Наконец - At Last

Для использования в других целях см. Наконец (значения).

"Наконец"
Наконец-то ноты mack gordon.jpg
Обложка нот 1942 года
Одинокий к Гленн Миллер и его оркестр
В стороне"(У меня есть девушка) Каламазу"
Вышел1942 (1942)
ЖанрПоп
ЭтикеткаRCA
Автор (ы) песен

"Наконец"это песня, написанная Мак Гордон и Гарри Уоррен для музыкальный фильм Серенада солнечной долины (1941). Гленн Миллер и его оркестр записал мелодию несколько раз, версия 1942 года достигла второго места в США. Рекламный щит поп-музыка Диаграмма.[1]

В 1960 г. ритм и блюз певец Этта Джеймс записал аранжировку Райли Хэмптон, импровизировавшую на мелодию Уоррена. Версия Джеймса стала заглавной песней ее дебютного альбома. Наконец! (1960) и был введен в Зал славы Грэмми в 1999 году.[2] Селин Дион и Бейонсе также имел успехи в чартах с песней.

Исполнения Гленна Миллера

До выпуска Серенада солнечной долины, "Наконец-то" в фильме исполнил Гленн Миллер и его оркестр, с вокалом Джон Пэйн и Линн Бари, озвученный Пэт Пятница. Руководитель студии Дэррил Занук как сообщается, сказал: «В этом слишком много больших. Давайте оставим одно для следующего». Таким образом, вокал "At Last" Пэйна и Бари был удален, хотя инструментальные версии остались в фильме, в том числе в финале Black Ice Ballet.

Неизданные записи песни были сделаны в 1941 году Гленном Миллером. Новая версия была записана Гленном Миллером и его оркестром в Голливуде 20 мая 1942 года и выпущена RCA Victor Records как 78 сингл.[3] при поддержке стороны А "(У меня есть девушка) Каламазу ". Песня попала в США. Рекламный щит поп-музыкальный чарт (в то время называемый "Песни с наибольшим количеством радиопередач") 1 августа 1942 года под номером 17,[4] и достигла пика номер два 29 августа 1942 года.[1] В общей сложности он провел на графике 17 недель,[5] а позже стал стандарт.

Персонал на студийной записи "At Last" 1942 года: Рэй Эберли (вокал),[6] Билли Мэй, Джон Бест, Стив Липкинс, Р.Д. Макмикл (труба), Гленн Миллер, Джим Придди, Пол Таннер, Фрэнк Д'Аннолфо (тромбон), Ллойд "Скип" Мартин, Уилбур Шварц (кларнет, альт-саксофон), Tex Beneke, Аль Клинк (тенор-саксофон), Эрни Касерес (баритон-саксофон), Чамми МакГрегор (фортепиано), Бобби Хэкетт (гитара), Эдвард «Док» Голдберг (струнный бас) и Морис Пуртиль (барабаны).[7] Аранжировка была Джерри Грей и Билл Финеган.

Когда RCA Victor выпустил два 10-дюймовых саундтрека к LP для Серенада солнечной долины[8] и Жены оркестра[9] в 1954 году, чтобы совпасть с театральным переизданием двух фильмов, была включена отрывочная версия «Наконец-то» из «Серенады солнечной долины», услышанная впервые, но версия в Жены оркестра не было. Это последнее исполнение было в конечном итоге на LP в 1958 году на двойном диске 20th-Fox (TCF-100-2) Гленна Миллера. Сборник саундтреков к его оригинальным фильмам.

Выпуск военного времени

V-Disc 12A, октябрь 1943 г.

Студийная запись RCA Victor 1942 года "At Last" Гленна Миллера и его оркестра с участием Рэй Эберли на вокале был выпущен как армия США V-диск или Victory Disc от Военное министерство США во время Второй мировой войны в октябре 1943 г. под № 12А.[нужна цитата ] V-диски были отправлены американским солдатам и военнослужащим за границу.

