Я ехал всю ночь - I Drove All Night

"Я ехал всю ночь" это песня написано и сочинено американскими авторами песен Билли Стейнберг и Том Келли и записана американским певцом Синди Лаупер. Песня изначально предназначалась для Рой Орбисон, который записал ее в 1987 году, за год до своей смерти, но его версия была выпущена только в 1992 году, после того как версия Лаупера вошла в топ-10 хитов по обе стороны Атлантики в 1989 году. Песня также была исполнена канадским певцом. Селин Дион, чья версия возглавила Канадский рейтинг синглов и достигла 7-го места в США. Современная музыка для взрослых график в 2003 году.

Версия Синди Лаупер

"Я ехал всю ночь"
Cyndiidan4978108562745850.jpg
не замужем от Синди Лаупер
из альбома Ночь, которую запомнишь
Б сторона"Может быть, он узнает " (ремикс)
Выпущенный4 апреля 1989 г.
Записано1987
ЖанрПоп рок
Длина4:11
меткаEpic Records
Автор (ы) песен
Производитель (и)
  • Синди Лаупер
  • Ленни Петце
Синди Лаупер хронология одиночных игр
"Отверстие в моем сердце (до Китая) "
(1988)		"Я ехал всю ночь"
(1989)		"Моя первая ночь без тебя "
(1989)
Аудио образец
Я ехал всю ночь
Клип
"Я ехал всю ночь" на YouTube

"Я ехал всю ночь" был записан Синди Лаупер для Ночь, которую запомнишь, ее третий сольный альбом. Лаупер сказала, что она хотела сделать это, потому что ей нравилась идея «женщины за рулем, женщины, которая управляет». Песня вошла в топ-10 поп-хитов США и стала ее последним синглом в топ-40 США на сегодняшний день, достигнув шестого места в рейтинге. Рекламный щит Горячий 100, а также хит в других странах. Он получил награда Грэмми номинация на Лучшее женское рок-вокальное исполнение. Музыкальное видео на песню "I Drove All Night" режиссера Скотта Калверта и Синди Лаупер, включает вступительные строки из песни "Kindred Spirit", кадры старинного автомобиля, характерные маниакальные танцы Лаупера и фильм, проецируемый на обнаженное тело Лаупера.

Форматы и списки треков

7 "/ кассета / 3" компакт-диск США / 3 "компакт-диск Япония

  1. «Я ехал всю ночь» - 4:08
  2. "Может быть, он узнает" (Ремикс) - 3:41

12 дюймов / Европа 3 дюйма / Великобритания 5 дюймов

  1. «Я ехал всю ночь» - 4:08
  2. "Может быть, он узнает" (Ремикс) - 3:41
  3. "Boy Blue" (Концерт в Le Zenith) - 5:36

Диск CD с изображениями ограниченного тиража для Великобритании

  1. «Я ехал всю ночь» - 4:08
  2. «Что происходит» (клубная версия) - 6:35
  3. "Может быть, он узнает" (Ремикс) - 3:41
  4. «Время после времени» - 3:53

Диаграммы

Еженедельные графики

Диаграмма (1989)Пик
должность
Австралия (ARIA )[1]11
Бельгия (Ультратоп 50 Фландрия)[2]28
Лучшие одиночные игры Канады (Об / мин )[3]8
Канада (Запись 's диаграмма розничных одиночных игр)[4]12
Чилийская таблица одиночных игр[5]3
Европа (European Hot 100 Singles )[6]16
Франция (СНЭП )[7]10
Германия (Официальные немецкие чарты )[8]19
Ирландия (ИРМА )[9]13
Израильский рейтинг одиночных игр[10]5
Итальянская диаграмма SIngles[11]5
Нидерланды (Один топ 100 )[12]54
Нидерланды (Голландский Top 40 Tipparade )[13]10
Новая Зеландия (Записанная музыка NZ )[14]10
Великобритания одиночные игры (OCC )[15]7
НАС Рекламный щит Горячий 100[16]6
НАС Современная музыка для взрослых (Рекламный щит )[17]43

