Четвертый референдум по избирательным урнам в Гондурасе - Honduran fourth ballot box referendum

В Куарта Урна или же четвертый референдум по избирательным урнам был план Гондурас президент Мануэль Селайя запустить необязательный референдум консультироваться с общественностью относительно проведения второго, обязательного референдума по созыву конституционного собрания. Референдум планировалось провести одновременно с выборами президента, Конгресса и мэра в ноябре 2009 года (т. Е. Первых трех урн для голосования). Некоторые гондурасцы выступили против этого плана, в том числе многие политики из двух крупнейших партий. Когда Селайя продвигал планы проведения этого референдума (впоследствии структурированного как управляемый правительством «опрос») о том, следует ли включать четвертую урну для голосования (второй референдум), Верховный суд выдал ордер на его арест.[нужна цитата ] и армия изгнала его из страны в Государственный переворот 28 июня, ускоряя Конституционный кризис 2009 года в Гондурасе.[1]

Гондурас и АЛЬБА

Уго Чавес

22 июля 2008 года Селайя объявил, что стремится включить страну в АЛЬБА, организация, основанная Уго Чавес. Он сказал, что страна была «членом-наблюдателем» «четыре или более месяцев».[2]Associated Press со ссылкой на Мануэля Ороско из Межамериканского диалога сообщило, что "его [Селайя] кампания по изменению конституции активизировала его базу поддержки рабочих групп, фермеров и гражданских организаций, которые долгое время чувствовали себя маргинализованными в стране, где богатая элита контролирует СМИ и большую часть политики ".[нужна цитата ]

Другие лидеры ALBA успешно пытались изменить или даже устранить свои ограничения срока. «С 1980 года конституция изменялась в других областях около тридцати раз, до такой степени, что политики всех лагерей были убеждены, что этот документ более не соответствует требованиям. Именно здесь вступает в силу формальное изменение, предложенное Мануэлем Селайей: это в ноябре В ходе выборов 2009 года избирателям будут представлены четыре урны для голосования, четвертая из которых будет использована для проведения референдума по вопросу: «Согласны ли вы с созывом учредительного собрания для разработки новой конституции?» Большинство представителей политических партий класс были согласны с этой идеей, но большинство из них тоже недовольны тем, кто ее продвигал; в значительной степени потому, что за четвертой урной они видят ... тень Уго Чавеса. Политическая атмосфера до переворота показала текучесть окружающей среды. проект выдвижения независимого кандидата и четвертое предложение урны для голосования. Истеблишмент СМИ, принадлежащие элите страны, быстро связали их и попытались увидеть доказательства влияния Уго Чавеса. "[3]По словам аналитика Рауля Пинеды Альварадо, попытка Селайи изменить конституцию была «точной копией» того, что произошло в Венесуэле, Эквадоре и Никарагуа.[4] Ньют Гингрич написал в Вашингтонский экзаменатор что Чавес использовал ALBA для создания «волны зарождающейся диктатуры», хлынувшей из Венесуэлы в другие страны Латинской Америки. Он отметил, что Чавес подорвал демократию в Венесуэле, чтобы гарантировать, что его правление не будет оспариваться на протяжении десятилетий, и «один за другим каждый из членов ALBA последовал примеру Чавеса и изменил свои конституции, чтобы снять ограничения на количество сроков их правления. президенты могут служить ».[5][ненадежный источник? ]

Когда 24 марта Селайя издал исполнительный указ PCM-05-2009, ситуация была следующей:

Даниэлю Ортеге удалось изменить ограничения сроков полномочий в Никарагуа в ноябре 2009 года.[9]

