Слушай (песня Бейонсе) - Listen (Beyoncé song)

"Слушать"
Женщина стоит на темном фоне. Она носит блузку и повязку на голову и поет в микрофон, который стоит перед ней. Рядом с ее изображением написаны слова «Музыка из кино», «Девушки мечты», «Слушай» и «Бейонсе».
Одинокий к Бейонсе
из альбома Девушки мечты: Музыка из кинофильма
Вышел19 января 2007 г. (2007-01-19)
Записано2006 The Underlab ...
(Лос-Анджелес, Калифорния )
Sony Music Studios
(Нью-Йорк, Нью-Йорк )
Жанр
Длина3:39
Этикетка
Автор (ы) песен
Производитель (и)
  • Дэвид Фостер
Бейонсе хронология одиночных игр
"Незаменимый "
(2006)		"Слушать"
(2007)		"Голливуд "
(2007)
Девушки мечты хронология одиночных игр
"Только на одну ночь "
(2006)		"Слушать"
(2007)		"И я говорю тебе, что не пойду "
(2007)

"Слушать"- песня, записанная американским певцом Бейонсе. Песня написана Бейонсе, Генри Кригер, Скотт Катлер, и Энн Превен, и произведен Проигравшие, Мэтт Салливан и Рэнди Спендлов за 2006 год музыкальный фильм Девушки мечты, в котором персонаж Бейонсе Дина Джонс поет песню в знак независимости от своего контролирующего мужа. Columbia Records выпустил "Слушай" как ведущий сингл от Девушки мечты: Музыка из кинофильма альбом саундтреков 5 декабря 2006 г. скрытый трек на международных изданиях и на роскошном издании второго сольного студийного альбома Бейонсе, B'Day. Испанская версия песни "Oye" была выпущена на EP, Непревзойденный, и роскошное испанское издание B'Day.

Одна из четырех новых песен, написанных для полнометражной версии Девушки мечты (первоначально 1981 Бродвейский мюзикл ), "Слушай" - это душа -R&B песня; в его текстах упоминаются упорство, любовь, отказ откладывать мечты и, наконец, подняться к славе. Его приборы включает бас, барабаны, гитары, клавиатуры, перкуссия, и скрипки, среди прочего. Критики современной музыки похвалили сильный и эмоциональный вокал Бейонсе и добавили, что тексты прекрасно раскрывают жизнь Дины Джонс. "Listen" выиграла лучшую оригинальную песню в 2007 году. Награды "Выбор критиков". Он был номинирован в той же категории на конкурсе 2006 г. Международная Академия Прессы Спутниковая награда, на 2007 Золотой глобус для всех авторов, и на Оскар 2007, для авторов песен Кригера, Катлера и Превена.

"Listen" занял 61 место в США. Рекламный щит Горячий 100 чарта и в целом достигла пика в топ-20 европейских стран. Лучше было в Великобритании, где он достиг восьмой позиции благодаря живому дуэту Бейонсе и Александра Берк в Икс-Фактор, где Берк стал победителем, исполнив «Listen» в финале. Песня также была перепела Джейк Зайрус вовремя премьера второго сезона из Glee и Мелани Амаро во время финала первый сезон из Икс-Фактор в США, где она стала победителем. На «Слушай» были сняты два музыкальных клипа. постановкой спектакля был Дайан Мартель, а второй, будучи мода Версия стрелять, режиссер Мэттью Ролстон. «Слушай» тоже было ее частью Сет-лист на Опыт Бейонсе (2007) и Я ... тур (2009–10).

Контекст

В киноверсии Девушки мечты, Бейонсе изображает Дину Джонс, поп певец по мотивам Motown звезда Дайана Росс. История исследует жизнь The Dreams (по мотивам Супремы ), вымышленная группа 1960-х годов из трех певиц: Эффи Уайт (Дженнифер Хадсон ), Дина Джонс и Лоррелл Робинсон (Аника Нони Роуз ), чей менеджер Кертис Тейлор (на основе Берри Горди и играет Джейми Фокс ) манипулирует их личными и профессиональными отношениями.[1]

Во второй половине фильма Кертис и Дина спорят за ужином из-за желания Дины дебютировать в городском фильме вместо Клеопатра приквел, который продюсирует Кертис. Разъяренный Кертис заявляет о своем творческом и психологическом контроле над своей женой, сообщая Дине, что он не позволит никому другому «обращаться с ней», потому что, по его словам, «никто не знает тебя так, как я». Кертис говорит Дине, что он назначил Дину солисткой Dreams, потому что ее голос «лишен индивидуальности. Никакой глубины. За исключением того, что [он] вложил туда».[1]

В контексте фильма "Listen" - это песня 1975 года, которую Дина записывает на Rainbow Records, империи звукозаписи, основанной Кертисом. На самом деле она записывает песню в будке как трек, но песня также показывает растущее отвращение Дины к тому, что ее считают просто собственностью Кертиса.[2][3] Используется в фильме в качестве последней записи Дины перед отъездом Кертис, «чтобы обрести собственный голос как молодая независимая женщина»,[4] соавтор Энн Превен называется «Listen» песня, в которой «Дина восклицает:« Ты не знаешь, кто я, а я знаю, что знаю »».[5]

Производство и состав

Во время работы над адаптацией сценария для Девушки мечты, сценарист / режиссер Билл Кондон посчитал, что второй половине фильма нужна песня.[2] "Эмоциональный удар" "И я говорю тебе, что не пойду "заставили его попросить музыкальную команду о Девушки мечты «создать новую и столь же трогательную песню, чтобы зарядить энергией второй акт».[4] Во главе с Генри Кригер, композитор оригинальная бродвейская музыкальная версия 1981 года Девушки мечты, "Слушай" написано с помощью Скотт Катлер, Превен и Бейонсе; это была одна из четырех песен, написанных для киноверсии Девушки мечты.[6][7] "Слушай" был продюсером R&B -поп производственный дуэт Проигравшие.[7]