Другие версии

"At Last" был записан и многими другими артистами. Бывший трубач оркестра Гленна Миллера Рэй Энтони у него была самая высокая запись песни в американских поп-чартах в 1952 году, достигнув пика на втором месте в рейтинге. Рекламный щит поп-чарт и номер 20 на Касса Диаграмма.[10]

Запись Джин Уотсон достигла 61 места в рейтинге Рекламный щит Горячие кантри-синглы и треки график 1991 года.[11]

В 2012 году Кристина Агилера была приглашена семьей Этты Джеймс спеть «At Last» на похоронах Джеймса.[12] На похоронах Агилера заявила, что Джеймс был ее кумиром и вдохновителем, и что в честь Джеймса она исполняет "At Last" на каждом концерте.[13][14]

Версия Этты Джеймс

"Наконец"
Наконец-то Etta James.jpg
Американский одиночный лейбл
Одинокий к Этта Джеймс
из альбома Наконец!
Б сторона"Я просто хочу заняться с тобой любовью "
Вышел15 ноября 1960 г. (1960-11-15)
Записано1960
ЖанрРитм и блюз
Длина3:00
ЭтикеткаАрго
Автор (ы) песен
Производитель (и)
Этта Джеймс хронология одиночных игр
"Ложка "
(1960)		"Наконец"
(1960)		"Не плачь, детка"
(1961)
Клип
"Наконец" на YouTube

Песня стала Этта Джеймс с авторская песня и был третьим в череде успешных песен от нее Арго Рекордс дебютный альбом (Argo LP 4003, моно; LPS 4003, стерео) Наконец!. В апреле 1961 года он стал ее вторым хит-синглом в стиле R&B (Argo 5380) и перешел на поп-радио, достигнув 47-й строчки на хит-параде. Рекламный щит Горячий 100. Несмотря на скромное положение в поп-чарте, песня хорошо известна и до сих пор регулярно звучит в старички радиостанции. Версия Джеймса попала в топ 40 в Cashbox (# 30)[15] и музыкальный продавец.

Версия Джеймса с ее страстным вокалом и обширной оркестровкой часто выбирается для свадеб и свадебных приемов.[16]

После одного из других синглов Джеймса "Что-то держится за меня ", вошла в два сингла 2011 года (Avicii "s"Уровни " и Фло Рида "s"Хорошее чувство "),[17] "At Last" впервые попал в чарты Великобритании под номером 69. После смерти Джеймса в 2012 году он попал в топ-40.[18]

Диаграммы

Диаграмма (1961)Вершина горы
позиция
нас Рекламный щит Горячий 100[19]47
нас Денежный ящик 100 лучших[20]30
нас Рекламный щит Горячие R&B стороны[21]2
Диаграмма (2011)Вершина горы
позиция
Одиночные игры Великобритании (Официальные графики компании )[22]69
Диаграмма (2012)Вершина горы
позиция
Австралия (ARIA )[23]72
Ирландия (ИРМА )[24]33
Великобритания одиночные игры (OCC )[18]39

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Италия (ФИМИ )[25]Золото25,000*
Объединенное Королевство (BPI )[26]Платина600,000двойной кинжал

*цифры продаж основаны только на сертификации
двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

Версия Селин Дион

"Наконец"
Селин Дион - Наконец-то Promo.jpg
Эпос белая этикетка промо-релиз
Рекламный сингл к Селин Дион
из альбома Наступил новый день
Вышел9 декабря 2002 г. (2002-12-09)
Студия
  • Студия Piccolo
  • Банановая лодка
Жанр
Длина4:16
Этикетка
Автор (ы) песен
Производитель (и)
Селин Дион хронология одиночных игр
"Прощай (самое грустное слово) "
(2002)		"Наконец"
(2002)		"Я ехал всю ночь "
(2003)

"Наконец" накрыли Селин Дион и включен в ее шестой англоязычный альбом Наступил новый день (2002). Ее версия была произведена Умберто Гатика и Гай Рош, и выпущен в качестве промо-сингла в США 9 декабря 2002 года. Однако видеоклип на эту песню не был снят. Это также был последний сингл с альбома.

