03 Бонни и Клайд - 03 Bonnie & Clyde - Wikipedia

Не путать с '97 Бонни и Клайд.
"’03 Бонни и Клайд"
03 Обложка сингла Bonnie & Clyde.jpg
Одинокий к Jay-Z с участием Бейонсе Ноулз
из альбома Чертеж 2: Дар и проклятие и Опасно влюбился
Вышел10 октября 2002 г. (2002-10-10)
ЗаписаноАвгуст 2002 г.
Жанр
Длина3:25
Этикетка
Автор (ы) песен
Производитель (и)Канье Вест
Jay-Z хронология одиночных игр
"Медовый "
(2002)		"'03 Бонни и Клайд"
(2002)		"Хови Бэби "
(2002)
Бейонсе Ноулз хронология одиночных игр
"Проработай это "
(2002)		"'03 Бонни и Клайд"
(2002)		"Безумный в любви "
(2003)

"'03 Бонни и Клайд"- песня, записанная американским рэпер Jay-Z с участием его тогдашней девушки, американской певицы Бейонсе Ноулз. Он был написан Шоном Картером, Канье Вест, Принц Нельсон, Тупак Шакур, Дэррил Харпер, Рики Роуз и Тайрон Райс для седьмого Jay-Z студийный альбом Чертеж 2: Дар и проклятие (2002). Песня была выпущена как альбомная. ведущий сингл 10 октября 2002 г. R&B песня "'03 Bonnie & Clyde" отобранный это бить из Америки рэпер Тупак Шакур песня 1996 года "Me and My Girlfriend", перефразируя ее припев, была вдохновлена криминальный фильм Бонни и Клайд. В приборы основан на запрограммированный барабаны, басовые инструменты, а гитара фламенко.

"Бонни и Клайд 2003 года" в целом получил положительные отзывы музыкальные критики, которые высоко оценили сочетание музыкальных стилей Jay-Z и Бейонсе, их сотрудничество и создание песни. Сингл достиг четвертого места в рейтинге Рекламный щит Горячий 100, став вторым синглом Jay-Z в десятку лучших и первым сольным исполнителем Бейонсе. Он занял второе место в чарте Великобритании и достиг пика в двадцатке лучших на других европейских территориях. «Бонни и Клайд 2003 года» получил золотой сертификат Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) и платина Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (АРИЯ).

Сопровождающий клип был направлен Крис Робинсон, и показывает Джей-Зи и Бейонсе, играющих современную версию грабителей банков 1920-х годов. Клайд Бэрроу и Бонни Паркер. Он был номинирован на Лучшее хип-хоп видео на 2003 MTV Video Music Awards. "Бонни и Клайд 2003 года" породили вражду с американским музыкантом. Тони Брэкстон, которая также пробовала "Me and My Girlfriend" в своей песне 2002 года "Me & My Boyfriend". Она обвинила Уэста и Jay-Z в том, что они украли идею использования песни в качестве сэмпла, что позже было ими опровергнуто. "'03 Bonnie & Clyde "исполнялась Jay-Z и Бейонсе в нескольких телешоу, а позже была включена в Сет-лист своих концертных выступлений и туров, особенно в том, что они выступили в качестве со-хэдлайнеров На ходу и В бегах II туры.[1]

Производство и выпуск

«Бонни и Клайд '03» ознаменовали первое сотрудничество между рэпер Jay-Z и R&B певец Бейонсе Ноулз.[2][3] Слушая Шакура Дон Киллуминати: теория семи дней, режиссер Канье Вест предположил, что американский рэпер Тупак Шакур песня "Me and My Girlfriend" была бы хорошей образец для использования в дуэте Jay-Z с Ноулзом.[4] Запад сказал Новости MTV что Jay-Z попросил его по телефону дуэт для него и Ноулза: «У нас есть этот косяк, это должен быть лучший бит, который вы когда-либо делали».[4] Он продолжил:

Я пошел домой и позвонил своей собаке E Base, которая играет на многих инструментах в Baseline [studio] для меня и [продюсера] Just Blaze. [E] прошел. Я запрограммировал ударные за 10 минут, а затем он сыграл все разные партии. Эта версия - это живой бас, живые гитары, [живые] аккорды. Я принес его Хову той ночью, он слышал это, он подумал о видеообработке, прежде чем подумал о рэпе. Он просто знал, что это будет тот самый.[4]

