Хилари Чичестер - Hilary of Chichester

Хилари Чичестер
Епископ Чичестера
Внутренний вид высокого длинного здания. Крыша светлая с более темными арками, поддерживающими каменную кладку. Стены трехслойные, каждый из которых состоит из набора арок.
Интерьер Чичестерского собора с романской каменной кладкой. Интерьер был переработан после пожара 1187 года, но основная структура датируется еще до епископата Хилари.[1]
Назначен1147 июля
ПредшественникСеффрид I
ПреемникДжон Гринфорд
Другие сообщенияДекан Крайстчерч
Заказы
Освящение3 августа 1147 г.
отТеобальд из Бека
Личная информация
Родилсяc. 1110
УмерИюль 1169

Хилари (c. 1110–1169) был средневековым Епископ Чичестера в Англия. Английский по рождению, учился каноническое право и работал в Риме папским секретарем. Во время своего пребывания там он познакомился с рядом духовных лиц, в том числе с будущим Папой Римским. Адриан IV, и писатель Джон Солсберийский. В Англии он служил клерком в Генрих Блуа, кто был Епископ Винчестера и брат короля Стивен Англии. После неудачного выдвижения Хилари стать Архиепископ Йоркский, Папа Евгений III компенсировал ему, повысив его до епископства Чичестера в 1147 году.

Хилари много лет боролась с Battle Abbey, пытаясь отстоять свое право епископа надзирать за аббатством. Он также столкнулся с Томас Беккет, затем канцлер короля Генрих II Англии, позже Архиепископ Кентерберийский; Хилари поддержала позицию короля Генриха II в конфликте с Бекетом. Генри назначил Хилари шерифом и нанял его судьей в королевских судах. Папство также использовало Хилари как судья-делегат, чтобы выслушать дела, возвращенные в Англию. Известен поддержкой своего духовенства и канонический юрист, или кто-то обученный церковное право, Хилари работала, чтобы Эдуард Исповедник, бывший английский король, канонизированный как святой.

Ранние годы

Хилари, вероятно, родился около 1110 года и, скорее всего, был низкого происхождения, но о его происхождении ничего не известно. Его брат был каноник из Солсберийский собор, и оба они могли приехать из Солсбери.[2] Хилари служила клерком у Генриха Блуа, епископа Винчестера, и как Декан церкви Крайстчерч в Твинхэме, Гэмпшир (ныне Дорсет),[3] вероятно получение обоих офисов под влиянием Генриха Блуа.[4] Крайстчерч был коллегиальная церковь из светское духовенство, или духовенство, которое не было монахом,[5] К 1139 году Хилари была деканом церкви.[3] Он получил образование канонического юриста и был адвокатом или юристом в Риме в 1144 году.[3][6] Находясь в Риме, он также служил в папская канцелярия, или канцелярия, в 1146 году.[7][8] Некоторые из его коллег в канцелярии были Роберт Пуллен, Джон Солсберийский и Николас Брейкспир который позже стал папой, как Адриан IV.[9]

В качестве декана Крайстчерча Хилари вернула организацию к традиционному циклу религиозных церемоний, от которого отказались его предшественники, а также обеспечила предоставление привилегий и земель.[10] Он приказал написать историю церкви в Крайстчерче, книгу, которая сохранилась до сих пор.[11] Хилари потерпела неудачу в качестве кандидата в архиепископство Йоркского против Генри Мердак в 1147 году, но папа Евгений III решил компенсировать ему, назначив его см Чичестера.[12] Его кандидатуру в Йорк поддержали Хью де Пюисе, затем казначей Йорка и позже Епископ Даремский, и по Роберт Гентский, кто был Декан Йорка и Лорд-канцлер Англии,[13] а также королем Англии Стефаном.[2] Хилари, похоже, получила наибольшее количество голосов, но поскольку выборы оспаривались сторонниками Мурдака, результат был передан папству, и Юджин выбрал Мурдака.[5] Хилари была назначена в Чичестер в июле 1147 г.[3] и был освящен 3 августа 1147 года.[14] Теобальд из Бека, архиепископ Кентерберийский, посвятил его в Кентербери с Найджел, то Епископ Эли, Роберт, то Епископ Бата, и Уильям де Турбевиль, то Епископ Норвич, помогая в церемонии. В течение ряда лет Хилари продолжала занимать должность декана в множество,[13] который является владением сразу двух или более церковных бенефициаров.[15]