Комментируя песню, Дион сказал: «Я вижу начало своего выступления, смотрю всем в глаза и пою эту песню. Это мой привет».[27] Песня - это монолог души, где Дион в сопровождении нежных аккордов скрипки поет о радости любви, найденной «наконец».[28]

"At Last" занял 16 строчку в рейтинге Современная диаграмма для взрослых. Концертная версия этой песни была включена в Новый день ... жить в Лас-Вегасе в 2004 году, поскольку Дион исполняла его четыре года во время Новый день... показать в Лас Вегас. Она исполнила песню в нескольких телепрограммах.

Критический прием

Песня была встречена критиками. Фредерик Гарат из RFI написала, что песня - «прекрасное упражнение, которое раскрывает слой блюза, скрывающийся под слегка чопорными и правильными нижними юбками« международной звезды »».[28] Barnes & Noble В редакционном обзоре говорится: «Ее твердое исполнение« At Last »Этты Джеймс должно удовлетворить ее влюбленных поклонников».[29] Сал Чинквемани из Slant Magazine назвал это «проникновенным исполнением».[30]Чак Тейлор из Рекламный щит сказала, что этот «эталон» обслуживает ее взрослые поклонники. Однако Роб Шеффилд из Катящийся камень прокомментировала, что «у нее нет трубок для материала, определенного Эттой Джеймс».[31] Кен Такер из Entertainment Weekly согласился, назвав это «бледным прикрытием».[32]

Диаграммы

Диаграмма (2002–2003 гг.)Вершина горы
позиция
нас Современная музыка для взрослых (Рекламный щит )[33]16

Версия Бейонсе

"Наконец"
Beyonce - At Last (single) .png
Одинокий к Бейонсе
из альбома Cadillac Records: музыка из кинофильма
Вышел3 ноября 2008 г. (2008-11-03)
ЖанрДушевный блюз
Длина2:58
ЭтикеткаКолумбия
Автор (ы) песен
Бейонсе хронология одиночных игр
"Одинокие дамы (наденьте кольцо) "
(2008)		"Наконец"
(2008)		"Дива "
(2008)

"At Last" также транслировались Бейонсе и включен в альбом саундтреков фильма Cadillac Records (2008).[34] Он был выпущен в альбоме саундтреков 2 декабря 2008 г. Columbia Records.[34] В фильме Бейонсе играет Этту Джеймс. Бейонсе получила признание критиков за роль Джеймса в Cadillac Records и с момента выхода фильма выступил несколько раз, в том числе перед Джеймсом.[35] Она сказала Новости MTV: «[Этта Джеймс] одна из моих героинь, и мне всегда нравился ее голос, но теперь, зная, через что она прошла, она одна из моих героев. Я не уверен, думала ли она [я буду хорош], как она. Я очень, очень нервничаю ... Я действительно разговаривал с ней, и она сказала мне: «Я полюбила тебя с первого раза, когда ты спел».[36] Позже Бейонсе рассказала Рекламный щит: «Я понял, что Этта Джеймс была настолько непримиримой, смелой и сильной, что играть с ней было для меня большим риском. Это дало мне уверенность и толчок, чтобы бросить вызов себе с моей музыкой».[34]

Критический прием

Джон Кехе из The Christian Science Monitor написал: «Никто не может направить Этту - она ​​необыкновенный талант - но Бейонсе делает это по-своему и вызывает достаточно эмоций и упорства, чтобы заставить их работать в контексте фильма».[37] А. О. Скотт из Нью-Йорк Таймс добавил, что интерпретация Бейонсе "At Last" была "откровенным откровением" и описала Бейонсе как "настоящую соул-диву старой школы".[38] Автор Entertainment Weekly написала, что «когда она произносит« Наконец », все имеет смысл».[39]