"Слушай" - это душа -R&B баллада,[3][6][8][9] что написано в ключ из Си мажор, и установлен в обычное время на умеренно медленном канавка из 62 Ударов в минуту.[8] Вокал Бейонсе варьируется от нот F♯3 к грамм5.[8] Музыка песни берет свое приборы от бас, Celli, барабаны, гитары, клавиатуры, перкуссия, альты, и скрипки.[7][8] По словам Сары Родман из Бостонский глобус в его текстах упоминаются упорство, любовь и отказ откладывать мечты; Бейонсе, как главная героиня, поет, «требуя своего момента на солнце».[10] Чак Тейлор из Рекламный щит Журнал написал, что Бейонсе переливается «вызывающими воспоминания эмоциями», поднимаясь на новые высоты вместе с «золотой мелодией с завораживающей и вдохновляющей музыкой».[11] Тексты написаны в традиционном стихотворно-припевная форма. Песня начинается словами: «Послушай песню здесь, в моем сердце, мелодию, которую я начинаю, но не могу закончить».[8] А мост следует после повторения образца и заканчивается еще одним припевом.[8]

Релиз

Бейонсе исполняет песню «Listen» во время шоу Beyoncé Experience в Мюнхене, Германия.

"Listen" был выпущен как ведущий сингл от альбом саундтреков Девушки мечты: Музыка из кинофильма.[12][13] Бейонсе записала вступление к "Listen" под названием "Encore to the Fans"; песня вместе с вступлением представлена ​​в международных изданиях второго альбома Бейонсе. B'Day как скрытый трек.[10][14][15] Испанская версия под названием "Oye" была произведена и выпущена на роскошном издании B'Day.[16] 29 января 2007 года "Listen" был выпущен как CD сингл, содержащий его альбомные и инструментальные версии, в США.[17][18] 19 января 2007 года он был выпущен как CD-сингл в Великобритании.[19] и несколько европейских стран,[20] где ремикс произведено Фрейзер Т. Смит позже был выпущен 9 марта 2007 г.[21][22][23]

Отзывы

"Listen" получил в целом положительные отзывы критиков современной музыки. Рецензент из Вилы заявил, что «когда Бейонсе исполняет припев, вдохновение реально, осязаемо и заразительно».[24] Описывая песню как «потрясающе красивую балладу», Чак Тейлор из Рекламный щит журнал писал: «Бейонсе демонстрирует результат своей карьеры, еще один решающий момент в блестящем фильме [помимо« И я говорю вам, что я не собираюсь »Хадсона]».[11] Питер Трэверс из Катящийся камень отметил, что песня «добавляет Дине твердость и трогательную тяжесть».[25] Другой рецензент того же издания назвал песню «эпической», отметив, что Бейонсе «раскрывает истинный диапазон ее великолепного голоса».[26] Сравнивая песню с Эндрю Ллойд Уэббер "пианино Weepie [s]", автор Наблюдатель заявили, что "Listen" - это "соотношение бэнджеров и баллад, за которые стоит умереть".[27] Назвав песню "шоу-стопом", Сара Родман из Бостонский глобус написал: «['Слушай'] - большая сладкая баллада, которая заставит одних плакать и раздражать других как потрясающий образец искусства, имитирующего жизнь, подражающего искусству без малейшей иронии».[10] Сал Чинквемани из Slant Magazine сказал, что «Слушай», несомненно, будет «наградой для поклонников голоса Бейонсе, которые просидели первые [тридцать восемь] минут [B'Day] в ожидании спермы ".[28] Напротив, Джоди Розен обзор для Entertainment Weekly был менее впечатлен, охарактеризовав "Listen" как "мрачную" и "вдохновляющую балладу о" песне в моем сердце ", которая выливается в грандиозный кульминационный момент в оперном стиле".[15]

Награды и номинации

"Listen" был номинирован на "Лучшую оригинальную песню" в 2006 году. Международная Академия Прессы Спутниковая награда[29] а в 2007 г. Золотой глобус и на Оскар.[30][31] Также в 2007 г. Девушки мечты получил семь номинаций на 12-м ежегодном Награды "Выбор критиков", где фильм получил четыре награды, в том числе за лучшую оригинальную песню за «Слушай».[32] На церемонии вручения премии Оскар Бейонсе не числилась в числе лауреатов. Она официально является одним из четырех авторов песни, но согласно Правилу 16 Академии, только три основных автора песни имеют право. Исполнительный комитет организации определил на своем собрании в декабре того же года, что вклад Бейонсе был наименьшим.[33][34]

График производительности

"Слушай" вошел и покинул Таблица одиночных игр Великобритании в трех разных случаях,[35] В феврале 2007 года он вошел под номером 60.[36] и достигла 16 позиции 3 марта 2007 г.[37] перед тем, как покинуть график 24 марта 2007 г.[38] 4 декабря 2008 г. Александра Берк исполнила песню в последние 5 недель Икс-Фактор,'[39] побудив песню снова войти в чарт UK Singles Chart под номером пятьдесят три,[40] что является более высокой позицией, чем она была достигнута в США при первоначальном выпуске, где она достигла пика 61.[41] В финале Икс-Фактор, Берк, который стал победителем, исполнил "Listen" дуэтом с Бейонсе.[42] Соответственно, 27 декабря 2008 года песня поднялась с 60-й на 8-ю позицию в UK Singles Chart, продав 28 000 копий.[43] На следующей неделе «Слушай» упало на 30 место; он оставался в топ-40 еще две недели.[44] По состоянию на декабрь 2008 года продажи сингла только в Великобритании составили около 120 000 копий.[45] Последний раз "Listen" вновь вошел в чарт UK Singles Chart 14 ноября 2009 года под номером 84.[46] По состоянию на июль 2013 года в Великобритании было продано около 300 000 копий сингла.[47] Он занял третье место в Италии.[48]

Музыкальные видео

На песню "Слушай" существуют два видеоклипа, первый - перформанс, а второй - мода Стрелять. Первый клип Премьера состоялась MTV с Создание видео 28 ноября 2006 г.[49] Другой музыкальный клип был выпущен в Интернете и через Девушки мечты Особенности DVD.