Правление Стефана

Король Стефан послал Хилари на церковный совет в Реймс в 1148 г. вместе с Роберт де Бетюн, кто был Епископ Херефордский, и Уильям де Турбевиль. Теобальд из Бека тоже присутствовал, хотя король запретил ему присутствовать.[16] Средневековый летописец Жерваз Кентерберийский заявил, что Стивен хотел ослабить положение Теобальда с папством, но Стивен также хотел бы утвердить свою власть над английской церковью, настаивая на праве ограничивать папские контакты с английскими епископами, что всегда делали его предшественники.[17]

Хилари попыталась оправдать попытку короля исключить Теобальда из совета, что, по-видимому, является основной причиной, по которой Стивен позволил Хилари присутствовать.[4] За свою преданность Хилари была награждена титулом капеллана королевы.[2] Вскоре после Собора Роберт де Бетюн умер и Гилберт Фолиот был избран в см. Херефорд, по указанию Папы. Теобальд был в ссылке в Фландрия потому что он бросил вызов королю, поэтому папа приказал Роберт де Сигелло, то Епископ Лондона, Жоселин де Бохон, то Епископ Солсберийский, и Хилари, чтобы отправиться во Фландрию, чтобы помочь Теобальду освятить Гилберта. Однако трое епископов не захотели и сказали папе, что, поскольку Гилберт не получил королевской санкции и не присягнул Стефану, они не будут посвящать его. Затем Теобальд с помощью нескольких континентальных епископов посвятил Гилберта в сан.[18] Хилари была одним из епископов, заключивших мир между Теобальдом и Стивеном после совета в Реймсе.[19] помогал в переговорах после возвращения Теобальда в Англию. Теобальд поселился в Хью Бигод замок Framlingham; переговоры между королевской партией и партией архиепископа привели к тому, что король уступил и к возвращению архиепископа на его земли.[20]

Борьба с Battle Abbey

Фотография сделана низко над землей рядом с врезанным в землю камнем, на фоне разрушенных каменных зданий.
Руины Баттл-аббатства

Хилари много лет боролась с настоятелем Батл-Аббатства за освобождение утверждены аббатством под надзором епископа Чичестера, в епархии которого он находился.[21] Аббатство никогда не получало освобождения от папы, но вместо этого полагалось на свой королевский фундамент. Вильгельм I Англии, и его статус Eigenkirche, или собственная церковь короля.[22] При Стефане претензии аббатства преобладали, но после смерти Стефана Хилари отлучила аббата от церкви, который обратился к папству.[23] Апелляция имела неприятные последствия, когда Хилари получила от Папы Евгения III и Адриана IV приказы аббату подчиняться епископу. В 1157 году тогдашний Аббат битвы, Вальтер де Люси, брат Ричард де Люси то Главный юстициарий выступил перед Генрихом II на совете, состоявшемся в Колчестер.[21]

На совете Вальтер де Люси представил устав фонда Вильгельма I и подтверждение Генрих I Англии, Дед Генриха II. Оба документа были признаны подлинными и освобождали аббатство от церковный надзор, как Генрих II при его коронации подтвердил все грамоты своего деда.[22] Однако современные исследования показали, что по крайней мере один из документов был подделан недавно, незадолго до 1155 года.[24][25][а] Хилари утверждала, что только папская привилегия может освободить монастырь от епископского надзора и что аббатство не имеет такой привилегии.[21] Хилари утверждала, что ни один король не может предоставить такое освобождение, если у него нет лицензии от папства.[4] Генрих не был впечатлен этим аргументом, поскольку он затрагивал его королевские прерогативы.[21] Томас Бекет, тогдашний канцлер Генри, но позже прославившийся спором с Генрихом по поводу церковные привилегии, был одним из главных противников Хилари на этом совете.[26] В конце концов, дело было решено, когда Хилари убедила отказаться от любых епископских претензий на аббатство.[22]

Биограф Генриха II, историк У. Л. Уоррен, предполагает, что Хилари была вынуждена возбудить дело против Батл-Аббатства его глава собора и что Хилари не расследовала это дело энергично.[22] Историк Генри Майр-Хартинг рассматривает дело против аббатства как единственное исключение в долгой карьере Хилари по поддержке королевского положения против папства и утверждает, что единственная причина, по которой Хилари выступала против короля в этом отношении, заключалась в том, что это были собственные права Хилари как епархиального епископа. пренебрегали. Майр-Хартинг также предполагает, что Теобальд из Бека поддерживал усилия Хилари отстаивать права Чичестера.[27]