Указ о чрезвычайной ситуации

Основная статья: Финансовые нарушения во время правления Мануэля Селайи

30 сентября 2008 г. Селайя издал указ о чрезвычайном положении 46-A-2208, которым разрешено 30 млн. лемпиры государственных денег на рекламу четвертой урны для голосования Селайи. Вскоре после того, как он издал еще один чрезвычайный исполнительный указ[который? ], идентично, за исключением того, что деньги были переведены в его офис. Позже аудиторы обнаружили документацию по 29 чекам на общую сумму 29 995 887,62 лемпир.[требуется разъяснение ] Расходы не были хорошо задокументированы. Неизвестно, были ли сняты еще 30 миллионов. Предполагаемые рекламодатели не платили налога с продаж. Расследование Высшего Счетного Суда вызвало опасения, что 30-60 миллионов были растрачены из-за двух указов исполнительной власти.[10][11][12]

Планы конституционного собрания

Дрейф Селайи влево во время его президентства (который включал повышение минимальной заработной платы на 60%) завершился планом созыва Конституционной ассамблеи для написания новой конституции. Информационный документ, подготовленный для четвертой инициативы по избирательным урнам, в котором излагались цели конституционного съезда, был включен в хронологию вооруженных сил.[13] Некоторые из тем конституционного собрания включают социальный порядок; создание механизма отзыва для политиков; фактическая свобода печати через равный доступ; экономическая свобода с социальной ответственностью; подлинная политическая свобода, приводящая к представительной демократии, когда политики несут ответственность перед своим электоратом, а не перед своей партией; больше консультаций с населением; и другие предлагаемые темы. Примечательно, что в листовке не было упоминания о продлении срока президентских полномочий. Популярные средства массовой информации цитируют Селайю: «[t] только тот, кто не может быть переизбран, является президентом, но переизбрание является темой следующего Национального конституционного собрания».[14][15][16] Для меньшинств, таких как 400 000 этнических гарифуна, он обещал завоевать долгожданные права, такие как пропорциональное представительство и юридический титул на общинные и исконные земли.[17]В Внешняя политика В репортаже журнала говорилось, что в плане Селайи нет ничего идеологического, и отмечалось, что он никогда не удосужился объяснить, какой конституции он хочет, кроме той, которая позволяла бы его собственное переизбрание. В статье делается вывод: "В этом отношении Селайя является не столько учеником Чавеса, сколько президента Никарагуа. Даниэль Ортега, еще один сомнительный персонаж, лишенный каких-либо идеалов, кроме как оставаться у власти всеми правдами и неправдами ".[18]

Электрический ток Политическая конституция Республики Гондурас был первоначально одобрен 11 января 1982 г., через три года после Гондураса вернулся к гражданскому правлению после многих десятилетий правления в основном военных. Положение конституции, о котором идет речь, было написано, чтобы помешать президенту продлить свое правление сверх одного срока, чтобы предотвратить новую диктатуру. В Национальный Конгресс Гондураса 26 раз вносил поправки в Конституцию с 1984 по 2005 годы[19] и сделал 10 толкований Конституции с 1982 по 2005 год.[20][21][22]

Референдум о конституционном собрании

Уже в августе 2006 г. Отчет по Центральной Америке заявил, что «либеральные сектора» предлагают реформировать «устаревшие статьи» в конституции, в том числе статью против переизбрания президента. В отчет сказал, что это вызывает споры.[23] Дебаты относительно созыва Учредительное собрание проходил в Гондурасе при поддержке многих групп.[24]

11 ноября 2008 года президент Селайя объявил референдум, не имеющий обязательной силы, чтобы выяснить, хотят ли люди установить четвертую урну для голосования «Куарта Урна» на избирательных участках во время следующих выборов, которые намечены на 29 ноября 2009 года. В бюллетенях для голосования, которые будут использоваться в дополнение к обычным выборам президента, конгресса и местных органов власти, будет спрашиваться у избирателей, хотят ли они провести Национальное учредительное собрание для разработки проекта новой конституции. Селайя, президентский срок которого истекает 27 января 2010 года, будет лишен права участвовать в выборах 2009 года в соответствии с ограничениями по срокам, установленными настоящей конституцией.[25] Селайя указал по крайней мере в одном случае (26 июня), что, поскольку решение электората о созыве учредительного собрания не будет принято до 29 ноября 2009 года - одновременно с президентскими выборами, - любые конституционные изменения, которые могут произойти, будет слишком поздно, чтобы позволить ему баллотироваться на переизбрание.[26] Другие также отметили, что назначенная на 29 ноября дата для голосования в Конституционном собрании слишком поздно, чтобы способствовать продолжению пребывания Селайи у власти.[27]

