Леди Мадонна - Lady Madonna

Для использования в других целях см. Мадонна (значения).

"Леди Мадонна"
TheBeatles-LadyMadonnaUSVinylSleeve.png
Рукав с изображением США
Одинокий к Битлз
Б сторона"Внутренний свет "
Вышел15 марта 1968 г. (1968-03-15)
Записано3 и 6 февраля 1968 г.
СтудияEMI, Лондон
Жанр
Длина2:16
Этикетка
Автор (ы) песенЛеннон – Маккартни
Производитель (и)Джордж Мартин
Битлз хронология одиночных игр
"Привет пока "
(1967)		"Леди Мадонна"
(1968)		"Привет, Джуд "
(1968)
Клип
"Леди Мадонна" на YouTube

"Леди Мадонна"- песня английской рок-группы Битлз, написано Пол Маккартни и зачислен на Леннон – Маккартни. В марте 1968 года он был выпущен как моно. Один, при поддержке "Внутренний свет ". Песня была записана 3 и 6 февраля 1968 г. Битлз уехали в Индию, и это ритм и блюз Вдохновленный стиль обозначил более традиционный подход к написанию и записи для группы после психоделических экспериментов предыдущих двух лет.

Этот сингл стал последним релизом группы на Parlophone в Соединенном Королевстве, где он достиг номера 1 за две недели, начиная с 27 марта, и Capitol Records в Соединенных Штатах, где он дебютировал под номером 23 на Рекламный щит Горячий 100 за неделю, закончившуюся 23 марта, и достиг 4-й позиции с недели, закончившейся 20 апреля, до недели, закончившейся 4 мая.[4][5] Все последующие выпуски, начиная с "Привет, Джуд "в августе 1968 г. были выпущены на собственном лейбле, Apple Records, под EMI распространение до конца 1970-х, когда Capitol и Parlophone переиздали старый материал. Первое появление альбома в формате стерео было в сборнике 1970 года. Привет, Джуд.[4]

Вдохновение

В описании музыковеда Уолтер Эверетт, "Леди Мадонна" - это "хриплый" рок-н-ролл " песня.[1] Таким образом, он объявил Битлз вернуться к более стандартной форме написания песен после недавнего психоделический постановки, подход, основанный на основах, который многие другие художники использовали на протяжении 1968 года.[6][7] По словам одного из Пол Маккартни Маккартни, соседи по его ферме в Шотландии, прослушали песню на пианино во время своего визита. Джейн Ашер изготовлен из Лондона в начале декабря 1967 года.[8] Писатель Джонатан Гулд считает это подходящим моментом, поскольку британская музыкальная пресса в начале 1968 года «[начала] рекламировать идею« возрождения рок-н-ролла »как средства, исправляющего излишки психоделии».[9]

Жиры Домино выступая в Гамбург в 1973 г.

Маккартни основал свою фортепианную партию на Хамфри Литтелтон с традиционный джаз исполнение "Плохой пенни блюз ",[10] который был выпущен на Parlophone звукозаписывающий лейбл в 1956 году, вскоре после Джордж Мартин продюсер Битлз стал главой лейбла.[11] Маккартни вспоминал: «« Леди Мадонна »- это я, сидящий за пианино и пытающийся написать блюз. бугги-вугги вещь ... Это напомнило мне Жиры Домино по какой-то причине я начал петь впечатление Fats Domino. Другой мой голос занял очень странное место ".[12] Домино, хит 1956 года "Синий понедельник "рассказывает о тяжелом положении работающего мужчины каждый день недели, а" Леди Мадонна "делает то же самое с точки зрения женщин.[13]