Графики на конец года

Диаграмма (1989)Должность
Австралия (ARIA)[18]55
Лучшие одиночные игры Канады (Об / мин)[19]90
European Hot 100 Singles[20]76

Версия Роя Орбисона

"Я ехал всю ночь"
Рой-Орбисон-I-Drove-All-Night.jpg
не замужем от Рой Орбисон
из альбома Король червей
ВыпущенныйИюнь 1992 г.
Записано1987
Жанр
Длина3:46
меткаVirgin Records
Автор (ы) песен
Производитель (и)Джефф Линн
Рой Орбисон хронология одиночных игр
"О, милая женщина "
(1990)		"Я ехал всю ночь"
(1992)		"Плач "
(1992)

Джефф Линн отобранный Рой Орбисон записи 1987 года для посмертного альбома 1992 года. Король червей, на котором "Я ехал всю ночь" был одним из треков. Однако версия песни Орбисона впервые появилась на сборнике 1991 года. Nintendo: White Knuckle Scorin '. Он был выпущен как сингл в 1992 году. Песня стала значительным хитом в Соединенном Королевстве, достигнув 7 строчки в рейтинге Таблица одиночных игр Великобритании, что соответствует пику версии Лаупера тремя годами ранее. Король червей и "I Drove All Night" были в целом хорошо приняты в Соединенных Штатах, вернув Орбисона в Рекламный щит графики и получение награда Грэмми. Музыкальное видео с участием Джейсон Пристли и Дженнифер Коннелли также был сделан для сингла, смешанный с архивными кадрами Орбисона. Песня представлена ​​в фильме Герой в мягкой обложке в главной роли Хью Джекман.

Диаграммы

Диаграмма (1992)Пик
должность
Австралия (ARIA )[21]132
Лучшие одиночные игры Канады (Об / мин )[22]74
Канада Современная музыка для взрослых (Об / мин )[23]31
Европа (European Hot 100 Singles )[24]25
Германия (Официальные немецкие чарты )[25]52
Ирландия (ИРМА )[26]6
Новая Зеландия (Записанная музыка NZ )[27]48
Великобритания одиночные игры (OCC )[28]7

Версия Селин Дион

"Я ехал всю ночь"
Селин Дион - Я ехала всю ночь.jpg
не замужем от Селин Дион
из альбома Одно сердце
Выпущенный3 марта 2003 г. (2003-03-03)
ЗаписаноОсень 2002 г.
Студия
  • Echo Beach Studios
  • Masterplan Studios
Жанр
Длина4:00
метка
Автор (ы) песен
Производитель (и)
Селин Дион хронология одиночных игр
"Наконец "
(2002)		"Я ехал всю ночь"
(2003)		"Бывал ли ты когда-нибудь влюблен "
(2003)
Клип
"Я ехал всю ночь" на YouTube

"Я ехал всю ночь" был записан Селин Дион для ее восьмого студийного альбома на английском языке, Одно сердце (2003) и выпущен как ведущий сингл 3 марта 2003 г.[29] Песня была показана в рекламной рекламе Chrysler. Музыкальное видео «I Drove All Night» было снято Питером Арнеллом и выпущено в феврале 2003 года. Оно было включено в улучшенный двойной сингл A-side в Соединенном Королевстве »Одно сердце / I Drove All Night ». Песня имела коммерческий успех, за пять недель заняв первое место в Канаде, а также возглавив чарты Бельгии (Фландрия) и Швеции.