Историк Николас Винсент утверждает, что вся основа этого рассказа, которая в конечном итоге опирается на Хроники Боевого аббатства, является частью подделок, произведенных боевыми монахами. Он утверждает, что единственное документальное свидетельство, подробно описывающее ход судебной тяжбы, помимо Хроника является поддельной хартией Генриха II аббатству и письмом Теобальда, которое само может быть поддельным, поскольку оно повторяет историю Хроника почти слово в слово. Винсент утверждает, что, хотя между Хилари и аббатством не было никаких сомнений по поводу заявленного освобождения, о чем свидетельствует письмо Беккета от 1170 года, в котором говорится о каком-то соглашении между монахами и епископом, фактический счет в Хроника не заслуживает доверия. К сожалению, в письме 1170 года не приводится никаких подробностей спора, а лишь говорится, что епископа «заставили публично заключить мир с аббатом».[28]

Правление Генриха II

Витражное изображение трех мужчин. Мужчина в центре носит митру и несет посох. Мужчина слева держит меч, нацеленный прямо в живот центральной фигуры. Третий мужчина разводит руками.
Мученичество Томаса Бекета из витража Кентерберийского собора. Хилари была противницей Беккета.

Хилари занимала должность Шериф Сассекса в 1155 г.,[29] а затем снова с 1160 по 1162 год. Для епископа было необычным занимать пост шерифа, и это было мерой доверия, которое король Генрих II имел к Хилари.[2] Хилари была единственным епископом, занимавшим должность шерифа во время правления Генриха, за возможным исключением Роберт де Чесни, то Епископ Линкольна.[19] Английский церковный совет в 1143 г. запретил духовенству занимать должности управляющих или сборщиков налогов для лиц, не принадлежащих к духовенству.[30] Поскольку офис шерифа включал в себя сбор с фермы графства или дохода от округа и выплату этих доходов в Казначейство, духовенство, занимающее должность шерифа, действовало бы вопреки указу совета 1143 года.[31][32] Хилари была хорошо известна как канонический юрист и часто использовалась папством в качестве судьи-делегата, рассматривая дела, которые были обжалованы в Риме, а затем отправлены обратно в страну происхождения для суда.[33] Он также помогал другим папским судьям, включая Теобальда Бека.[5] Хилари служила в Англии королевским судьей в 1156 г.[2] а затем был с королем в Нормандии с конца 1156 г. по апрель 1157 г.[34] Хилари выступал в качестве судьи-делегата от папства по крайней мере в 15 делах во время своего епископства.[35] Он несколько раз выступал в качестве юридического советника Генриха II, а клерки Хилари время от времени составляли документы для короля.[36]

Хилари создала офисы казначея и канцлера епархии Чичестера, чтобы регулировать и улучшать финансы кафедры собора и епархии.[37] Он также участвовал в канонизации Эдуарда Исповедника, написав письмо Папе Римскому. Александр III в пользу святости Эдварда,[2] и был одним из трех епископов, объявивших о канонизации в Вестминстерское аббатство и отслужили мессу в честь нового святого.[34][b]

В мае 1162 года Хилари была в составе депутации, направленной к монахам Приорат Крайст-Черч Генрихом II, чтобы обеспечить избрание Томаса Бекета следующим архиепископом Кентерберийским.[38] Когда Гилберт Фолиот, епископ Херефорда, возражал против кандидатуры Беккета, Хилари заняла позицию, согласно которой король желает избрания, поэтому епископы и избиратели должны избирать выбор короля.[19] Когда было предложено, чтобы монах удерживал Кентербери, как это было принято ранее, Хилари спросила, считают ли собеседники, что только один образ жизни удовлетворителен для Бога.[5]

В следующем году совет, состоявшийся в Вестминстере, стал одним из первых этапов становления короля. ссора с Беккетом по криминальным клеркам.[2] Ссора была вызвана проблемой духовенства, совершившего преступления; Бекет поддерживал позицию церкви, согласно которой все духовенство, даже принадлежащее к второстепенным сословиям, могло быть судимо только в церковных судах. Возможно, пятая часть населения Англии находилась в той или иной форме. канцелярские заказы, в том числе второстепенные, позволив это уменьшить авторитет короля.[39] В прошлом английское право судило клерков, совершивших серьезные правонарушения, в королевских судах, но недавние изменения в каноническом праве изменили эту практику. В Вестминстере Генри пытался заставить ведущих мирян и епископов поклясться придерживаться старых обычаев Англии, а не практики нового канонического права.[40] Все епископы поклялись с оговоркой, что обычаи не противоречат каноническому праву. Однако Хилари не добавила никаких уточнений к своей присяге.[2] Хотя клятва поддержала позицию Беккета, после совета большинство епископов, включая Хилари, были убеждены королем поддержать некую компромиссную позицию и поддержали Генриха.[41]

