Yellow Submarine (песня) - Yellow Submarine (song)

"Желтая подводная лодка"
Eleanor Rigby холостяк usa.jpg
Рукав с изображением США
Одинокий к Битлз
из альбома Револьвер
В стороне"Элеанор Ригби "(двойная сторона А)
Вышел5 августа 1966 г. (1966-08-05)
Записано26 мая и 1 июня 1966 г.
СтудияEMI, Лондон
Жанр
Длина2:38
Этикетка
Автор (ы) песенЛеннон – Маккартни
Производитель (и)Джордж Мартин
Битлз хронология одиночных игр
"Писатель в мягкой обложке "
(1966)		"Желтая подводная лодка" / "Элеанор Ригби "
(1966)		"Земляничные поля навсегда " / "Penny Lane "
(1967)
Клип
"Желтая подводная лодка" на YouTube

"Желтая подводная лодка"- песня английской рок-группы Битлз из их альбома 1966 года Револьвер. Он также был выпущен на двойная сторона А одиночный, в паре с "Элеанор Ригби ". Написано как детская песня к Пол Маккартни и Джон Леннон, это был барабанщик Ринго Старр вокальное пятно на альбоме. Сингл занял первое место в чартах Великобритании и ряда других европейских стран, а также Австралии, Канады и Новой Зеландии. Он выиграл Премия Айвор Новелло за самые высокие сертифицированные продажи любого сингла, написанного британским автором песен и выпущенного в Великобритании в 1966 году. В США песня заняла второе место в рейтинге Рекламный щит Горячий 100 Диаграмма.

The Beatles записали "Yellow Submarine" в период экспериментов в студии звукозаписи. После записи основного трека и вокала в конце мая 1966 года, они провели сессию, чтобы наложить морские звуковые эффекты, атмосферу вечеринки и пение хором, вспомнив продюсера. Джордж Мартин предыдущая работа с участниками головорезы. Как новинка песня В сочетании с "Eleanor Rigby", треком, лишенным каких-либо рок-инструментов, сингл ознаменовал собой радикальный отход от группы. Кроме того, они впервые выпустили сингл в Великобритании, состоящий из альбомных треков. Песня вдохновила на создание мультфильма 1968 года. Желтая подводная лодка и появился в качестве вступительного трека на сопровождающий альбом саундтреков.

В США выпуск "Yellow Submarine" совпал с полемикой вокруг "Леннона".Популярнее, чем Иисус "замечания, а также публичное противодействие группы война во Вьетнаме, в результате чего некоторые радиостанции наложили запрет на музыку Beatles. Песня получила несколько социальных и политических интерпретаций. Он был принят контркультурой как анти-авторитетное заявление во время демонстраций войны во Вьетнаме, а также использовался в забастовках и других формах протеста. Некоторые слушатели рассматривали песню как код для наркотиков, особенно барбитурата. Нембутал, или как символ бегства от действительности. "Yellow Submarine" по-прежнему является любимым произведением детей и часто исполняется Старром в его турах с All Starr Band.

Авторство

Когда в мае 1966 года его спросили о его вокале на Битлз грядущий альбом, Ринго Старр сказал NME Журналист со ссылкой на "Желтую подводную лодку": "Джон Леннон] и Пол Маккартни] написали песню, которая, по их мнению, предназначена для меня, но если я все испорчу, нам, возможно, придется найти другую песню в стиле кантри и вестерн на чужом LP ».[4] В совместном интервью, записанном для использования на церемонии вручения премии Ivor Novello Awards в марте 1967 года, Маккартни и Леннон сказали, что мелодия песни была создана путем объединения двух разных песен, над которыми они работали отдельно.[5][6] Леннон вспомнил, что Маккартни ввел припев («подводная лодка ... припев»), который Леннон предложил объединить с мелодией для стихов, которые он уже написал.[6]

Маккартни прокомментировал в 1966 году: «Это счастливое место, вот и все ... Мы пытались написать детскую песню. Это была основная идея».[7] В их рабочей рукописи текстов есть зачеркнутый стих и сопроводительная записка от Леннона, в которой говорится: «Отвратительно !! Увидимся».[8] Шотландский певец Донован внесла линию "Голубое небо и зеленое море".[9]

В 1980 году Леннон продолжил говорить о песне: «« Yellow Submarine »- детище Пола. Донован помогал с текстами. Я тоже помогал с текстами. Мы практически оживили трек в студии, но на основе вдохновения Пола. идея. Название Пола ... написано для Ринго ".[7] В своей официальной биографии 1997 г. Много лет спустя Маккартни вспомнил, что первоначальную идею придумал, лежа в постели, добавив: «Насколько я помню, это была в значительной степени моя песня ... Думаю, Джон помог ... но припев, мелодия и стихи мои».[10]

Концепция и состав

Автор Стив Тернер пишет, что, сфокусировавшись на детских темах, «Желтая подводная лодка» сочетается с современными психоделический эстетический, и что этот взгляд был отражен в Джордж Харрисон комментарии к Морин Клив в своем интервью «Как живет битл», когда он говорил о чистоте человека при рождении и постепенном развращении со стороны общества. Клив сравнил свою точку зрения с утверждением, выдвинутым в Уильям Вордсворт поэзия.[11] В Много лет спустя, Маккартни говорит, что "начал сочинять рассказ, своего рода древний мореплаватель, рассказывая маленьким детям, где он жил », и что сюжетная линия постепенно становилась все более неясной.[12]

По словам Маккартни, идея цветной подводной лодки возникла во время его отпуска в Греции в 1963 году, где он наслаждался ледяной водой. ложка сладкая она была желтой или красной, в зависимости от вкуса, и называлась здесь подводной лодкой.[13] Леннон тоже думал о подводном корабле, когда он, Харрисон и их жены впервые приняли галлюциногенный препарат. ЛСД в начале 1965 г.[14][15] После дезориентирующего опыта посещения лондонского ночного клуба они вернулись в дом Харрисона в Суррее. Кинфауны, где Леннон увидел бунгало дизайн как подводная лодка с ним как капитан.[16][17][nb 1] Музыковеды Рассел Рейзинг и Джим ЛеБланк комментируют, что группа приняла на вооружение цветную подводную лодку в качестве своего судна. Кэри Грант капитан розового в комедии 1959 года Операция под юбкой, сделанный в разгар его психоаналитических экспериментов с ЛСД.[19]