Задний план

В 2003 году Chrysler подписал с Dion сделку на 14 миллионов долларов на продажу своих автомобилей. Они искали песню, которую можно было бы использовать в кампании и выпустить как сингл. Билли Стейнберг знал Дион и написал "Падая в тебя, "который был заглавным треком ее альбом 1996 года. Он отправил копию Рой Орбисон версия "I Drove All Night" для ее звукозаписывающей компании, которой она понравилась, и Дион записал ее со шведским продюсером. Пэр Астром.[30] Она использовала песню в себе Шоу Лас Вегаса и он стал центральным элементом кампании Chrysler. Рекламные ролики были очень популярны для песни и помогли продать много альбомов, но автомобилей было продано недостаточно.[31] Chrysler вышла из сделки после того, как многие из их дилеров пожаловались, и стало ясно, что реклама не работает.[30]

В версии Дион "Я ехал всю ночь" танцевальная поп.[31] Его также считали "немного танцевальным клубом, немного рок н-ролл."[32] Лирически она напоминает лихорадочный путь к сексуальному удовлетворению.[33] В первом куплете она поет: «Может, мне следовало сначала позвонить тебе, но я ужасно хотел добраться до тебя / Я мечтал, пока ехал по длинной прямой дороге».[31] В припеве она поет: «Разбудила тебя ото сна, чтобы заняться с тобой любовью / Все в порядке? / Я ехала всю ночь».[31] Во втором куплете Дион дублирует строчку, как она слышна в оригинальной записи Орбисона. Вместо пения: «Куда бы я ни пошел, я слышу биение нашего сердца», - поет Дион, - наши один сердце », отсюда и название альбома, на котором представлена ​​песня. [31] Как и в оригинале, припев снова поется дважды, что завершает сингл.[31]

Сочинение

Версия Дион "Я ехала всю ночь" установлена ​​в тональности г♯ незначительный. Отличается умеренно быстрым темп 135 ударов в минуту, а ее вокал - от F♯3 палец на ноге5.[34]

Критический прием

Песня получила положительные отзывы музыкальных критиков. Вся музыка главный редактор Стивен Томас Эрлевин заметил, что эта песня представляет собой «насмешливую кавер-версию в нео-хаусе», и назвал ее одним из лучших треков на альбоме, наряду с заглавный трек и "Бывал ли ты когда-нибудь влюблен."[35] Rebecca Wallwork написала положительный отзыв о Amazon, назвав это "темпом автомобильной рекламы",[36] в то время как Варенье! Дэррил Стердан назвал его " Шер -стиль евродиско."[37] Slant Magazine'Сэл Чинквемани повторил ту же мысль, сказав, что «она получает лечение Шер на пылающей обложке».[38] люди's Чак Арнольд написал, что в песне Дион «демонстрирует удивительную сдержанность для дивы, которая только что построила для нее колизей».[39]

Хранитель'Бетти Кларк написала отрицательный отзыв, сказав: «Ее обложка Рой Орбисон «Я ехала всю ночь» полна отражающихся нот и знойных ноток, но обнаруживает фундаментальное отсутствие искренности, которое делает ее угрожающей, когда она пытается проявить нежность ».[40] Дэвид Браун из EW дал этому каверу C +, назвав его исполнение «холодным», но не переусердствовав. Он назвал договоренность «в целом компетентной». [41]

Коммерческая деятельность

В Канаде песня дебютировала сразу под номером один на Канадское горячее 100 диаграмма[42] и провел на вершине 5 недель подряд.[43] "I Drove All Night" стал третьим синглом Дион, который транслируется только в эфире, и попал в чарты Рекламный щит Горячий 100, достигнув номера 45.[44] Коммерческий сингл был выпущен пятью месяцами позже, достигнув 26-го места в рейтинге Горячие 100 продаж синглов.[45] Из-за нескольких клубных ремиксов, созданных в основном Шестиугольник Гектор песня заняла 2-е место в рейтинге Клуб горячих танцев играть.[44]

В Австралии песня дебютировала и достигла 22-й строчки в рейтинге. Графики ARIA, 16 марта 2003 г.[46] На следующей неделе песня опустилась на 35 место и в течение следующих двух недель продолжала колебаться в чарте, пока не поднялась с 44 на 43.[46] Позже песня опустилась на 49, но на следующей неделе поднялась на 38.[46] Он провел в графике 10 недель и был сертифицирован как золотой.[46][47] В Новой Зеландии песня дебютировала под номером 48 на График RIANZ 2 марта 2003 г.[48] На следующей неделе песня поднялась на 46-е место, а на третьей неделе - на 30-е.[48] После того, как на четвертой неделе песня упала на 32-е место, песня оставалась на 31-м месте две недели подряд.[48] Наконец, 20 апреля 2003 года песня поднялась до 24-й позиции.[48] Песня провела в чарте 9 недель.[48]