Версия исполнения

Это видео, снятое Дайан Мартель, показывает Бейонсе, идущую по концертному залу в современной уличной одежде, исполняя песню. Как только она выходит на сцену и выходит на мостик песни, она появляется в костюме Дины, одетой в платье 1970-х годов. В видео вставлены сцены из Девушки мечты, большинство из которых изображают отношения Дины и Кертиса.[50] Эти клипы, однако, были убраны в режиссерской версии видео;[51] эта версия появилась на Видеоальбом B'Day Anthology. В своем первом наряде Бейонсе носит Удивительная женщина Футболка.

Версия Vogue Shoot

Музыкальный клип режиссера Мэттью Ролстон, Бейонсе в современной майке исполняет песню на пустом фоне, который меняется с белого на черный. Чередуются некоторые сцены из фотосессии в рамках ее фильма. Девушки мечты.[52] Эта версия появляется на Девушки мечты Выпуск DVD. В режиссерской версии этой версии Бейонсе позирует для фотосессии, не представленной в фильме, в которой она носит очень диковинную одежду. По мере продвижения съемки становится все более и более очевидным, что Бейонсе недовольна направлением съемки, и когда ей передают птицу, чтобы она позировала, ей это надоело, она уходит и раздевается до черной майки и колготок под ней. Затем она поднимается по лестнице на крышу и заканчивает петь песню.

Живые выступления

Образ поющей женщины. На ней длинное серебряное платье.
Бейонсе исполняет "Слушай" во время Опыт Бейонсе концертный тур.

Бейонсе впервые исполнила "Listen" в шоу Опры Уинфри и получила овации от актеров и публики, и Опра потеряла дар речи. Когда песня закончилась, Опра просто воскликнула: «Вау». Второй спектакль был на 49-я премия Грэмми проводился в Staples Center, в Лос-Анджелес, Калифорния, 11 февраля 2007 г.[53] Новости MTV Сотрудники компании назвали его Лучшим Оскаром, написав: «Бейонсе убила его страстным исполнением« Слушай »».[54] Позже Бейонсе исполнила "Listen" с Александра Берк 16 декабря 2008 г., в финале Икс-Фактор, причем Берк исполнил эту песню в одиночку две недели назад. Берк изо всех сил пытался контролировать свои эмоции, когда Бейонсе присоединилась к ней на сцене, и расплакалась, когда их дуэт закончился.[55] Вечером того же дня Берк выиграл соревнование.[55] Барбара Эллен из Наблюдатель похвалил Бейонсе за исполнение песни, сказав, что «в Бейонсе было что-то непреодолимое, неуязвимое, осмелюсь сказать, нелицеприятное - почти как если бы она была гигантской скользкой дивой / змеей, адски склонной глотать бедного дрожащего Берка».[56]

Кроме того, "Listen" был частью проекта Бейонсе. Сет-лист на Опыт Бейонсе и Я ... Мировое турне.[57] 5 августа 2007 года Бейонсе исполнила песню в Madison Square Garden в Манхэттен.[58] Джон Парелес из Нью-Йорк Таймс похвалил выступление, заявив: «Бейонсе не нужно отвлекаться от своего пения, которое может быть воздушным или резким, слезливым или злобным, быстрым со слогами стаккато или выдержанным в завитках мелизмами. Но она была в постоянном движении, расхаживая в костюмах».[58] В Лос-Анджелесе песню исполнила Бейонсе, одетая в блестящее серебряное платье с мехом норки. Он был исполнен без резервных танцоров и живого инструментария.[59] Джим Фарбер из Ежедневные новости отметила, что во время исполнения песни на I Am ... World Tour Бейонсе объединила силу своего альтер-эго Саши Фиерс и ее собственную болезненную личность и добавила, что «эти две эмоции сделали этот величайший живой момент Бейонсе»[60] Когда Бейонсе исполнила песню в Восход, Флорида 29 июня 2009 года на ней был блестящий золотой купальник. Когда она пела, за Бейонсе, ее танцорами и музыкантами проецировалась анимированная графика вертушек, фейдеров и другого клубного оборудования.[61] Бейонсе сопровождали два барабанщика, два клавишника, перкуссионист, рожковая секция, три внушительных бэк-вокалиста по имени Mamas и ведущий гитарист Биби МакГилл.[62] "Listen" был включен в ее концертные альбомы. Опыт Бейонсе вживую (2007),[63] и Я ... Мировое турне (2010).[64]

Кавер-версии

Версия Теодоры Савы

″ Listen ″ исполнили вживую Теодора Сава (11 лет на тот момент) в финале первого конкурса Румынского детского шоу талантов Следующая звезда 2013. Ее выступление вызвало похвалу и положительную реакцию со стороны всех судей и в Интернете, а общее количество просмотров на YouTube составило 3,5 миллиона, что сделало ее известной широкой аудитории в Румынии и за рубежом.[65][66] Вскоре один из судей даже пригласил ее спеть на собственной свадьбе. Она приступила к записи песни в студии.[67] Она снова исполнила песню, на этот раз в сокращенной и слегка измененной версии, во втором живом шоу X Factor Румыния 2017 (когда ей было 16 лет).[68]

