Я только сплю - Im Only Sleeping - Wikipedia

"Я только сплю"
Ноты I'm Only Sleeping cover.jpg
Обложка Северные песни ноты (лицензия Sonora Musikförlag)
Песня к Битлз
Вышел
Записано27 и 29 апреля, 5 и 6 мая 1966 г.
СтудияEMI, Лондон
ЖанрПсиходелия[1]
Длина3:02
ЭтикеткаParlophone
Автор (ы) песенЛеннон – Маккартни
Производитель (и)Джордж Мартин
Аудио образец

"Я только сплю"- песня английской рок-группы Битлз из их студийного альбома 1966 года Револьвер. В Соединенных Штатах и ​​Канаде это был один из трех треков, Capitol Records вырезано из альбома и вместо этого включено в Вчера и сегодня, выпущенный двумя месяцами ранее Револьвер. Признан как Леннон – Маккартни песня, она была написана в основном Джон Леннон.[2] Дорожка включает обратную (или скрытый ) партия соло-гитары в исполнении Джордж Харрисон, что стало первым случаем, когда такая техника была использована в записи поп-музыки.[3][4]

После стандартизации каталога Beatles для международного выпуска компакт-дисков в 1987 году песня появилась на Револьвер в Северной Америке. 1996 год Антология 2 сборник включает отрывки песни из Револьвер сессий, в том числе инструментальную версию, в которой The Beatles впервые использовали вибрафон. В 2018 году музыкальный коллектив Тайм-аут Лондон заняли "I'm Only Sleeping" на 12 месте в своем списке лучших песен Beatles.[5]

Предпосылки и вдохновение

Первый набросок лирики Леннона для "I'm Only Sleeping", написанный на обратной стороне письма от 1966 года, предполагает, что он писал о радостях пребывания в постели, а не о какой-либо наркотической эйфории, иногда читаемой в текстах.[6] Вне гастролей Леннон обычно спал, читал, писал или смотрел телевизор, часто находясь под воздействием наркотиков, и Маккартни приходилось его будить для сочинения песен.[7] В Лондонский вечерний стандарт статья опубликована 4 марта 1966 г., Морин Клив, друг Леннона, писал: «Он может спать почти бесконечно, наверное, самый ленивый человек в Англии. Физически ленив, - сказал он. - Я не против писать, читать, смотреть или говорить, но секс - единственное физическая вещь, о которой я могу больше беспокоиться ».[8]

Запись

Запись песни началась в Студии EMI 27 апреля 1966 г.[9] с одиннадцатью дублями ритм-трека,[10] состоящий из двух акустических гитар, баса и ударных.[11][12] Было записано еще пять дублей песни, но они не использовались.[12] Take 11 был выбран мастером, а через два дня Леннон добавил свой вокал.[10] 5 мая Джордж Харрисон написал и записал партию двойной гитары. На следующий день запись была завершена бэк-вокалом Леннона, Маккартни и Харрисона.[13]

Песня представляет собой уникальное на тот момент звучание перевернутого гитарного дуэта, сыгранного Харрисоном во время пятичасовой ночной записи с продюсером. Джордж Мартин.[14] Харрисон усовершенствовал эту часть с помощью ленты, идущей назад, так, чтобы в перевернутом виде она соответствовала сказочному настроению.[15] Одна гитара была записана с эффектами фузза, другая - без. Инженер Джефф Эмерик описал этот кропотливый процесс как «бесконечный». «Я все еще могу представить, как Джордж часами сгорбился над своей гитарой», - писал Эмерик в 2006 году, - «зажатые наушники, нахмуренные брови от сосредоточения».[6]

Во время перерыва перед вторым мостом можно услышать зевок, которому Леннон сказал Маккартни: «Зевай, Пол».[14]

Релиз

"I'm Only Sleeping" впервые был выпущен 20 июня 1966 года как второй трек на американском альбоме. Вчера и сегодня[16] и 5 августа 1966 года в качестве третьего трека на Револьвер,[17] альбом, для которого изначально предназначалась песня.[18] Версия для США Револьвер песня не была включена, поскольку она уже была выпущена: релизы американских Beatles часто отличались от британских версий.[19]

Моно и стерео версии "I'm Only Sleeping" различаются расположением и длиной задних гитарных партий:[20][21]