Напротив, Том Юрек из Вся музыка написал это в "Наконец",

Бейонсе не обладает силой и острой утонченностью легендарной певицы. Она слишком отполирована и сдержана. Ее формулировки не подходят с точки зрения изобретательности или вдохновения, а ее эмоциональная убежденность, мягко говоря, недостаточна.[40]

Этому отчасти вторил Роберт Фонтено из About.com кто думал, что Бейонсе

поет Этту как дива - технически опытная, но переоцененная и лишенная хитрого подтекста Этты и с трудом завоеванной приземленностью. Другими словами, Бейонсе умеет петь блюз; она просто не знает, как их получить.[41]

Марджо Уотсон из Entertainment Weekly также дал смешанный обзор песни, написания,

Единственным серьезным недостатком ее выступления является то, что ей не хватает болезненных вокальных навыков, чтобы убедительно исполнять песни Джеймса или делать их своими ... Каждый раз, когда она исполняет такие классические песни, как "At Last" и "Trust in Me", вы слышите, как Бейонсе: не Этта.[42]

Версия Бейонсе "At Last" выиграла Премия Грэмми за лучшее традиционное вокальное исполнение в стиле R&B на 52-я ежегодная премия Грэмми.[43] На Деревенский голос' Конец 2008 года Pazz & Jop В списке синглов версия "At Last" Бейонсе заняла 443 место.[44]

Живые выступления

"At Last" впервые была исполнена вживую Бейонсе в 2008 году. Модные скалы 5 сентября 2008 г. в память о Джеймсе.[16][45] Концертная версия песни на шоу была позже выпущена в 2008 году.[46] Бейонсе исполнила песню вживую в Барак Обама первый танец с женой Мишель во время Соседского бала в ночь его инаугурации как Президент США. Она сказала Развлечения сегодня вечером: «Спеть 'At Last', пока они танцуют свой первый танец, - это сбывшаяся мечта. Я очень горд и взволнован тем, что они попросили меня стать частью этого исторического момента».[47] Джен Чейни из Вашингтон Пост написал,

она спела ее со слезами на глазах, еще один громкий раз. Той ночью выражение романтического обещания, исполненного в песне, ясно говорило о надежде на то, что политические обещания будут выполнены, не говоря уже о том, что, наконец, афроамериканец принял на себя высшую честь этой нации.[16]

Этта Джеймс, которая была совсем недовольна, через неделю заметила публике на концерте со сцены театра Paramount в Сиэтле:

Вы ведь знаете своего президента? Вы знаете ту, с большими ушами? Погодите, он мне не президент. Он может быть твоим; он не мой президент. Но я говорю вам, что та женщина, которую он пел для него, пела мою песню - она ​​собиралась надрать себе задницу.[48][49]

Неделю спустя она продолжила кричать выступление Бейонсе, добавив

Великая Бейонсе. Как я уже сказал, она не моя. [...] Я терпеть не могу Бейонсе. Ей там нечего делать, она будет петь там в старый большой президентский день, будет петь мою песню, которую я пел вечно.[49]

Однако позже она рассказала New York Times. Ежедневные новости она не имела в виду ничего плохого, когда высмеивала президента, и она разорвала Бейонсе за ее исполнение «Наконец» во время инаугурации; Джеймс признал, что был обижен на то, что ее не пригласили исполнить ее фирменную песню для первого танца Обамы с его женой в ночь инаугурации.[50] Мероприятие транслировалось в прямом эфире по нескольким сетям вещания и кабельного телевидения. На каждом из балов танцевальная песня Обамы оставалась «Наконец-то».

Бейонсе в исполнении "Слушать "и" Наконец "во время ее Я ... Мировое турне в длинном платье.