Glee версия

"Слушай" транслировалось Джейк Зайрус для американского телешоу Glee эпизод "Прослушивание ", который транслировался 21 сентября, 2010.[69] Эта версия была выпущена как сингл, дебютировавший под номером 38 на Рекламный щит Горячий 100, выше, чем у Бейонсе.[70][71] Он также занял 51 место в чарте Канадское горячее 100 график на той же неделе.[72] Версия Зируса также достигла 87 строчки в рейтинге Австралийский чарт синглов,[73] под номером 33 в Ирландии,[74] и под номером 51 в Соединенном Королевстве.[75]

Версия Мелани Амаро

22 сентября 2011 г. 18-летний Мелани Амаро исполнила "Слушай" во второй день первой недели первый сезон из Икс-Фактор в США. По словам Бекки Бейн из Идолопоклонник и Дженнифер Стилл с британского развлекательного и медиа-новостного сайта Цифровой шпион, «мощное [и] эмоциональное» выступление «заслуженно поставило судей на ноги».[76][77] Аудитория и жюри аплодировали Амаро стоя.[77] Исполнение Амаро также принесло Николь Шерзингер До слез. Она сказала: «Вот почему я это делаю. Такие люди, как ты, вдохновляют меня. Ты сделал меня верующим. Спасибо». Паула Абдул сказал: «Ты самый светлый дар, да благословит тебя Бог».[77] Л. А. Рид заявил: «Мелани, ты действительно потрясающая. У тебя есть дар, у тебя есть душа, у тебя есть дух, у тебя есть чванство ... у тебя есть фактор Х», в то время как Саймон Коуэлл сказал: «Когда меня спросили многие люди, почему я везу это шоу в Америку, это было потому, что я надеялся, что мы найдем кого-то вроде тебя».[77]

Она также спела "Listen" во время финала 21 декабря 2011 года.[78][79] Автор канала Fox News Channel прокомментировал, что судьи «не хотели прекращать слушать Мелани Амаро», когда она пела «парящую версию» баллады.[80] Саймон Коуэлл сказал: «Я привез это шоу в Америку, потому что считаю, что некоторые из величайших певцов в мире - из этой страны, и вы только что доказали это. Я думаю, что вы, основываясь на сегодняшнем выступлении, для меня, должны стать победителем. о «X Factor», потому что вы собираетесь представлять эту страну во всем мире ».[79] Л.А. Рид также прокомментировал: «Это было не за 5 миллионов долларов. Это было за 50 миллионов долларов».[80] Сара Малой из Рекламный щит журнал посчитал, что ее выступление было «таким же мощным и страстным [пела], как и в первый раз».[78] Лиза де Мораес из Вашингтон Пост похвалил исполнение Амаро, написав, что оно содержит «решительный взгляд на ее лице, много щедрых рук и много больших нот».[81] Амаро в конечном итоге стал победителем Икс-Фактор, исполняя эту песню в последний раз.[82]

Девушки мечты сценическая версия возрождения

Модифицированная версия "Listen" с новыми словами Вилли Реал,[83] был добавлен к партитуре гастрольного возрождения сценической версии 2009 года. Девушки мечты.[84] В этой версии песня представлена ​​как дуэт персонажей Дины и Эффи, поскольку Эффи объясняет Дине, что она должна покинуть Кертис, и дает ей совет, как обрести независимость.[83] Доработанная версия мюзикла и новая версия «Слушай» дебютировали на Театр Аполлона в Гарлем, Нью-Йорк 22 ноября 2009 г.[85]

Другие версии

Каресса Кэмерон, американская модель исполнила песню вживую в 2010 году. Мисс америка конкурс, на котором она появилась в желтом платье, а затем ночью выиграла титул Мисс Америка.[86] 6 сентября 2011 года 31-летняя Марина Дэвис исполнила "Listen" во время одного из эпизодов прослушивания шоу. третий сезон из Икс-Фактор (Австралия).[87] Дэвис получил похвалу от судейской коллегии. Ронан Китинг сказала, что это было впечатляющее выступление, и у нее один из лучших голосов на конкурсе, а Мел Б подтвердил, что Дэвис определенно получил «X-фактор».[87] 30 марта 2012 года Кателин Копривец исполнила песню «Listen» на австралийском шоу талантов. Время молодых талантов.[88] Сара Де Боно также спела "Listen" на Звук (Австралия) 21 мая 2012 г.[89] Мишель Гриффин из Возраст написал, что у Боно «легкие, чтобы унести это», но «не совсем [как] командирское исполнение Бейонсе».[89] Ее версия песни достигла 13 строчки в рейтинге Австралийский чарт синглов.[90]3 ноября 2012 года Джамен Дуглас исполнила песню на девятая серия из Икс-Фактор в Великобритании, получив похвалу от судей шоу. Алекс Флетчер из Digital Spy также отметил, что обложка была «бельтерской», а певец «чертовски хорошо ее сделал».[91] 10 мая 12-летняя девочка Мишель выиграла конкурс Голос Малыш в Германии после исполнения песни на финальном шоу.[92] Сэм Бейли спел «Listen» 31 августа 2013 г. десятый сезон из Икс-Фактор в Соединенном Королевстве. Это было названо кульминацией эпизода, и судьи аплодировали Бейли стоя.[93] американский идол второе место Джессика Санчес спела «Слушай» 16 марта 2014 г. Solaire Resort & Casino Первый юбилейный концерт.[94] Крисия Тодорова перепела его в первой песне своего прослушивания. Миа Неговетич (Хорватия) исполнила кавер на эту песню в первой песне вокального конкурса "Zvjezdice" и в программе Little Big Shots, транслировавшейся на NBC TV в марте 2016 года. В апреле 2016 года Шалях Фиринг, участница конкурса Звук спела «Слушай» в своем первом живом плей-офф.

