Обновить U - Upgrade U - Wikipedia

"Обновление U"
Beyonce - Upgrade U (single) .png
Рекламный сингл к Бейонсе с участием Jay-Z
из альбома B'Day
Вышел8 октября 2006 г. (2006-10-08)
Записано2006
СтудияSony Music, Нью-Йорк
Жанр
Длина4:32
ЭтикеткаКолумбия
Автор (ы) песен
Производитель (и)
  • Swizz Beatz
  • Кэмерон Уоллес
  • Бейонсе
  • Шон Гарретт
Клип
"Обновление U" на YouTube

"Обновить U"- песня американского певца и автора песен. Бейонсе из ее второго студийного альбома B'Day (2006). В песне добавлен вокал американского рэпера. Jay-Z. Он был составлен Swizz Beatz, Кэмерон Уоллес, Бейонсе, МК, Макеба, Шон Гарретт, Анжела Бейинсе, Jay-Z, Уилли Кларк, Кларенс Рид, и сестра Бейонсе, Соланж. Columbia Records выпустила "Upgrade U" как рекламный сингл 8 октября 2006 г. только в США. «Upgrade U» черпает из жанров хип-хоп и современный R&B. Концепция песни заключается в том, что женщина описывает себя как ключ к обновлению образа жизни мужчины.

"Upgrade U" в целом была хорошо встречена музыкальными критиками, некоторые хвалят напористость Ноулз, воспевая ее способность улучшить свою мужскую жизнь (до уровня экстравагантной роскоши) своим присутствием. Многие также хвалят природную химию Ноулза и Jay-Z в песне. После выхода B'Day"Upgrade U" начал набирать популярность на радиостанциях R&B и хип-хопа в Соединенных Штатах. Это побудило его предрелизный дебют в США. Горячие R & B / Hip-Hop песни диаграмма, а затем США Рекламный щит Горячий 100 Диаграмма; после рекламного релиза песня достигла 11-й и 59-й строчки в чартах Hot R & B / Hip-Hop Songs и Hot 100 соответственно.

Режиссером клипа на песню является Мелина Мацукас, и съемки заняли полтора дня. Ноулз изобразила Джей-Зи в клипе, и ее также можно увидеть среди золотых часов и украшений, продолжая мотив роскоши, упоминаемый в песне. Наконец, он стал сорок пятой лучшей песней R & B / Hip-Hop 2007 года в Соединенных Штатах. Хотя Ноулз не исполняла "Upgrade U" ни в каких телевизионных выступлениях, песня была частью ее сет-листа на Опыт Бейонсе тур (2007), и Я ... тур (2009–10), а также ее совместное с Jay Z В пути (2014).

Предпосылки и выпуск

"Upgrade U" (или "Upgrade You") написали Бейонсе Ноулз, MK, Макеба, Шон Гарретт, Анжела Бейинсе, Jay-Z, Уилли Кларк, Муха и Соланж Ноулз; с производством из Swizz Beatz, Кэмерон Уоллес и Ноулз.[1] Он был записан в Sony Music Studios в Нью-Йорк.[1] T.I. должен был быть первым рэп-гостем в песне; однако он не смог записать свой куплет для песни по деловым причинам.[2][3] В конечном счете, Jay-Z был выбран в качестве ведущего художника;[3] "Upgrade U" становится его второй совместной работой с Ноулзом на B'Day - первое существо "Дежавю "(2006). Песня была выпущена в виде двенадцатидюймовой рекламный сингл 27 ноября 2006 г. только в США.[4]

Музыкальная структура, тема и тексты

"Upgrade U" (или "Upgrade You)" - это хип-хоп песня, с влияниями поп, душа,[5] и современный R&B.[6] Согласно нотам, опубликованным на Musicnotes.com к EMI Music Publishing, песня установлена ​​в ключ из Ре минор, с умеренным канавка из 92 Ударов в минуту в обычное время.[7] Вокал Ноулза варьируется от нот грамм♯3 к E5.[7] В песне есть синтезатор -Рог фон, а также подпрыгивать -основан хлопок в ладоши бить.[8] Как и в большинстве треков на альбоме, бит усилен Roland TR-808 барабан машина,[9] в то время как песня также содержит тяжелую бас.[10] "Обновление U" образцы Бетти Райт песня 1968 года "Девушки не могут делать то, что делают парни ", составленный Вилли Кларк и Кларенс Рид.[1] Сал Чинквемани из Slant Magazine отметил, что сходство между "Upgrade U" и песнями из Дитя судьбы эра в том смысле, что из нее можно было бы сделать гимн "женского самовыражения".[6] По словам Майка Джозефа из PopMatters, «Upgrade U» содержит «естественную химию», которая присутствует в реальной жизни Ноулза и Джей-Зи.[11] Концепция песни вращается вокруг женщины, предлагающей роскошь мужчине, чтобы улучшить его образ жизни и репутацию последнего;[12] аналогично концепции "Шуга Мама ", еще один трек от B'Day.[13] Точно так же Фил Харрисон из Тайм-аут прокомментировал, что песня имеет "странное деловое" качество, которое, кажется, рассматривает любовную связь как деловую договоренность.[14]

