Умберто Костантини - Humberto Costantini - Wikipedia
 | Эта статья тон или стиль могут не отражать энциклопедический тон используется в Википедии. (Июнь 2009 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Умберто Костантини | |
|---|---|
 | |
| Родившийся | 8 апреля 1924 г. Буэнос айрес, Аргентина |
| Умер | 7 июня 1987 г. (63 года) Буэнос айрес, Аргентина |
| Национальность | аргентинец |
Умберто "Качо" Костантини (8 апреля 1924 - 7 июня 1987) Аргентинский писатель и поэт, чье творчество наполнено богатым сленгом (Porteño ) Буэнос-Айреса. За исключением лет изгнания в Мексике, его жизнь проходила здесь и поблизости. Буэнос айрес.
Константини родился и умер в Буэнос-Айресе, единственный ребенок Итальянский еврей иммигранты, которые жили в баррио Вилла Пуэйрредон. От брака с Нелой Нур Фернандес у него было трое детей: Виолетта, Ана и Даниэль. После окончания учебы в университете он стал медиком. ветеринар. Он практиковал свою профессию на полях недалеко от города Лоберия в провинции Буэнос-Айрес, куда он переехал со своей женой. Там родились две его дочери.
В 1955 году он вернулся в Буэнос-Айрес, и вскоре после этого у него родился сын. Он работал на разных должностях: ветеринаром, продавцом, гончаром, медицинским исследователем и т. Д. Благодаря жесткой дисциплине, работая «пригвожденным к стулу», он мог писать и переписывать каждый день.
Его первая книга рассказов, De por aquí nomás, была опубликована в 1958 году, и с тех пор была разработана обширная библиография, охватывающая все литературные жанры: рассказ, поэзия, театр, роман. Его незаконченная работа, Рапсодия де Ракель Либерманрассказывает в библейских тонах о подвигах еврейского девушка легкого поведения порабощенный зловещей организацией Цви Мигдал, пока она не восстанет против этой судьбы и не оставит эту жизнь позади. И здесь, как и во многих других произведениях Константини, возникает основная тема, сила, которая движет его жизнью и творчеством: «Делать то, что правильно в глазах Иегова то есть исполнить свою судьбу ", как он сказал бы. Такое отношение - делать то, что правильно - привело его во многие моменты своей жизни к противостоянию сильным мира сего, как его героиня, Ракель Либерман удалось сделать.
Костантини стал жертвой политических преследований и черные списки. Эта позиция противостояния могущественным, которую «Качо» проявлял естественно, без суеты, как единственно возможный путь, по которому можно было путешествовать по жизни, вызвала у многих к нему ненависть и глубокую преданность. С Константини ничего не было бессмысленным; один был либо честным, либо лживым. Он дал понять, что не простит ни малейшего поклонения.
С юности он был политически активен: в студенческие годы он противостоял фашистам из Alianza Libertadora Nacionalista и был политически активен в Коммунистической партии, пока серьезные расхождения во мнениях с бюрократическим и просоветским руководством не привели к его отколу. Его "делать то, что кажется правильным ..." заставило его глубоко восхищаться Эрнесто Че Гевара. В 1970-х годах он был политически активен среди революционных левых вместе с другими писателями, такими как Гарольд Конти и Роберто Санторо, которые были заключены в тюрьму преступной диктатурой Виделы и до сих пор исчезают. Его роман De Dioses, hombrecitos y policías был написан между страшными моментами и побегами, в подпольных домах в немыслимые часы. Роман был удостоен награды Приз Casa de Las Américas международным жюри и опубликовано в Мексике (позже было переведено как Боги, маленькие парни и полиция, переведенный Тоби Талботом и опубликованный в Нью-Йорке с отличными отзывами). Об этом романе и других работах Костантини Хулио Кортасар сказал: «Мне нравится то, что делает Умберто Костантини, и я полон уверенности в его творчестве. Он для меня очень важный писатель».
В 1976 году Умберто Костантини был вынужден бежать в Мексику. Там он продолжил писать, чтобы выиграть важные призы. Он страдал в ссылке, которая заставляла его «просматривать списки своих близких, как будто город обрушился тайфуном». Он регулярно проводил мастер-классы по повествованию, делал программы для радио и телевидения, и он влюбился. По возвращении он сказал: «Короче, я жил». Другой его страстью было танго. Поклонник Освальдо Пульезе, Анибала Троило («Пичуко») и Эдуардо Ароласа, он был певцом и танцором, хорошо разбирался в лирике и истории танго. На тусовках с друзьями всегда была гитара, чтобы сопровождать его голос, резонирующий со страстью, как он пел на милонге. Мариета или же Эль-адиос-де-Габино Эсейса. Он сочинял милонги и тексты танго, некоторые из которых были опубликованы и записаны.
В 1983 году, после семи лет, семи месяцев и семи дней ссылки, он вернулся в Буэнос айрес. Там он жил демократической весной. Он гулял по городу, разговаривал с улицами своего баррио и со старыми друзьями своего детства, трясся, изумлялся через свой Буэнос-Айрес. Его работы публикуются на многих языках помимо английского, среди них: Чешский, английский, Финский, Немецкий, иврит, Польский, русский и Шведский. Его второй роман появился на английском языке как Долгая ночь Франсиско Санктиса, переведенный Норманом Томасом ди Джованни.
Он умер утром 7 июня 1987 года от болезни, которой заразился гораздо раньше. Накануне вечером, пользуясь легким самочувствием между курсами химиотерапии, он работал - как и каждый день - над своим романом "Рапсодия де Ракель Либерман" из которых ему удалось завершить два тома. Эта работа остается неопубликованной.
Библиография
- De por aquí nomás (рассказы) издания 1958/1965/1969 гг.
- Un señor alto, rubio de bigotes (рассказы) издания 1963/1969/1972 гг.
- Tres monólogos (спектакль) выпусков в 1964/1969 гг.
- Cuestiones con la vida (стихи) редакции 1966/1970/1976/1982/1986
- Una vieja Historia de Caminantes (рассказы) издание 1970 г.
- Háblenme de Funes (три коротких романа) издания 1970/80 г.
- Libro de Trelew (эпическое повествование) издание 197 г.
- Más cuestiones con la vida (стихотворения) издание 1974 г.
- Бандео (рассказы) издания 1975/1980 гг.
- De Dioses, hombrecitos y policías (роман) издания 1979/1984 г.
- Una pipa larga, larga, con cabeza de jabalí (спектакль) выпуск 1981 г.
- La Larga Noche de Francisco Sanctis (роман) издание 1984 г.
- En la noche (рассказы) издание 1985 г.
- Чау, Перикл (спектакль) выпуск 1986 г.
- Рапсодия де Ракель Либерман (роман / трилогия; две из трех частей завершены; 1987) под редакцией
Критика
- Al sur de casi todo. Humberto Costantini y su obra. (Эрнан Фонтанет, Буэнос-Айрес, Аргентина: Universidad Pedagógica Provincial, 2017.) ISBN 9789873805226.
- Слава слез: поиски идентичности в поэзии Умберто Константини. (Эрнан Фонтане, Порту-Алегри, Бразилия: Editoria da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, 2016.) ISBN 9788539707607.