17 февраля на публичной демонстрации тракторной техники, полученной из Венесуэлы, Мануэль Селайя заявляет, что предложит четвертую урну для голосования.[28]

24 марта 2009 года Селайя призвал к проведению 28 июня 2009 года предварительного опроса, чтобы оценить поддержку населением идеи включения вопроса об Учредительном собрании в ноябрьские выборы 2009 года. В мае он издал распоряжение PCM-05-2009 для Национального статистического института о проведении опроса до 28 июня 2009 года.[29] В этом предварительном опросе нужно было задать следующий вопрос:

Согласны ли вы, что в всеобщие выборы в ноябре 2009 года будет включен четвертый тур голосования, в котором народ решит, созвать ли Национальное учредительное собрание?[30]

В раннем освещении конституционного кризиса часто повторялось, что Селайя хотел созвать конституционный съезд, потому что он стремился либо остаться в должности президента, либо искал шанс переизбраться на пост президента в какой-то момент в будущем. Такие сообщения перекликаются с утверждениями трех из четырех ежедневных газет Гондураса, которые послужили источником этих заявлений. Примером такого освещения является немецкая газета, Die Welt, в котором написано: «Противники Селайи считают, что он раздвинул границы демократии своим стремлением продлить единственный четырехлетний президентский срок, чтобы разрешить переизбрание».[31] Как отмечалось выше, Селайя указал по крайней мере в одном случае (26 июня), что, поскольку решение электората о созыве учредительного собрания не будет принято до 29 ноября 2009 г. - одновременно с президентскими выборами, - любые конституционные изменения, которые могут в конечном итоге привести к быть слишком поздно, чтобы позволить ему баллотироваться на второй срок.[26]

Суды признали референдум незаконным

Статья 5 конституции гласит, что Только Верховный избирательный суд может планировать, организовывать и контролировать референдумы и плебисциты.[32]

Президент Конгресса Микелетти заметил, что в статье 374 конституции говорится, что референдум не может использоваться для изменения закрепленных в конституции статей, указанных в статье 384.[33]

Статья 373 Конституция заявляет, что конституция может быть изменена большинством в две трети Национального Конгресса. Однако в статье 374 указывается, что несколько статьи закреплены; то есть они не могут быть изменены ни при каких обстоятельствах (испанский: "en ningún caso").[34] К укоренившимся положениям относятся положения о разрешенной системе правления и преемственности президента.[35] Статья 239 конкретно запрещает президенту пытаться изменить ограничения на наследование и гласит, что любой, кто это сделает, «немедленно» прекратит выполнение своих функций.[36] Заявление Селайи - «[т] только тот, кто не может быть переизбран, является президентом, но переизбрание является темой следующего Национального конституционного собрания», - это заявление, которое, по мнению некоторых, нарушает статью 239.[14][15][16] Однако любые обвинения, выдвинутые по статье 239, требуют соблюдения прав на надлежащую правовую процедуру, таких как те, которые предусмотрены статьей 94 Конституции Гондураса. Статья 239 не упоминалась в качестве основания для обвинений, обсуждаемых в последующем судебном деле против Селайи.[37]

25 марта Генеральная прокуратура официально уведомила президента Селайя о том, что ему будет предъявлено уголовное обвинение в злоупотреблении властью, если он продолжит референдум.