Форматы и списки треков

Диаграммы и сертификаты

Рекомендации

  1. ^ а б Кондон, Билл - Режиссер (15 декабря 2006 г.). Девушки мечты (Кинофильм). Соединенные Штаты: DreamWorks SKG.
  2. ^ а б Рид, Шахим (13 декабря 2006 г.). «Бейонсе хочет закончить драму из-за новой драмы« Девушки мечты »; устанавливает тур». Новости MTV. MTV Networks. Получено 4 февраля, 2011.
  3. ^ а б Скотт, А. О. (15 декабря 2006 г.). "Сердце из трех частей в Motown". Нью-Йорк Таймс. Компания New York Times. Получено 4 февраля, 2011.
  4. ^ а б Улмер, Джеймс (10 сентября 2006 г.). «После завоевания Чикаго,« Мотаун ». Нью-Йорк Таймс. Компания New York Times. Получено 4 февраля, 2011.
  5. ^ Д'Алессандро, Энтони (2 января 2006 г.). «В миксе: песенная гонка на Оскар поднимает список лучших звезд». Разнообразие. Reed Business Information. Получено 4 февраля, 2011.
  6. ^ а б Кори, Мосс (1 августа 2006 г.). "Новый сингл Бейонсе - и поет Эдди Мерфи - в альбоме" Dreamgirls "'". Новости MTV. MTV Networks. Получено 4 февраля, 2011.
  7. ^ а б c B'Day deluxe edition (Примечания для СМИ). Sony Music BMG Entertainment. 2007.
  8. ^ а б c d е ж "Бейонсе -" Слушайте "Ноты (Цифровая загрузка)". Musicnotes.com. Альфред Мьюзик Паблишинг. Отсутствует или пусто | url = (помощь)
  9. ^ Гарднер, Элиза (31 августа 2006 г.). "Бейонсе, повысив голос". USA Today. Компания Gannett. Получено 4 февраля, 2011.
  10. ^ а б c Родман, Сара (4 сентября 2006 г.). «Бейонсе демонстрирует ярость и размах в новом релизе». Бостонский глобус. Компания New York Times. Получено 4 февраля, 2011.
  11. ^ а б Тейлор, Чак. "Слушать". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Архивировано из оригинал 29 сентября 2007 г.. Получено 4 февраля, 2011.
  12. ^ Зачатие, Мариэль (10 октября 2009 г.). "Действующий" B'". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. п. 32. Получено 4 февраля, 2011.
  13. ^ Мюррей, Ребекка. ""Девушки мечты "Саундтрек к фильму - Deluxe Edition Новости и список треков". About.com. Компания New York Times. Получено 9 января, 2011.
  14. ^ Орзек, Курт (5 сентября 2006 г.). «Новые релизы: Beyonce, Audioslave, Iron Maiden, Alice In Chains, Kinky, Sebadoh, Black Ice, Hem & More». Новости MTV. MTV Networks. Получено 4 февраля, 2011.
  15. ^ а б Розен, Джоди (1 сентября 2006 г.). "Музыкальное обозрение: B'Day (2006) - Бейонсе Ноулз". Entertainment Weekly. Time Inc. Получено 4 февраля, 2011.
  16. ^ "B'Day Deluxe Edition". Amazon UK. Amazon Inc. Получено 4 февраля, 2011.
  17. ^ а б "Слушать". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 4 февраля, 2011.
  18. ^ Гейл Митчелл (18 ноября 2006 г.). "Underdogs Overload". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. п. 54. Получено 4 февраля, 2011.
  19. ^ а б "Слушай (из Dreamgirls S / T)". Amazon UK. Amazon Inc. Получено 4 февраля, 2011.
  20. ^ а б "iTunes Store - Бейонсе - Слушай (Музыка из фильма)" В архиве 2014-07-10 в Wayback Machine. iTunes Бельгия. Apple Inc., получено 3 февраля 2011 г.
  21. ^ а б "iTunes Store - Бейонсе - Слушай (Музыка из фильма)". iTunes Ирландия. Apple Inc.Проверено 3 февраля 2011 года.
  22. ^ а б "iTunes Store - Бейонсе - Слушай (Музыка из фильма)" В архиве 2014-07-10 в Wayback Machine. iTunes Италия. Apple Inc., получено 3 февраля 2011 г.
  23. ^ а б "iTunes Store - Бейонсе - Слушай (Музыка из фильма)" В архиве 2014-07-10 в Wayback Machine. iTunes Нидерланды. Apple Inc., получено 3 февраля 2011 г.
  24. ^ "Вилы: Обзоры треков - слушай". Вилы Медиа. Получено 4 февраля, 2011.[мертвая ссылка ]
  25. ^ Трэверс, Питер (21 ноября 2006 г.). "Девушки мечты". Катящийся камень. Веннер Медиа. Получено 4 февраля, 2011.
  26. ^ "Бейонсе: Путеводитель по альбомам". Катящийся камень. Веннер Медиа. Получено 3 марта, 2012.
  27. ^ "Не бери в голову баллады, вот Бейонсе". Наблюдатель. Guardian Media Group. 3 сентября 2011 г.. Получено 22 декабря, 2011.
  28. ^ Чинквемани, Сал (29 августа 2006 г.). "Бейонсе Б'Дэй'". Slant Magazine. Получено 4 февраля, 2011.
  29. ^ «2006 - 11-я ежегодная спутниковая премия». 2006. Архивировано с оригинал 7 января 2010 г.
  30. ^ "79-я премия Академии". Академия кинематографических искусств и наук. Архивировано из оригинал 1 августа 2008 г.. Получено 4 февраля, 2011.