Принятие The Beatles и психоделии детских тем также было очевидно в сингле группы в мае 1966 года "Писатель в мягкой обложке ", поскольку бэк-вокал фальцетом повторяет название французской детской песенки"Фрер Жак ".[20] Позже Старр сказал, что нашел "Yellow Submarine" "действительно интересным" выбором для своего вокала, поскольку его собственное сочинение песен на тот момент сводилось к "переписыванию" Джерри Ли Льюис песни ".[21] По мнению автора Джонатана Гулда, «бесхитростная» личность Старра гарантировала, что песня была представлена ​​с тем же «невозмутимым качеством», которое он придавал художественным фильмам Битлз. В результате, продолжает Гулд, одноименная подводная лодка «стала сатирически обновленной версией невероятного корабля, на котором Эдвард Лир отправить своих героев в море - Сова и Кошечка горохово-зеленая лодка, непотопляемое решето Джамбли ».[22]

Песня начинается с первого куплета, открывающегося строкой «В городе, где я родился». В состав композиции входят два куплета и припев; третий куплет, за которым следует припев; еще два стиха, первый из которых - инструментальный отрывок; и повторяющиеся припевы.[23] В музыковеде Алан Поллак по описанию, мелодия "до боли проста, хотя и в тонком смысле" несет на себе печать Джона Леннона пентатонизм ". В композиции используется всего пять аккордов; в Римские цифры анализа, это I, ii, IV, V и vi.[23]

В текстах содержится антиматериалистический посыл, типичный для песен Битлз на их Револьвер альбом и психоделической культуры. Рейзинг и ЛеБлан рассматривают текст песни как прославление «простых радостей братства, экзотических приключений и любви к природе».[24] Они также рассматривают «Желтую подводную лодку» как группу, представляющую образы, связанные с путешествиями, чтобы согласовать их с психоделическим путешествием, переданным в поездке под ЛСД, тема, используемая более интроспективно »Никогда не знаешь что будет завтра ", где Леннон призывает слушателя" плыть вниз по течению ".[25][nb 2] Музыковед Уильям Эчард признает психоделические черты океанических образов, детства и ностальгии как особенно заметные в песне, тем самым делая "Yellow Submarine" одним из наиболее очевидных примеров озабоченности британской психоделии возвращением в детство.[26]

Запись

Основная сессия

The Beatles приступили к записи "Yellow Submarine" на восьмой неделе сессий для Револьвер.[27] Для проекта характерно усиление экспериментов группы в студии,[28] отражая разделение между их записью и музыкой, которую они создавали как живые исполнители.[29][30] Первая сессия песни состоялась в EMI Studios (сейчас Студии Abbey Road ) 26 мая 1966 г., но без производителя Джордж Мартин, который был нездоров.[31] Автор Ян Макдональд взгляды Боб Дилан современный хит-сингл "Дождливый день, женщины, 12 и 35 лет ", как возможное вдохновение для Beatles.[32] У этих двух песен одинаковый маршевый ритм.[32] и качество праздничного пения.[4][33]

Группа провела большую часть дня и вечера, репетируя песню.[34] Они записали четыре дубля ритм-трека, где Старр играл на барабанах, Леннон - на акустической гитаре, Маккартни - на басу, а Харрисон - на тамбурине.[34] Спектакль был записан быстрее. темп чем появляется на завершенной дорожке, которая находится в тональности грамм♭ основной.[35]

После восстановительная смесь дубля 4, Старр записал свой ведущий вокал[34] и он, Леннон, Маккартни и Харрисон пели вокал поверх припева.[8] Вокальные партии снова были обработаны вариспид;[36] в этом случае они были записаны полутон ниже.[35] Вклад Харрисона особенно заметен,[37] уходит от своих товарищей по группе, чтобы спеть ноту f1 на слове «подводная лодка».[38][№ 3] Запись была подвергнута еще одному сокращению, уменьшив четыре трека до двух,[31] для включения морских звуковых эффектов и звуковых эффектов для вечеринок.[40]

Наложение звуковых эффектов

The Beatles посвятили свою сессию 1 июня добавлению звуковых эффектов к песне.[41][42] Для этого Мартин использовал свой опыт продюсирования комедийных записей для За гранью и члены головорезы.[43] Группа пригласила к участию гостей,[44] включая Брайан Джонс из катящиеся камни, Жена Харрисона Патти Бойд, Марианна Фейтфулл, Дорожные менеджеры Beatles Мал Эванс и Нил Аспиналл,[41] и Альф Бикнелл, водитель группы.[42] В шкаф студийного магазина можно было положить такие предметы, как цепи, колокольчики, свистки, гудки, жестяную ванну и кассовый аппарат.[45][№ 4]

Хотя эффекты были добавлены на протяжении всего трека, они были сильно отредактированы для выпущенной записи.[41] Звук океанских волн входит в начало второго куплета и продолжается до первого припева.[23] Харрисон создал этот эффект, вращая воду вокруг ванны.[40] В третьем куплете атмосфера вечеринки создавалась комбинацией того, как Джонс чокнулся бокалами и дул окарина,[40] обрывки возбужденной болтовни,[46] Высокие вопли Бойда, грохот цепей Бикнелла,[42] и падающие монеты.[31] Чтобы заполнить пробел в два такта после строки «И группа начинает играть», Мартин и инженер Джефф Эмерик использовал запись духовой оркестр из ленточной библиотеки EMI.[47][48] Они замаскировали пьесу, склеив записанную копию и переставив мелодию.[48][№ 5]

Запись включает соло со звуковыми эффектами поверх непевающего куплета,[46] предназначен для передачи работы подлодки.[23] Леннон подул через соломинку в кастрюлю с водой, чтобы создать эффект пузырения.[40] Другие звуки имитируют жужжание машин,[23] корабельный колокол, хлопают люки,[46] цепи ударяют по металлу,[40] и, наконец, затопление подводной лодки.[49][№ 6] Леннон использовал студийный эхо-камера выкрикивать команды и ответы[42] такие как «Полный вперед, мистер Боцман».[50] Из коридора рядом со студией Старр крикнула: «Обрежьте кабель!»[42] Гулд описывает этот раздел как «Глупый концерт», состоящий из звуковых эффектов, «взятых из коллективного бессознательного поколения школьников, выросших на фильмах о войне под морями».[46][№ 7] По словам Эчарда, эффекты являются «особенно ярким примером того, как звуковые эффекты могут тематически функционировать» в психоделии, поскольку они служат повествовательной роли и способствуют «морскому и океанскому» повествованию песни и ее ностальгическим качествам.[52] Последние, по его словам, «из-за их тембра, напоминающего радиопередачи не только как современный опыт, но и как эмблему почти далекого прошлого», и он также считает эффекты кинематографическими в их представлении как «связное звуковой сценарий, который мог бы быть диегетическим для воображаемой серии кинематографических событий ".[26]

В заключительном куплете Леннон перекликается с вокалом Старра:[46] поставив строки в манере музыковеда Уолтер Эверетт термины «маниакальный».[40] Стремясь звучать так, как будто он поет под водой, Леннон попытался записать партию с помощью микрофона, заключенного в презерватив, и, по совету Эмерика, погрузился в бутылку, наполненную водой.[53] Это оказалось неэффективным,[53] и Леннон вместо этого пел с микрофоном, подключенным к Vox гитарный усилитель.[40]