На протяжении всей песни Jay-Z и Ноулз проверка имени список товаров престижных брендов, компаний и личностей: "Audemars Piguet ", швейцарский часовщик";Иаков Ювелир "Знаменитый ювелир";Картье ", ювелир и производитель часов";Hermès ", компания по производству предметов роскоши";Лоррейн Шварц "Знаменитый ювелир";Ralph Lauren Purple Label », высококлассное подразделение линии одежды известного дизайнера;« Natura Bisse Diamond Cream », алмазная пыль, смешанная со сливками;« 6-звездочные пент-люксы »(пентхаус ), которых в мире существует лишь несколько, например, в Crown Macau в Китае и Dreams Los Cabos недалеко от Сан-Хосе-дель-Кабо в Мексике; "The Амальфитанское побережье ", находится в Южная Италия; "Fendi ", компания по производству предметов роскоши, и" Bloomberg Luxury Accommodation Group ", частично принадлежащая Каланжийскому и Зобель семьи и расположены по всему миру, обслуживая Голливуд Типы миллионеров.[15] По словам Эба Хейнса из AllHipHop Ноулз демонстрирует «много силы и уверенности», когда упоминает об активах, которые она подарит своему мужчине, чтобы улучшить его образ жизни.[16]

Песня открывается диалогом Ноулза и Jay-Z с его стих рэп отрывок из лирики: «Как ты собираешься меня улучшить? Что выше, чем номер один? Вы знаете, что я обыграл этот блок. Теперь я буду блоком».[10][17] В первом куплете Ноулз поет: «Я слышу, что ты блок, но я - свет, который держит улицы включенными».[10] В хор образцы слов: «Тебе нужна настоящая женщина в твоей жизни, это хорошо [...] Позаботься о доме и по-прежнему летай, это хороший вид [...] Позволь мне улучшить тебя, перевернуть новую страницу» .[3][9] Во втором стихе, по словам Сары Родман из Бостонский глобус, Ноулз «тревожно объединяет превращение своего мужчину в лидера» приравнивание предоставляя ему Веблен товары к чему Мартин Лютер Кинг младший.] сделала для людей », и после того, как она провозгласила себя равной своему мужчине, предлагает« позволить [ему] взять на себя главную роль ».[12] Называя лирику второго куплета Ноулза «смешнее и своеобразнее, чем когда-либо», Тим Финни из Вилы прокомментировала, что она может похвастаться «жесткой продажей экстремального преображения», поскольку она, вероятно, знает, что она «единственная певица R&B», которая может передать эти строки «с серьезным лицом».[18] Перед тем как песня закончится, Jay-Z исполняет еще один куплет-рэп[17] где он сравнивает «камень на пальце его дамы с опухолью».[14] В третьем стихе Ноулз заявляет своему любовному интересу, что его династия всегда будет неполной без «такого вождя, как [она]».[10] Затем она снова произносит припев, прежде чем переключиться на свой четвертый и последний куплет: «Портфель Hermes, верхние клипсы Cartier, блейзеры на шелковой подкладке», и песня заканчивается.[9]

Критический прием

"Upgrade U" получил положительные отзывы музыкальных критиков, в том числе тех, кто похвалил напористую манеру, с которой Ноулз выражает свое желание улучшить своего партнера ценными активами. Эб Хейнс из AllHipHop назвал трек «лучшим из серии Бонни и Клайд, Ride or Die».[16] Сара Родман из Бостонский глобус похвалила способ, которым Ноулз «объявляет себя равной» и «пугающе объединяет превращение своего человека в лидера».[12] Крис Уильямс из Вашингтон Пост описал трек как отражение "любовных настроений".[9] Энди Келлман из Вся музыка считал "Upgrade U" "самым мощным треком на альбоме", который он описал как "постановку Кэмерона Уоллеса с низкой посадкой, где Бейонсе носит и покупает штаны, при этом ее предложение звучит скорее как расширение возможностей, чем кастрация".[19] Тим Финни из Вилы назвал его "жестко ревущим" треком и похвалил его тексты, описав их, перефразируя, как эксцентричные в приятной манере.[18] Сал Чинквемани из Slant Magazine обнаружил, что "Upgrade U" вполне может быть Дитя судьбы отслеживать.[6]