  31. ^ «Номинанты на премию« Золотой глобус 2007 »в полном объеме». Времена. Times Newspapers Limited. 15 декабря 2006 г.. Получено 4 февраля, 2011.
  32. ^ «Кинокритики чтят ушедших». Новости BBC. BBC. 13 января 2007 г.. Получено 4 февраля, 2011.
  33. ^ О'Нил, Том (2 января 2007 г.). «Оскар не будет« слушать »Бейонсе; она дисквалифицирована в песенной гонке». Лос-Анджелес Таймс. Компания Tribune. Получено 4 февраля, 2011.
  34. ^ Монтгомери, Джеймс (4 января 2007 г.). "Oscars Snub Beyonce Over" Слушай'". Новости MTV. MTV Networks. Получено 4 февраля, 2011.
  35. ^ "The Official Charts Company - Бейонсе - Слушайте". Официальные графики компании. ChartsPlus. Получено 2 февраля, 2011.
  36. ^ "UK Top 100 Singles Chart (3 февраля 2007 г.)". Официальные графики компании. ChartsPlus. Получено 2 февраля, 2011.
  37. ^ "UK Top 100 Singles Chart (3 марта 2007 г.)". Официальные графики компании. ChartsPlus. Получено 2 февраля, 2011.
  38. ^ "UK Top 100 Singles Chart (24 марта 2007 г.)". Официальные графики компании. ChartsPlus. Получено 2 февраля, 2011.
  39. ^ С любовью, Райан (4 декабря 2008 г.). "Бейонсе Ноулз может выступить с Александрой Берк в X Factor". СЕЙЧАС ЖЕ. Эмили Хатчингс. Получено 27 января, 2011.
  40. ^ "UK Top 100 Singles Chart (13 декабря 2008 г.)". Официальные графики компании. ChartsPlus. Получено 2 февраля, 2011.
  41. ^ "История альбома и песенного чарта Бейонсе". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 4 февраля, 2011.
  42. ^ С любовью, Райан (19 января 2011 г.). "Сможет ли Бёрки разбить его вживую?". Цифровой шпион. Hachette Filipacchi (UK) Ltd. Получено 4 февраля, 2011.
  43. ^ "UK Top 100 Singles Chart (27 декабря 2008 г.)". Официальные графики компании. ChartsPlus. Получено 2 февраля, 2011.
  44. ^ "UK Top 100 Singles Chart (3 января 2009 г.)". Официальные графики компании. ChartsPlus. Получено 2 февраля, 2011.
  45. ^ Секстон, Пол (22 декабря 2008 г.). «Александра Берк занимает« X Factor »в британских чартах». Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 4 февраля, 2011.
  46. ^ "UK Top 100 Singles Chart (14 ноября 2009 г.)". Официальные графики компании. ChartsPlus. Получено 2 февраля, 2011.
  47. ^ "Официальный список 40 лучших Бейонсе и Destiny's Child!". Официальные графики компании. Получено 5 июля, 2013.
  48. ^ "Бейонсе - слушай". Федерация итальянской музыкальной индустрии. Hung Medien. Архивировано из оригинал 26 января 2013 г.. Получено 4 февраля, 2011.
  49. ^ "Видеопремьера: Бейонсе". Новости MTV. MTV Networks. 28 ноября 2006 г.. Получено 4 февраля, 2011.
  50. ^ Мартель, Дайан - Режиссер (2006). Слушать (Клип). Соединенные Штаты: Sony BMG.
  51. ^ Мател, Дайан - Режиссер (2006). Слушай (Режиссерская версия) (Клип). Соединенные Штаты: Sony BMG.
  52. ^ Ролстон, Мэтью - Режиссер (2006). Слушать (Клип). Соединенные Штаты: VH1.
  53. ^ Мосс, Кори (14 февраля 2007 г.). «Бейонсе кружит голову с обложкой Sports Illustrated, дуэт Шакиры». Новости MTV. MTV Networks. Получено 7 марта, 2011.
  54. ^ Сотрудники MTV News (12 февраля 2007 г.). "Мо Грэмми: мы приветствуем японцев Джона Майера, принц - вечный хладнокровие и многое другое". Новости MTV. MTV Networks. Получено 7 марта, 2011.
  55. ^ а б Майк Ларкин (21 декабря 2008 г.). «Александра Берк претендует на титул X Factor после проводов соперниц в финале». Ежедневная запись. Зеркало Тринити. Получено 4 февраля, 2011.[постоянная мертвая ссылка ]
  56. ^ Эллен, Барбара (24 мая 2009 г.). "Она женщина двух половин". Наблюдатель. Guardian Media Group. Получено 15 июня, 2013.
  57. ^ "Бейонсе - слушай". Орехи. IPC Media. Архивировано из оригинал 24 июля 2011 г.. Получено 29 января, 2011.
  58. ^ а б Парелес, Джон (6 августа 2007 г.). "Романтика как борьба, в которой она победит". Нью-Йорк Таймс. Компания New York Times. Получено 11 января, 2011.
  59. ^ Бейонсе Ноулз (2007). Опыт Бейонсе вживую. Columbia Records. Событие происходит в[время необходимо ].
  60. ^ Фарбер, Джим (22 июня 2009 г.). «Бейонсе показывает« жестокие »и более мягкие стороны в начале тура в Garden». Ежедневные новости. Daily News, L.P. Получено 12 мая, 2013.
  61. ^ Путербо, Парк (29 июня 2009 г.). "Отзыв: Бейонсе ... Неистовый талант". Новые записи. Архивировано из оригинал 8 марта 2012 г.. Получено 10 января, 2011.