Напряженность возникла во время зачатия «Бонни и Клайд 2003 года» из-за сэмплов «Я и моя подруга».[5] Старший вице-президент A&R Тина Дэвис прокомментировала проблему: «У нас был всего один день, чтобы очистить образец [Тупака Шакура] [из« Я и моя подруга »], который использовался на«'03 Бонни и Клайд 'в прошлом году с Jay-Z и Ноулз [Бейонсе]. Мы целый день ходили с Афени Шакур туда и обратно, пока не получили разрешение. И тогда это хит ».[5]

"'03 Bonnie & Clyde" был выпущен 10 октября 2002 года как ведущий сингл из альбома Jay-Z План²: Дар и проклятие.[6] Позже Ноулз включила эту песню в качестве бонус-трека в международные выпуски своего дебютного сольного альбома 2003 года. Опасно влюбился.[7] В 2003 г. Вот что я называю музыкой! включил "'03 Bonnie & Clyde" в качестве вступительного трека 12-й том американского релиза и пятнадцатый трек 54-й том британского релиза.[7] Релиз песни стал первым признаком романтического статуса Jay-Z и Ноулза, породив слухи о нарастающих отношениях.[8] Их отношения не разглашались до тех пор, пока Jay-Z не появился в песнях Ноулза "Сумасшедший в любви "(2003) и"Дежавю " (2006).[2] Релиз последнего также ознаменовал дебют сольной карьеры Ноулза, уходя Дитя судьбы на перерыве.[3]

Сочинение

"Бонни и Клайд 2003 года" барабаны и жить приборы Такие как басовые инструменты и гитарные аккорды.[4] Он также состоит из бить взяты из "Я и моя подруга".[6] Песня была вдохновлена ​​американскими песнями 1967 года. криминальный фильм Бонни и Клайд[9] поскольку Jay-Z и Бейонсе объявляют себя нынешней версией криминального дуэта.[10] Итан Браун из Нью-Йорк журнал отметил, что его патина гитара фламенко напомнил это в сотрудничестве Jay-Z в 2001 году с Р. Келли на "Фиеста."[11] Бейонсе имитирует крюк "Я и моя подруга" на хор как она поет: «Вниз, чтобы ехать до самого конца, я и мой парень».[6]

Некоторые тексты в исполнении Бейонсе были взяты из песен "Если бы я была твоей девушкой "американского исполнителя звукозаписи Принц.[12] на второй стих, Jay-Z ссылается на отношения между Бобби Браун и Уитни Хьюстон, и американское телевидение комедия-драма серии Секс в большом городе пока он читает рэп: «Она играет со мной / Новый Бобби и Уитни / Мы не разговариваем только во время« Секса в большом городе »/ Собери нас вместе, как они собираются« остановить нас обоих? »/ Когда я» m сбился с пути, мама держит нас в центре внимания ».[6] Затем куплет продолжается: «Давайте заблокируем это, как должно быть / Новые Бонни и Клайд 2003 года, Хов и Би».[6]

Критический прием

"'03 Bonnie & Clyde" был положительно встречен критиками, которые высоко оценили использование различных сэмплов и прокомментировали отношения между Jay-Z и Бейонсе. Крис Райан из Вращение журнал назвал "Бонни и Клайд 2003" главным событием Чертеж 2: Дар и проклятие, заявив, что он состоит из «домашней вечеринки в детской кроватке размером с дом Джорджии».[13] Джон Буш из Вся музыка включил песню в качестве изюминки альбома,[14] далее описывая его как «стильный кроссовер R&B с Бейонсе Ноулз».[15] Марк Л. Хилл из PopMatters считал ее "обязательной радиопесней" альбома.[12] Присудив песне рейтинг восьми из десяти возможных баллов, Деле Фаделе из NME похвалил его как "крутой дуэт" между Jay-Z и Бейонсе.[16] Джон Робинсон из того же издания написал, что, как пара описывает свою жизнь, это еще не все «Лексус и потягивание Криса».[17] Он добавил: «Столь же непринужденная постановка создает классику, скрытую за сеткой из-под диаманта».[17]