Бернар Зуэль из Sydney Morning Herald назвал его «механической» трассой.[20] Фил Харрисон из Тайм-аут прокомментировал, что «['Upgrade U'] намекает на двойственное отношение к шикам».[14] Майк Джозеф из PopMatters написал, что песня сохранилась не только благодаря уверенному вокалу Ноулз, но и благодаря той химии, которая есть у нее и Jay-Z как в песне, так и в реальной жизни. Он также добавил, что рифмы Jay-Z убедительно свидетельствуют о том, что «это рифмованное животное голоднее, чем когда-либо».[11] Кэролайн Дэвис из Журнал США описал "Upgrade U" как "запоминающийся трек", в котором Ноулз и Jay-Z обращаются к слухам о "возможной помолвке".[21]

Джой Розен из Entertainment Weekly's поместил "Upgrade U" на пятую строчку в своем списке "10 лучших песен 2007 года", подчеркнув совместную работу Ноулза и Jay-Z в песне, поскольку "обе половинки сильной пары музыки отдают дань уважения достоинствам материализма".[8] Шахим Рид, Джейсон Родригес и Рахман Дьюкс из MTV News поместили песню под номером 11 в своем списке 27 Essential R&B 2007 года на конец года.[22] В своем рейтинге лучших синглов за август, Slant Magazine включил песню под номером 168.[23]«Upgrade U» был номинирован в категории «Лучший дуэт / коллаборация» 2007 года. BET Награды, но проиграл "Сбежавшая любовь " к Ludacris (с участием Мэри Дж. Блайдж ).[24]

График производительности

После выхода B'Day, и до официального выпуска "Upgrade U" в качестве сингла песня стала популярной на радиостанциях R&B и хип-хопа в Соединенных Штатах.[25] Следовательно, он вошел в США. Горячие R & B / Hip-Hop песни диаграмма, а затем США Рекламный щит Горячий 100 график под номером 92 в выпуске от 18 ноября 2006 года.[26] После выпуска в качестве промо-сингла он достиг пика 59-й позиции в чарте Hot 100 и 11-й позиции в чарте R & B / Hip-Hop Songs.[27] Песня четыре раза возвращалась в чарт "Hot 100": впервые выпала из чарта 13 января 2007 года; повторно вошел 20 января 2007 г. под номером 94 и находился в чарте только две недели;[28] он повторно вошел в чарт 10 февраля 2007 г. и получил титул «Лучшее возвращение», хотя на следующей неделе он выпал из чарта;[29] он вернулся через семь недель, 24 марта 2007 г., под номером 98, и пробыл там две недели;[30] В последний раз песня вернулась в чарт Hot 100 14 апреля 2007 года под номером восемьдесят, снова получив титул «Лучшее возвращение». На этот раз он оставался в чарте пять недель.[31] В целом, он оставался в Hot 100 в течение восемнадцати недель подряд.[27] Хотя "Upgrade U" официально не выпущен в Соединенном Королевстве, он три недели находился в чарте Таблица одиночных игр Великобритании и достигла 176-й позиции 19 мая 2007 года.[32]

Клип

Ноулз изображает Джей-Зи. (оставили)

Музыкальный клип на «Upgrade U» был снят во время двухнедельных съемок Видеоальбом B'Day Anthology. Это было направленный к Мелина и сама Ноулз. Видео снято между "Китти Кэт" и "Зеленый свет ", и на съемки ушло около полутора дней. Jay-Z Сначала исполняла свои рэп-сцены, потом Ноулз изучала его сцену, а затем изображала его. Мелина сказала: «Если кто-то знает Jay-Z, то это Бейонсе».[33] Ноулз прокомментировала свою роль Джей-Зи на канале MTV, "Мне нравится то, что я сделал в ['Upgrade U'], потому что это полностью не соответствует моему характеру или, по крайней мере, персонажу, которым меня считают люди. Я притворялся Джеем [-Z], и он был там, и Я сказал ему, что он должен уйти, потому что я не мог сделать это с ним в комнате - это было слишком неловко. Думаю, я неплохо поработал. У меня скривились губы! "[33] Премьера видео состоялась 28 февраля 2007 года на сайте BET's. 106 & Парк, с видео на выпуск другого сингла Ноулз "Красивый лжец "(2007) с участием Шакира, премьера в тот же день Всего запросов в реальном времени (TRL).[34]