Джон Леннон помогал писать тексты песен, в которых рассказывается о переутомленной, истощенной (возможно, одинокой) матери, сталкивающейся с новой проблемой каждый день недели.[14] Маккартни объяснил песню так: «Леди Мадонна начиналась как Дева Мария, тогда это была женщина из рабочего класса, которых, очевидно, миллионы в Ливерпуле. В Ливерпуле много католиков из-за ирландских связей. "[15] Лирика включает каждый день недели, кроме субботы, что Маккартни заметил только много лет спустя: «Я писал слова, чтобы выучить их для американского телешоу, и понял, что пропустил субботу ... Так что я решил, что это должно быть была настоящая ночь ".[12] Маккартни сказал, что его вдохновение для песни пришло после того, как он увидел фотографию в Национальная география журнал женщины, кормящей грудью, "Горная Мадонна".[16]

Говоря позже о «Леди Мадонне», Леннон сказал: «Хорошая игра на фортепиано, но песня никуда не делась»,[17] добавив: «Возможно, я помог ему с некоторыми текстами, но я не горжусь ими в любом случае».[4][14] Автор Ховард Соунс определяет как отношение к католическому воспитанию Маккартни, так и автобиографичность, которая опровергает оптимистичную мелодию и доставку песни. Он пишет: «Лирика тоже нежная и личная, вызывающая образ Мэри Маккартни в качестве акушерка Она ухаживает за матерями и их младенцами в Ливерпуле, как в детстве Пола. Фраза «Леди Мадонна» также имеет ясное христианское значение, конечно же, объединяя память Пола о своей матери с Девой Марией в том, что является гимном в стиле буги-вуги ».[18]

Запись

"Леди Мадонна" была выбрана в качестве стороны первого сингла Битлз в 1968 году. Релиз был призван скрыть их отсутствие, пока они присутствовали на Трансцендентальная медитация курс в Индии под руководством Махариши Махеш Йоги.[19][20] Песня была выбрана вместо песни Леннона "Через Вселенную ",[19][21] который Леннон также отказался от участия как сторона B, так как он был недоволен музыкальной аранжировкой.[22] Как результат, Джордж Харрисон получил свою первую би-сайд Битлз как автор песен с "Внутренний свет ", минусовку которой он записал с несколькими Индийские классические музыканты в Бомбей, в январе.[23]

1905 год Вертегранд фортепиано использовался Маккартни в "Леди Мадонна"

Сессии для "Lady Madonna" проходили 3 и 6 февраля в EMI Studios (впоследствии Студии Abbey Road ) В Лондоне.[24] Хотя песня была возвращением к музыкальным корням Битлз, эта эстетика не была перенесена на группу, записывающую основной трек как ансамбль.[25] Маккартни впервые записал свою фортепианную партию, используя EMI. "Миссис Миллс" Стейнвей Вертегран прямо,[17] сопровождаемый Ринго Старр играя барабан с кистями.[26] Старр вспомнил, что при записи трека Битлз консультировались с Мартином о том, как воссоздать звук, которого Литтелтон добился на "Bad Penny Blues".[27][nb 1] Харрисон и Леннон добавили песню искаженный гитарные рифы, воспроизведение одинаковых строк через один и тот же усилитель; Маккартни перезаписал бас-гитару, а Старр добавил больше ударных, сыгранных на полной ударной установке.[28] Маккартни исполнил свой вокал в стиле, который автор Ян Макдональд термины Преслиский,[28] в то время как Леннон, Маккартни и Харрисон внесли бэк-вокал, часть которого состояла из певцов, имитирующих латунные инструменты за инструментальным перерывом песни.[29] Музыкальный журналист Джон Харрис подчеркивает важность "салюта" Маккартни Элвису Пресли, который его возвращение позже, в 1968 году, он вернулся к своему формирующему рок-н-ролльному стилю. Харрис также указывает на влияние братья Миллс, в исполнении которого четыре певца имитировали духовые инструменты, в песне Beatles "скат гармонии »на« Даму Мадонну ».[30] Ранние миксы песни указывают на то, что Меллотрон и бубен были вырезаны из законченного трека, наряду с посторонним вокалом и диалогами, которые раскрывают группу в приподнятом настроении во время сессий.[25][31]

