Как мгновение длится вечно - How Does a Moment Last Forever - Wikipedia

"Как мгновение длится вечно"
Песня к Селин Дион / Эмма Уотсон / Кевин Клайн
из альбома Красавица и Чудовище
Языканглийский
Вышел10 марта 2017 г. (2017-03-10)
ЖанрПоказать мелодию, поп
Длина3:38 (Версия Dion)
1:56 (Монмартр)
1:04 (Музыкальная шкатулка)
ЭтикеткаУолт Дисней
Композитор (ы)Алан Менкен
Автор текстаТим Райс
Производитель (и)Алан Менкен (Версии Music Box и Montmartre)
Мэтт Салливан (Версия Dion)
Клип
"Как мгновение длится вечно" на YouTube

"Как мгновение длится вечно" это песня, написанная лириком Тим Райс и композитор Алан Менкен для Дисней живой боевик Красавица и Чудовище (2017), римейк одноименный мюзикл. Этот Бродвей -вдохновленный баллада исполняется в фильме американским актером Кевин Клайн в его роли как Морис. Он описывает отношения между его персонажем и его женой, Belle покойная мать. Позже в фильме Белль (Эмма Уотсон ) исполняет песню, когда она узнает правду о судьбе своей матери. "How Does a Moment Last Forever" также был записан канадской поп-певицей. Селин Дион, версия которого также была включена в фильм саундтрек, выпущенный 10 марта 2017 года. Ее версия играет на финальных титрах фильма.

В оригинальном мультфильме Морис вообще не поет.[1] Однако римейк исследует прошлое как Белль, так и Чудовища. Предыстория Белль служит фундаментом для ее отношений с Чудовищем.[2] Для директора Билл Кондон, добавление деталей к прошлому Белль и Чудовища было необходимо для того, чтобы зрители поняли персонажей: «Они оба посторонние, но как Белль оказалась такой непохожей на всех в городе, где ее никто не понимает, и как Зверь стал человеком, который заслужил это проклятие? Это то, что мы начали заполнять », - сказал он.[2]

"How Does a Moment Last Forever" - баллада, и ее текст посвящен теме ностальгия. По словам Менкен, речь идет о том, чтобы цепляться за драгоценные моменты.[1] В Красавица и Чудовище, это исполняется дважды: сначала Морис, когда он вспоминает о своей умершей жене, а затем Белль, когда она узнает о судьбе своей матери. С Дион связались, чтобы записать поп-версию песни. Хотя сначала у нее были сомнения, в конце концов она согласилась из-за воздействия этой записи "Красавица и Чудовище "повлияла на ее карьеру. Хотя она не смогла продвигать свою версию, что побудило Disney к ее выпуску"Вечно «в качестве сингла песня произвела впечатление в некоторых странах благодаря успеху фильма в прокате. Она была встречена в целом положительными отзывами критиков. Однако некоторые сочли, что песня незабываемая, и сравнили ее с другими. песни, записанные Дион для саундтреков к фильмам.

Производство

Композитор Алан Менкен в 2013

Директор Билл Кондон изначально предназначался для включения песен из бродвейской музыкальной адаптации Красавица и Чудовище в ремейке. Однако Дисней решил нанять композитора. Алан Менкен и автор текстов Тим Райс вместо этого писать совершенно новые песни для фильма. Оригинал Красавица и Чудовище композитор Менкен воссоединился с Райс, с которой он ранее сотрудничал в мюзикле 1994 года, чтобы написать три новые песни для римейка,[3] включая "How Does a Moment Last Forever", оригинальное название которого было "Наша песня живет".[1] Рис снова заменили Говард Эшман, автор текста мультфильма, умерший от ВИЧ -связанные осложнения в 1991 году.[4] Живой боевик знаменует собой первое сотрудничество Менкен и Райс за более чем два десятилетия; в последний раз они работали вместе в Красавица и Чудовище музыкальный. Менкен считает, что песни, которые он и Райс написали для мюзикла, не смогли бы хорошо перевести на экран из-за структурных различий между двумя форматами.[5]