В конце мая суд по спорам признал опрос незаконным. Верховный избирательный суд Гондураса также постановил, что такой опрос будет незаконным.[38] 27 мая Микелетти объявил, что он представил прокурору доказательства того, что исполнительная власть заключила контракт на его убийство. Он сказал, что больше месяца за ним следили, ему угрожали смертью и возложил ответственность на исполнительную власть. Селайя ответил, что «тот, кто делал эти заявления, болел свиным гриппом и был в бреду».[39][40] Решение суда низшей инстанции было поддержано Верховным судом.[41] В конце июня запланированный консультативный опрос также был отклонен Конгрессом.[42]

3 июня Конгресс принимает резолюцию, в которой Селайя предупреждает о необходимости исправить свое административное поведение.[43]

11 июня Коллегия адвокатов Гондураса единогласно согласились, что Zelaya's нарушает закон. Он попросил Селайю прекратить незаконные действия и рекомендовал чиновникам не выполнять его незаконные приказы.[44]

23 июня 2009 г. Конгресс принял закон, запрещающий проведение опросов, референдумов и плебисцитов менее чем за 180 дней до следующих всеобщих выборов; поскольку следующие выборы назначены на 29 ноября 2009 г., это сделало бы голосование 28 июня 2009 г. незаконным. Поскольку этот законопроект был принят после того, как было запланировано голосование, Селайя отклонил его применимость к этому делу.[45]

Селайя нарушает постановления суда

Военные отвечают за безопасность и логистику на выборах в Гондурасе. Селайя попросил их сыграть свою роль в голосовании, но глава военного командования генерал Ромео Васкес Веласкес, отказался от приказа раздать материалы опроса, привезенные из Венесуэлы,[46] потому что Верховный суд признал голосование незаконным. 24 июня Селайя уволил его.[47] Позже в тот же день министр обороны и руководители армии, флота и авиации подали в отставку.[48] 25 июня Верховный суд постановил 5-0, что генерал Веласкес должен быть восстановлен в должности.[49] Член трибунала Дэвид Матаморос подтвердил Избирательный трибунал Поддержка действий военных.[26]

25 июня, всего за несколько дней до своего незаконного опроса, Селайя опубликовал исполнительный указ PCM-019-2009, который отменил предыдущий указ PCM-05-2009. Селайя издал новый исполнительный указ PCM-020-2009.[50][51] Днем 25 июня Селайя привела несколько сотен человек к Эрнан Акоста Мехиа воздушные силы базы и завладел спорными избирательными бюллетенями, которые затем хранил в президентском дворце, чтобы избежать их уничтожения.[26][52]

Конгресс начал обсуждать, как импичмент Селайя и начал расследование того, нарушил ли Селайя конституцию, а также был ли он «умственно неспособен» занимать пост.[53] Селайя ответила на Президент Национального Конгресса Роберто Микелетти говоря: «Что с тобой, Роберто. Я был избран народом, а не конгрессом. Как бы ты сделал меня непригодным, ты паршивый второразрядный конгрессмен, получивший свой пост, потому что я дал тебе место в своей партии».[53]

23 июня десятки тысяч человек прошли маршем в Сан-Педро-Сула против предполагаемых планов переизбрания Селайи.[54] 27 июня тысячи протестующих, выступавших против Селайи, прошли маршем Тегусигальпа.[55]itte 26 июня TeleSUR сообщил, что Микелетти написал письмо на бланке Национального конгресса генералу Ромео Васкес Веласкес говоря: «С уважением, я пишу вам, чтобы поприветствовать вас и напомнить вам о миссии, которая должна быть предпринята 28 июня; что организация, которую вы возглавляете, уже призвана защищать нашу КОНСТИТУЦИЮ и страну, и каждый гондурасец благодарит вас».[56] Мичелетти продолжил: «Эти люди, которые говорят, что они гондурасцы и хотят изменить нашу конституцию, не заслуживают того, чтобы находиться в нашей стране, нарушая нашу конституцию и продавая нашу страну».[57][58]