Итан Браун из Нью-Йорк журнал назвал "'03 Bonnie & Clyde" как продолжение предыдущей "Bonnie & Clyde Part II" Jay-Z с участием рэпера Фокси Браун.[11] Эрик Паркер, музыкальный редактор журнала Атмосфера журнал, был разделен по образцу песни, написав, что она «безвкусная, но хорошо исполненная», и похвалил продюсирование Уэста как «безупречное».[18] Маргена А. Кристиан из Jet Журнал похвалил сотрудничество Jay-Z и Бейонсе, отдав предпочтение «падающей лирике» первой и «воркующему шелковистому вокалу» второй.[19] Чак Тейлор из Рекламный щит Журнал писал, что хотя в то время было неясно, вместе пара или нет, но вместе они создавали хорошую музыку.[20] Тейлор похвалил способность песни продемонстрировать то, что каждый артист делает лучше всего: Jay-Z "плюется" хвалебными стихами, а сладкое воркование и крючки Бейонсе.[20] Тейлор отметил, что отобранные акустическая гитара «добавил пикантности треку, настроив его на успех в будущем».[20] В более негативном обзоре Натан Рабин из А.В. Клуб назвал эту песню "ужасной" и отличной от других песен на Чертеж 2: Дар и проклятие.[21]

Рэп-ап признал "Бонни и Клайд 2003" за то, что он дал Бейонсе "небольшой уличный кредит".[22] Сотрудники Атмосфера журнал поместил песню на второе место в списке лучших Бонни и Клайд вдохновенные песни.[9] В списке 10 лучших песен Jay-Z Дин Силфен из AOL поместил «Бонни и Клайд 2003 года» на шестое место.[23] Popjustice включил "Bonnie & Clyde 2003" на 66-е место в списке лучших синглов 2003 года.[24] Он был номинирован на Лучшее сотрудничество в 2003 году BET Награды,[25] но проиграл Снуп Догг песня "Красивый ".[26] В списке 20 крупнейших Jay-Z 2013 года Рекламный щит Hits, «Бонни и Клайд 2003 года» заняли 6-е место. Элайджа Уотсон и Эрика Рамирес из Рекламный щит Журнал отметил, что песня доказала, что пару «невозможно остановить в прыжке».[27]

График производительности

"'03 Bonnie & Clyde" вошла в десятку лучших музыкальных чартов шести европейских стран.[28] Он достиг шестой строчки Таблица одиночных игр Норвегии и на Датская таблица синглов, номер восемь на Итальянский чарт синглов,[28] и возглавил Швейцарские графики синглов.[29] В Канаде песня достигла четвертой строчки и стала самым популярным синглом Jay-Z в чартах.[30] пока не превзошел его 2009 Алиша Киз песня с участием "Empire State of Mind ", которая заняла третье место.[31] В Соединенном Королевстве «Бонни и Клайд 2003 года» заняла второе место в рейтинге Таблица одиночных игр Великобритании.[28] В то время он стал его лучшим синглом в британских чартах с тех пор, как "Hard Knock Life (Гимн гетто) "совершил такой же подвиг в ноябре 1998 года.[32] Он достиг четвертой строчки Таблица одиночных игр Новой Зеландии, став его самым лучшим синглом в чартах на этой территории.[28] Песня также стала самым популярным синглом Jay-Z в Австралии, где она заняла второе место.[28] "Бонни и Клайд 2003" был сертифицирован платиновым Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA), что означает отгрузку 70 000 экземпляров.[33]

«Бонни и Клайд 2003 года» вошли в пятерку лучших Рекламный щит Горячий 100 под номером четыре; он стал самым популярным синглом, в котором упоминаются известные грабители банков Бонни и Клайд.[34] Рекорд ранее принадлежал Джорджи Фэйм сингл 1986 года "Баллада о Бонни и Клайде."[34] После выступления «Бонни и Клайд '03» на Субботняя ночная жизнь (SNL) 2 ноября 2002 г. его радиоаудитория увеличилась на 12%, что позволило песне войти в десятку лучших в США. Горячие R & B / Hip-Hop песни диаграмма под номером семь.[35] Это сделало Jay-Z его 12-м синглом в топ-10, связав его с рэпером. П. Дидди, у которого было такое же количество топ-10 синглов в этом чарте.[35] «Бонни и Клайд 2003 года» были его первой десяткой с момента выхода сингла 2001 года »Девочки, Девочки, Девочки ".[35] Он был сертифицирован золотым Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA), что означает объем продаж 500 000 копий. Песня была продана более 1 миллиона копий в США.