Контекст и использование в Красавица и Чудовище

Одно из минимум девяти значительных изменений, внесенных в фильм специально для римейка,[6] «Как момент длится вечно» был задуман, чтобы объяснить предысторию Белль. Ее стремление узнать судьбу своей матери служит, в сюжете, основой для ее отношений со Чудовищем, который также потерял свою мать в детстве.[2] В Красавица и Чудовище, песня впервые исполняется Морисом (Клайн) вскоре после разогрева "Belle ". Белль (Ватсон) прибывает в их дом в деревне и подглядывает за тем, как ее отец создает музыкальная шкатулка.[1] Он поет "How Does a Moment Last Forever" и вспоминает о своей умершей жене и их совместной жизни в Париж. После того, как он понимает, что его дочь наблюдает за ним, он быстро заканчивает музыкальную шкатулку, которая сделана по образцу его и его жены, и избегает отвечать на любые вопросы Белль о ее матери. «Очевидно, что он все еще держится за нее», - написал Суета 's Оливия Трюффо-Вонг.[2] В списке саундтреков эту версию назвали "Music Box".

Позже в фильме Зверь (Дэн Стивенс ) позволяет Белль использовать его заколдованную книгу, чтобы они могли путешествовать, куда она хочет. Она использует его, чтобы вернуться в парижский дом, где она жила в детстве со своими родителями. Там, пока она поет "How Does a Moment Last Forever", они находят Чумная маска и Белль узнает, что ее мать стала жертвой чума. Воспоминания объясняют, что мать Белль умоляла Мориса бросить ее, чтобы защитить свою маленькую дочь от чумы, что Морис со слезами на глазах делает. Сцена добавляет Белль глубины и укрепляет ее связь с Чудовищем. По словам Трюффо-Вонга, «она переживает этот чрезвычайно интимный момент с ним, а затем обращается к нему за безопасностью и утешением, прося его забрать ее домой».[2] Эта версия была названа "Монмартр" в списке саундтреков после одноименный парижский квартал. В дополнение к этим двум исполнениям, части песни также вставляются в подчеркивать фильма.[7]

Прием

После выпуска песня получила в целом положительные отзывы критиков. Бродвейский мир описал ее как «эмоциональную балладу о том, как удерживать драгоценные моменты жизни».[7] SunStar песня грустно оплакивает чувства Мориса к его умершей жене.[8] Привет журнал охарактеризовал его как "размышляющий и оптимистичный" и достойный Премия Оскар за лучшую оригинальную песню номинация.[9] Нас еженедельно похвалил "мощный вокал" Дион, который исполняет "энергичные риффы и безупречные смены октав".[10] Голливудская жизнь думала, что эта "потрясающая" песня вызовет слезы у публики,[11] пока Фильмы NDTV думали, что песня была "тонким намеком на багаж, который несет с собой эта постановка".[12]

Катящийся камень дал песне неоднозначную оценку, заявив, что, хотя "How Does a Moment Last Forever" никогда не достигает "кинематографических пиков"Мое сердце будет продолжать биться ", он видит, что Дион остро выступает с напыщенностью, но при этом делает заниженные выводы.[13] В более негативном свете метро неблагоприятно сравнил песню с "Красавицей и чудовищем",[14] пока Mashable почувствовал, что "задумчивая" мелодия "не производит особого впечатления" даже после трех ее версий.[15]

Версия Селин Дион

Селин Дион, 2017

Селин Дион ранее записал поп-версию "Красавица и Чудовище "с исполнителем R&B Пибо Брайсон; эта песня помогла ей сделать карьеру музыкальной звезды в Англосфера. Менкен попросил ее принять участие в живом проекте, записав свое собственное исполнение "How Does a Moment Last Forever", которое будет звучать в финальных титрах.[16] Ее версия представляет собой "набухающую смесь пианино, аккордеон и оркестровые струны »[13] и был записан на уже существующий музыкальный трек, который Менкен вырезал при записи остальной части партитуры.[17]