Песня была еще более успешной на Таблица одиночных игр Бельгийской Фландрии, где он дебютировал под номером 14 8 марта 2004 года.[49] На следующей неделе песня поднялась на 4 место, а на третьей неделе песня возглавила чарты.[49] Он оставался в первой десятке в течение десяти недель подряд и пятнадцати недель в общем рейтинге.[49] Он стал платиновым, продано 50 000 копий.[50] Песня также имела большой успех в Швеции, дебютировав на вершине рейтинга. Шведская таблица синглов, 20 марта 2003 г.[51] Однако на следующей неделе песня упала на 12 место, а на третьей неделе - на 13 место.[51] На четвертой неделе песня подскочила на 7-ю позицию, но в течение следующих трех недель она продолжала колебаться в чарте, пока не поднялась с 22-й на 16-ю.[51] Он провел в графике 17 недель.[51] На Датская таблица синглов, песня дебютировала под номером 2, где оставалась три недели подряд.[52] Позже он упал до 5, а на следующей неделе упал до 6, где оставался еще неделю.[52]

Во Франции, даже не попав в двадцатку лучших, песня зарекомендовала себя сильной стороной. СНЭП диаграмма.[53] Он дебютировал под номером 89, однако на второй неделе упал до 94, а на третьей - до 97.[53] Несмотря на то, что песня падала в течение двух недель подряд и покинула чарты, 26 апреля 2003 года песня вновь вошла на 22-ю позицию - ее пиковую позицию.[53] Он провел на графике 11 недель подряд.[53]

Музыкальное видео и продвижение

Музыкальный клип, снятый в Лас Вегас, США 2 февраля 2003 г. был направлен рекламным агентом Питером Арнеллом, оператор - Рольф Кестерманн, редактором - Би Оттингер.[54] Художественное маленькое черно-белое число, в нем изображена Дион, несколько вытянутых рук и изгибов спины, в то время как пара где-то в другом месте, кажется, весело набирает обороты.[55] Он был включен в британский расширенный CD-сингл "One Heart". Музыкальный клип был номинирован на Премия MuchMoreMusic в 2003 г.[56]

Дион появился в четырех рекламных роликах - все с треками из Одно сердце включая "Я ехал всю ночь" - для Chrysler, также направленный Арнеллом и отредактированный Оттингером, а Дариус Хонджи выступал в роли фотографа по рекламе.[54]

Дион исполнил "Я ехал всю ночь" во время Новый день... показать и включил его в Новый день ... жить в Лас-Вегасе CD в ​​2004 г. и Жить в Лас-Вегасе - Новый день ... DVD 2007 года.[57][58] В Новый день ... жить в Лас-Вегасе бонусный DVD, называется Один год ... Одно сердце содержала запись песни и отрывки из съемок клипа.[58]

Песня стала также открывающим треком для 2008-09 гг. Мировое турне по шансам, которому предшествует вступительное видео с ремиксом на "I Drove All Night". Аудио и видеоматериалы этого выступления были включены в Мировое турне принимая Chances: Концерт CD / DVD.[59] В октябре 2008 года "Я ехал всю ночь" был включен в Моя любовь: Essential Collection величайшие хиты.[60] Песня также была исполнена в Dion's Европейский тур 2017.