Клип

Крис Робинсон направил сопровождение песни клип и снят в Мексике в октябре 2002 года.[36] Джун Эмброуз был нанят личным стилистом.[36] и Джонатон Шаеч и Лэнс Реддик фигурируют на видео как полицейские, идущие на хвосте.[36] Джей-Зи и Бейонсе играют современную версию грабителей банков 1930-х годов. Клайд Бэрроу и Бонни Паркер.[37] Видео снято по мотивам американского криминального романа 1993 года. Настоящая любовь, в котором Кристиан Слейтер и Патрисия Аркетт играют двух любовников, скрывающихся от торговцев кокаином.[37] Хореография, использованная в клипе, предполагает отношения за пределами экрана, поскольку Jay-Z обнимает Бейонсе, поет свою часть припева.[38] Видео также ознаменовало отход от «чистой Бейонсе» и создало симбиотические отношения между ней и Jay-Z, что позволило им обмениваться аудиториями.[38] Премьера видео состоялась MTV 8 ноября 2002 г.

Пока Джей-Зи и Бейонсе разделяют интимный момент в телефонной будке, отображается фреска, окрашенная аэрозольной краской, в честь Тупака Шакура.

Музыкальное видео начинается с того, что полицейские и Реддик обсуждают преступный дуэт и способы их поимки. Когда начинается песня, Jay-Z едет на серой броне. Aston Martin в то время как Бейонсе сидит на пассажирском сиденье.[38] Когда они едут по пескам Мексики,[38] На сцену врезаны клипы полиции из начала видео. Когда Джей-Зи и Бейонсе подъезжают к гостинице, они прикрывают машину, чтобы ее не заметила полиция. Пока Бейонсе и Джей-Зи считают деньги в спальне, полиция обнаруживает их укрытие и поднимается наверх только для того, чтобы обнаружить, что эти двое скрылись с места происшествия на своей машине. Сцены Бейонсе и Джей-Зи в мексиканском баре перемежаются сценами интимного времени в телефонной будке; За телефонной будкой на стене нарисовано спреем - дань уважения Тупаку Шакуру. Дуэт снова ускользает от полиции, которая идет на шаг позади. После того, как Бейонсе исполняет свой стих в пустом бассейне, полиция блокирует шоссе, пытаясь поймать ее и Jay-Z, но снова оказывается в тупике, когда за рулем автомобиля обнаруживаются два приманки на заправочной станции.[38] Видео заканчивается тем, что Бейонсе и Джей-Зи зажигают костер на пляже и уезжайте на другой машине.

Кори Мосс из MTV News отметил, что конец видео не раскрывает, как «настоящие» Бонни и Клайд встретили свой конец.[37] История продолжается в клипе 2004 года на песню Jay-Z "99 проблем ".[37] Музыкальный клип на "'03 Bonnie & Clyde" был номинирован на Лучшее хип-хоп видео на 2003 MTV Video Music Awards.[39] В официальной двадцатке обратного отсчета музыкальных клипов Jay-Z MTV UK перечислил клип под номером 10.[40]

Полемика

Брэкстон (на фото) заявил: «У меня есть дети, которых нужно кормить, и это отнимает у них деньги из фондов колледжа» из-за сэмпла Джей-Зи «Я и моя подруга».[41]

8 октября 2002 г. Тони Брэкстон и ее команда опубликовали заявление, в котором утверждалось, что песня Jay-Z "'03 Bonnie & Clyde" украла идею Брэкстона сэмплировать песню Тупака Шакура "Me and My Girlfriend" 1996 года.[4] Брэкстон пробовал песню Шакура на треке «Me & My Boyfriend», включенном в альбом Брэкстона, Больше чем женщина (2002). Во время звонка на радиостанцию ​​Нью-Йорка, которую ведет Венди Уильямс, Брэкстон заявил, что «Jay-Z и Бейонсе возят с моими деньгами. Они пытаются украсть мой моджо».[4] Брэкстон сказал, что ее песня была записана летом 2002 года, и заявил, что Jay-Z решила записать "'03 Bonnie & Clyde" только после того, как она сыграла свою версию песни для Def Jam Recordings.[4]

Канье Уэст ответил на заявление Брэкстона в интервью для MTV News: «Я понятия не имел о [песне] Тони Брэкстон. Она не может вести себя так, как будто никто никогда раньше не слышал 'Me and My Girl'. Люди слышат эту песню все. время. Я могу [понять ее жалобу], если это [была] оригинальная песня ».[4] Уэст защитил образец песни, заявив, что идея пришла ему в голову после того, как однажды вечером он послушал альбом Makaveli друга.[4] Roc-A-Fella Records Со-генеральный директор Дэймон Дэш ответил на претензии Брэкстона:

Джей - талантливый чувак. Не думаю, что он намеренно что-нибудь украл. Это плохое совпадение, и на то есть причина. Посмотрим, что за этим стоит ... Я прочитал об этом в газете, и мы с Джеем говорили об этом сегодня утром, и это было немного забавно. Я знаю, что он намеренно не записал ту же пластинку, что и она. Я не думаю, что он даже слышал это. [Моя] реакция: «Извините, это не было намеренно». Джей делает записи и выпускает их. Это [ш-] музыка. Это просто музыка. Мы не сидим сложа руки и не имеем чертежа, чтобы [испортить] чью-то жизнь. Музыкальный бизнес идет нам на пользу. Я не ввязываюсь ни в какие возражения или ничего из-за музыки.[4]

Выступая для MTV News, Jay-Z ответил на заявления Брэкстона: «Я бы не хотел брать это у нее. Я даже не думаю так. Моей первой мыслью было:« Может быть, я мог бы ей позвонить, может быть, я мог попасть на этот рекорд ». Самым очевидным [объяснением] является то, что это не одна из наших записей. Это не похоже на то, что вы придумали оригинальную идею. Она не в хип-хопе, но это часто случается в хип-хопе. Мы ходим семплировать то же самое, и пришел мой альбом вышел первым. Мне очень жаль. Что я могу сделать? "[36] Он продолжал говорить, что, если бы он знал, что они оба планируют попробовать одну и ту же песню Тупака, он бы устроил с ней дуэт.[41]

Живые выступления

2 ноября 2002 года Jay-Z и Бейонсе вместе исполнили песню в Субботняя ночная жизнь (SNL).[35][42] Позже, 21 ноября 2002 года, они появились на MTV. TRL для Spankin 'New Music Week, где они также исполнили эту песню.[43][44] В 2009 году Бейонсе исполнила сокращенную версию песни «'03 Bonnie & Clyde» во время своего выступления. Я весь твой ревю, проходивший в Encore театр Лас-Вегаса в июле и августе.[45] Позже песня была включена в 2009 году. живой альбом Я ... твой: интимное представление в Wynn Las Vegas который вел хронику ревю.[46] В августе 2011 года Бейонсе снова исполнила "'03 Bonnie & Clyde" во время своего ревю. 4 интимных ночи с Бейонсе и включил песню на DVD В прямом эфире в Roseland: Elements of 4 выпущен в ноябре 2011 года.[47][48] Во время концертов Бейонсе анонсировала песню, сказав: «Это 2002 год ... Я начал чувствовать себя немного одиноким, пока однажды ...».[49] "'03 Bonnie & Clyde" был включен в концертный альбом Jay-Z Жить в Бруклине выпущен 11 октября 2012 года после того, как он исполнил эту песню на восьми концертах в Бруклине.[50] В 2013 году Jay-Z включил песню в Сет-лист его Легенды летнего тура по стадиону.[51]

"'03 Bonnie & Clyde" вошла в сет-лист со-хедлайнеров Бейонсе и Jay-Z В бегах (2014), где показы открывались исполнением песни.[52] На экране было показано черно-белое видео в сопровождении сирен, когда дуэт появился на сцене в окружении дыма. Они начали исполнять песню с Бейонсе в прозрачной маске в сеточку и Jay-Z в черных солнцезащитных очках, рубашке со звездами, черной куртке и золотых цепях.[53] Песня соответствовала общей криминалистической теме шоу.[54][55] d / 54

Форматы и списки треков

  • Цифровой EP[56]
  1. "Бонни и Клайд 2003" (Radio Edit, Эй, Арнольд !: Фильм Версия) - 3:27
  2. «Бонни и Клайд '03» (Откровенный) - 3:26
  3. "Ты не знаю" (Ремикс) (Джей-Зи и M.O.P.) – 4:28
  1. "'03 Bonnie & Clyde" (Radio Edit) - 3:28
  2. "U Don't Know" (Remix) - 4:27
  3. "'03 Bonnie & Clyde" (Инструментальная) - 3:27

Кредиты и персонал

Адаптирован из План²: Дар и проклятие с вкладыши.[58]