Дион изначально сомневалась, стоит ли записывать песню из-за недавней смерти мужа и менеджера. Рене Анжелил, который ранее помог ей обеспечить поп-дуэт 1991 года. В конце концов, воспользовавшись возможностью, она сказала: «[Первый] Красавица и Чудовище решение было принято с мужем. Теперь я принимаю решения самостоятельно. Это немного сложнее. Я не мог сказать «да» сразу, потому что чувствовал, что я в каком-то смысле жульничал ».[18] В конце концов она почувствовала себя обязанной записать песню из-за воздействия Красавица и Чудовище повлиял на ее карьеру. По ее словам, «я была в начале своей карьеры, это поставило меня на карту, это поставило меня там, где я есть сегодня».[9]

В мае 2017 года Дион добавила "How Does a Moment Last Forever" к сет-листу своего шоу в Лас-Вегасе. Селин. Она также исполнила это во время своего Европейский тур 2017.

Клип

Музыкальное видео для версии Дион было выпущено 24 апреля 2017 года, и в нем были только кадры из фильма, пока играла песня.[19]

График производительности

Disney опубликовала версию Дион на официальном сайте. YouTube канал 8 марта 2017 г.,[9] за девять дней до выхода фильма. Хотя официально не выпущен как сингл от Красавица и Чудовище'саундтрек, потому что Дион не может его продвигать,[17] Фильм "Как длится момент навсегда" произвел впечатление в некоторых странах благодаря успеху фильма в прокате. В течение двух недель он занимал первое место в канадской провинции певца. Квебек,[20] номер девять в США Рекламный щит's Продажа цифровых песен для детей,[21] номер 94 на Таблица загрузок синглов в Великобритании[22] (номер 80 в Шотландии)[23] и номер 124 во французском цифровом чарте синглов.[24] (номер 125 в общей таблице продаж).[25] "How Does a Moment Last Forever" также оказался успешным в Южной Корее, где он занял шестое место.[26]

Похвалы

17 ноября 2017 года фильм «Как мгновение длится вечно» выиграл Голливудская музыка в медиа-премии в категории Оригинальная песня - фантастика, фэнтези, фильм ужасов.[27] Он также был номинирован в Оригинальная песня - Анимационный фильм категория.[27]

Диаграммы

Диаграмма (2017)Вершина горы
позиция
Франция (СНЭП )[25]125
Квебек (ADISQ )[20]1
Шотландия (OCC )[23]80
Южная Корея (Gaon International Скачать )[26]6
UK Скачать (OCC )[28]94
Детские цифровые песни из США (Рекламный щит )[21]9