Сессия наложения для четверки секция рога 6 февраля.[24][32] В тенор-саксофон соло на треке исполнил британский джазовый музыкант и владелец клуба. Ронни Скотт. Гарри Кляйн, кто играл баритон-саксофон на треке напомнил, что сессия была организована в последнюю минуту, а Билл Пови, второй тенор-саксофонист, сказал, что музыка не была написана для музыкантов, которым следовало бы следовать, и Маккартни дал им лишь расплывчатые инструкции.[24] В его книге Революция в голове Макдональд пишет, что «раздраженное на слух» соло Скотта было вызвано «непрофессиональной» неспособностью Маккартни обеспечить музыкантам правильную аранжировку валторны.[33]

Рекламные фильмы

Для "Леди Мадонна" были сняты два рекламных фильма, которые синдицированный телекомпаниям.[34] Материал был снят 11 февраля 1968 года на студии EMI Studios и распространялся компанией НЭМС Предприятия на телеканалы США и Великобритании. Режиссером фильмов стал Тони Брэмуэлл.[35]

Хотя намеревались показать, как Beatles имитируют этот сингл, группа решила использовать это время для записи новой песни.[35][36] Таким образом, отснятый материал состоял из "Битлз", записывающих песню Леннона "Эй бульдог ",[37] которая стала последней из четырех песен, которые они поставили Объединенные художники для использования в Желтая подводная лодка анимационный фильм.[37] Была предпринята небольшая попытка совместить записи игры и пения Битлз со звуком «Леди Мадонна»; во втором из двух клипов показано, как Харрисон ест тарелку фасоли, в то время как оба клипа показывают, как Старр слушает воспроизведение, а Битлз играют на альтернативных инструментах из тех, что слышны в песне.[34] Промо-ролики также включали кадры Маккартни в Chappell Studios в ноябре 1967 года с сеанса, который он продюсировал для Силла Блэк сингл "Шаг внутрь любви ".[38]

Новая редакция этого видео вместе с кадрами репетиций группы в июле 1968 года "Привет, Джуд ", был собран для сегмента" Леди Мадонна "в Антология Битлз в 1995 г.[38] В 1999 году материал был отредактирован Apple, чтобы создать новый клип на "Hey Bulldog", чтобы помочь продвинуть переиздание Желтая подводная лодка фильм.[38][39]

Выпуск и прием

Я описываю это как «рок-как-свинг». Мы пытались сделать достойный рок-н-ролльный альбом с самого начала, и, насколько мне известно, еще не сделали достойного. Это еще один удар; это довольно близко.[30]

– Ринго Старр, 1968

В Великобритании Parlophone выпустил "Lady Madonna" при поддержке "The Inner Light" 15 марта 1968 г.[40] с каталожным номером R 5675.[41] Сингл был выпущен тремя днями позже в США, поскольку Капитолий 2138.[41] Один из промо-роликов вышел в эфир BBC 14 марта Топ популярности а затем на Алан Фриман с Все системы Freeman на следующий день,[42] и в США на ABC-TV с Голливудский дворец 30 марта.[43] По описанию Эверетта, сингл был «в авангарде возрождения рок-н-ролла весна-лето 1968 года в Соединенном Королевстве», который включал эксклюзивные для Великобритании переиздания синглов Джин Винсент, Карл Перкинс, Джерри Ли Льюис, Бадди Холли и Литтл Ричард.[44]

Среди современных обзоров сингла, Рекламный щит журнал назвал "Леди Мадонну" "мощным блюз-рокером".[45] пока Денежный ящик'Рецензент написал: «Сделайте один шаг назад, Битлз ослабят свой прогрессивный темп с этой ударной стороной ритма, в которой Ринго Старр играет редкую вокальную партию с хард-роком и оркестром казу, а тексты песен относятся к трудностям рабочего класса с долей скепсиса. "[46][nb 2] Крис Уэлч из Создатель мелодий выразил сомнения по поводу песни, сказав: «Лучшая часть - это вступление на фортепиано, тогда вы можете повеселиться, задаваясь вопросом, почему Пол [поет] звучит как Ринго… а затем идите и купите еще одну пластинку». В заключение Уэлч сказал: «Я действительно не вижу, чтобы это стало хитом, особенно когда есть конкуренция со стороны подобных Четыре валета и Джилл и Кей Старр."[48][49] Время Журнал признал Beatles лидерами «всплеска» нового интереса к рок-н-роллу 1950-х и сообщил, что группа вернулась к «простому жесткому стилю, который они оставили в Ливерпуле».[50][51] Автор Бернар Гендрон, перефразируя утверждение Время писатели - которые, по его словам, опередили американскую рок-прессу в признании этой тенденции, - пишут, что катящиеся камни "аналогично ретроспективно"Прыгающий Джек Флэш «Леди Мадонна», возможно, была «первым синглом элитной рок-группы, который стал сигналом о« возвращении к истокам »».[52]