Диаграммы и сертификаты

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Вот все песни, которые Бейонсе и JAY-Z сыграли на премьере тура On the Run II". Рекламный щит. 2018-06-07. Получено 2020-08-14.
  2. ^ а б "Биография Бейонсе Ноулз". Люди. Time Inc. Получено 14 января, 2012.
  3. ^ а б Чандл, Д. (5 апреля 2011 г.). "Jay-Z и Бейонсе празднуют три года супружеского блаженства". MTV. MTV Networks. Архивировано из оригинал 8 апреля 2011 г.. Получено 30 апреля, 2020.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j Рид, Шахим (9 октября 2002 г.). «Лагерь Jay-Z опровергает утверждения Тони Брэкстон об укусе Тупака». Новости MTV. Архивировано из оригинал 21 октября 2002 г.. Получено 30 апреля, 2020.
  5. ^ а б Checkoway, Лаура (октябрь 2003 г.). "Через некоторое время". Атмосфера. Получено 14 января, 2012.
  6. ^ а б c d е Рид, Шахим (4 октября 2002 г.). "Jay-Z, Beyonce - это Бонни и Клайд на первом сингле Blueprint 2". Новости MTV. Архивировано из оригинал 2 февраля 2003 г.. Получено 30 апреля, 2020.
  7. ^ а б "'03 Бонни и Клайд ". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 14 января, 2012.
  8. ^ Лазерин, Девин; Лазерин, Кэмерон (29 февраля 2008 г.). '03 Бонни и Клайд. Рэп-ап. ISBN  9780446511629. Получено 14 января, 2012.
  9. ^ а б Рамирес, Эрика (август 2008 г.). "The Ultimate 90 - Бонни и Клайд". Атмосфера. Партнеры InterMedia. Получено 14 января, 2012.
  10. ^ Рипли, К.Д. (июнь 2005 г.). «Изменение игры». Атмосфера. Партнеры InterMedia. Получено 14 января, 2012.
  11. ^ а б Браун, Итан (23 декабря 2002 г.). "Душа в Ницце". Нью-Йорк. Нью-Йорк Медиа, ООО. Получено 14 января, 2012.
  12. ^ а б Хилл, Марк Л. (14 декабря 2002 г.). "Jay-Z: Чертеж 2: Дар и проклятие". PopMatters. Получено 14 января, 2012.
  13. ^ Райан, Крис. "Jay-Z, 'План 2: Дар и проклятие' (Roc-a-Fella)". Вращение. ООО Спин Медиа. Получено 14 января, 2012.
  14. ^ Буш, Джон. "План²: Дар и проклятие - Джей-Зи". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 10 августа, 2013.
  15. ^ Буш, Джон. "Чертеж 2.1 - Джей-Зи". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 10 августа, 2013.
  16. ^ Фаделе, Деле (12 сентября 2005 г.). "Jay-Z - Jay-Z: The Blueprint 2: The Gift & The Curse - Обзоры альбома". NME. IPC Media. Получено 14 января, 2012.
  17. ^ а б Робинсон, Джон (16 января 2003 г.). "Джей-Зи и Бейонсе Ноулз: 03 Бонни и Клайд". NME. Получено 14 января, 2012.
  18. ^ Паркер, Эрик (май 2004 г.). "Уличные легенды". Атмосфера. Партнеры InterMedia. Получено 14 января, 2012.
  19. ^ Кристиан, Марджена А. (31 мая 2004 г.). "Джей-Зи и Бейонсе". Jet. Издательство Джонсон. Получено 14 января, 2012.
  20. ^ а б c Тейлор, Чак (2 ноября 2002 г.). Чертеж "Jay-Z Crafts Similar"'". Рекламный щит. Nielsen Business Media, Inc. Получено 14 января, 2012.
  21. ^ Рабин, Натан (6 декабря 2002 г.). "Чертеж 2: Дар и проклятие - Джей-Зи". А.В. Клуб. The Onion, Inc. Получено 10 августа, 2013.
  22. ^ Лазерин, Девин; Лазерин, Кэмерон (29 февраля 2008 г.). '03 Бонни и Клайд. Рэп-ап. ISBN  9780446511629. Получено 14 января, 2012.
  23. ^ Сильфенв, декан. "10 лучших песен Jay-Z". AOL Radio. AOL. Получено 14 января, 2012.
  24. ^ "Скоро вернусь". Popjustice. Питер Робинсон. Получено 14 января, 2012.
  25. ^ "Номинанты на премию BET Awards 2003". Рекламный щит. Получено 15 января, 2012.
  26. ^ "50 Cent, B2K Top 2003 BET Awards". Рекламный щит. Получено 15 января, 2012.
  27. ^ Ватсон, Элайджа; Рамирес, Эрика (2 июля 2013 г.). "20 крупнейших хитов рекламного щита Jay-Z". п. 2. Получено 7 июля, 2013.
