассказ о маленьких людях на Великом Белом Пути».[1]

Кастинг

ЗаСу Питтс, звезда немого кино фон Штрогейма Жадность (1924) и Свадебный марш (1928), был выбран режиссером на роль Милли. Фон Штрохейм однажды назвал Питтс «величайшей психопатологической актрисой американского кино»; в этом фильме он видел ее как центральную фигуру истории, «романтическую мученицу».[3] Фон Штрогейм изначально хотел Джордж Рафт играть на Mac;[3] часть была в конечном итоге заполнена Терренс Рэй. Ботинки Mallory был новичком в кино, и Джеймс Данн был контрактником Fox, дебютировавший на экране в фильме 1931 года. Плохая девочка.[4][5] Оператор Джеймс Вонг Хау утверждал, что фон Штрохейм нанесла Мэллори физические синяки, когда она была слишком измотана, чтобы плакать по команде.[3] Фон Штрохейм также прикрепил нить длиной 12 футов (3,7 м) к штанине Данна и тянул за нее каждый раз, когда хотел, чтобы актер проявлял больше эмоций в своих сценах.[3]

Карта лобби

Экранизация

Фон Штрохейм завершил съемки фильма Прогулка по Бродвею за 48 дней с августа по октябрь 1932 г. при бюджете в 300 000 долларов.[6] Руководители Fox были довольны своевременностью фон Штрогейма и планировали нанять его для постановки еще одного фильма. Но, просмотрев отснятый материал, они отказались от «сексуальных навязчивых идей, неврозов и других мрачных аспектов фильма».[6] По словам Уайта, аудитория показа состояла из «секретарей студийных участков», и по отзывам, постановка была «болезненной, неприятной, странной и сомнительной».[3] Вюрцель, который был вовлечен в «борьбу за власть» в студии с Шиэном, возглавил толчок к повторному монтажу и пересъемкам фильма.[6] Позже Спигельгасс писал, что именно Шихан уволил фон Штрогейма из проекта.[1]

Повторное редактирование и повторная съемка

Чтобы защитить репутацию студии, в отраслевые отраслевые журналы рассылались ложные отчеты, обвиняющие в необходимости вырезать фильм склонность фон Штрогейма снимать слишком много кадров. Статья в ноябре 1932 г. Разнообразие сообщил:

[Фокс] решил переделать около 50% картины. … Невозможная история плюс неверная интерпретация Засу Питтса и Бутса Мэллори - вот причины. … Джеймс Данн и Терренс Рэй, двое других участников актерского состава, плохо справились с постановкой, а не с их способностями, на которые повлиял результат.[6]

Писатель Эдвин Берк был приглашен для написания сценария новых сцен, и Берк также снял несколько повторных съемок, как и режиссеры Альфред Л. Веркер и Рауль Уолш.[1][а] Вюрцель взял на себя ответственность за перестрелку, которая длилась с февраля по март 1933 года и стоила 62000 долларов.[1][6] Фильм был переименован Привет сестра! и выпущен без указания директора.[3] Фон Штрохейм не имел права голоса при переработке фильма. После этого опыта он оставил режиссуру и занялся актерским мастерством.[6]

Рекламное фото Джеймс Данн и Ботинки Mallory в фильме

Сравнение версий

Финальная версия, которая длилась 61 минуту,[3] мало походил на оригинал по тону и характеру. Фильмы различаются акцентами во многих местах, особенно в персонажах Мака и Милли. Согласно Каталог художественных фильмов AFI, Mac еще более вульгарен в Прогулка по Бродвею, а Милли играет более важную тематическую роль.[1] Привет сестра! изменил первоначальную характеристику «ласки черепахи, горбатого друга, крови и маринованной Милли» на комедийное присутствие с самого начала.[3]