Форматы и списки треков

Ремиксы

  1. "Я ехал всю ночь" (Шестиугольник Гектор UK Radio Edit) - 3:37
  2. "I Drove All Night" (Hex Hector Extended Vocal Import Mix) - 7:53
  3. "I Drove All Night" (Hex Hector Dub Import Mix) - 7:53
  4. "Я ехал всю ночь" (Hex Hector UK Radio Mix A Capella) - 3:25
  5. "Я ехал всю ночь" (Wayne G Heaven Radio Edit) - 4:17
  6. «Я ехал всю ночь» (Wayne G Heaven Anthem Mix) - 7:41
  7. "Я ехал всю ночь" (GW-1 Radio Remix) - 4:01
  8. "Я ехал всю ночь" (GW-1 Remix) - 7:03
  9. "Я ехал всю ночь" (Polarbabies In Prague Radio Mix) - 3:11
  10. "Я ехал всю ночь" (Polarbabies In Prague Club Mix) - 6:23
  11. "Я ехал всю ночь" (Everbots Fasha Radio Mix) - 3:58
  12. "Я ехал всю ночь" (Everbots Fasha Mix) - 7:45
  13. "Я ехал всю ночь" (Original 3 Remix) - 3:48
  14. "Я ехал всю ночь" (Starrie Knights Mix) - 4:09

Диаграммы

Сертификаты и продажи

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Австралия (ARIA )[103]Золото35,000^
Бельгия (BEA )[104]Золото25,000*

*показатели продаж основаны только на сертификации
^цифры отгрузки основаны только на сертификации

История выпуска

СтранаДатаФормат
Соединенные Штаты[105]8 июля 2003 г.компакт диск
объединенное Королевство[106]8 сентября 2003 г.