Верховный суд, Конгресс и военные рекомендовали избирателям оставаться дома, потому что голосование не будет ни справедливым, ни безопасным для избирателей. Национальный комиссар по правам человека, Рамон Кастодио, сказал: «Я бы посоветовал людям оставаться дома спокойно, чтобы не участвовать в каких-либо инцидентах или насилии, проголосовав« нет », потому что они могут подвергнуться нападению со стороны этих банд», имея в виду сторонников Селайи, которые также собирались обрабатывать материалы для голосования и подсчитывать бюллетени.[59]

Международные лидеры, такие как США Сенатор Джон Керри, председатель Комитет Сената по международным отношениям, выразил озабоченность ростом напряженности в Гондурасе по поводу голосования на референдуме.[60] Глава ООН Пан Ги Мун призвал всех к "сдержанности" на фоне растущих политических волнений в стране и выразил обеспокоенность по поводу напряженности.[61]

Рекомендации

  1. ^ Розенберг, Слюда (28 июня 2009 г.). «Гондурасские войска окружают президентский дворец». Рейтер. Получено 13 ноября, 2009.
  2. ^ "Мануэль Селайя Росалес". Centro de Estudios Internacionales de Barcelona. 2009-07-22. В архиве из оригинала 19.07.2010. Получено 2009-07-30.
  3. ^ «Гондурас: за кризисом». Открытая демократия. Архивировано из оригинал на 2010-04-29. Получено 2010-04-26.
  4. ^ "Cuarta urna, una idea reciclada de Venezuela". Эль Геральдо. Архивировано из оригинал на 2009-10-27.
  5. ^ «Недемократическая волна в Америке». Вашингтонский экзаменатор. Архивировано из оригинал 15 декабря 2009 г.
  6. ^ «Действующая конституция Новой Боливии». BBC. 2009-02-07. Получено 2010-05-04.
  7. ^ "Взгляд на усилия по продлению срока полномочий по всему миру". ABC News.
  8. ^ «Чавес выигрывает заявку на получение шанса остаться у власти на неопределенный срок». Архивировано из оригинал на 2009-04-22. Получено 2009-12-19.
  9. ^ «Никарагуа последней в Латинской Америке отказалась от ограничения срока полномочий». Монитор христианской науки.
  10. ^ "Aparecen acuerdos para saquear el FHIS". Эль Геральдо. 2009-09-20. Архивировано из оригинал на 2013-01-03.
  11. ^ "Deducirán responsabilidad civil - бывший директор FHIS". Эль Геральдо. Архивировано из оригинал на 2011-05-28.
  12. ^ "Saqueo de arcas en Fhis paralizó 300 proyectos". Ла Пренса. 2009-09-20. Архивировано из оригинал на 2011-08-11.
  13. ^ "Cronologia de los eventos" (PDF). Fuerzas Armadas de Honduras. Октябрь 2009 г. с. 154. Получено 2009-07-28.[мертвая ссылка ]
  14. ^ а б "Возвращение Селайи в Гондурас встретило силу-Видео [10: 04-10: 22] ». Сеть реальных новостей. 22 сентября 2009 г. Архивировано с оригинал 9 октября 2009 г.. Получено 17 октября 2009.
  15. ^ а б "Presidente sigue obstinado en encuesta (Президент по-прежнему упорствует в опросах) ". ElHeraldo.hn. 24 июня 2009 г. Архивировано с оригинал 29 июня 2009 г.. Получено 14 октября 2009.
  16. ^ а б "Investigan actos del президент Селайя (Действия президента Селайи расследуются) ". LaPrensa.hn. 26 июня 2009 г. Архивировано с оригинал 30 июня 2012 г.. Получено 14 октября 2009.
  17. ^ {}«В условиях кризиса меньшинства обретают голос». Майами Геральд. 22 июля 2009 г.. Получено 6 октября 2009.[мертвая ссылка ]
  18. ^ Как исправить беспорядок в Гондурасе В архиве 2009-09-07 на Wayback Machine, Внешняя политика, 29 июня 2009 г.
  19. ^ Сроки проведения ратификация