  • Американская моноверсия (смешанная 12 мая 1966 г.):[13] Нет обратного следа во втором куплете, но слышен быстрый фрагмент во «времени» в «не торопясь» и «потолке» в «лежании там и смотрящем в потолок». Трек полностью сохранился во время инструментального перерыва и продолжается словами «пожалуйста, не надо» в «пожалуйста, не портите мне день». Ближе к концу песни обратный трек начинается через четыре доли после последнего слова «спит».[2]
  • Американская переканализированная стерео версия: эта версия была микширована из американской моно версии песни, но имеет гораздо больше реверберации. Использовался только при первоначальном нажатии кнопки Вчера и сегодня альбом.[2]
  • Стерео версия для США (20 мая):[22] Обратно следите за тем, чтобы «бегать везде с такой скоростью» и «пока не обнаружат, что в этом нет необходимости». Трек переходит в соло на два такта, но продолжается словом «пожалуйста» в «пожалуйста, не портите мне день». В конце песни трек начинается сразу после слова «спит».[2]
  • Моно-версия для Великобритании (6 июня):[23] Обратный ход по треку «куда с такой скоростью», «незачем» и «в потолок». Трек останавливается в конце соло и в конце песни начинается сразу после слова «спит».[2] Из пяти миксов "I'm Only Sleeping" в этой версии больше всего перевернутой гитары.[20]
  • Британская стереофоническая версия: перемотка назад на «везде с такой скоростью» и «находить, что нет необходимости». Трек останавливается в конце соло и в конце песни начинается сразу после слова «спит».[2]

Новаторские студийные эффекты The Beatles на Револьвер оказал большое влияние на других современных художников.[24] Музыковед Уолтер Эверетт цитирует включение перевернутых гитарных партий на Кросби, Стиллз и Нэш Песня 1969 года "Pre-Road Downs" как явная "дань уважения" "I'm Only Sleeping".[21]

С момента выпуска музыки Beatles на компакт-диске в 1987 году британская стерео версия альбома стала стандартной версией в США.[20] Часть инструментальной репетиции песни с участием вибрафон и первый дубль песни от 29 апреля 1966 г.[11] были выпущены на альбоме 1996 года Антология 2.[25] Включение части вибрафона ознаменовало первое использование этого инструмента группой Beatles и отразило эксперименты группы с новыми звуками во время Револьвер сеансы.[26] Британская моноверсия "I'm Only Sleeping" была выпущена на компакт-диске в 2009 году. Битлз в моно обновленный бокс-сет.

Охватывает

Артисты, исполнившие кавер на песню, включают Розанна Кэш, Америка,[2] Винс Велник, Quorthon, Джефф Твиди, Предлагает, Струнный оркестр Yonder Mountain, и Стереофоника с Оазис.[27] Арктические Обезьяны кавер на песню во время их первого живого выступления.[28][29] Том Бишоп выпустил версию трека на своем альбоме 2013 года Немного физики и много удачи. В описании Jim Heald of Без депрессии Журнал музыкальное оформление Бишопа заимствовано из более поздних психоделических песен Леннона, таких как "Люси в небесах с алмазами ", "Потому что " и "Король Солнца ", и усиливается за счет мягкой акустической подложки, как будто для передачи" нарастающего напряжения, когда сновидец сопротивляется пробуждению ".[30]

Персонал

По словам Яна Макдональда:[31]