"At Last" вошел в сет-лист третьего концертного тура Бейонсе Я ... Мировое турне (2009–2010 гг.). Он был исполнен в предпоследней части концерта, когда на сцене появилась Бейонсе в длинном золотом блестящем платье с огнями со всех сторон арены. Во время выступления кадры ее исполнения песни на инаугурации Обамы, видеоизображения гражданские права кадры эпохи и отрывки из ее исполнения песни в фильме Cadillac Records все были показаны на экранах позади нее.[51][52][53][54] Автор South Florida Times похвалил видеомонтаж, сказав, что он "красиво" отредактирован, и добавил, что Бейонсе "совершила слияние" прошлого и настоящего в исполнении песни.[52] Катящийся камень'Кэрин Ганц отметила, что исполнение песни показало ... показ вокальной гимнастики ».[53] Джей Люстиг из Нью-Джерси Он-лайн прокомментировал, что выступления "At Last" были "такими же захватывающими, как и все, что было раньше" во время концерта, и отметили, что "немногие поп- или R&B-дивы могли быть столь же неотразимыми, если бы у них не было всей визуальной шумихи".[55] Барбара Эллен из Наблюдатель писали, что во время исполнения "At Last" в туре произошел интересный отрезок.[56] Элис Джонс из Независимый написал, что концертное исполнение песни было одним из самых популярных в течение ночи.[57] Автор Вечерняя хроника написал, что был "потрясен" выступлением[58] а Майк Росс с сайта Варенье! добавила, что Бейонсе доказала, что может петь традиционный R&B если бы она захотела с кавером "At Last".[59] Джей Ханна из Санди Таймс описал исполнение песни как действительно вдохновленное тем, что Бейонсе просто стояла и исполняла песню.[60] Джим Фарбер из Ежедневные новости дала смешанное выступление для песни, отметив, что "ее выступление на 'At Last' все еще не обладает потрясающим чувством облегчения, с которым Этта Джеймс справляется без особых усилий".[61]

Бейонсе также исполнила "At Last" вживую на 2011 Фестиваль Гластонбери 26 июня 2011 г.[62] Вовремя ITV специальный Ночь с Бейонсе который вышел в эфир 4 декабря 2011 года в Соединенном Королевстве, Бейонсе исполнила "At Last" перед избранной толпой фанатов.[63] Во время благотворительного концерта The Sound of Change Live, который состоялся на стадионе Twickenham в Лондоне 1 июня 2013 года, Бейонсе также исполнила «At Last».[64] Алиса Винсент из Дейли Телеграф отметил, что обложка отразила цель мероприятия и доказала, что Бейонсе «может владеть большой балладой».[65]

График производительности

На Рекламный щит В чарте Jazz Songs песня достигла 9 строчки, став единственной песней Бейонсе, которая появилась в этом чарте.[66] За неделю, закончившуюся 17 декабря 2011 года, версия "At Last" Бейонсе достигла 37 строчки в рейтинге. Таблица R&B Великобритании.[67]

История выпуска

СтранаДатаФорматЭтикетка
Соединенные Штаты[46][71][72]3 ноября 2008 г.Легкий джаз радиоМузыкальный мир, Колумбия
18 ноября 2008 г.Цифровая загрузка
27 октября 2009 г.Городской современник радио