  20. ^ "Конститусьон Вигенте де Гондурас". Национальный Конгресс Гондураса. 2009-08-01. Архивировано из оригинал на 2009-08-03. Получено 2009-08-01.
  21. ^ Asamblea Nacional Constituyente (20 января 1982 г.). «Asamblea Nacional Constituyente - Decreto Numero 131» (PDF). La Gaceta - Diario Oficial de la República de Honduras. Тегусигальпа: Республика Гондурас: 24. Архивировано из оригинал (PDF) на 2010-07-05. Получено 2009-08-01.
  22. ^ "Республика Гондурас: Политическая конституция 1982 - реформы 2005 г.", Политическая база данных Америки (на испанском), Джорджтаунский университет
  23. ^ Отчет по Центральной Америке, 4 августа 2006 г., фрагмент из библиотеки Калифорнийского университета в Сан-Диего, Статистика выборов в Латинской Америке, получено 2009. В архиве 2009-07-26.
  24. ^ Дангл, Бенджамин (21 сентября 2009 г.). «Дорога к возвращению Селайи: деньги, оружие и социальные движения в Гондурасе». Перевернутый мир. В архиве из оригинала от 12.10.2009. Получено 2009-09-23.
  25. ^ América Latina, Democracia Cristiana y golpes de Estado, Argenpress, 31 августа 2009 г. Проверено 01.09.2009. В архиве 2009-09-07.
  26. ^ а б c d «Президент Гондураса: нация успокаивается перед неоднозначным голосованием», CNN, 27 июня 2009 г.
  27. ^ "Дело не в Селайе", MRzine (издатель Ежемесячный обзор), 4 июля 2009 г.
  28. ^ "Гондурас: La ruta ilegal de la Cuarta Urna". Ла Пренса. 2009-06-26. Архивировано из оригинал на 2009-08-04.
  29. ^ «Гондурас: busca correa constitucional». BBC Spanish. 2009-03-24. Получено 2009-07-11.
  30. ^ Переведено Википедией. Подлинный испанский язык: "¿Está de acuerdo que en las elecciones generales de noviembre del 2008 [sic ] se instale una Cuarta Urna en la cual el pueblo decida la convocatoria a una Asamblea Nacional Constituyente? »Это был текст, опубликованный в официальном заявлении от 27 июня 2009 года. В первоначальном заявлении Селайи 24 марта текст был немного другим:« ¿Está usted de acuerdo que en las elecciones generales de noviembre se instale una urna para convocar a una Asamblea Constituyente que apruebe una nueva Constitución Política? Источники: заявление от 27 июня, опубликованное в La Tribuna[постоянная мертвая ссылка ], 27 июня; Вопрос 24 марта опубликован в "Гондурасе: busca correa constitucional", BBC Spanish, op cit.
  31. ^ «Гондурас отвергает возвращение свергнутого президента Селайи». Die Welt Online. 2 июля 2009 г. В архиве из оригинала от 04.07.2009. Получено 2009-08-10.
  32. ^ «Документы об аресте и ордерах на обыск гражданина Мануэля Селайи» (PDF). Судебная система Гондураса. Архивировано из оригинал (PDF) 10 июля 2009 г.
  33. ^ "Гондурас: конституционная реформа автобусного транспорта", BBC Spanish op cit. Обратите внимание, что в статье 374 об этом не говорится; и нет статьи 384: в конституции всего 378 пронумерованных статей. Видимо либо BBC, La Tribuna (источник BBC) или Микелетти ошибаются. Цитата Микелетти, скопированная и вставленная из статьи BBC, гласит: «El artículo 374 dice que no se podrá utilizar el plebiscito y el referendo parareformar los artículos pétreos que establece el artículo 384 y que se refiere a la forma de gobierno, al Territorio Nacional, al período президентский, a la prohibición para ser nuevamente Presidente de la República al ciudadano que lo haya desempeñado bajo cualquier tipo y referente ". (Источником BBC была La Tribuna.)