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ "Australian-charts.com - Синди Лаупер - «Я ехала всю ночь». 50 лучших одиночных игр ARIA. Дата обращения 23 августа 2016.
  2. ^ "Ultratop.be - Синди Лаупер - Я ехала всю ночь " (на голландском). Ультратоп 50. Дата обращения 23 августа 2016.
  3. ^ "Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 6377." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Дата обращения 23 августа 2016.
  4. ^ «Хиты мира» (PDF). Рекламный щит. 5 августа 1989 г.. Получено 23 августа 2016.
  5. ^ "Синди Лаупер - Я ехала всю ночь". 22 февраля 2004 г. Архивировано с оригинал 22 февраля 2004 г.. Получено 23 апреля 2020.
  6. ^ «Хиты мира» (PDF). Рекламный щит. 22 июля 1989 г.. Получено 23 августа 2016.
  7. ^ "Lescharts.com - Синди Лаупер - Я ехала всю ночь " (На французском). Les classement сингл. Дата обращения 23 августа 2016.
  8. ^ "Offiziellecharts.de - Синди Лаупер - Я ехала всю ночь ". Чарты GfK Entertainment. Проверено 13 февраля 2019.
  9. ^ "Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Я ехал всю ночь ». Ирландский рейтинг синглов. Дата обращения 23 августа 2016.
  10. ^ "Синди Лаупер - Я ехала всю ночь". 22 февраля 2004 г. Архивировано с оригинал 22 февраля 2004 г.. Получено 23 апреля 2020.
  11. ^ https://web.archive.org/web/20031228054936/http://www.cyndilauper.com/single_det.php?shname=idan
  12. ^ "Dutchcharts.nl - Синди Лаупер - Я ехала всю ночь " (на голландском). Один топ 100. Дата обращения 23 августа 2016.
  13. ^ . Голландский Топ 40 https://www.top40.nl/cyndi-lauper/cyndi-lauper-i-drove-all-night-15275. Получено 21 июн 2020. Отсутствует или пусто | название = (Помогите)
  14. ^ "Charts.nz - Синди Лаупер - Я ехала всю ночь ". Топ 40 одиночных игр. Дата обращения 23 августа 2016.
  15. ^ "Синди Лаупер: история артистов". Официальные графики компании. Дата обращения 23 августа 2016.
  16. ^ "История диаграммы Синди Лаупер (Hot 100)". Рекламный щит. Дата обращения 23 августа 2016.
  17. ^ "История диаграммы Синди Лаупер (Современная музыка для взрослых)". Рекламный щит.
  18. ^ «Австралийский чарт 100 лучших синглов ARIA - 1989». ARIA, через Imgur.com. Получено 7 января 2020.
  19. ^ "100 лучших синглов 89-го". Об / мин. 23 декабря 1989 г. Архивировано с оригинал 21 октября 2012 г.. Получено 23 августа 2016.
  20. ^ "Eurochart Hot 100 1989" (PDF). Музыка и медиа. 6 (51): 6. 23 декабря 1989 г. OCLC  29800226. Получено 17 января 2020 - через American Radio History.
  21. ^ «Ответ ARIA на запрос о диаграммах, полученный 15 июля 2015 г.». imgur.com. Архивировано из оригинал 16 июля 2015 г.. Получено 23 августа 2016.
  22. ^ "Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 2144." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Дата обращения 23 августа 2016.
  23. ^ "Top RPM Adult Contemporary: выпуск 2166." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Дата обращения 23 августа 2016.
  24. ^ «Хиты мира» (PDF). Рекламный щит. 8 августа 1992 г.. Получено 23 августа 2016.
  25. ^ "Рой Орбисон - Я ехал всю ночь" (на немецком). GfK Entertainment. Получено 23 августа 2016.
  26. ^ "Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Я ехал всю ночь ». Ирландский рейтинг синглов. Дата обращения 23 августа 2016.
  27. ^ "Charts.nz - Рой Орбисон - Я ехал всю ночь ". Топ 40 одиночных игр. Дата обращения 23 августа 2016.
  28. ^ "Рой Орбисон: история артистов". Официальные графики компании. Дата обращения 23 августа 2016.
  29. ^ Одно сердце В архиве 29 мая 2008 г. Wayback Machine. Проверено 24 марта 2003 года.
  30. ^ а б "Я ехал всю ночь" Роя Орбисона. Факты о песнях. Получено 24 августа 2012.
  31. ^ а б c d е ж "Музыкальное обозрение: Селин Дион" Я ехала всю ночь"". Путешествие к сердцу. 9 октября 2004 г.. Получено 24 августа 2012.
  32. ^ Браун, Дэвид (25 марта 2003 г.). "Я ехал всю ночь (2003)". Entertainment Weekly. Получено 24 августа 2012.
  33. ^ "Селин Дион - Одно сердце - Обзор альбома - Подключено". Подключенный. Архивировано из оригинал 2 сентября 2012 г.. Получено 24 августа 2012.
  34. ^ Томас, Келли. "Я ехал всю ночь". www.musicnotes.com. Получено 25 января 2016.