Рекомендации

  1. ^ а б c d Берман, Рэйчел (7 ноября 2016 г.). «Все, что вам нужно знать о трех новых песнях из Live-Action Beauty and the Beast». О мой Дисней. Получено 30 марта, 2017.
  2. ^ а б c d е Трюффо-Вонг, Оливия (20 марта 2017 г.). "Мать Белль в фильме" Красавица и чудовище "сильно ломает традиции Диснея". Суета. Получено 30 марта, 2017.
  3. ^ Фрейли, Джейсон (17 марта 2017 г.). «Рецензия: завораживает анимационный фильм Диснея« Красавица и чудовище »». WTOP. Получено 24 марта, 2017.
  4. ^ "Композитор Алан Менкен говорит о создании новой музыки для" Beauty And The Beast "и звезд тренеров Эммы Уотсон и Дэна Стивенса". Рекламный щит. Получено 27 марта, 2017.
  5. ^ Коллис, Кларк (16 марта 2017 г.). "Алан Менкен о пересмотре музыки" Красавицы и чудовища ". Entertainment Weekly. Получено 25 марта, 2017.
  6. ^ Ли, Эшли (16 марта 2017 г.). "'Красавица и чудовище »: 9 различий между живым боевиком и анимационным фильмом - и почему они имеют значение». Голливудский репортер. Получено 27 марта, 2017.
  7. ^ а б Стол, BWW News. «Послушайте: Селин Дион исполняет« Как длится мгновение навсегда »из диснеевского« Красавица и чудовище »». BroadwayWorld.com. Получено 27 марта, 2017.
  8. ^ dbarbajo (25 марта 2017 г.). «За гранью красоты и ее чудовище (познакомьтесь с магией Мориса)». SunStar. Получено 27 марта, 2017.
  9. ^ а б c Канада, ПРИВЕТ !. "Послушайте красивый новый сингл Селин Дион для" Beauty and the Beast "'". ca.hellomagazine.com. Получено 27 марта, 2017.
  10. ^ "Послушайте великолепную новую песню Селин Дион" Красавица и чудовище ". Нас еженедельно. Получено 27 марта, 2017.
  11. ^ Sadlier, Эллисон; Садлье, Эллисон (10 марта 2017 г.). "Новая оригинальная песня Селин Дион для 'Beauty and The Beast' оставит вас в слезах - слушайте". Голливудская жизнь. Получено 27 марта, 2017.
  12. ^ «Обзор фильма« Красавица и чудовище »: Эмма Уотсон - тревожная красавица,« Зверь Дэна Стивенса - идеальная фольга »- фильмы NDTV». NDTVMovies.com. Получено 27 марта, 2017.
  13. ^ а б "Послушайте нежную новую балладу" Красавица и чудовище "Селин Дион". Катящийся камень. Получено 27 марта, 2017.
  14. ^ Metro.co.uk, Ханна Лоуренс за (12 марта 2017 г.). "Селин Дион вернулась с новой песней Beauty And The Beast". метро. Получено 27 марта, 2017.
  15. ^ Хан, Энджи. "'Обзор "Красавица и чудовище": что же вам дают эти дополнительные 45 минут? ". Mashable. Получено 27 марта, 2017.
  16. ^ "Селин Дион издает песню о красоте и чудовище" Как длится момент навсегда ". E! Новости. Получено 27 марта, 2017.
  17. ^ а б Ньюман, Мелинда (17 марта 2017 г.). "Композитор Алан Менкен рассказывает о создании новой музыки для" Красавицы и чудовища "и о звездах тренерской работы Эмме Уотсон и Дэне Стивенсе". Рекламный щит. Получено 25 марта, 2017.
  18. ^ "Селин Дион почти отказалась от песни" Красавица и чудовище "". Zee News. 4 марта 2017 г.. Получено 27 марта, 2017.
  19. ^ "Селин Дион - Как длится мгновение навсегда (из" Красавицы и чудовища ")". YouTube. Получено 25 апреля, 2017.
  20. ^ а б "Palmarès - Tops ventes chansons franco et anglo". ADISQ. Получено 14 апреля, 2017.
  21. ^ а б "Детские продажи цифровых песен". Рекламный щит. Получено 20 сентября, 2016.
  22. ^ "Официальный рейтинг загрузок синглов 100 лучших". Официальные графики компании. Получено 30 марта, 2017.
  23. ^ а б «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 30 марта 2017 года.
  24. ^ "Le Top de la semaine: Top Singles Téléchargés - SNEP (11 неделя, 2017 г.)" (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Архивировано из оригинал 9 апреля 2017 г.. Получено 30 марта, 2017.
  25. ^ а б "Lescharts.com - Селин Дион - Как длится мгновение навсегда » (На французском). Les classement сингл. Проверено 3 апреля 2017 года.
  26. ^ а б «2017 년 12 주차 Скачать диаграмму» (на корейском). Музыкальный чарт Gaon. Получено 30 марта, 2017.
  27. ^ а б "Голливудская музыка в СМИ: полный список победителей". Голливудский репортер. 17 ноября 2017 г.. Получено 19 ноября, 2017.
  28. ^ "Официальный рейтинг загрузок синглов 100 лучших". Официальные графики компании. Проверено 30 марта 2017 года.

внешняя ссылка