  62. ^ Рэтлифф, Бен (22 июня 2009 г.). «Вспышка, концепции и, да, песни». Нью-Йорк Таймс. Компания New York Times. Получено 10 января, 2011.
  63. ^ "Опыт Бейонсе (Live) [Аудиоверсия]" (на голландском). iTunes Бельгия. Apple Inc. 19 ноября 2007 г.. Получено 9 января, 2011.
  64. ^ "Я ... Мировое турне" (на голландском). iTunes Бельгия. Apple Inc. 26 ноября 2010 г.. Получено 9 января, 2011.
  65. ^ "Теодора Сава -Слушайте (Бейонсе) - финал" Следующая звезда "1 сентября 2013 г.". youtube.com. Получено 3 февраля, 2019.
  66. ^ "Теодора Сава - Слушай (Бейонсе Ноулз) вживую !!!". youtube.com. Получено 3 февраля, 2019.
  67. ^ "Слушай Теодора Сава". teodorasava.com. Получено 3 февраля, 2019.
  68. ^ "Теодора Сава cântă la X Factor piesa lui Beyonce -" Слушайте"" (на румынском языке). youtube.com. Получено 3 февраля, 2019.
  69. ^ "Glee: Fall Preview". Fox News Channel. Fox Entertainment Group. 4 сентября 2010 г. Архивировано с оригинал 30 июня 2012 г.. Получено 4 февраля, 2011.
  70. ^ «Чарис превзошла Бейонсе в рейтинге US Billboard Hot 100». Новости и связи с общественностью GMA. Получено 3 октября 2010.
  71. ^ "Hot 100: Неделя 9 октября 2010 г. (Самый большой прыжок)". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. 9 октября 2010 г.. Получено 10 октября, 2010.
  72. ^ "Canadian Hot 100: Неделя 9 октября 2010 г. (Самый большой скачок)". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. 9 октября 2010 г.. Получено 4 февраля, 2011.
  73. ^ «Отчет ARIA: неделя, начинающаяся 4 октября 2010 г.» (PDF) (1075). Графики ARIA. Архив Пандоры. 4 октября 2010 г.. Получено 4 февраля, 2011. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  74. ^ "Дискография Glee Cast". Диаграмма-трек. Ирландская ассоциация звукозаписи. Получено 4 февраля, 2011.
  75. ^ "The Official Charts Company - Glee Cast". Официальные графики компании. ChartsPlus. Получено 2 февраля, 2011.
  76. ^ Бэйн, Бекки (23 сентября 2011 г.). "'X-фактор »: Мелани Амаро заставляет нас« слушать », Гео Годли вызывает споры». Идолопоклонник. Buzz Media. Получено 25 сентября, 2011.
  77. ^ а б c d Тем не менее, Дженнифер (23 сентября 2011 г.). "'X Factor 'США: 18-летняя Мелани Амаро восхищается кавером Бейонсе ». Цифровой шпион. Hachette Filipacchi Médias. Получено 25 сентября, 2011.
  78. ^ а б Малой, Сара (21 декабря 2011 г.). "'Итоги X Factor: Финал 3 - Помощь Аврил, Аланис и Р. Келли ». Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 22 декабря, 2011.
  79. ^ а б Грэм, Адам (21 декабря 2011 г.). "'В финале выступления X Factor принимают участие гостевые дуэты ». Новости MTV. MTV Networks. Получено 22 декабря, 2011.
  80. ^ а б «Саймон Коуэлл поддержал Мелани Амаро в качестве победителя конкурса« X-Factor »». Канал Fox News. Fox Entertainment Group. 22 декабря 2011 г.. Получено 22 декабря, 2011.
  81. ^ де Мораес, Лиза (22 декабря 2011 г.). "'X Factor ': Финальные три выступают ". Вашингтон Пост. The Washington Post Company. Получено 22 декабря, 2011.
  82. ^ Сакс, Итан (23 декабря 2011 г.). "Мелани Амаро выигрывает фильм" Фактор Икс "'". Ежедневные новости. Мортимер Цукерман. Получено 9 января, 2012.
  83. ^ а б Шостром, янв (20 ноября 2010 г.). «Режиссер Лонгботтом поправляет« Девушки мечты », приходя в Кравис, но гастрольное шоу сохраняет силу оригинала». Palm Beach Daily News. Cox Media Group. Получено 1 февраля, 2015.
  84. ^ Хетрик, Адам; Джонс, Кеннет (1 сентября 2009 г.). "Девушки мечты Экскурсия по дуэту "Listen" и вступительной части нового акта II ". Афиша. Афиша, Inc. Получено 1 февраля, 2015.
  85. ^ Коэн, Патрисия (9 ноября 2009 г.). "Проявление им любви:" Девушки мечты "у Аполлона". The New York Timesl. Компания New York Times. Получено 1 февраля, 2015.
  86. ^ "Мисс Вирджиния выиграла корону Мисс Америка 2010". USA Today. Компания Gannett. 30 января 2010 г.. Получено 22 декабря, 2011.
  87. ^ а б "Мать четверых детей, Марина Дэвис, поет песню Бейонсе" Слушайте "X Factor Australia 2011 Audition". Sydneyaffairs.com. 7 сентября 2011 г.. Получено 13 апреля, 2012.
  88. ^ Б. Эндрю (30 марта 2012 г.). "Время молодых талантов, посвященное Майклу Джексону!". Throng.com.au. Получено 13 апреля, 2012.
  89. ^ а б Гриффин, Мишель (22 мая 2012 г.). "Резюме Голоса - Вторая прямая трансляция в понедельник вечером". Возраст. Fairfax Media. Получено 26 мая, 2012.