  35. ^ Эрлевин, Стивен Томас (25 марта 2003 г.). "Одно сердце - Селин Дион - Allmusic". Вся музыка. Получено 5 января 2012.
  36. ^ Стены, Ребекка (25 марта 2003 г.). "Amazon.com: Одно сердце - Селин Дион - Музыка". Получено 5 января 2012.
  37. ^ Стердан, Дэрил (25 марта 2003 г.). "CANOE - JAM! Музыка - Исполнители - Обзор альбома: One Heart". Варенье! - Канадский онлайн-исследователь. Архивировано из оригинал 1 января 2013 г.. Получено 5 января 2012.
  38. ^ Чинквемани, Сал (25 марта 2003 г.). "Селин Дион: Одно сердце - Музыкальное обозрение - Журнал Slant". Slant Magazine. Получено 5 января 2012.
  39. ^ Арнольд, Чак (25 марта 2003 г.). "Обзор Picks and Pans: One Heart People.com". люди. Получено 5 января 2012.
  40. ^ Кларк, Бетти (25 марта 2003 г.). "CD: Селин Дион: Одно сердце - Музыка - Хранитель". Хранитель. Лондон. Получено 5 января 2012.
  41. ^ "Музыкальное обозрение: Я ехала всю ночь, Селин Дион". Entertainment Weekly. 14 февраля 2003 г.
  42. ^ «Канада (ТОП 10) - 22 марта 2003 г. (12 неделя)». Chartts.Tripod.com. Получено 23 августа 2012.
  43. ^ «Канада (ТОП 10) - 19 апреля 2003 г. (16 неделя)». Chartts.Tripod.com. Получено 23 августа 2012.
  44. ^ а б Billboard Hot 100
  45. ^ 40 лучших треков
  46. ^ а б c d Австралийский рейтинг синглов
  47. ^ "ARIA Charts - Аккредитация - 2003 Синглы". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Получено 1 января 2004.
  48. ^ а б c d е Таблица одиночных игр Новой Зеландии
  49. ^ а б c "ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS". ultratop.be.
  50. ^ "Goud en platina - одиночные игры - 2003". Ultratop. Получено 1 января 2004.
  51. ^ а б c d Шведская таблица синглов
  52. ^ а б Датская таблица синглов
  53. ^ а б c d Хунг, Штеффен. "lescharts.com - Les charts français". lescharts.com.
  54. ^ а б "A52 завершает работу над музыкальным видео" I Drove All Night "Селин Дион для Sweet Pea Productions". 17 марта 2003 г.. Получено 15 августа 2013.
  55. ^ "Я ехала всю ночь | Музыкальное видео Селин Дион". Vid81.com. Архивировано из оригинал 17 октября 2014 г.. Получено 23 августа 2012.
  56. ^ "Номинанты на премию MuchMusic Video Awards 2003". Рекламный щит. ООО «Прометей Глобал Медиа». 30 мая 2003 г.. Получено 10 января 2014.
  57. ^ Theakston, Роб. "Новый день ... Живите в Лас-Вегасе: AllMusic". Вся музыка. Получено 12 августа 2012.
  58. ^ а б "Живите в Лас-Вегасе ... Новый день [DVD]: Allmusic". Вся музыка. Получено 12 августа 2012.
  59. ^ Эрлевин, Стивен Томас. "Мировое турне принимая Chances: Концерт: AllMusic". Вся музыка. Получено 12 августа 2012.
  60. ^ "Моя любовь: Essential Collection - Селин Дион". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 15 ноября 2008.
  61. ^ "Australian-charts.com - Селин Дион - Я ехала всю ночь ". 50 лучших одиночных игр ARIA. Проверено 11 октября 2014 года.
  62. ^ "Austriancharts.at - Селин Дион - Я ехала всю ночь " (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 11 октября 2014 года.
  63. ^ "Ultratop.be - Селин Дион - Я ехала всю ночь " (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 11 октября 2014 года.
  64. ^ "Ultratop.be - Селин Дион - Я ехала всю ночь " (На французском). Ультратоп 50. Проверено 11 октября 2014 года.
  65. ^ "Канадский чарт синглов". Рекламный щит. Получено 11 октября 2014.
  66. ^ Нанда Лвин (2010). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide, второе издание. Музыкальные данные Канады. ISBN  978-1-896594-16-3.
  67. ^ "Hitparáda - Radio Top 50 Oficiální" (на чешском языке). IFPI Чехия. Архивировано из оригинал 6 апреля 2003 г.. Получено 14 января 2020.
  68. ^ "История диаграммы Селин Дион (Канада AC)". Рекламный щит. Проверено 11 октября 2014 года.
  69. ^ "Danishcharts.com - Селин Дион - Я ехала всю ночь ". Tracklisten. Проверено 11 октября 2014 года.
  70. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. 5 апреля 2003 г. с. 13. Получено 2 мая 2019.
  71. ^ "Селин Дион: Я ехала всю ночь " (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Проверено 4 сентября 2014 года.