  28. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р "Jay-Z с участием Бейонсе Ноулз - Бонни и Клайд 2003 года". Lescharts.com. Hung Medien. Получено 15 января, 2012.
  29. ^ "Дискография Jay-Z (Шон Картер)". Hitparade.ch. Hung Medien. Архивировано из оригинал 25 февраля 2012 г.. Получено 15 января, 2012.
  30. ^ а б «Результаты - RPM - Библиотека и архивы Канады». Библиотека и архивы Канады. Архивировано из оригинал 25 февраля 2012 г.. Получено 15 января, 2012.
  31. ^ "Неделя 12 декабря 2009 г .: Billboard Canadian Hot 100". Рекламный щит. Получено 15 января, 2012.
  32. ^ "Дискография Jay-Z". Официальная графическая компания. Получено 15 января, 2012.
  33. ^ "ARIA Charts - Аккредитация - 2003 Синглы". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 25 января 2012 г.. Получено 15 января, 2012.
  34. ^ а б Бронсон, Фред (14 декабря 2002 г.). "Billboard - Chartbeat за 21 декабря 2002 г.". Рекламный щит. Получено 15 января, 2012.
  35. ^ а б c d Патель, Минал (16 ноября 2002 г.). Между пулями - единомышленники. Рекламный щит. Получено 15 января, 2012.
  36. ^ а б c d Рид, Шахим; Каллоуэй, Суэй (14 октября 2002 г.). "Jay-Z говорит, что ему бы хотелось быть на треке Брэкстона". Новости MTV. Архивировано из оригинал 17 октября 2002 г.. Получено 30 апреля, 2020.
  37. ^ а б c d Мосс, Кори (26 августа 2004 г.). «У Jay-Z хватит смелости сделать« выстрел », Рик Рубин требует, чтобы он выглядел круто: обзор объектива VMA». Новости MTV. Архивировано из оригинал 29 августа 2004 г.. Получено 30 апреля, 2020.
  38. ^ а б c d е Гринбург, Зак О'Мэлли (17 марта 2011 г.). Empire State of Mind: как Jay-Z перешел с улицы в угловой офис. Пингвин. ISBN  9781101476079. Получено 15 января, 2012.
  39. ^ Браун, Джейк (2005). Полный список / синглы / награды Jay-Z. Издательство «Янтарные книги». п. 237. ISBN  9780974977911. Получено 15 января, 2012.
  40. ^ "Jay-Z | Официальный Топ 20". MTV UK. MTV Networks. Архивировано из оригинал 3 января 2012 г.. Получено 15 января, 2012.
  41. ^ а б Сусман, Гэри (15 октября 2002 г.). "Злословие". Entertainment Weekly. В архиве с оригинала 18 октября 2002 г.. Получено 30 апреля, 2020.
  42. ^ "Что сейчас: моменты на сцене Бейонсе и Jay-Z". Стильно. п. 1. Получено 10 августа, 2013.
  43. ^ "Что сейчас: моменты на сцене Бейонсе и Jay-Z". Стильно. п. 2. Получено 10 августа, 2013.
  44. ^ "Сексуальный роман Бейонсе и Джея Зи". Нас еженедельно. Веннер Медиа. Получено 10 августа, 2013.
  45. ^ Дайвер, Майк (10 декабря 2009 г.). «Бейонсе - Я… твое: интимное выступление в Wynn Las Vegas - обзор». BBC Online. BBC. Получено 10 августа, 2013.
  46. ^ Мэсли, Эд (24 ноября 2009 г.). «Новые релизы компакт-дисков: Ламберт, Рианна, Шакира и другие». Республика Аризона Компания. Получено 10 августа, 2013.
  47. ^ «Концертный обзор: Бейонсе правит в зале Roseland Balroom». Рэп-ап. 15 августа 2011 г.. Получено 10 августа, 2013.
  48. ^ "Трейлер: Бейонсе -" Live at Roseland: Elements of 4 "'". Рэп-ап. 9 ноября 2011 г.. Получено 10 августа, 2013.
  49. ^ Рамирес, Эрика (15 августа 2011 г.). "Бейонсе владеет Нью-Йорком в концертном дебюте" 4 ". Рекламный щит. Получено 10 августа, 2013.
  50. ^ "Трек-лист: Jay-Z - 'Концерт в Бруклине'". Рэп-ап. 10 октября 2012 г.. Получено 10 августа, 2013.
  51. ^ Молодой, Алекс (14 июля 2013 г.). «Сет-лист первого концерта Jay-Z и Джастина Тимберлейка составлял бананы». Последствия звука. Получено 19 августа, 2013.
  52. ^ Молодой, Алекс (26 июня 2014 г.). "Jay Z и Beyoncé начинают тур On the Run с огромного сет-листа из 42 песен". Последствия звука. Получено 26 июня, 2014.