В начале видео видно, как Бейонсе произносит слова из лирики Jay-Z, одетая в мужской костюм. одежда в стиле хип-хоп. Позже ее видели в винтажных солнцезащитных очках Cazal 907, когда она пела на заднем сиденье Rolls Royce Silver Cloud III. Во время припева она танцует в золотом мини-платье перед группой танцоров-мужчин. Она продолжает имитацию Jay-Z через его рэп-куплет, и, на полпути, Jay-Z, кажется, заканчивает рэп сам, а Бейонсе танцует вокруг него в классической белой рубашке. Бейонсе изображена среди золотых часов и ювелирных украшений, продолжая мотив роскоши, упоминаемый в песне. Музыкальный клип на "Upgrade U" занял шестую строчку Black Entertainment Television с 106 & Парк в то время как она достигла пика в Великобритании на База MTV с Диаграмма Показать 16 мая 2007 г.[35] Музыкальное видео использовалось в качестве рекламы для рекламы спутникового телевидения высокой четкости от DirecTV;[36] хотя части видео были пересняты для ее объявления.[37]

Живые выступления и каверы

Ноулз исполняет "Upgrade U" на Опыт Бейонсе с несколькими танцорами-мужчинами.

Хотя Ноулз не исполняла эту песню ни в каких телевизионных выступлениях, она была частью ее сет-листа на Опыт Бейонсе с Jay-Z в Лос-Анджелес 2 сентября 2007 г., и ее во всем мире Я ... тур.[38] Когда Ноулз исполнила песню в Восход, Флорида 29 июня 2009 года на ней был сверкающий золотой купальник. Пока она пела, позади нее, ее танцоров и музыкантов пульсировали анимированные изображения вертушек, фейдеров и другого оборудования ночных клубов.[39] Ноулза аккомпанировали два барабанщика, два клавишника, перкуссионист, рожковая секция, три бэк-вокалиста (все вместе называемые Suga Mama) и гитарист Биби МакГилл.[40] "Upgrade U" был включен в качестве четырнадцатого и двадцать второго трека в ее концертные альбомы. Опыт Бейонсе вживую (2007)[41] и Я ... Мировое турне (2010) соответственно.[42] "Upgrade U" входила в сет-лист со-хедлайнеров Бейонсе и Jay-Z В пути (2014).[43]

2 пистолета 'дебютный сингл "Она поняла это "который особенности T-Pain фразы «позволь мне обновить тебя» были использованы в его дебютном альбоме 2008 года, Смерть перед бесчестием. Кроме того, Fabolous ' "Сделать меня лучше " с участием Ne-Yo фразы "первая страница я" были использованы на От ничего к чему-то. Фраза "позволь мне улучшить U" из песни также использовалась в Lil 'Mama "s"Блеск для губ ",[44] Канье Вест первый куплет вольном стиле Богатый малый "s"Бросьте немного D ",[45] и Лук вау Рэп-куплет на ремикс Паула ДеАнда "s"Легко ".[46] Лил Вейн исполнил фристайл под ритм "Upgrade U" на своем микстейпе Да засуха 3 он также был включен в микстейп Ники Минаж "Playtime Is Over".[47] Бейонсе бывшая Дитя судьбы член группы ЛеТойя Лакетт упомянула эту песню в бонус-треке "Swagger" из своего второго альбома "Леди Любовь «Как пчела, позволь мне улучшить тебя».[48]

Форматы и списки треков

  • 12 "одноместный[4]

Сторона первая

  1. "Upgrade U" (альбомная версия) - 4:32
  2. «Upgrade U» (инструментальная) - 4:32

Сторона вторая

  1. "Upgrade U" (альбомная версия) - 4:32
  2. «Upgrade U» (а капелла) - 4:32

Кредиты и персонал

Кредиты взяты из B'Day вкладыши.[1]

  • Бейонсе Ноулз и Джей-Зи - вокал
  • Джейсон Голдштейн - смешивание
  • Стив Толле - помощник микшера
  • Sony Music Studios, Нью-Йорк - место записи
  • Роб Кинельски - помощник по записи