После Вестминстерского совета Хилари поддерживал короля на протяжении всего спора о Бекете, и одним из факторов его роялистской позиции, возможно, было то, что Хилари вспомнила, кто выступал против его довода против Батл-Аббатства, и, таким образом, отказалась поддерживать архиепископа.[2][26] В конце 1163 года Генрих послал Хилари с посольством к Бекету, чтобы убедить архиепископа изменить свое положение, но Беккет остался равнодушен.[33] Хилари также принимала участие в королевском посольстве в 1164 году к Папе Александру III и королю. Людовик VII Франции, который пытался убедить папу и короля Франции отдать предпочтение королю Генриху, а не Бекету, и не дать Бекету найти убежище во Франции во время его изгнания.[42]

Смерть и наследие

Хилари умерла в июле 1169 года, вероятно, 13 июля.[14] Историк Дэвид Ноулз описал Хилари как «чрезвычайно сообразительного, эффективного, самоуверенного, разговорчивого, несколько поверхностного человека, полностью знакомого с новым каноническим правом, но не готового придерживаться принципов до конца. Его таланты были велики, но он использовал их как помощник. оппортунист ".[43] В пользу Хилари, он активно участвовал в обеспечении жизни для викарии которые проживали в приходских церквях и выполняли настоящие исцеление душ, или пастырские обязанности, в его епархии. Он также был благодетелем библиотек, и упорно трудились, чтобы восстановить земли, некогда принадлежавшие его церкви, но потерял в годы Правление Стефана. Он также продвигал клерикальную реформу в своей епархии, работая над преобразованием многих церквей, в которых были отделения светского духовенства, в церкви с отделениями духовенства. Августинец каноны.[2] Хилари заручился согласием своего соборного капитула на предоставление любых земель, даже тех, которые он приобрел лично.[44] Сохранилось тридцать пять документов его епископства, но немногие из них могут быть отнесены к определенной дате.[45] Один - это его профессия послушания архиепископу Кентерберийскому, а другие - смесь хартий, суждений, вынесенных Хилари, и подтверждений прав и привилегий.[46]

Клерки Хилари были обучены управлению, и один из них, его племянник Джоселин, был назначен канцлером Чичестерский собор его дядей. Позже Джоселин стал Архидиакон Льюиса, и королевский судья.[47] Некоторое время клерки Хилари служили вместе с Томасом Бекетом, большинство из них после ухода Хилари со службы.[48]

Заметки

  1. ^ Историк Элеонора Сирл утверждает, что хартии были подделаны в три периода: один - вскоре после смерти Стефана в 1154–1157 годах, другой - в период с 1157 по 1174 год, и, наконец, группа - в первой половине 13 века. По крайней мере, одна грамота, вероятно, была подделана после смерти Хилари, потому что она носит его имя в качестве свидетеля.[25]
  2. ^ Другими епископами были Роберт де Чесней и Найджел, епископ Эли.[34]