Все участники и присутствующий персонал студии исполнили заключительные припевы, дополнив вокал, записанный The Beatles 26 мая.[40] Эванс также сыграл маршевый басовый барабан над этим разделом.[49] Когда наложения были закончены, Эванс повел всех в очередь по студии, делая конга танцевать, ударяя по барабану, привязанному к его груди.[45] Позже Мартин рассказал Алану Смиту о NME что группе «понравилась каждая минута» сессии, и что она «больше походила на то, что я делал с Goons и Питер Селлерс "чем типичная запись Битлз.[54] Музыкальный критик Тим Райли характеризует «Желтую подводную лодку» как «одну большую Спайк Джонс шарада ".[39]

Выброшенное вступление

Первоначально песня открывалась 30-секундным разделом, содержащим повествование Старра и диалоги Харрисона, Маккартни и Леннона, сопровождаемые звуком шагающих шагов (создаваемых сотрясением блоков угля внутри ящика).[41][55] Автор Леннон,[55] повествование сосредоточено на людях, идущих из Конец земли для John o 'Groats, и «от Степни до Утрехта», и разделяя видение желтой подводной лодки.[41][№ 8] Несмотря на время, потраченное на разработку и запись этого вступления, группа решила отказаться от этой идеи, и 3 июня часть из трека была вырезана.[57] Эверетт комментирует, что запись "Yellow Submarine" заняла в два раза больше студийного времени, чем дебютный альбом группы. Пожалуйста, пожалуйста.[40][№ 9]

Релиз

The Beatles решили порвать со своей прежней политикой, разрешив выпускать альбомные треки на британском сингле.[61][62] Сингл "Yellow Submarine" стал тринадцатым для группы Битлз. Один релиз в Соединенном Королевстве и первый, в котором Старр был ведущим вокалистом.[63] Там он был выпущен 5 августа 1966 года как двойная сторона А с "Элеанор Ригби ", и в США 8 августа.[64] В обеих странах Револьвер был выпущен в тот же день, что и сингл.[65][66] Спаривание новинка песня и баллада, лишенная каких-либо инструментов, в исполнении Битла, знаменовала собой значительный отход от содержания предыдущих синглов группы.[67][68] Что необычно для их синглов после 1965 года, не было никаких рекламных фильмов ни для одной из сторон.[69]

Согласно отчету в Создатель мелодий 30 июля, по причине того, что Битлз порвали с прецедентом и выпустили сингл от Револьвер чтобы помешать продажам кавер-версий "Eleanor Rigby".[70] Когда Харрисона спросили о причине, он ответил, что группа решила «потушить это», а не наблюдать, как «десятки» других артистов записывают хиты с песнями.[71] В его NME В интервью в августе Мартин сказал:

Я очень хотел, чтобы трек был выпущен как-то отдельно от альбома, но вы должны понимать, что Битлз обычно не очень-то рад выпускать материал таким образом дважды. Они чувствуют, что могут обмануть публику ... Однако мы задумались об этом и поняли, что фанатов на самом деле совсем не обманывают. В большинстве альбомов всего 12 треков; Битлз всегда делают 14![54]

Коммерческая деятельность

Любили вы это или ненавидели, от «Желтой подводной лодки», когда-то застрявшей в мозгу, было невозможно избавиться. Куда бы вы ни пошли во второй половине 1966 года, вы могли слышать, как люди насвистывают.[67]

- Автор Николас Шаффнер

Сингл возглавил чарты продаж по всему миру.[72] Двойная сторона А была номером 1 на Рекордный продавец's диаграмма (позже принятая как Таблица одиночных игр Великобритании ) в течение четырех недель в течение 13 недель графика.[73] На Создатель мелодий'В чарте синглов он был номером 1 в течение трех недель, а затем провел две недели под номером 2.[74] Это был двенадцатый подряд сингл группы, возглавляющий чарты Великобритании.[75] Несмотря на двойной статус A-side, "Yellow Submarine" была песней, получившей признание Премия Айвор Новелло для самых высоких сертифицированных продаж среди всех сторонних производителей в 1966 году.[5][№ 10]

Capitol Records торговая реклама "Желтой подводной лодки" / "Элеанор Ригби " Один

В США выход сингла совпал с выходом The Beatles. заключительный тур и, в дополнение к спорам по поводу "прикрытия мясника", первоначально использовавшегося для Capitol Records LP Вчера и сегодня,[78][79] общественный фурор по поводу Леннона "Популярнее, чем Иисус "комментарии, первоначально опубликованные в Великобритании в его интервью" How a Beatle Lives "для Клив.[80][81] Противоречие "Иисус" омрачило выпуск сингла и альбома;[82] были устроены общественные костры, чтобы сжечь их записи и памятные вещи,[83][84] и многие радиостанции отказались играть музыку Битлз.[85] Группа также открыто выступала против война во Вьетнаме, стенд, который еще больше изменил их имидж в США.[86] Capitol опасался религиозных упоминаний в «Элеоноре Ригби», учитывая продолжающиеся противоречия, и вместо этого продвигал «Желтую подводную лодку» как ведущую сторону.[46][87] Песня заняла 2-е место в рейтинге Рекламный щит Горячий 100 (позади "Ты не можешь спешить с любовью " к Супремы )[88] и номер 1 на графиках, составленных Денежный ящик[89] и Рекорд мира.[90]

По описанию Гулда, это был «первый« обозначенный »сингл Beatles с 1963 года», не превысивший рейтинг Рекламный щит «Горячие 100» - результат, который он объясняет осторожностью Капитолия, изначально упустившей из виду «Элеонору Ригби».[91] Во время турне по США пресс-атташе Beatles Тони Барроу спросил Лерой Ааронс из Вашингтон Пост убрать упоминание о том, что "последний" сингл группы ускользнул из чартов, когда Ааронс представил свою статью на одобрение.[92][№ 11] По мнению автора Роберта Родригеса, запреты на радио привели к тому, что песня не возглавила чарт.[94] Сингл был продан 1 200 000 копий за четыре недели.[94] а 12 сентября Beatles получили 21-е место в США. Золотой рекорд Награда - всего за два с половиной года.[95]

Критический прием

Один из старых поп-журналистов Великобритании, Аллен Эванс из NME выразил недоумение по поводу прогрессивности Битлз на Револьвер[96] но предсказал: «Одно кажется несомненным ... скоро все вы будете петь о« Желтой подводной лодке »».[97] Дерек Джонсон повторил это в своем обзоре сингла для той же публикации и описал песню как «настолько отличающуюся от обычных Beatles и компульсивную подпевку».[98] Создатель мелодий'рецензент сказал, что основные качества песни сделают ее «детский стишок или пение в публичном доме», и похвалил вокальное исполнение Старра и «дурачиться» позади него.[99] Рекламный щит охарактеризовал его как «самый необычный легкий рокер Битлз на сегодняшний день» из-за ведущего вокала Старра и аранжировки, в которой было «все ... кроме кухонной раковины».[100] Денежный ящик сочли соединение сингла "уникальным" и описали "Yellow Submarine" как "потрясающую, беспечную, наполненную спецэффектами, крайне невероятную историю о радостном происходящем под водой".[101]