  72. ^ "Lescharts.com - Селин Дион - Я ехала всю ночь " (На французском). Les classement сингл. Проверено 11 октября 2014 года.
  73. ^ "Offiziellecharts.de - Селин Дион - Я ехала всю ночь ". Чарты GfK Entertainment. Проверено 4 сентября 2016 года.
  74. ^ "50 лучших синглов" (на греческом). IFPI Греция. Архивировано из оригинал 5 июня 2003 г.. Получено 11 октября 2014.
  75. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (на венгерском). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 11 октября 2014 года.
  76. ^ "Irish-charts.com - Дискография Селин Дион". Ирландский рейтинг синглов. Проверено 4 сентября 2014 года.
  77. ^ "Italiancharts.com - Селин Дион - Я ехала всю ночь ". Лучшие цифровые загрузки. Проверено 11 октября 2014 года.
  78. ^ "Селин Дион - Я ехала всю ночь - Топ 40" (на голландском). Голландский Топ 40. Получено 10 октября 2017.
  79. ^ "Dutchcharts.nl - Селин Дион - Я ехала всю ночь " (на голландском). Один топ 100. Проверено 11 октября 2014 года.
  80. ^ "Charts.nz - Селин Дион - Я ехала всю ночь ". Топ 40 одиночных игр. Проверено 11 октября 2014 года.
  81. ^ "Norwegiancharts.com - Селин Дион - Я ехала всю ночь ". VG-лист. Проверено 11 октября 2014 года.
  82. ^ "Польские чарты Airplay - Lista krajowa 10/2003". ПиФ ПаФ Производство. Архивировано из оригинал 22 октября 2007 г.. Получено 22 августа 2019.
  83. ^ "Лучшие национальные продавцы: Португалия" (PDF). Музыка и медиа. 31 мая 2003 г. с. 18. Получено 5 мая 2019.
  84. ^ "Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec" (На французском). BAnQ. Получено 17 марта 2019.
  85. ^ "Архива румынский топ 100". SC Vento Consultanta. Архивировано из оригинал 14 мая 2005 г.. Получено 11 октября 2014.
  86. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Дата обращения 19 мая 2015.
  87. ^ "Spanishcharts.com - Селин Дион - Я ехала всю ночь " Canciones Top 50. Проверено 11 октября 2014 года.
  88. ^ "Swedishcharts.com - Селин Дион - Я ехала всю ночь ". Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 11 октября 2014 года.
  89. ^ "Swisscharts.com - Селин Дион - Я ехала всю ночь ". Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 11 октября 2014 года.
  90. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 4 сентября 2014 года.
  91. ^ "История Селин Дион (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 11 октября 2014 года.
  92. ^ "История диаграммы Селин Дион (Современная музыка для взрослых)". Рекламный щит. Проверено 11 октября 2014 года.
  93. ^ "История чарта Селин Дион (поп-песни для взрослых)". Рекламный щит. Проверено 11 октября 2014 года.
  94. ^ "История чарта Селин Дион (песни танцевального клуба)". Рекламный щит. Проверено 11 октября 2014 года.
  95. ^ "История чарта Селин Дион (поп-песни)". Рекламный щит. Проверено 11 октября 2014 года.
  96. ^ «Награды Селин Дион». Вся музыка. Архивировано 24 января 2016 года.. Получено 11 октября 2014.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (ссылка на сайт)
  97. ^ "Jaaroverzichten 2003" (на голландском). Ultratop. Получено 11 октября 2014.
  98. ^ "Годовые отчеты 2003" (На французском). Ultratop. Получено 11 октября 2014.
  99. ^ «Топ-100 Румынии: Топ года 2003» (на румынском языке). Румынский Top 100. Архивировано с оригинал 22 января 2005 г.. Получено 19 сентября 2017.
  100. ^ "Årslista Singlar - År 2003" (на шведском языке). Шведская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 17 октября 2014 г.. Получено 11 октября 2014.
  101. ^ а б «Год в музыке» (PDF). Рекламный щит. 27 декабря 2003 г.. Получено 11 октября 2014.
  102. ^ «2003: Год в чартах» (PDF). Рекламный щит радио монитор. 19 декабря 2003. с. 22. Получено 5 июля 2020.
  103. ^ "ARIA Charts - Аккредитация - 2003 Синглы". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 10 августа 2020 г.. Получено 11 октября 2014.
  104. ^ "Ultratop - Goud en Platina - одиночные игры 2003". Ultratop. Hung Medien. Получено 11 октября 2014.
  105. ^ "Селин Дион - Я ехала всю ночь". Discogs. Получено 23 февраля 2017.
  106. ^ "Селин Дион - Одно сердце / Я ехала всю ночь". Discogs. Получено 23 февраля 2017.

внешние ссылки