  34. ^ Redacción web (26 мая 2009 г.). "Artículos pétreos no pueden regarse ni con plebiscito ni referendo" (на испанском). La Prensa.HN. Архивировано из оригинал на 2009-07-18. Получено 2009-06-30.
    Конституцию (на испанском языке) можно посмотреть на Конституционный архив Джорджтаунского университета, получено в июле 2009 года.
  35. ^ Конституция Гондураса: Титул VII: De la Reforma y la Inviolabilabidad de la Constitución, Capitulo I De la Reforma de la Constitución: Articulo 373. - La Reforma de esta Constitución podrá decretarse por el Congreso Nacional, en sesiones ordinarias, con dos terciosid void de sus miembros. El декрето señalará al efecto el artículo o artículos que hayan de regarse, debiendo ratificarse por la subsiguiente legalatura ordinaria, por igual número de votos, para que entre en vigencia. СТАТЬЯ 374. - No podrán correarse, en ningún caso, el artículo anterior, el presente artículo, los artículos constitucionales que se refieren a la forma de gobierno, al Territorio nacional, al período президентский, a la prohibuetevamente la Presbuevamente Replica nacional , el ciudadano que lo haya desempeñado bajo cualquier título y el referente a quienes no pueden ser Presidentes de la República por el período subsiguiente. (Раздел VII: Поправки и неприкосновенность Конституции, Заголовок I. Поправки к Конституции: Статья 373. - Поправка к настоящей Конституции может быть заказана Конгрессом на очередной сессии двумя третями голосов всех членов. Для вступления в силу, указ для этой цели, содержащий статью или статьи, подлежащие реформированию, должен впоследствии быть ратифицирован законодательными органами обычным равным числом голосов. Статья 374. - Они не смогут вносить поправки в предыдущие статья [Статья 373], настоящая статья, конституционные статьи, устанавливающие форму правления, национальную территорию, срок президентских полномочий, запрет вновь быть президентом Республики для любого гражданина, независимо от титула, и те, кто не может быть президентами республики в любой последующий период. "Конституция Республики Гондурас, 1982 год", часть 2 Honduras.net; См. Также декрет Гондураса (декрет) 169/1986.
  36. ^ "Articulo 239: El ciudadano que haya desempeñado la titularidad del Poder Ejecutivo no podrá ser Presidente o Designado. El quebrante esta disición o proponga sureforma, así como aquellos que lo apoyen directa o Indirectamente desemediesar en demediesarán cargos, y quedarán inhibitedados por diez años para el ejercicio de toda función pública ". («Статья 239: ни один гражданин, который уже занимал пост главы исполнительной власти, не может быть президентом или назначенным лицом. Кто нарушит этот закон или предложит его реформу, а также те, кто поддерживает такое нарушение прямо или косвенно, немедленно прекратит свои функции и не смогут занимать какие-либо государственные должности в течение 10 лет ") - "República de Honduras / Republic of Honduras, Constitución de 1982 (Политическая конституция 1982 г.)". Политическая база данных Америки. Джорджтаунский университет.
  37. ^ Expediente судебный, судебная система Гондураса. Проверено 8 сентября 2009 г. В архиве 2009-09-10.
  38. ^ «Президент Гондураса: нация успокаивается перед неоднозначным голосованием». CNN.com. 2009-06-27. Получено 2010-05-04.
  39. ^ Quienes hacen esas denuncias tienen fiebre porcina y están deliriando "
