Hihintayin Kita sa Langit - Hihintayin Kita sa Langit

Hihintayin Kita sa Langit
Hihintayin Kita sa Langit, Restored Poster.jpg
Плакат отреставрированной версии, выпущенной в 2017 году
РежиссерКарлос Сигион-Рейна
ПроизведеноАрмида Сигуион-Рейна
НаписаноРакель Вильявисенсио
На основегрозовой перевал
от Эмили Бронте
В главной роли
Музыка отРайан Каябиаб
КинематографияРомео Витуг
ОтредактированоДжесс Наварро
Производство
Компания
РаспространяетсяРейна Фильмы
Дата выхода
  • 15 июня 1991 г. (1991-06-15)
Продолжительность
123 минуты
СтранаФилиппины Филиппины
Язык

Hihintayin Kita sa Langit (перевод Я буду ждать тебя на небесах) - отмеченный наградами филиппинский романтический драматический фильм 1991 года режиссера Карлоса Сигуион-Рейны по сценарию Ракель Вильявисенсио с участием Ричард Гомес и Рассвет Зулуэта. Фильм представляет собой свободную адаптацию Эмили Бронте Роман 1847 года грозовой перевал. Фильм был восстановлен Реставрация пленки ABS-CBN и Central Digital Lab, а затем был выпущен в некоторых кинотеатрах 27 февраля 2017 года.[1]

Синопсис

Кармина начинает сомневаться в своем будущем с бедным Габриэлем, когда другой жених ослепляет ее дорогими подарками. Подслушивая чувства Кармины, Габриэль убит горем и уходит, чтобы вернуть богатого человека, чтобы доказать свою ценность Кармине.[2]

Состав персонажей

символАктерЭквивалентный символ в грозовой перевал
Габриэль СальвадорРичард Гомес
Джомари Иллана (молодой)		Heathcliff
Назван в честь умершего старшего сына семейства Сальвадор. Габриэль был уличным мальчишкой в ​​Маниле, пока не был искренне усыновлен доном Хоакином Сальвадором и относился к нему как к собственному сыну. Его приняла вся семья, кроме Майло, который был настроен против него.
Кармина СальвадорРассвет Зулуэта
Гила Альварес (молодой)		Кэтрин Эрншоу
Единственная дочь в семье Сальвадоров. Она относится к Габриэлю как к собственному брату и любит его.
Майло СальвадорМайкл де Меса
Джио Альварес (молодой)		Хиндли Эрншоу
Другой сын семьи Сальвадор. Он изображен как мятежный и агрессивный человек, который враждебно настроен по отношению к своему приемному брату Габриэлю.
Сандра IllustreДжеки Лу БланкоИзабелла Линтон
Сестра Алана и впоследствии жених Габриэля.
Алан IllustreЭрик КизонЭдгар Линтон
Брат Сандры и жених, позже муж Кармины.
АдораВанги ЛабаланНелли Дин
Надежный помощник по дому в семье Сальвадора. Она - «фигура матери» для Кармины, Майло и Габриэля, поскольку ее работодатель был вдовцом.
Хоакин СальвадорХосе Мари АвельянаГ-н Эрншоу
Любящий патриарх семьи Сальвадор. Он усыновил Габриэля, уличного мальчишку из Дивизории, и обращается с ним как с собственным сыном.

Производство

Из 26 съемочных дней фильма только пять[3] были потрачены в Batanes.

Выпуск

Hihintayin Kita sa Langit был произведен Reyna Films. Фильм был показан в кинотеатрах на Филиппинах 15 июня 1991 года. Однако премьера фильма совпала с извержением вулкана Mt. Пинатубо.

Восстановленная цифровая версия

Смотрите также: Проект реставрации пленки ABS-CBN

Исходным материалом для реставрации послужил неотрезанный оригинал 35-миллиметрового негатива со склада производителя ReynaFilms. Изображение было отсканировано в 4K и преобразовано в 2K для цифрового восстановления. Художникам-реставраторам потребовалось в общей сложности 660 фактических ручных часов, чтобы исправить неустойчивые кадры, деформации, пропущенные кадры и неровности из-за следов стыка пленки. Колорист потратил 100 фактических ручных часов, чтобы вернуть его цветовые оттенки и насыщенность под наблюдением режиссера (Карлос Сигуион-Рейна) и оператора (Ромео Витуг). Источником, использованным для восстановления звука, был оригинальный звук негатива. Карлос Сигуион-Рейна также контролировал исправление звука, наиболее важной частью которого была синхронизация звука и раздражающий фоновый шум.[4]

Фильм был отреставрирован и переработан в цифровом виде Киноархив ABS-CBN в партнерстве с Central Digital Lab в рамках своей кампании Sagip Pelikula. Премьера состоялась 27 февраля 2017 года в Кинотеатр Glorietta 4 в Центр Аяла, Макати Сити, Метро Манила.[5] На премьере фильма присутствовали режиссер Карлос Сигуион-Рейна, писательница Ракель Вильявисенсио, звезды Ричард Гомес, Дон Зулуэта, Эрик Кизон, Гила Альварес, Ванги Лабалан, а также оператор Роми Витуг, редактор Джесс Наварро и Ричард Рейносо, которые исполнили заглавную песню.[4]

Телеадаптация

Основная статья: Валанг Хангган (сериал, 2012)

Фильм был адаптирован для телевидения в 2012 году. Сериал шел с 16 января по 24 октября 2012 года и получил высокую оценку Коко Мартин и Юлия Монтес и оригинальные звезды Ричард Гомес и Дон Зулуэта вместе с ансамбль.[6]

Песня «Hanggang sa Dulo ng Walang Hanggan» (исполненная Ричардом Рейносо в фильме) также использовалась в качестве музыкальной темы программы.

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ "Ричард-Дон 1991, фильм восстановлен". Филиппинская звезда. 3 марта 2017 г.. Получено 1 октября, 2019.
  2. ^ "iTunes - Хихинтайин Кита Са Лангит (Я буду ждать тебя на небесах)". iTunes. Получено 26 января 2020.
  3. ^ "Небеса не могут дождаться: восстановление Hihintayin Kita sa Langit'". Спрашивающий. Получено 23 августа 2020.
  4. ^ а б "HIHINTAYIN KITA SA LANGIT - Премьера классики кино". Facebook. 28 февраля 2017 г.. Получено 30 января, 2020.
  5. ^ "Небеса не могут дождаться: восстановление Hihintayin Kita sa Langit'". Филиппинский Daily Inquirer. 6 марта 2017 г.. Получено 3 октября, 2019.
  6. ^ "Коко говорит, что" Walang Hanggan "- его лучший подарок на день рождения". Новости ABS-CBN. 1 ноября 2011 г.. Получено 15 декабря, 2019.

внешние ссылки