«Леди Мадонна» возглавила Рекордный продавец диаграмма (впоследствии принятая как Таблица одиночных игр Великобритании ) на две недели,[53] хотя на национальной карте, составленной Создатель мелодий он достиг № 2.[54] Это был первый сингл Битлз, который не попал на первую строчку рейтинга. Создатель мелодий'с момента дебюта группы в 1962 году "Люби меня делать ".[55][№ 3] В Америке «Леди Мадонна» заняла 4-е место в рейтинге Рекламный щит Горячий 100,[57] что делает его первым синглом Beatles, который не возглавлял этот чарт с тех пор "Элеанор Ригби "в 1966 г.,[58] и цифра 2 на Денежный ящик 100 лучших.[59] Ян Макдональд считает это относительное отсутствие успеха значительным и описал эту песню как «умеренно интересное разочарование после психоделических высот начала 1967 года».[58] По мнению Джонатана Гулда, песня представляет собой «остроумный, мощный, но умышленно несущественный трек» со «всеми задатками классической битловской би-сайда», тогда как в идеале ведущей стороной сингла должна была быть композиция Леннона.[9][№ 4] Роб Шеффилд из Катящийся камень считает, что на данном этапе своей карьеры «Битлз не нужно было толкаться - они могли попасть под №1 записью, на которой они высморкались», что, по его мнению, «было бы более цепляющим», чем «Леди». Мадонна "и предыдущий сингл группы"Привет пока ".[63] Музыкальный критик Тим Райли Точно так же отверг эту песню как «пустяк» и «что-то, что они могут сделать левой рукой».[64]

Написал в 1988 году историк Битлз Марк Льюисон охарактеризовал "Lady Madonna" как "потрясающий" сингл, который "сегодня любопытно не заметили те, кто анализировал работу группы".[22] В своем обзоре песен для Вся музыка, Ричи Унтербергер частично объясняет свое положение как одного из менее известных синглов группы тем, что ему не удалось достичь успеха в чартах, обычно ассоциируемого с Beatles, но он считает эту песню «отличной песней». Он добавляет, что тексты, подразумевающие главного героя как проститутку, «интригуют больше, чем все, что могло бы придумать Fats Domino», в то время как имитация духовых инструментов Beatles была сделана «эффектно и остроумно».[65] Написание для Mojo В 2003 году Джон Харрис сетовал, что песня не получила должного внимания как ключевая запись в развитии Beatles и «один из краеугольных камней» для «возрождения коренного рока» конца 1960-х годов. Он назвал это прецедентом возвращения Rolling Stones в форму на Банкет Нищих, за Эрик Клэптон обменять Крем "виртуозный хэд-рок" на музыкальном пути, который привел к формированию Дерек и домино, и для Чак Берри и Литтл Ричард, чтобы занять «разреженные пьедесталы, на которых Британское вторжение группы изначально разместили их ".[30][№ 5] В 2010, Катящийся камень заняла 86-е место в рейтинге «Леди Мадонна» в списке «100 величайших песен группы Битлз».[21]