В их совместном обзоре Запись Зеркало, Питер Джонс сказал, что трек его не особенно впечатлил, но он продемонстрировал многогранность группы, а Ричард Грин написал: «Вроде Beatle»Puff the Magic Dragon '... Будет очень большой около 9.30 в субботу утром на Световая программа."[102] Репортаж из Лондона для Деревенский голос, Ричард Гольдштейн заявил, что Револьвер был вездесущ по всему городу, как если бы лондонцы объединились вокруг Beatles в ответ на антагонизм, проявленный к группе в США. Он сказал, что «Желтая подводная лодка» изображает «подводную утопию» и была «такой же причудливой и детской, как ее оборотная сторона метафизична».[103]

Рэй Дэвис из перегибы высмеял песню, когда ее пригласили дать краткое изложение Револьвер в Диск и музыкальное эхо.[104] Он отклонил это как «груз мусора».[105] и плохой выбор для сингла, добавив, что «я вытаскиваю из себя микки на пианино и играю такие вещи».[106] Запись в недавно запущенном Crawdaddy!, Пол Уильямс также был очень критичен, сказав, что песня такая же плохая, Сержант Барри Сэдлер про-военный новинка сингла "Баллада о зеленых беретах ".[107][№ 12]

В своем обзоре финального концерта Beatles, прошедшего в Подсвечник Парк недалеко от Сан-Франциско 29 августа,[109] Фил Элвуд из Экзаменатор Сан-Франциско сожалеет, что группа не сыграла на концерте ничего из своего «нового восхитительного альбома», особенно «Yellow Submarine».[110] В своем обзоре поп-музыки года для Вечерний стандарт, Клив назвал сингл и Револьвер как лучшие записи 1966 года.[111]

Тим Райли описывает «Yellow Submarine» как первую оригинальную композицию Beatles, в которой Старр смог спроецировать свою индивидуальность, и он восхищается вокальным вкладом Леннона за его обилие «хулиганского юмора» и за превращение трека в «матросскую застольную песню».[112] Ян Макдональд называет это «искрящейся новинкой, которую невозможно не любить».[32] Напротив, Томас Уорд из Вся музыка говорит, что это прерывает "постоянный блеск" Револьвер и хотя она очень эффективна как детская песня, "после нескольких прослушиваний она становится утомительной, как и многие другие" веселые "песни Маккартни (например,"Когда мне шестьдесят четыре ')."[113] Алекс Петридис из Хранитель считает "Yellow Submarine" "привлекательной, но легкой" и считает "слегка ошеломляющим", что Beatles выбрали эту песню в качестве ведущей части своего первого сингла, взятого из альбома, а не только "Eleanor Rigby", но также "Налоговый инспектор " и "Здесь, там и везде ".[62]

Интерпретации

Анти-война во Вьетнаме протестующие на Университет Висконсина-Мэдисона. Песня нашла отклик у студенческого протестного движения в США.

«Желтая подводная лодка» получила в 60-е годы различные общественно-политические интерпретации. Музыкальный журналист Питер Доггетт описывает его как «культурно пустую» песню, которая, тем не менее, «стала своего рода Тест Роршаха для радикальных умов ».[114] Хор присваивался студентам, спортивным фанатам и бастующим рабочим в собственных песнопениях. Доггетт цитирует протесты студентов в Беркли в конце 1966 года, когда демонстранты издевались над университетскими властями и протестовали против войны во Вьетнаме, используя бесконечные припевы «Желтой подводной лодки» в конце каждого мероприятия, чтобы заявить о своей неизменной решимости и подчеркнуть идеологическое разделение.[115][№ 13] Социолог и культуролог Тодд Гитлин напомнил, что песня стала гимном, объединяющим контркультуру и Новые левые активности в Беркли, ссылаясь на принятие Майклом Россманом Движение за свободу слова,[116] которые описали это как выражение «нашей веры в наше будущее и нашего стремления к месту, пригодному для жизни всех нас».[117]

Писатель для P.O. Фриско прокомментировал в 1966 году, «Желтая подводная лодка может предполагать, в контексте заявления Битлз против войны во Вьетнаме в Токио в этом году, что общество, над которым Былая слава floats так же изолирован и безответственен с моральной точки зрения, как атомная подводная лодка ».[118] На Mobe протеста, также в Сан-Франциско, желтый папье-маше подводная лодка пробивалась сквозь толпу, которая Время журнал интерпретируется как «символ стремления психоделического набора к побегу».[114] Писатель и активист Лерой Джонс прочтите песню как отражение исключительности и удаленности белого американского общества от реальности, говоря: «Битлз могут петь« Мы все живем в желтой подводной лодке », потому что именно там они и все их люди (хотели бы) живут ... В солипсистском бело-розовом кошмаре "особой жизни" ... "[114]

Позже Донован сказал, что «Yellow Submarine» представляла затруднительное положение Битлз как узников своей международной славы, на что они отреагировали, спев воодушевляющую общую песню.[119] В ноябре 1966 г. художник Алан Олдридж создал карикатуру "Желтая подводная лодка" и еще три Револьвер треков для сопровождения тематической статьи о Beatles в Зеркало женщины журнал. На иллюстрации подводная лодка была изображена в виде большого сапога, из которого выглядывал капитан. Статья, заимствованная из интервью Морин Клив с участниками группы в начале года, была отмечена на обложке картины Олдриджа, на которой Битлз были пойманы колючей проволокой под гигантским речевой шар чтение: "ПОМОГИТЕ!"[120]

В том, что Россман воспринял послание песни, он представлял образ мышления, введенный Beatles, которые «научили нас новому стилю песни», после чего «Желтая подводная лодка ... была запущена модными пацифистами в гавани Нью-Йорка». , а затем возглавил парад мира с участием 10 000 человек по улице Нью-Йорка ".[117][№ 14] Тема дружбы и сообщества в «Желтой подводной лодке» также перекликалась с идеологией 1967 года. Лето любви.[122] Дерек Тейлор, бывший пресс-секретарь Битлз, который работал музыкальным публицистом в Лос-Анджелесе в середине 1960-х, вспоминал его как «своего рода ковчег ... Желтая подводная лодка - это символ какого-то корабля, который доставит всех нас в безопасное место. ... послание в том, что добро может преобладать над злом ».[123][№ 15]