Самая очевидная разница между фильмами - это их концовки. В оригинале пожар в квартире вызван попыткой Милли покончить с собой, открыв газ в своей духовке. Затем действие переключается на ее больничную койку, где она призывает Джимми и Пегги воссоединиться, а затем «уступает мучительной, ужасающей смерти».[1] В отредактированном фильме пожар в квартире вызван динамитом, который хранил в подвале пьяница, который также играет роль комического персонажа.[3]

Путем анализа производственные кадры из Прогулка по Бродвею, историк кино Уильям К. Эверсон подсчитал, что около 60% Привет сестра! взята из видеозаписи фон Штрогейма, а биограф фон Штрогейма Рихард Кошарски утверждает, что 75% окончательной версии содержат работы фон Штрогейма.[3] По сценарию перезаписи от 6 февраля 1933 г. Американский институт кино определил, что следующие сцены были сняты фон Штрогеймом:

несколько кадров из «Прогулки по Бродвею»; Диалог Милли с Джимми, когда они рассказывают о ее любви к похоронам; Джимми находит раненую собаку; Милли падает в канализацию, и Джимми спасает ее; кадры в коридоре, когда Джимми идет в квартиру Пегги; Джимми и Пегги забираются наверх, чтобы посмотреть в потолочное окно ее квартиры (однако большая часть сцены в квартире новая); Попытка Мак изнасиловать Пегги и его последующая драка с Моной; Разговор Джимми со своим боссом в банке; сцены бюро выдачи разрешений на брак; Спор Джимми и Пегги под дождем; Возвращение Пегги в квартиру; драка на улице; взрыв и большая часть последовательности пожаров.[1]

Отмечая переворот студии в отношении первоначальных намерений фон Штрогейма, историки кино осудили Привет сестра! как "некредитованную посредственность",[7] фильм "изуродованный, искаженный и частично переделанный",[8] и «беспородный артефакт».[3]

Релиз

Привет сестра! был освобожден 14 апреля 1933 года.[1] Он продавался в Англии под названием Подрезанные крылья.[6] Фильм оказался кассовым провалом.[3]

Критический прием

Колин Патрик из Звезда Индианаполиса сказал, что персонажи, обстановка и присутствие Данна в фильме сравнивали с Плохая девочка (1931), с которого началась карьера Данна в кино », но Привет сестра ему не хватает простой, человеческой искренности этой хорошей пьесы ». Он также назвал сюжетную линию« шумихой », объяснив:« Когда у них должен быть взрыв, вызванный привычным пьяным с манией сбора динамита, чтобы достичь кульминации, вы можете убедитесь, что у рассказчиков заканчиваются идеи ».[9] Гилберт Канур из Балтимор Вечернее Солнце прокомментировал фильм, написав: «Полдюжины актеров делают все, что в их силах, чтобы сделать из« Hello Sister »нечто иное, чем скучное мучение, но задача для них слишком сложна».[10] Молли Меррик посчитал, что фильм должен выиграть «худшую картину года», написав: «Это дорого; был полностью переделан, запустил новую звезду, которая представляет собой все, кроме звездного материала, и была всего лишь одной колоссальной занудой».[11] Фильм Daily отметил, что фильм предназначен «только для взрослых. Его история банальна и значительно блеклая, с диалогами, которые иногда нельзя назвать полезными».[1] Гарольд Р. Коэн из Pittsburgh Post-Gazette даже не удосужился пересмотреть фильм после его выхода в 1933 году; Ссылаясь на общую стоимость оригинальной и отредактированной версий, он резюмировал ее как «чистый, неподдельный кинематографический мусор на сумму 375 000 долларов».[12]

Некоторые современные обзоры одобрили романтические элементы фильма. В Хартфорд Курант написал:

Hello Sister - это типичная картина Джеймса Данна, полная сладости, света и юного романтика. … Джеймс Данн дает свое обычное заискивающее представление, а мисс Мэллори восхитительна. ЗаСу Питтс компетентно справляется с комедийным рельефом, а Терренс Рэй - такой неприятный злодей, какой только можно представить. Минна Гомбелл превосходна в роли девушки, мораль которой не защищена от бриллиантов.[13]