  53. ^ К. Ландау, Эрика (25 июня 2014 г.). «Прекрасно вместе: Бейонсе и Джей Зи выходят в эфир». USA Today. Получено 26 июня, 2014.
  54. ^ Кобо, Лейла (26 июня 2014 г.). "В Майами стартует турне Beyonce & Jay Z's Street-Fab" On the Run ": обзор". Рекламный щит. Получено 25 сентября, 2014.
  55. ^ Спера, Кейт (21 июля 2014 г.). «Бейонсе и Джей Зи смешали реальность и вымысел во время бега в Новом Орлеане». The Times-Picayune. Предварительные публикации. Получено 25 сентября, 2014.
  56. ^ "iTunes Store - Бейонсе и Джей-Зи - Бонни и Клайд 2003 г. - EP". ITunes магазин (Австралия). Apple Inc.. Архивировано из оригинал 4 ноября 2012 г.. Получено 15 января, 2012.
  57. ^ "03 Бонни и Клайд: Джей-Зи и Бейонсе Ноулз". Amazon.com (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ). Amazon Inc. Получено 15 января, 2012.
  58. ^ План²: Дар и проклятие (Вкладыш для компакт-диска). Jay-Z. Roc-A-Fella Records. 2002. с. 1.CS1 maint: другие (связь)
  59. ^ "Offiziellecharts.de - Jay-Z подвиг. Бейонсе Ноулз - '03 Бонни и Клайд ". Чарты GfK Entertainment.
  60. ^ "Дискография Бейонсе". Irishcharts.com. Hung Medien. Получено 15 января, 2012.
  61. ^ "Бейонсе". Официальные графики компании. Получено 10 августа, 2013.
  62. ^ а б c d "'03 Бонни и Клайд - Джей-Зи ". Рекламный щит. Получено 15 января, 2012.
  63. ^ «Чарты ARIA - Чарты на конец года - 100 лучших синглов 2003 г.». Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал на 22.08.2013. Получено 16 января, 2012.
  64. ^ "Графики ARIA - Графики на конец года - Городские синглы 2003". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Получено 16 января, 2012.
  65. ^ "Jaaroverzichten 2003 (Фландрия)" (на голландском). Ultratop. Hung Medien. Архивировано из оригинал на 2010-09-14. Получено 16 января, 2012.
  66. ^ "Rapports Annuels 2003 (Валлония)" (На французском). Ультратоп. Hung Medien. Архивировано из оригинал на 2008-04-17. Получено 16 января, 2012.
  67. ^ "Jaaroverzichten - Single 2003". MegaCharts. Архивировано из оригинал на 2011-09-19. Получено 16 января, 2012.
  68. ^ "100 лучших синглов Jahrescharts (2003)" (на немецком). offiziellecharts.de. Получено 8 мая, 2015.
  69. ^ "I singoli pi venduti del 2003" (на итальянском). Hitparadeitalia.it. Получено 16 января, 2012.
  70. ^ "Årslista Singlar - År 2003" (на шведском языке). Sverigetopplistan. Архивировано из оригинал на 2015-04-02. Получено 16 января, 2012.
  71. ^ "Швейцарские графики на конец 2003 года". Swisscharts.com. Hung Medien. Архивировано из оригинал на 2013-12-27. Получено 16 января, 2012.
  72. ^ "UK Singles Chart 2003 года" (PDF). ChartsPlus. Получено 10 февраля, 2011.
  73. ^ "The Hot 100 Singles & Tracks - Годовые чарты". Рекламный щит. 27 декабря 2003 г.. Получено 16 января, 2012.
  74. ^ "Горячие R & B / Hip-Hop песни - хит-парады на конец года". Рекламный щит. 2003. Получено 16 января, 2012.
  75. ^ "40 лучших треков Billboard - хит-парады на конец 2003 года". Рекламный щит. 27 декабря 2003 г.. Получено 25 октября, 2011.
  76. ^ "ARIA Charts - Аккредитация - 2003 Синглы". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 10 августа 2020 г.. Получено 5 июля, 2013.
  77. ^ «Британские сертификаты сингла - Бейонсе - Бонни и Клайд '03». Британская фонографическая промышленность. Получено 15 декабря, 2020.
  78. ^ «Сертификаты американских синглов - Бейонсе - Бонни и Клайд '03». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 18 февраля, 2013. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните ПОИСК. 

внешняя ссылка