Пентобарбитал DOJ.jpg

Песня также рассматривалась как кодекс наркотиков, в то время как поклонники стали обычным делом прислушиваться к текстам Beatles в поисках альтернативных значений.[125][126] "Yellow Submarine" была принята контркультурой как песня, пропагандирующая барбитураты. Нембутал,[127] которую прозвали желтой подводной лодкой за цвет и форму капсулы.[128] Некоторые слушатели интерпретировали название как ссылку на марихуана стык окрашен смолой,[87][129] в то время как описание путешествия открытий в текстах перекликалось с идеей психоделического путешествие.[128][№ 16] Написание для Esquire в декабре 1967 г., Роберт Кристгау чувствовал, что Битлз «хотят, чтобы их смысл был усвоен на инстинктивном уровне», и отклонил такие интерпретации, сказав: «Я не могу поверить, что Битлз предаются упрощенному типу символики, который превращает желтую подводную лодку в нембутал или банан. - это просто желтая подводная лодка, черт возьми, очевидная разработка фиксации подводной лодки Джона [Леннона], впервые обнаруженная в Ночь тяжелого дня."[131][№ 17]

Наследие

Песня вдохновила 1968 год. Объединенные художники анимационный фильм Желтая подводная лодка, который был произведен Синдикат King Features, компания, создавшая популярный детский сериал Битлз.[133][134] Король Особенности ' Аль Бродакс сначала обратился к Маккартни с просьбой снять фильм с сюжетом на основе «Желтой подводной лодки».[135][№ 18] Доггетт пишет, что таким образом песня стала самым важным треком на Револьвер «в коммерческом плане», поскольку это предотвратило давление со стороны United Artists на то, чтобы «Битлз» выполнили свои контрактные обязательства по третьему художественному фильму.[137] Запись группы 1966 года стала первым треком на сопровождающем альбом саундтреков, который завершился оркестровой репризой[138] аранжировка Мартина - «Желтая подводная лодка в Пепперленде».[139][№ 19]

В Желтая подводная лодка скульптура (1984)

В Желтая подводная лодка фильм вдохновил на создание множества лицензионных продуктов,[143] включая Корги Игрушки литая копия титульного сосуда.[144] В 1984 году металлическая скульптура длиной 51 фут (16 м), построенная учениками из Каммелл Лэрд верфь и названный Желтая подводная лодка, использовался как часть Ливерпуля Международный фестиваль сада.[145] В 2005 году он был размещен за пределами Ливерпуля. Джон Леннон аэропорт,[146] в рамках подготовки к году города в качестве Культурная столица Европы в 2008.[145] В связи с реставрацией и переизданием мультфильма в 1999 г. Почтовая служба Соединенных Штатов выпустила почтовую марку «Желтая подводная лодка» и Евростар управлял поездом из 18 вагонов, переделанным в подводную лодку с кадрами из фильма на своем рейсе Лондон – Париж.[147]

Музыкальный журналист Роб Чепмен пишет, что "Yellow Submarine" положила начало тенденции к песням, напоминающим детские стишки, в психоделическую эру, достигнув пика в конце 1967 года, когда синглы в Великобритании заняли первое место Кейт Уэст, Трафик и Саймон Дюпри и Большой звук.[148] Написав в конце 1970-х, Николас Шаффнер признал этот трек исключением в феномене музыкальной индустрии новых песен, которые традиционно представляли собой бесполезные записи одноразовые чудеса, поскольку «Битлз» были самыми популярными звездами той эпохи и стали одним из самых коммерчески успешных хитов-новинок всех времен.[149] К началу 2000-х, по мнению музыкального журналиста Чарльз Шаар Мюррей «Желтая подводная лодка» была «вечным детским любимцем».[150] Катящийся камень'Редакторы описывают его как «наркотик, который превращает маленьких детей в фанатов Битлз».[43][№ 20]

Мелодия песни использовалась во время протестов и демонстраций в Великобритании и Америке, а текст был изменен на «Мы все живем в фашист режима ". Так его приняли протестующие в Нью-Йорке во время Джордж Буш вступление в должность президента США в январе 2005 г .;[152] анти-G8 протестующие в Шотландии в июле того же года;[153] к антимонархист демонстранты в Лондоне в день Принц Уильям и Кейт Миддлтон свадьба в апреле 2011 г.,[154] и лондонцами, протестующими против результата Всеобщие выборы в Великобритании в мае 2015 года.[155][№ 21]

Старр воспроизвел морские и эскапистские темы песни в своей композиции 1969 года "Сад осьминога ", его вторая и последняя песня, записанная The Beatles.[157][158] «Желтая подводная лодка» продолжает оставаться одной из его авторские песни во время сольной карьеры после Битлз.[159] Он регулярно включал его в свои концертные сет-листы во время гастролей с All Starr Band. Первая из нескольких концертных версий появляется на альбоме 1992 года. Ринго Старр и его группа All Starr Volume 2: Live from Montreux.[146] Для Маккартни «Желтая подводная лодка» открыла направление его творчества, которое стало очень популярным среди поколений детей, но также было открыто для насмешек со стороны его недоброжелателей.[160] Более поздние примеры его детских песен включают "Все вместе сейчас " из Желтая подводная лодка;[161] Крылья ' "У Мэри был маленький ягненок ",[162] на основе детский стишок этого названия;[163] и "Мы все вместе ", из короткометражного мультфильма Маккартни 1984 г. Руперт и песня о лягушке.[164]

Запись The Beatles была включена в сборники таких альбомов, как 1962–1966 и 1.[146] В 1986 году "Yellow Submarine" / "Eleanor Rigby" был переиздан в Великобритании в рамках двадцатой годовщины EMI каждого из синглов Beatles и достиг 63 строчки в британском чарте синглов.[165] Издание 2015 г. 1 и расширенный 1+ В бокс-сет входит видеоклип на песню, составленный по кадрам из мультфильма 1968 года.[166] В июле 2018 года две песни были выпущены на 7-дюймовом виниловом диске с картинками в ознаменование 50-летия Желтая подводная лодка выпуск фильма.[167]

Персонал

По словам Яна Макдональда[32] и Уолтер Эверетт,[35] за исключением отмеченных случаев:

Битлз

Дополнительные участники

Диаграммы и сертификаты

Примечания

  1. ^ Комментируя влияние ЛСД на музыку группы, автор и музыкант Джон Крут описывает знакомство Харрисона и Леннона с наркотиками как «первое путешествие в неизвестность».[18]
  2. ^ Таким образом, по словам авторов, "Yellow Submarine" предвосхитила аналогичные темы в творчестве других артистов и в песнях Beatles, таких как "Люси в небесах с алмазами "(со ссылкой на" газетные такси ")"Волшебный таинственный тур " и "Через Вселенную ".[25]
  3. ^ Музыкальный критик Тим Райли описывает ноту как «неразрешенную шестую» и пример «натянутой вокальной аранжировки» Битлз.[39] Уолтер Эверетт рассматривает это как пример того, как Харрисон потакает «своей склонности к неразрешимым неаккордовым тонам».[38]
  4. ^ Та же касса использовалась на Пинк Флойд Песня 1973 года "Деньги ".[45]
  5. ^ Мартин сказал, что это произведение, скорее всего, было "Le Rêve Passe", сочинением Жоржа Криера и Шарля Хельмера 1906 года.[32]
  6. ^ По словам сотрудника EMI Джона Скиннера, он и его коллега Терри Кондон закручивали цепи внутри металлической ванны во время сеанса.[41]
  7. ^ Позднее Харрисон процитировал «комический аспект» этой части песни как пример того, как Битлз инстинктивно черпали из своих ранних воспоминаний о прослушивании музыки, даже если это были «шмальцы» и другие записи, которые им не нравились.[51]
  8. ^ В этом устном прологе упоминается британский инженер. Барбара Мур 1960 год - прогулка по всей Великобритании, от крайней южной точки континентальной Англии до крайней северной точки континентальной Шотландии.[56][38]
  9. ^ "Yellow Submarine" был ремикс с восстановленным вступлением для включения песни в "Настоящая любовь "CD-сингл,[48][58] выпущен в 1996 году в составе группы Битлз. Антология проект.[59] Этот ремикс также придал эффектам больше внимания, чем редактирование, использованное в 1966 году.[38][60]
  10. ^ В то время Ivor Novellos сосредоточились только на вкладе в британскую музыкальную индустрию.[76] В Официальные графики компании признает Том Джонс "s"Зеленая, зеленая трава дома ", написанная американским автором песен Кудрявый путман, как самый продаваемый сингл 1966 года в Великобритании.[77]
  11. ^ Тернер комментирует, что Ааронс мог иметь в виду «Писателя в мягкой обложке», чье падение в чартах не было неожиданным к середине августа, или «Желтую подводную лодку», которая «не спускалась вниз, но и не мчалась вверх».[93]
  12. ^ В дополнение к неудачному имиджу группы в средствах массовой информации США, питтсбургский диск-жокей в мае 1966 года передал интервью, в котором Битлз высмеяли песню Сэдлера и его поддержку войны во Вьетнаме.[108]
  13. ^ Среди других примеров принятия песни радикальными группами - студенты Лондонская школа экономики хвастался: "Мы все живем в красный LSE »; бастующие рабочие в Великобритании жаловались:« Мы все живем на хлебе и маргарине »; и Пой! журнал в своей адаптации текста песни против войны во Вьетнаме переписал припев следующим образом: «Мы все бросаем заливной бензин ".[114]
  14. ^ По инициативе Семинара по ненасилию, 6-футовый корабль был спущен на воду в река Гудзон наполнены посланиями доброй воли, надежды и отчаяния, адресованными «всем людям в мире». Харрисон и Старр носили значок Мастерской с изображением желтой подводной лодки и символом мира на презентации прессы для Сержант Группа Pepper's Lonely Hearts Club в мае 1967 г.[121]
  15. ^ Американец Бить поэт Аллен Гинзберг сыграла "Yellow Submarine" вместе с "Eleanor Rigby" и песнями Дилана и Донована, чтобы Эзра Паунд при посещении его в Венеции в 1967 году. Визит был жестом Гинзберга, чтобы заверить Паунда, что, несмотря на то, что последний фашизм и антисемитизм во время Второй мировой войны его авторитет как создателя поэзии двадцатого века оставался признанным в 1960-е годы.[124]
  16. ^ По мнению автора Джорджа Кейса, трек «заключил в себе детский, общинный сюрреализм ЛСД-трипа» в альбоме, полном музыки и текстов, вдохновленных наркотиками.[130]
  17. ^ В частично импровизированной сцене из фильма 1964 года Леннон принимает ванну с пеной и играет с игрушечной подводной лодкой, направляя Адольф Гитлер в его имитации Подводная лодка капитан.[132]
  18. ^ По словам Бродакса, сюжет был впоследствии вдохновлен тем, что Леннон позвонил ему в 3 часа ночи и предложил: «Было бы здорово, если бы за Ринго по улице проследовала желтая подводная лодка?»[136]
  19. ^ В 1968 году Маккартни произвел духовой оркестр инструментальная версия "Желтой подводной лодки" Группа Black Dyke Mills.[140] Он был выпущен как B-сторона "Thingumybob",[141] один из синглов группы "Первые четыре" группы "Битлз" яблоко звукозаписывающий лейбл.[142]
  20. ^ Сын Харрисона Дхани сказал, что только благодаря песне он понял, что его отец когда-то был битлом. Дхани вспомнил, как дети гнали его из школы, поющих «Желтую подводную лодку», и задавались вопросом, почему. Он добавил: «Я был в ужасе от своего отца:« Почему ты не сказал мне, что был в Битлз? » И он сказал: «Ой, извините. Наверное, должен был вам это сказать».[151]
  21. ^ В конце 1968 года американский культовый лидер Чарльз Мэнсон назвал свою штаб-квартиру в Канога Парк в Калифорнии "Желтая подводная лодка" по песне.[156]