  40. ^ Redacción (27 мая 2009 г.). «Роберто Микелетти представляет собой пруэбас де атентадо ан су контра». Эль Геральдо. В архиве из оригинала от 02.07.2009. Получено 2009-08-02.
  41. ^ Де Кордова, Хосе (26 июня 2009 г.). «Гондурас склоняется к кризису, связанному с выборами». online.wsj.com. Журнал "Уолл Стрит. В архиве из оригинала от 04.08.2009. Получено 2009-07-06.
  42. ^ «Гондурасский лидер бросает вызов высшему суду». Новости BBC. 26 июня 2009 г.. Получено 28 июн 2009.
    Также Нью-Йорк Таймс, 29 июня 2009 г., op cit.
  43. ^ "Diputados imprueban la behaviora del Ejecutivo y le Recomiendan que rectifique". La Tribuna. 2009-06-04.[постоянная мертвая ссылка ]
  44. ^ "Jurídicamente imposible convocatoria a Constituyente". La Tribuna. 2009-06-10. Архивировано из оригинал 21 декабря 2009 г.
  45. ^ "Congreso de Honduras aprueba ley de referendo contra Zelaya" (на испанском). Рейтер. 2009-06-28. Получено 2009-06-28.
  46. ^ "Impulsan derecha y clero campaignña contra la convocatoria hoy a una Asamblea Constituyente". La Jornada. 28 июня 2009 г. В архиве из оригинала от 03.09.2009. Получено 1 сентября 2009.
  47. ^ «Гондурасский лидер отправлен в изгнание». Новости BBC. 2009-06-28. Получено 2009-06-28.
  48. ^ Де Кордова, Хосе (25 июля 2009 г.). «За восстанием в Гондурасе». Wall Street Journal.
  49. ^ Малкин, Элизабет (28.06.2009). «Президент Гондураса свергнут в результате государственного переворота». Нью-Йорк Таймс. Получено 2009-06-29.
  50. ^ "Cambio de reglas a última hora" [Изменение правила в одиннадцатый час]. La Tribuna. 2009-06-28. Архивировано из оригинал на 2009-12-11.
  51. ^ "Fiscalía notifica a Interpol captura contra Mel". Ла Пренса. 2009-06-29. Архивировано из оригинал на 2009-07-04.
  52. ^ "Turba encabezada por" Mel "se toma base aérea". Эль Геральдо. 2009-06-25. Архивировано из оригинал на 2011-06-06.
  53. ^ а б "El Congreso hondureño inicia unavestigación urgente al presnte". La Vanguardia (Испания) (на испанском). 2009-06-27. Получено 2009-06-28.
  54. ^ Гондурас увольняет военного главнокомандующего на фоне политического хаоса. Джейнс
    Тысячи людей выступают против плана Селайи по изменению конституции Гондураса. Латиноамериканская геральд трибюн
    Джейн говорит о десятках тысяч; L.A.H.T. говорит тысячи.
  55. ^ Лухнов, Дэвид (27.06.2009). «Гондурасский кризис открывает региональный раскол». Wall Street Journal. Получено 2009-07-18.
  56. ^ Respetuosamente me dirijo a usted con el fin de saludarle y al mismo tiempo recordarle la Misión a realizar el 28 de junio ya que la institución que usted President ha sido llamada a defender nuestra CONSTITUCIÓN y la patria y cada uno de los hondureños se
  57. ^ Ya que esas personas que dicen ser hondureños que quieren cambiar nuestra constitución nomercen estar en este país, violando nuestra constitución y vendiendo nuestra patria.
  58. ^ "Micheletti presionó a las Fuerzas Armadas para ejecutar el golpe de Estado hondureño". La Nacion Dominicana. 2009-07-17. Архивировано из оригинал на 2012-03-02. Получено 2009-11-07.
  59. ^ «Гондурасский лидер продвигается вперед, раздавая голоса». AP. 2009-06-27. Получено 2009-07-18.[мертвая ссылка ]
  60. ^ "Заявление председателя Керри об эскалации конституционного кризиса в Гондурасе". Сенат США Новости. 2009-06-26. Архивировано из оригинал 6 января 2010 г.. Получено 2009-12-14.
  61. ^ «Селайя продолжает настаивать на спорном Гондурас голосования». Sydney Morning Herald. 2009-06-27. Получено 2009-12-14.