Рекомендации

  1. ^ Суонсон, Дэйв (30 марта 2013 г.). "10 лучших психоделических песен Beatles". Безупречный классический рок. Получено 9 февраля 2019.
  2. ^ а б c d е ж грамм Фонтено, Роберт. «Песни The Beatles: 'I'm Only Sleeping' - История этой классической песни Beatles». oldies.about.com. Архивировано из оригинал 5 января 2014 г.. Получено 2 апреля 2017.
  3. ^ Гилмор, Микал (25 августа 2016 г.). Кислотный тест "Битлз": как ЛСД открыл дверь "Револьверу"'". Катящийся камень. Получено 16 февраля 2017.
  4. ^ Маккормик, Нил (7 сентября 2009 г.). «Битлз - револьвер, обзор». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 16 февраля 2017.
  5. ^ Time Out London Music (24 мая 2018 г.). «50 лучших песен Битлз». Тайм-аут Лондон. Получено 11 декабря 2018.
  6. ^ а б "100 величайших песен Битлз: 57 - 'I'm Only Sleeping'". Rollingstone.com. Получено 2 апреля 2017.
  7. ^ Тернер 2016 С. 250–51.
  8. ^ Тернер 2016 С. 135–36, 250.
  9. ^ Мили 2001, п. 230.
  10. ^ а б Льюисон 2005, п. 77.
  11. ^ а б Победа 2009 г., п. 15.
  12. ^ а б c Родригес 2012, п. 130.
  13. ^ а б Льюисон 2005, п. 78.
  14. ^ а б Родригес 2012, п. 131.
  15. ^ Макдональд 2005, п. 86.
  16. ^ Льюисон 2005 С. 78, 201.
  17. ^ Мили 2001, п. 237.
  18. ^ Родригес 2012 С. 24–25.
  19. ^ Родригес 2012 С. 24–26.
  20. ^ а б c Родригес 2012, п. 132.
  21. ^ а б c Эверетт 1999, п. 50.
  22. ^ Льюисон 2005, п. 80.
  23. ^ Льюисон 2005, п. 82.
  24. ^ Хоффманн 2016, п. 269.
  25. ^ Родригес 2012, п. 129.
  26. ^ Бабюк 2002 С. 184–85.
  27. ^ DaveO (18 августа 2009 г.). "Cover Wars: I'm Only Sleeping edition". Журнал Glide. Получено 2 апреля 2017.
  28. ^ "Интервью BBC Radio 2 Arctic Monkeys". BBC.co.uk. Получено 21 июн 2018.
  29. ^ «Пришли, таяли, победили». Хранитель. 1 января 2006 г.. Получено 30 апреля 2018.
  30. ^ Хилд, Джим (25 марта 2013 г.). "Обзор компакт-диска - Том Бишоп" Немного физики и много удачи'". Без депрессии. Получено 2 апреля 2017.
  31. ^ Макдональд 2005, п. 85.

Источники

  • Бабюк, Энди (2002). Beatles Gear: все инструменты великолепной четверки, от сцены до студии. Сан-Франциско, Калифорния: Backbeat Books. ISBN  978-0-87930-731-8.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Эверетт, Уолтер (1999). Битлз как музыканты: револьвер в антологии. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN  0-19-512941-5.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Хоффманн, Франк (2016). Хронология американской популярной музыки, 1900–2000 гг.. Абингдон, Великобритания: Рутледж. ISBN  978-0-415-97715-9.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Льюисон, Марк (2005) [1988]. Полное собрание сессий записи Beatles: официальная история Abbey Road, 1962–1970 гг.. Лондон: Bounty Books. ISBN  978-0-7537-2545-0.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Макдональд, Ян (2005). Революция в голове: пластинки Beatles и шестидесятые (2-е изд. Изд.). Чикаго, Иллинойс: Chicago Review Press. ISBN  978-1-55652-733-3.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Майлз, Барри (2001). Дневник Битлз, том 1: Годы Битлз. Лондон: Омнибус Пресс. ISBN  0-7119-8308-9.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Рейзинг, Рассел (2006). "Vacio Luminoso: «Tomorrow Never Knows» и последовательность невозможного ». In Womack, Kenneth; Davis, Todd F. (eds.). Чтение Битлз: культурология, литературная критика и великолепная четверка. Олбани, штат Нью-Йорк: Государственный университет Нью-Йорка. ISBN  0-7914-6716-3.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Райли, Тим (2002) [1988]. Скажи мне, почему: комментарий Beatles. Кембридж, Массачусетс: Da Capo Press. ISBN  978-0-306-81120-3.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Родригес, Роберт (2012). Револьвер: как Beatles переосмыслили рок-н-ролл. Милуоки, Висконсин: Backbeat Books. ISBN  978-1-61713-009-0.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Тернер, Стив (2016). Битлз '66: революционный год. Нью-Йорк, Нью-Йорк: HarperLuxe. ISBN  978-0-06-249713-0.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Винн, Джон С. (2009). Это волшебное чувство: записанное наследие The Beatles, том второй, 1966–1970 гг.. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Three Rivers Press. ISBN  978-0-307-45239-9.CS1 maint: ref = harv (связь)

внешняя ссылка