Рекомендации

  1. ^ Плагенхоф, Скотт (9 сентября 2009 г.). "Битлз: Револьвер Обзор альбома ». Вилы. В архиве с оригинала 20 июня 2017 г.. Получено 24 июн 2017.
  2. ^ Исли, Дэрил (2007). "Битлз Револьвер Рассмотрение". BBC Music. Получено 29 июля 2016.
  3. ^ Дело 2010, п. 230: «Веселая психоделия« Желтой подводной лодки »».
  4. ^ а б Тернер 2016, п. 185.
  5. ^ а б Победа 2009 г., п. 93.
  6. ^ а б "Интервью Леннона и Маккартни: Ivor Novello Awards, 20.03.1967". База данных интервью Beatles. Получено 22 февраля 2017.
  7. ^ а б "Желтая подводная лодка". База данных интервью Beatles. Получено 23 августа 2020.
  8. ^ а б Эверетт 1999, п. 56.
  9. ^ Родригес 2012, п. 65.
  10. ^ Мили 1997 С. 286–87.
  11. ^ Тернер 2016 С. 187–88.
  12. ^ Мили 1997, п. 287.
  13. ^ Тернер 2016, п. 186.
  14. ^ Родригес 2012 С. 51–53.
  15. ^ Курланский 2005, п. 188.
  16. ^ Родригес 2012 С. 52–53.
  17. ^ Норман 2008, п. 424.
  18. ^ Крут 2015 С. 96–97.
  19. ^ Рейзинг и Леблан, 2009 г., п. 103.
  20. ^ Старк 2005, п. 188.
  21. ^ Битлз 2000, п. 208.
  22. ^ Гулд 2007, п. 355.
  23. ^ а б c d е Поллак, Алан В. (24 декабря 1994 г.). "Заметки о" Желтой подводной лодке "'". Звуковые ландшафты. Получено 31 августа 2020.
  24. ^ Рейзинг и Леблан 2009, п. 101.
  25. ^ а б Рейзинг и Леблан, 2009 г., стр. 102–04.
  26. ^ а б Эчард 2017, п. 95.
  27. ^ Родригес 2012, п. 138.
  28. ^ Унтербергер 2006, п. 141.
  29. ^ Филон 2015, п. 107.
  30. ^ Frontani 2007 С. 119, 121–22.
  31. ^ а б c Победа 2009 г., п. 22.
  32. ^ а б c d е Макдональд 2005, п. 206.
  33. ^ Филон 2015, п. 105.
  34. ^ а б c Льюисон 2005, п. 80.
  35. ^ а б c Эверетт 1999 С. 56–57.
  36. ^ Рейзинг и Леблан 2009, п. 96.
  37. ^ Perone 2012, п. 86.
  38. ^ а б c d Эверетт 1999, п. 327.
  39. ^ а б Райли 2002, п. 188.
  40. ^ а б c d е ж грамм час я Эверетт 1999, п. 57.
  41. ^ а б c d е ж грамм Льюисон 2005, п. 81.
  42. ^ а б c d е ж грамм Родригес 2012, п. 140.
  43. ^ а б Сотрудники Rolling Stone (19 сентября 2011 г.). "100 величайших песен группы Битлз: 74. 'Yellow Submarine'". Rollingstone.com. Получено 30 августа 2020.
  44. ^ Тернер 2016, п. 188.
  45. ^ а б c Шпиц 2005, п. 612.
  46. ^ а б c d е ж Гулд 2007, п. 356.
  47. ^ а б Womack 2014, п. 1027.
  48. ^ а б c Родригес 2012, п. 142.
  49. ^ а б Победа 2009 г. С. 22–23.
  50. ^ Womack 2014, п. 1026.
  51. ^ Битлз 2000, п. 27.
  52. ^ Эчард 2017 С. 94–95.
  53. ^ а б Родригес 2012 С. 140–41.
  54. ^ а б Смит, Алан (19 августа 1966 г.). «Джордж Мартин: сделайте их здесь на вершине!». NME. Доступны на Backpages Рока (требуется подписка).
  55. ^ а б Родригес 2012 С. 141–42.
  56. ^ Клейсон 2003, п. 159.
  57. ^ Льюисон 2005 С. 81, 82.
  58. ^ Эверетт 1999 С. 57, 327.
  59. ^ Макдональд 2005 С. 379–80, 491.
  60. ^ Победа 2009 г., п. 23.
  61. ^ Родригес 2012, п. 167.
  62. ^ а б Петридис, Алекс (26 сентября 2019 г.). "Синглы Битлз - Рейтинговые!". Хранитель. Получено 18 августа 2020.
  63. ^ Льюисон 2005 С. 85, 200.
  64. ^ Castleman & Podrazik 1976 С. 55, 56.
  65. ^ Шпиц 2005, п. 629.
  66. ^ Мили 2001 С. 237, 240.
  67. ^ а б Шаффнер 1978, п. 62.
  68. ^ Унтербергер, Ричи. Элеонора Ригби из The Beatles'". Вся музыка. Получено 26 августа 2019.
  69. ^ Унтербергер 2006, п. 318.
  70. ^ Эверетт 1999 С. 68, 328.
  71. ^ Родригес 2012, п. 168.
  72. ^ Льюисон 2005, п. 85.
  73. ^ а б c "Желтая подводная лодка / Элеонора Ригби". Официальные графики компании. Получено 30 августа 2020.
  74. ^ Castleman & Podrazik 1976, п. 338.
  75. ^ Womack 2014, п. 1025.
  76. ^ Мили 2001, п. 175.
  77. ^ Майерс, Джастин (9 января 2016 г.). "Самая большая песня каждого года"> "Слайд 51/65". Официальные графики компании. Получено 31 августа 2020.
  78. ^ Эверетт 1999 С. 69–70.
  79. ^ Леонард 2014 С. 114–15.
  80. ^ Шпиц 2005, п. 627.
  81. ^ Доггетт 2007, п. 83.
  82. ^ Норман 2008, п. 450.
  83. ^ Дикарь 2015, п. 324.
  84. ^ Frontani 2007, стр. 101–01.
  85. ^ Мили 2001, п. 240.
  86. ^ Филон 2015, стр. 108–09.
  87. ^ а б Филон 2015, п. 110.
  88. ^ Родригес 2012, п. 169.
  89. ^ а б "Cash Box Top 100 - неделя 10 сентября 1966 г.". Денежный ящик. 10 сентября 1966 г. с. 4.
  90. ^ «Рекордная мировая 100 лучших поп-групп - неделя 10 сентября 1966 года». Рекорд мира. 10 сентября 1966 г. с. 15.
  91. ^ Гулд 2007 С. 356–57.
  92. ^ Тернер 2016 С. 292–93.
  93. ^ Тернер 2016, п. 293.
  94. ^ а б Родригес 2012, п. 172.
  95. ^ Castleman & Podrazik 1976, п. 331.
  96. ^ Тернер 2016 С. 259–60.
  97. ^ Шпиц 2005, п. 630.
  98. ^ Сазерленд, Стив (редактор) (2003). Оригиналы NME: Леннон. Лондон: IPC Ignite !. п. 40.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  99. ^ Малви, Джон, изд. (2015). «Июль – сентябрь: LP / Синглы». История рока: 1966 год. Лондон: Time Inc., стр. 78. Получено 23 августа 2020.
  100. ^ "Обзоры синглов: Популярная музыка". Рекламный щит. 13 августа 1966 г. с. 18. Получено 29 августа 2020.
  101. ^ «Рекордные обзоры». Денежный ящик. 13 августа 1966 г. с. 24.
  102. ^ Грин, Ричард; Джонс, Питер (30 июля 1966 г.). "Битлз: Револьвер (Parlophone) ". Запись Зеркало. Доступны на Backpages Рока (требуется подписка).
  103. ^ Гольдштейн, Ричард (25 августа 1966 г.). "Pop Eye: On 'Revolver"'". Деревенский голос. стр. 25–26. Получено 29 августа 2020.
  104. ^ Тернер 2016 С. 260–61.