Рекомендации

  1. ^ а б "График популярности музыки Billboard" (PDF). americanradiohistory.com. 29 августа 1942 г. с. 20. Получено 29 марта, 2019.
  2. ^ "База данных Зала славы Грэмми". Replay.waybackmachine.org. 20 апреля 2009 г. Архивировано с оригинал 20 апреля 2009 г.. Получено 2 декабря, 2011.
  3. ^ RCA Victor 27934-B
  4. ^ "График популярности музыки Billboard" (PDF). americanradiohistory.com. 1 августа 1942 г. с. 22. Получено 29 марта, 2019.
  5. ^ "График популярности музыки Billboard" (PDF). americanradiohistory.com. 21 ноября 1942 г. с. 24. Получено 29 марта, 2019.
  6. ^ https://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc1633237/m1/#track/4
  7. ^ Главный Гленн Миллер. Информация о записи, стр. 33. BMG / RCA / Bluebird, 1995.
  8. ^ RCA Victor LPT-3064
  9. ^ RCA Victor LPT-3065
  10. ^ «Песня артиста 659 - Рэй Энтони». Цорт.инфо. Получено 26 июля, 2016.
  11. ^ Уитберн, Джоэл (2013). Горячие кантри-песни 1944–2012 гг.. Рекордные исследования. п. 360. ISBN  978-0-89820-203-8.
  12. ^ "Кристина Агилера отдает дань уважения Этте Джеймс". Получено 24 января, 2018.
  13. ^ "Похороны Этты Джеймс: Кристина Агилера, Stevie Wonder Pay Tribute". Получено 24 января, 2018.
  14. ^ "Похороны Этты Джеймс: Стиви Уандер, Кристина Агилера Синг". 31 января 2012 г. Архивировано с оригинал 31 января 2012 г.. Получено 24 января, 2018.
  15. ^ "Cash Box Top 100 3/11/61". tropicalglen.com. Архивировано из оригинал 2 июня 2015 г.. Получено 18 апреля, 2019.
  16. ^ а б c Чейни, Джен (20 января 2012 г.). «Этта Джеймс, Бейонсе и наследие« Наконец-то »». Вашингтон Пост.
  17. ^ Хайман, Дэн; Хайман, Дэн (24 января 2012 г.). "Фло Рида и Авичи помнят Этту Джеймс". Катящийся камень. Получено 18 апреля, 2019.
  18. ^ а б "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании.
  19. ^ а б "Billboard Hot 100". Billboard.com. Получено 30 октября, 2017.
  20. ^ "Cash Box Top 100 3/11/61". cashboxmagazine.com. 11 марта 1961 г.. Получено 26 июля, 2016.
  21. ^ а б "Горячие R & B / Hip-Hop песни". Billboard.com. Получено 2 декабря, 2011.
  22. ^ "Дома". Polyhex.com. Получено 26 июля, 2016.
  23. ^ "Australian-charts.com - Этта Джеймс - Наконец ". 50 лучших одиночных игр ARIA.
  24. ^ "График: неделя 4, 2012 г. ". Ирландский рейтинг синглов.
  25. ^ "Итальянские сертификаты синглов - Etta James - Наконец" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana. Получено 9 января, 2015. В раскрывающемся меню «Anno» выберите «Tutti gli anni». Выберите «Наконец» в поле «Фильтр». Выберите "Singoli online" в разделе "Sezione".
  26. ^ «Британские сертификаты сингла - Этта Джеймс - Наконец-то». Британская фонографическая промышленность. Получено 12 апреля, 2019. Выбирать одиночные игры в поле Формат. Выбирать Платина в поле Сертификация. Тип Наконец в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  27. ^ "Музыка Селин Дион: наступил новый день". Селин Дион Web. Получено 17 августа, 2012.
  28. ^ а б Гарат, Фредерик (3 апреля 2002 г.). "RFI Musique - - Селин Дион вернулась". RFI (Франция). Архивировано из оригинал 1 октября 2013 г.. Получено 22 августа, 2012.