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Объединенное Королевство (BPI )[52]Серебро200,000двойной кинжал

двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

Рекомендации

  1. ^ а б c d B'Day deluxe edition (Примечания для СМИ). Sony Music BMG Entertainment. 2007.
  2. ^ Рид, Шахим (8 ноября 2009 г.). "T.I была оригинальным апгрейдом Бейонсе'". Смотрите дальше, чем я. Архивировано из оригинал 12 ноября 2009 г.. Получено 8 января, 2011.
  3. ^ а б c Рид, Шахим (30 августа 2006 г.). «Превью альбома Бейонсе: более жесткий звук, агрессивные песни среди подарков B'Day». Новости MTV. MTV Networks. Получено 8 января, 2011.
  4. ^ а б "Бейонсе с участием Jay-Z - Upgrade U". Juno Records. Проверено 8 января 2011 года.
  5. ^ "Бейонсе - Биография". Музыкальный мир Развлечения. Архивировано из оригинал 15 октября 2007 г.. Получено 8 января, 2011.
  6. ^ а б c Сал Чинквемани (29 августа 2006 г.). "Бейонсе Б'Дэй'". Slant Magazine. Получено 8 января, 2011.
  7. ^ а б «Цифровые ноты: Upgrade U». Музыкальные ноты. EMI Music Publishing. Отсутствует или пусто | url = (помощь)
  8. ^ а б Розен, Джоди (1 сентября 2007 г.). "Музыкальное обозрение: B'Day (2006) - Бейонс Ноулз". Entertainment Weekly. Получено 8 января, 2011.
  9. ^ а б c d Уильямс, Крис (6 сентября 2006 г.). "B'Day Бейонсе - нечего праздновать". Вашингтон Пост. Кэтрин Уэймут. Получено 8 января, 2011.
  10. ^ а б c d Сотрудники Washington Post (19 мая 2007 г.). «Хип-хоп Хиллари? Она могла бы использовать это обновление»'". Вашингтон Пост. Кэтрин Уэймут. Получено 21 января, 2011.
  11. ^ а б Майк Джозеф (11 сентября 2006 г.). "Бейонсе Б'Дэй'". PopMatters. Получено 8 января, 2011.
  12. ^ а б c Родман, Сара (4 сентября 2006 г.). «Бейонсе демонстрирует ярость и размах в новом релизе». Бостонский глобус. Получено 8 января, 2011.
  13. ^ Джон Парелес (4 сентября 2006 г.). "Все, что успех дается девушке (или так звучит)". Нью-Йорк Таймс. Получено 8 января, 2011.
  14. ^ а б c Харрисон, Фил (25 августа 2006 г.). "Бейонсе: B'Day". Тайм-аут. Архивировано из оригинал 12 февраля 2008 г.. Получено 8 января, 2011.
  15. ^ Рид, Шахим; Коббин-Вутен, Раслин (20 декабря 2006 г.). "Роскошные галстуки, модные люксы: путеводитель по обновлению U Бейонсе и Джей-Зи"'". Новости MTV. MTV Networks. Получено 8 января, 2011.
  16. ^ а б Хейнс, Эб (20 сентября 2006 г.). "B'Day". AllHipHop. Получено 8 января, 2011.
  17. ^ а б Томас Инскип (14 сентября 2006 г.). "Бейонсе Б'Дэй'". Журнал Stylus. Получено 8 января, 2011.
  18. ^ а б Тим Финни (7 сентября 2006 г.). "Рассмотрение: B'Day". Вилы. Райан Шрайбер. Получено 8 января, 2011.
  19. ^ Келлман, Энди. "B'Day". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 2008-02-10.
  20. ^ Зуэль, Бернар (8 сентября 2006 г.). "B'Day". Sydney Morning Herald. Fairfax Media. Получено 8 января, 2011.
  21. ^ Дэвис, Кэролайн. «День B: Бейонсе возвращается и расширяется с более зрелым звучанием». Нас еженедельно. Получено 8 января, 2011.
  22. ^ Рид, Шахим; Родригес, Джейсон; Герцоги, Рахман (20 декабря 2007 г.). «T-Pain, Бейонсе, Джастин Тимберлейк и другие - наши любимые R&B исполнители 2007 года». Новости MTV. MTV Networks. Получено 30 мая, 2013.
  23. ^ "Бейонсе: Остальные лучшие из лучших". Slant Magazine. 6 февраля 2010 г.. Получено 6 января, 2017.