  105. ^ Родригес 2012, п. 176.
  106. ^ Штатный писатель (30 июля 1966 г.). «Рэй Дэвис рассматривает LP Beatles». Диск и музыкальное эхо. п. 16.
  107. ^ Родригес 2012, п. 175.
  108. ^ Эверетт 1999, п. 69.
  109. ^ Frontani 2007, п. 122.
  110. ^ Унтербергер 2006, п. 152.
  111. ^ Дикарь 2015, п. 545.
  112. ^ Райли 2002 С. 187–88.
  113. ^ Уорд, Томас. "Желтая подводная лодка" Битлз "'". Вся музыка. Получено 10 сентября 2020.
  114. ^ а б c d Доггетт 2007, п. 82.
  115. ^ Доггетт 2007 С. 81–82.
  116. ^ Frontani 2007 С. 123–24.
  117. ^ а б Старк 2005 С. 188–89.
  118. ^ Доггетт 2007 С. 82–83.
  119. ^ Тернер 2016, п. 295.
  120. ^ Тернер 2016 С. 356–58.
  121. ^ Леонард 2014 С. 127–28.
  122. ^ Рейзинг и Леблан, 2009 г., стр. 106–07.
  123. ^ Старк 2005, п. 189.
  124. ^ Курланский 2005, п. 133.
  125. ^ Perone 2012 С. 85–86.
  126. ^ Курланский 2005 С. 183, 188.
  127. ^ Родригес 2012 С. 65–66.
  128. ^ а б Глинн 2013, п. 136.
  129. ^ Гулд 2007, п. 357.
  130. ^ Дело 2010, п. 28.
  131. ^ Кристгау, Роберт (декабрь 1967). «Столбцы: декабрь 1967 г.». Esquire. Получено 6 января 2013.
  132. ^ Норман 2008 С. 355–56.
  133. ^ Глинн 2013 С. 131–32.
  134. ^ Соунс 2010, п. 178.
  135. ^ Глинн 2013, п. 132.
  136. ^ Шаффнер 1978, п. 99.
  137. ^ Мили 2001, п. 239.
  138. ^ Мили 2001, п. 330.
  139. ^ Womack 2014, п. 1030.
  140. ^ Битлз 2000, п. 289.
  141. ^ Castleman & Podrazik 1976, п. 68.
  142. ^ Шаффнер 1978 С. 110–11.
  143. ^ Frontani 2007, п. 176.
  144. ^ Шаффнер 1978, стр. 100–01.
  145. ^ а б «Желтая подводная лодка движется в аэропорт». Новости BBC. 9 июля 2005 г.. Получено 24 августа 2020.
  146. ^ а б c Womack 2014, п. 1028.
  147. ^ Бадман 2001, стр. 630, 631–32.
  148. ^ Чепмен 2015, п. 509.
  149. ^ Шаффнер 1978 С. 60, 62.
  150. ^ Шаар Мюррей, Чарльз (2002). «Револьвер: к слову о революции». Специальная ограниченная серия Mojo: 1000 дней, которые потрясли мир (Психоделические Битлз - с 1 апреля 1965 г. по 26 декабря 1967 г.). Лондон: Карта. п. 75.
  151. ^ Уайтхед, Джон У. (14 октября 2011 г.). "Тихий". The Huffington Post. Получено 24 августа 2020.
  152. ^ Кэмпбелл, Рэйчел (21 января 2005 г.). "Голубые чувства по поводу инаугурации". Журнал Таймс. Получено 6 сентября 2020.
  153. ^ О'Брайен, Карл (7 июля 2005 г.). "Три ирландских мамочки в авангарде демонстрации". The Irish Times. Получено 6 сентября 2020.
  154. ^ Бут, Роберт (29 апреля 2011 г.). «Королевская свадьба: полицию критикуют за превентивные удары по протестующим». Хранитель. Получено 6 сентября 2020.
  155. ^ Марш, Филипп (15 мая 2015 г.). «Никто не возмутился бы ради меньшего: всеобщие выборы в Великобритании,« Застенчивые тори »и поедание шляпы лорда Эшдауна». Ежики. Получено 6 сентября 2020.
  156. ^ Доггетт 2007, п. 305.
  157. ^ Клейсон 2003 С. 195–96.
  158. ^ Крут 2015, п. 154.
  159. ^ Дело 2010, п. 230.
  160. ^ Соунс 2010 С. 143–44, 397.
  161. ^ Соунс 2010, п. 179.
  162. ^ Бадман 2001 С. 72–73.
  163. ^ Womack 2014, п. 612.
  164. ^ Соунс 2010, п. 397.
  165. ^ Бадман 2001 С. 306, 376.
  166. ^ Роу, Мэтт (18 сентября 2015 г.). "The Beatles 1 будут переизданы с новыми аудио-ремиксами ... и видео". Отчет Мортона. В архиве из оригинала 29 декабря 2015 г.. Получено 5 сентября 2020.
  167. ^ Диск с картинками "Юбилей желтой подводной лодки 7". thebeatles.com. Получено 5 сентября 2020.
  168. ^ "Австралийские чарты Go-Set - 5 октября 1966 г.". poparchives.com.au. Получено 5 сентября 2020.
  169. ^ "Austriancharts.at - Битлз - Желтая подводная лодка » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40.
  170. ^ "Ultratop.be - Битлз - Желтая подводная лодка » (на голландском). Ультратоп 50.
  171. ^ «Желтая подводная лодка в канадском хит-параде синглов». Библиотека и архивы Канады. Получено 17 июля 2013.
  172. ^ «Желтая подводная лодка в ирландском чарте». ИРМА. Получено 17 июля 2013. Только один результат при поиске "Желтая подводная лодка"
  173. ^ "Nederlandse Top 40 - The Beatles » (на голландском). Голландский Топ 40.
  174. ^ "Dutchcharts.nl - Битлз - Желтая подводная лодка / Элеонора Ригби " (на голландском). Один топ 100.
  175. ^ "Аромат Новой Зеландии - Дом (23 сентября 1966 г.)". www.flavourofnz.co.nz. Получено 30 декабря 2016.
  176. ^ "Norwegiancharts.com - Битлз - Желтая подводная лодка ". VG-лист.
  177. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Sólo éxitos: аньо аньо, 1959–2002 гг. (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2.
  178. ^ "Шведские графики 1966–1969 / Kvällstoppen - Listresultaten vecka för vecka> Augusti 1966" (PDF) (на шведском языке). hitsallertijden.nl. Получено 25 июн 2017.
  179. ^ "Битлз: Награды". Вся музыка. В архиве из оригинала 2 июня 2012 г.. Получено 17 июля 2013.
  180. ^ а б "Битлз - Желтая подводная лодка". Offizielle Deutche Charts. Получено 31 августа 2020.
  181. ^ "50 синглов из бэк-каталога - 27 ноября 2010 г.". Ультратоп 50. Hung Medien. Получено 17 июля 2013.
  182. ^ «Британские сертификаты сингла - Beatles - Yellow Submarine». Британская фонографическая промышленность. Получено 30 октября 2020.
  183. ^ «Сертификаты американских синглов - The Beatles - Yellow Submarine». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 14 мая 2016. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните ПОИСК. 

Источники

внешняя ссылка