Цитаты

  1. ^ Керр и Керр Путеводитель по нормандским сайтам стр. 37–38
  2. ^ а б c d е ж г час я j Майр-Хартинг "Хилари" Оксфордский национальный биографический словарь
  3. ^ а б c d Зеленый путь Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300: Том 5: Чичестер: Епископы
  4. ^ а б c Майр-Хартинг "Хилари Чичестерский и Генрих II" Английский исторический обзор п. 209
  5. ^ а б c d Ноулз Епископальные коллеги стр. 24–27
  6. ^ Косман Средневековый Wordbook п. 2
  7. ^ Дагган "От завоевания до смерти Джона" Английская церковь и папство п. 86
  8. ^ Коредон толковый словарь п. 66
  9. ^ Пул Книга Судного дня Великой хартии вольностей п. 195
  10. ^ Даблдэй и Пейдж История графства Хэмпшир: Том 2: Дома каноников Остина: Монастырь Крайстчерча, Туайнхэм
  11. ^ Уильямс Английский язык и нормандское завоевание п. 128
  12. ^ Барлоу Английская церковь стр. 98–99
  13. ^ а б Солтман Теобальд стр. 100–102
  14. ^ а б Фрайд и др. Справочник британской хронологии п. 238
  15. ^ Гамильтон Религия на средневековом западе п. 39
  16. ^ Барлоу Английская церковь п. 112
  17. ^ Солтман Теобальд п. 25
  18. ^ Солтман Теобальд стр. 25–30
  19. ^ а б c Майр-Хартинг "Хилари Чичестерский и Генрих II" Английский исторический обзор п. 213
  20. ^ Солтман Теобальд стр. 29–30
  21. ^ а б c d Ноулз Монашеский орден п. 589
  22. ^ а б c d Уоррен Генрих II стр. 429–432
  23. ^ Сирл "Боевое аббатство" Английский исторический обзор стр. 453–454
  24. ^ Барлоу Томас Беккет стр. 49–51
  25. ^ а б Сирл "Боевое аббатство" Английский исторический обзор стр. 449–480
  26. ^ а б Пауэлл и Уоллис палата лордов п. 79 и сноска 45
  27. ^ Майр-Хартинг "Хилари Чичестерская" Английский исторический обзор стр. 222–224
  28. ^ Винсент "Король Генрих II и монахи битвы" Вера и культура в средние века стр. 282–283
  29. ^ Пул Книга судного дня Великой хартии вольностей п. 222 сноска 3
  30. ^ Чейни Бекет в Лангтон стр. 21–22
  31. ^ Chrimes Введение п. 55
  32. ^ Коредон толковый словарь п. 120
  33. ^ а б Уоррен Генрих II п. 472
  34. ^ а б c Майр-Хартинг "Хилари Чичестерский и Генрих II" Английский исторический обзор стр. 215–216
  35. ^ Робинсон Папство п. 194
  36. ^ Майр-Хартинг "Хилари Чичестерский и Генрих II" Английский исторический обзор стр. 216–218
  37. ^ Бартлетт Англия при норманнах и анжуйских королях п. 390
  38. ^ Пауэлл и Уоллис палата лордов п. 78
  39. ^ Huscroft Правящая Англия стр. 192–193
  40. ^ Барлоу Томас Беккет стр. 94–95
  41. ^ Барлоу Томас Беккет стр. 95–96
  42. ^ Барлоу Томас Беккет п. 119
  43. ^ Цитируется в Mayr-Harting "Hilary" Оксфордский национальный биографический словарь
  44. ^ Hudson Земля, закон и господство п. 240
  45. ^ Майр-Хартинг "Введение" Acta п. 9
  46. ^ Майр-Хартинг "Введение" Acta п. 27
  47. ^ Майр-Хартинг "Хилари Чичестерская" Английский исторический обзор п. 219
  48. ^ Барлоу Томас Беккет п. 78