  29. ^ "Barnes & Noble | Sony, Селин Дион, настал новый день". Barnes & Noble. Получено 16 августа, 2012.
  30. ^ Чинквемани, Сал (16 марта 2002 г.). "Селин Дион: Настал новый день | Музыкальное обозрение | Журнал Slant". Slant Magazine. Получено 12 августа, 2012.
  31. ^ Шеффилд, Роб (10 апреля 2002 г.). "Селин Дион: Настал новый день: музыкальные обзоры". Катящийся камень. Архивировано из оригинал 5 ноября 2006 г.. Получено 2 июля, 2012.
  32. ^ Такер, Кен (25 марта 2002 г.). «Настал новый день (2002)». Entertainment Weekly. Получено 22 августа, 2012.
  33. ^ "История диаграммы Селин Дион (Современная музыка для взрослых)". Рекламный щит. Дата обращения 4 мая 2018.
  34. ^ а б c "Бейонсе поясняет это в саундтреке к" Cadillac "". Рекламный щит. 1 декабря 2008 г.. Получено 27 марта, 2011.
  35. ^ Кауфман, Гил (5 февраля 2009 г.). "Этта Джеймс ударила Бейонсе за то, что она исполнила песню" Наконец-то "на инаугурационном балу - музыка, знаменитости, новости артистов". MTV. Получено 2 декабря, 2011.
  36. ^ Адлер, Шон (25 ноября 2008 г.). "Бейонсе, Этта Джеймс и звезды 'Cadillac Records' выходят на премьеру фильма - Новости кино MTV". MTV. Получено 2 декабря, 2011.
  37. ^ Джон Кехе (26 декабря 2008 г.). «Обзор компакт-диска: Cadillac Records (Музыка из фильма)». The Christian Science Monitor. Издательство Христианской Науки. Получено 27 марта, 2011.
  38. ^ А. О. Скотт (5 декабря 2008 г.). "Cadillac Records (2008)". Нью-Йорк Таймс. Получено 27 марта, 2011.
  39. ^ "Бейонсе и Ко в" Cadillac Records "'". Entertainment Weekly. 6 марта 2009 г.. Получено 27 июня, 2013.
  40. ^ Том Юрек (2 декабря 2008 г.). "Кадиллак Рекордс". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 27 марта, 2011.
  41. ^ Роберт Фонтено. "Различные исполнители: Cadillac записывает оригинальный саундтрек к фильму". About.com Компания New York Times. Получено 27 марта, 2011.
  42. ^ Ватсон, Марджо (25 ноября 2011 г.). "Бейонсе в 'Cadillac Records': первый взгляд на EW". Entertainment Weekly. Получено 27 июня, 2013.
  43. ^ «Бейонсе - королева премии Грэмми». Британская радиовещательная корпорация. 1 февраля 2010 г.. Получено 27 марта, 2011.
  44. ^ "New York Pazz and Jop Singles - 2008". Деревенский голос. Village Voice Media. Получено 19 марта, 2012.
  45. ^ Миллер, Корин (7 сентября 2008 г.). «Бейонсе Ноулз показывает обручальное кольцо в Fashion Rocks». Ежедневные новости. Получено 27 июня, 2013.
  46. ^ а б "Наконец-то: Бейонсе Ноулз". Получено 28 октября, 2011.
  47. ^ Вена, Джоселин (16 января 2009 г.). "Выбор первой песни Бейонсе: мнение эксперта". Новости MTV. MTV Networks. Получено 2 декабря, 2011.
  48. ^ Мелаго, Кэрри (4 февраля 2009 г.). «Этта Джеймс стреляет в Бейонсе и президента Обаму». Нью-Йорк: Nydailynews.com. Получено 2 декабря, 2011.
  49. ^ а б Шон Майклс (6 февраля 2009 г.). "Этта Джеймс: Я надорву Бейонсе задницу". Хранитель. Лондон. Получено 2 декабря, 2011.
  50. ^ Мелаго, Кэрри (5 февраля 2009 г.). «Этта Джеймс искренне злилась на пренебрежительное отношение к Обаме, но шутила, что ей не нравится Бейонсе». Нью-Йорк: Nydailynews.com. Получено 2 декабря, 2011.