  90. ^ "Сара Де Боно - Слушай". australian-charts.com. Hung Medien. Архивировано из оригинал 8 ноября 2013 г.. Получено 4 июня, 2012.
  91. ^ Флетчер, Алекс (3 ноября 2012 г.). "'Пятая неделя прямых трансляций X Factor - номер один: живой блог ». Цифровой шпион. Hachette Filipacchi (UK) Ltd. Получено 28 мая, 2013.
  92. ^ "Мишель: Послушайте - Видео - Голос Дети" (на немецком). Сб 1. ProSiebenSat.1 СМИ. 10 мая 2013 г.. Получено 28 мая, 2013.
  93. ^ Флетчер, Алекс (31 августа 2013 г.). "'X Factor ': тюремный офицер Сэм Бейли ошеломил судей обложкой Бейонсе ". Цифровой шпион. Hachette Filipacchi (UK) Ltd. Получено 3 сентября, 2013.
  94. ^ Серато, Арниэль С. «Джессика Санчес споет гимн Филиппин в матче-реванше Мэнни Пакьяо и Тимоти Брэдли 12 апреля». Филиппинский развлекательный портал. Получено 21 июля, 2014.
  95. ^ "iTunes Store - Бейонсе - Слушай (Музыка из фильма) В архиве 2014-07-10 в Wayback Machine ". iTunes Бельгия. Apple Inc.. Проверено 3 февраля 2011 года.
  96. ^ "Austriancharts.at - Бейонсе - Слушай " (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 22 декабря 2011 года.
  97. ^ "Ultratop.be - Бейонсе - Слушай " (на голландском). Ультратип. Проверено 2 мая 2020 года.
  98. ^ "Ultratop.be - Бейонсе - Слушай " (На французском). Ультратип. Проверено 2 мая 2020 года.
  99. ^ "Бейонсе - поиск в диаграммах" Рекламный щит European Hot 100 Singles для Бейонсе. Проверено 22 декабря 2011 года. (требуется подписка)
  100. ^ "Offiziellecharts.de - Бейонсе - Слушай ". Чарты GfK Entertainment. Проверено 21 октября 2018 года.
  101. ^ а б "Ирландские графики - Результаты поиска - Слушайте ". Ирландский рейтинг синглов. Проверено 22 января 2020 года.
  102. ^ "Italiancharts.com - Бейонсе - Слушай ". Лучшие цифровые загрузки. Проверено 22 декабря 2011 года.
  103. ^ "Dutchcharts.nl - Бейонсе - Слушай " (на голландском). Один топ 100. Проверено 22 декабря 2011 года.
  104. ^ "Swisscharts.com - Бейонсе - Слушай ". Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 22 декабря 2011 года.
  105. ^ "Бейонсе: история артистов". Официальные графики компании. Проверено 22 декабря 2011 года.
  106. ^ "История чарта Бейонсе (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 22 декабря 2011 года.
  107. ^ "История чарта Бейонсе (горячие R & B / хип-хоп песни)". Рекламный щит. Проверено 22 декабря 2011 года.
  108. ^ «Южная Корея Gaon International Chart (неделя: 12 февраля 2012 г. по 18 февраля 2012 г.)». График Гаона. 5 января 2013 года. Архивировано с оригинал 19 декабря 2012 г.. Получено 5 января, 2013.
  109. ^ Архивная диаграмма, Официальные графики компании, 17 ноября 2012 г.
  110. ^ "Бейонсе: история артистов". Официальные графики компании. Проверено 17 ноября 2012 года.
  111. ^ "Бейонсе: история артистов". Официальные графики компании. Проверено 8 сентября 2013 года.
  112. ^ Архивная диаграмма, Официальные графики компании, 8 сентября 2013 г.
  113. ^ «Самый продаваемый сингл 2007 года в Италии». Федерация итальянской музыкальной индустрии. Хит-парад Италия. Получено 29 января, 2011.
  114. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2007". hitparade.ch. Получено 2 мая, 2020.
  115. ^ "Самые продаваемые синглы 2007 года" (PDF). UK Charts Plus. Получено 24 июля, 2013.
  116. ^ «Самые продаваемые синглы 2008 года» (PDF). UK Charts Plus. Получено 8 ноября, 2014.
  117. ^ «Ежегодный международный график Южной Кореи». Диаграмма Гаона. Архивировано из оригинал 15 октября 2013 г.. Получено 12 июня, 2013.
  118. ^ «Ежегодный международный график Южной Кореи». Диаграмма Гаона. Архивировано из оригинал 15 октября 2013 г.. Получено 31 марта, 2012.
  119. ^ «Ежегодный международный график Южной Кореи». Диаграмма Гаона. Архивировано из оригинал 14 октября 2013 г.. Получено 21 января, 2013.
  120. ^ «Сертифицированный чек на майскую доставку платной музыки Ассоциация индустрии звукозаписи Японии - Аббревиатура: Сертифицировано на май». RIAJ.
  121. ^ "График Гаона". Диаграмма Гаона.
  122. ^ "Британские сертификаты синглов - Бейонсе - Слушайте". Британская фонографическая промышленность. Получено 15 ноября, 2019. Выбирать одиночные игры в поле Формат. Выбирать Платина в поле Сертификация. Тип Слушать в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.


внешняя ссылка