использованная литература

  • Барлоу, Фрэнк (1979). Английская церковь 1066–1154 годов: история англо-нормандской церкви. Нью-Йорк: Лонгман. ISBN  0-582-50236-5.
  • Барлоу, Фрэнк (1986). Томас Беккет. Беркли, Калифорния: Калифорнийский университет Press. ISBN  0-520-07175-1.
  • Бартлетт, Роберт С. (2000). Англия при норманнах и анжуйских королях: 1075–1225 гг.. Оксфорд, Великобритания: Clarendon Press. ISBN  0-19-822741-8.
  • Чейни, К. (1956). От Беккета до Лэнгтона: правительство английской церкви, 1170–1213 гг. (Перепечатка ред.). Манчестер, Великобритания: Издательство Манчестерского университета. OCLC  153989468.
  • Краймс, С. Б. (1966). Введение в административную историю средневековой Англии (Третье изд.). Оксфорд, Великобритания: Бэзил Блэквелл. OCLC  270094959.
  • Коредон, Кристофер (2007). Словарь средневековых терминов и фраз (Перепечатка ред.). Вудбридж, Великобритания: Д. С. Брюэр. ISBN  978-1-84384-138-8.
  • Косман, Мадлен Пельнер (2007). Средневековый словарь: еще 4000 терминов и выражений средневековой культуры. Нью-Йорк: Barnes & Noble. ISBN  978-0-7607-8725-0.
  • Даблдей, Х. Артур; Пейдж, Уильям, ред. (1973). История графства Хэмпшир: Том 2: Дома каноников Остина: Монастырь Крайстчерч, Туайнхэм. История округа Виктория. Архивировано из оригинал 5 ноября 2009 г.. Получено 16 февраля 2009.
  • Дагган, Чарльз (1965). «От завоевания до смерти Иоанна». В Лоуренс, К. Х. (ред.). Английская церковь и папство в средние века (1999 г., переиздание). Страуд, Великобритания: Sutton Publishing. С. 63–116. ISBN  0-7509-1947-7.
  • Fryde, E.B .; Гринуэй, Д. Э .; Портер, С .; Рой, И. (1996). Справочник британской хронологии (Третье исправленное изд.). Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-56350-X.
  • Гринуэй, Диана Э. (1996). Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300: Том 5: Чичестер: Епископы. Институт исторических исследований. Архивировано из оригинал 8 февраля 2012 г.. Получено 20 октября 2007.
  • Гамильтон, Бернард (2003). Религия на средневековом западе (Второе изд.). Лондон: Арнольд. ISBN  0-340-80839-X.
  • Хадсон, Джон (1994). Земля, закон и господство в англо-нормандской Англии. Оксфорд, Великобритания: Clarendon Press. ISBN  0-19-820688-7.
  • Керр, Мэри; Керр, Найджел (1984). Путеводитель по нормандским достопримечательностям Британии. Лондон: Гранада. ISBN  0-246-11976-4.
  • Ноулз, Дэвид (1951). Епископальные коллеги архиепископа Томаса Беккета. Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. OCLC  254461533.
  • Ноулз, Дэвид (1976). Монашеский орден в Англии: история его развития от времен Святого Дунстана до Четвертого Латеранского собора, 940–1216 гг. (Второе переиздание - ред.). Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-05479-6.
  • Майр-Хартинг, Генри (2004). "Хилари (ок. 1110–1169)". Оксфордский национальный биографический словарь. Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 13254. Получено 25 ноября 2007. (подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется)
  • Майр-Хартинг, Генри (Апрель 1963 г.). «Хилари, епископ Чичестера (1147–1169) и Генрих II». Английский исторический обзор. 78 (307): 209–224. Дои:10.1093 / ehr / LXXVIII.CCCVII.209. JSTOR  560029.
  • Майр-Хартинг, Генри (1964). "Введение". Акты епископов Чичестера 1075–1207 гг.. Торки, Великобритания: Кентербери и Йоркское общество. С. 3–70. OCLC  3812576.
  • Пул, Остин Лейн (1955). От Книги Судного дня до Великой хартии вольностей, 1087–1216 гг. (Второе изд.). Оксфорд, Великобритания: Clarendon Press. ISBN  0-19-821707-2.
  • Пауэлл, Дж. Енох; Уоллис, Кит (1968). Палата лордов в средние века: история английской Палаты лордов до 1540 года. Лондон: Вайденфельд и Николсон. OCLC  463626.
  • Робинсон, И. С. (1990). Папство 1073–1198: преемственность и инновации. Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-31922-6.
  • Солтман, Авром (1956). Теобальд: архиепископ Кентерберийский. Лондон: Атлон Пресс. OCLC  247887763.
  • Сирл, Элеонора (июль 1968 г.). «Боевое аббатство и освобождение: поддельные хартии». Английский исторический обзор. 83 (328): 449–480. Дои:10.1093 / ehr / LXXXIII.CCCXXVIII.449. JSTOR  564160.
  • Винсент, Николас (2001). «Король Генрих II и монахи битвы: разоблаченные боевые хроники». В Гамсоне, Ричард; Лейзер, Генриетта (ред.). Вера и культура в средние века: исследования, представленные Генри Майр-Хартингу. Оксфорд, Великобритания: Издательство Оксфордского университета. С. 264–286. ISBN  0-19-820801-4.
  • Уоррен, В. Л. (1973). Генрих II. Беркли, Калифорния: Калифорнийский университет Press. ISBN  0-520-03494-5.
  • Уильямс, Энн (2000). Англичане и норманнское завоевание. Вудбридж, Великобритания: Boydell Press. ISBN  0-85115-708-4.
Титулы католической церкви
Предшествует
Уильям Йоркский		 Архиепископ Йоркский -выбрать
Выборы отменены
1147		Преемник
Генри Мердак
Предшествует
Сеффрид I		 Епископ Чичестера
1147–1169		Преемник
Джон Гринфорд