  24. ^ Марк Эдвард Неро (27 июня 2007 г.). «Победители конкурса BET Awards 2007». About.com. Получено 8 января, 2011.
  25. ^ Колфилд, Кит. «Спросите Billboard - Заменить незаменимое». Рекламный щит. 29 декабря 2006 г. Проверено 8 января 2011 г.
  26. ^ «Горячая 100 - неделя 18 ноября 2006 г.». Рекламный щит. 18 ноября 2006 г.. Получено 8 января, 2011.
  27. ^ а б "Beyoncé - Artist Chart History - Singles". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Проверено 8 января 2011 года.
  28. ^ «Горячая 100 - неделя с 20 января 2007 г.». Рекламный щит. 20 января 2007 г.. Получено 8 января, 2011.
  29. ^ «Горячая 100 - неделя 10 февраля 2007 г.». Рекламный щит. 10 февраля 2007 г.. Получено 8 января, 2011.
  30. ^ «Горячая 100 - неделя 24 марта 2007 г.». Рекламный щит. 24 марта 2007 г.. Получено 8 января, 2011.
  31. ^ «Горячая 100 - 14 апреля 2007 г.». Рекламный щит. 14 апреля 2007 г.. Получено 8 января, 2011.
  32. ^ Живец, Тобиас. "Chart Log UK: Alex K - Kyuss". Зоббель. Получено 8 января, 2011.
  33. ^ а б Дженнифер Виньярд. "Бейонсе: видео о B'Day". Новости MTV. MTV Networks. Архивировано из оригинал 24 июня 2011 г.. Получено 8 января, 2011.
  34. ^ "Информация о Бейонсе". Английский TurkCebilgi. Получено 8 января, 2011.
  35. ^ «Бейонсе установила рекорд чарта Billboard как« Beautiful Liar »'". PR Newswire. 29 марта 2007 г.
  36. ^ Амели Жиллетт (2 ноября 2009 г.). "Have You No Shame, Direct TV?". А.В. Клуб. Лук. Получено 8 января, 2011.
  37. ^ Пит Фютак (27 ноября 2007 г.). «Кавалькада причуд - тренерские ситуации». Scout.com. Получено 8 января, 2011.
  38. ^ "Бейонсе - Дива (концерт из DVD" I Am ... "World Tour)". Perez TV. 15 ноября 2010 г. Архивировано с оригинал 16 ноября 2010 г.. Получено 8 января, 2011.
  39. ^ Парк Путербо (29 июня 2009 г.). "Отзыв: Бейонсе ... Неистовый талант". Новые записи. Получено 10 января, 2011.
  40. ^ Бен Рэтлифф (22 июня 2009 г.). «Вспышка, концепции и, да, песни». USA Today. Получено 10 января, 2011.
  41. ^ "Опыт Бейонсе (Live) [Аудиоверсия]". Itunes Бельгия (на голландском). Apple Inc. 19 ноября 2007 г.. Получено 8 января, 2011.
  42. ^ "Я ... Мировое турне". Itunes Бельгия (на голландском). Apple Inc. 26 ноября 2010 г.. Получено 8 января, 2011.
  43. ^ Молодой, Алекс (26 июня 2014 г.). "Jay Z и Beyoncé начинают тур On the Run с огромного сет-листа из 42 песен". Последствия звука. Получено 26 июня, 2014.
  44. ^ "Lil 'Mama Lip Gloss Lyrics". Metrolyrics.com. Получено 8 января, 2011.
  45. ^ "Rich Boy Throw Some D's Lyrics". Metrolyrics.com. Получено 2008-08-08.
  46. ^ "Паула Деанда Easy Lyrics". Metrolyrics.com. Получено 8 января, 2011.
  47. ^ "Lil 'Wayne Upgrade Lyrics". Metrolyrics.com. Получено 8 января, 2011.
  48. ^ "Летоя - Swagger Lyrics - MetroLyrics". www.metrolyrics.com. Получено 11 апреля 2018.
  49. ^ "История чарта Бейонсе (Hot 100)". Рекламный щит.
  50. ^ "История чарта Бейонсе (горячие R & B / хип-хоп песни)". Рекламный щит.
  51. ^ "Billboard Hot R & B / Hip Hop Singles & Tracks - 2007 Years Charts". Рекламный щит. Получено 8 января, 2011.
  52. ^ «Британские синглы - Бейонсе - Upgrade U». Британская фонографическая промышленность. Получено 17 июля, 2020.

внешняя ссылка