Канзас-Сити Стар благодарит Мэллори, Данна и Питтса за то, что они подняли фильм над его забываемым сюжетом, написав:

Его настоящее развлечение исходит из красоты и очарования Бутса Мэллори (который сохраняет изображение), из всегда желанного образа Джимми Данна серьезного и честного молодого панка в городе, из комедии Засу Питтса и из нежного и сочувственного обращения с ним. проблема «пикапа», поскольку она затрагивает девушек, которые хотят быть хорошими, но не хотят быть одинокими.[14]

В Ежедневные новости выделил в фильме необычную замену любовный треугольник для «прямоугольника» - «двое мужчин за одной девушкой и две девушки за одним и тем же мужчиной».[15] В Акрон Бикон Журнал заявил, что фильм «направлен на женскую торговлю, и романтика часто смягчается смехом».[16]

Статус сохранения

Привет сестра! считалось, что был потерял пока в начале 1970-х годов историк кино Эверсон не обнаружил гравюру.[3] Привет сестра! публично транслировался в рамках Кинофорум "Fox Before the Code" в декабре 2006 года.[3]

Примечания

  1. ^ Хотя Нью-Йорк Таймс упомянутая статья Алан Кросланд как еще один режиссер проекта, Американский институт кино не нашел никаких материалов, подтверждающих это.[1]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п «Здравствуй, сестра! (1933)». Каталог художественных фильмов AFI. Американский институт кино. 2019. Получено 8 июля, 2020.
  2. ^ а б Штумпф 2010, п. 53.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Уайт, Бринн (2 сентября 2009 г.). "Привет сестра!". Не ходить в театр рядом с вами. Получено 8 июля, 2020.
  4. ^ "Казуальный тест, поставив Данна в кино". Детройт Фри Пресс. 30 декабря 1931 г. с. 13 - через Newspapers.com.открытый доступ
  5. ^ "Плохая девочка (1931)". Каталог художественных фильмов AFI. Американский институт кино. 2019.
  6. ^ а б c d е ж грамм Штумпф 2010, стр. 53-4.
  7. ^ Брэдли 2020, п. 38.
  8. ^ Розенбаум 2010, п. 110.
  9. ^ Патрик, Корбин (27 апреля 1933 г.). «Джеймс Данн и Бутс Мэллори возвращаются в истории о детках, потерянных на Бродвее». Звезда Индианаполиса. п. 12 - через Newspapers.com.открытый доступ
  10. ^ «Для киноманов». Балтимор Вечернее Солнце. 8 мая 1933 г. с. 16 - через Newspapers.com.открытый доступ
  11. ^ Меррик, Молли (12 июля 1933 г.). «Супружеский тайфун - самый жестокий». Хартфорд Курант. п. 18 - через Newspapers.com.открытый доступ
  12. ^ Коэн, Гарольд В. (17 апреля 1933 г.). «Новые фильмы». Pittsburgh Post-Gazette. п. 16 - через Newspapers.com.открытый доступ
  13. ^ "'Здравствуйте, Дворец сестер Хедс двойной счет ". Хартфорд Курант. 17 апреля 1933 г. с. 16 - через Newspapers.com.открытый доступ
  14. ^ J.C.M. (6 августа 1933 г.). "Обзоры кинофильмов". Канзас-Сити Стар. п. 44 - через Newspapers.com.открытый доступ
  15. ^ "'Hello Sister 'Великолепный состав ". Ежедневные новости. 6 мая 1933 г. с. 26 - через Newspapers.com.открытый доступ
  16. ^ «Фильм Джимми Данна для фанаток». Акрон Бикон Журнал. 11 мая 1933 г. с. 16 - через Newspapers.com.открытый доступ

Источники

внешняя ссылка