  51. ^ Рэтлифф, Бен (22 июня 2009 г.). «Вспышка, концепции и, да, песни». Нью-Йорк Таймс. Получено 26 июня, 2013.
  52. ^ а б Харрис, Рене Мишель (3 июля 2009 г.). "Beyoncé Wows Crowd в BankAtlantic Center". South Florida Times. Получено 26 июня, 2013.
  53. ^ а б Ганц, Кэрин (22 июня 2009 г.). "Бейонсе приносит хиты, Джей-Зи -" Я есть " ... "Начало тура в Нью-Йорке". Катящийся камень. Получено 26 июня, 2013.
  54. ^ "Бейонсе / Нью-Йорк (Мэдисон Сквер Гарден)". Рекламный щит. 21 июня 2009 г.. Получено 26 июня, 2013.
  55. ^ Лустиг, Джей (22 июня 2009 г.). "Бейонсе увлечена театральным туром". Нью-Джерси Он-лайн. Предварительный Интернет. В архиве с оригинала от 24 декабря 2013 г.. Получено 26 июня, 2013.
  56. ^ Эллен, Барбара (24 мая 2009 г.). "Она женщина двух половин". Наблюдатель. Получено 26 июня, 2013.
  57. ^ Джонс, Алиса (27 мая 2009 г.). "Бейонсе, 02 Арена, Лондон: Дива, которая отвечает на зов добычи". Независимый. Получено 23 мая, 2009.
  58. ^ «Обзор: Бейонсе на Newcastle Metro Radio Arena». Вечерняя хроника. Зеркало Троицы. 23 мая 2009 г. Архивировано с оригинал 2 апреля 2015 г.. Получено 26 июня, 2013.
  59. ^ Росс, Майк (26 марта 2009 г.). «Рексолл Плейс, Эдмонтон». Варенье!. Sun Media. Получено 26 июня, 2013.
  60. ^ Ханна, Джей (25 сентября 2009 г.). «Бейонсе Ноулз восхищает фанатов Перта на концерте в Берсвуде». Санди Таймс. Получено 26 июня, 2013.
  61. ^ Фарбер, Джим (22 июня 2009 г.). «Бейонсе показывает« жестокие »и более мягкие стороны в начале тура в Garden». Ежедневные новости. Получено 10 июля, 2013.
  62. ^ "Бейонсе исполняет кавер на королей Леона и принца в Гластонбери". NME. IPC Media (Time Inc. ). 27 июня 2011 г.. Получено 5 сентября, 2011.
  63. ^ Бейонсе Ноулз (4 декабря 2011 г.). Ночь с Бейонсе (видео ITV1 ). Студии фонтанов, Лондон, Соединенное Королевство: Victory Television Network в совместном производстве с Sony Music Entertainment. Событие происходит в 21:00.
  64. ^ Сазерленд, Марк (1 июня 2013 г.). «Бейонсе возглавляет атаку влиятельных женщин при звуке перемен». Катящийся камень. Получено 26 июня, 2013.
  65. ^ Винсент, Алиса (2 июня 2013 г.). "Бейонсе, Live Sound of Change, стадион Твикенхэм, обзор". Дейли Телеграф. Получено 26 июня, 2013.
  66. ^ а б "История альбома и песенного чарта Бейонсе". Billboard.com. Получено 2 декабря, 2011.
  67. ^ а б "R&B Singles Top 40". Официальные графики компании. Получено 18 сентября, 2011.
  68. ^ "Наконец-то - Бейонсе". Рекламный щит. Получено 5 апреля, 2012.
  69. ^ https://www.billboard.com/music/beyonce/chart-history/JSI
  70. ^ «Лучшие песни Smooth Jazz - хит-парады на конец 2009 года». Рекламный щит. Получено 5 апреля, 2012.
  71. ^ "R&R Going For Adds: Smooth Jazz (неделя: 3 ноября 2008 г.)". Радио и записи. Получено 10 августа, 2012.[постоянная мертвая ссылка ]
  72. ^ «Будущие релизы Urban / UAC (27 октября 2009 г.)». Музыкальная группа с полным доступом. Архивировано из оригинал 8 октября 2009 г.. Получено 22 августа, 2012.

внешняя ссылка