Другие релизы

Версия Битлз "Леди Мадонна" появилась на следующих сборники альбомов, выпущено Apple Records: Привет, Джуд (1970), 1967–1970 (1973), 20 лучших хитов (1982), Прошлые мастера, Том второй (1988), Антология 2 (1996; кадры 3 и 4 песни), 1 (2000) и Люблю (2006).[67] Смесь, использованная в сингле 1968 года, затмила большую часть саксофона Ронни Скотта; версии, впоследствии выпущенные на Антология 2 и Люблю показать более заметное использование его соло в конце песни. в BBC документальный Часы Маккартни объяснил, что Скотта не впечатлило то, что его игра была скрыта за «имитацией медного вокала» в исполнении Маккартни, Леннона и Харрисона, поэтому Маккартни решил исправить это с помощью самого последнего микса.[нужна цитата ]

Ремикс-версия "Lady Madonna" была представлена ​​в Цирк дю Солей Показать Люблю. В этой форме саксофонное соло исполняется практически без сопровождения в самом начале песни. Барабанное вступление к "Почему бы нам не сделать это в дороге? "можно услышать в начале и вокальную перкуссию с"Об-Ла-Ди, Об-Ла-Да "можно услышать во время песни. После первых двух куплетов он меняется на рифф из" Hey Bulldog "ля минор с ремиксом Билли Престон с Орган Хаммонда соло из "Я хочу тебя (она такая тяжелая) "и части Эрик Клэптон гитарное соло из "Пока моя гитара тихо плачет ". Затем он возвращается к исходной форме песни, и в самом конце играет заключительное саксофонное соло Ронни Скотта (не слышное на финальном мастере).

Отказавшись от исполнения композиций эпохи Битлз после распад группы в 1970 г.[68] Маккартни включил «Леди Мадонну» в сет-лист своих и Крылья Мировое турне 1975–76 годов.[69] Он продолжал использовать эту песню во многих своих последующих турах.[70] Живые версии появляются в альбомах Крылья над Америкой, Пол жив, Вернувшись в США, Назад в мир и Добрый вечер, Нью-Йорк.[70] Вариант песни можно услышать на его Хаос и созидание на Эбби-роуд DVD, где Маккартни называет это «старушкой в ​​новой одежде».[70]

Кавер-версии

  • Жиры Домино сделал кавер на песню своего альбома 1968 года Жиры вернулись.[30][71] Маккартни говорит, что, возможно, сказал продюсеру Ричард Перри что песня была «основана на Fats», что привело к версии Domino.[12] Также выпущенный как сингл, запись Domino достигла 100-й строчки в рейтинге Рекламный щит 100 в сентябре 1968 года, что дало певцу 77-е и последнее попадание в чарты США.[13]
  • Cal Tjader исполнил эту песню на альбоме Cal Tjader подключает (1969) с джазовым подходом.[72]
  • Элвис Пресли перепела песню в 1971 году.[73] Версия Пресли представляла собой импровизированный студийный джем, который не был доступен до выпуска его бокс-сета 1995 года. Пройдите милю в моей обуви. Харрис пишет, что так же, как обложка Domino «подтверждает [ред] рок-н-ролльный статус леди Мадонны», выступление Пресли было «величайшей похвалой».[30]
  • Кавер-версия песни в исполнении Арета Франклин был использован в качестве музыкальной темы для ABC комедия Грейс под огнем с 1993 по 1998 гг.[4]
  • румынский группа Феникс исполнили эту песню на своем первом EP, Времури («Старые времена», 1968), потому что Электрекорд Студии не верили в успех продаж собственных песен группы («Времури» и «Канарул»). Это была обычная практика в коммунистические страны и преобладающий способ западный музыка доходила туда официально.[74]

Персонал

По словам Яна Макдональда:[28]

Битлз
Дополнительные музыканты и продакшн

Диаграммы и сертификаты

Смотрите также

Примечания

  1. ^ "Bad Penny Blues" был продюсером Джо Мик а не Мартин, который столкнулся с Литтелтоном на сессии в начале 1950-х.[11]
  2. ^ Многие слушатели приняли вокал Маккартни в стиле Пресли за Старр. По возвращении из Индии Старр прокомментировал: «Да, многие люди слышали. Мне это не походило на меня».[47]
  3. ^ Песня возглавила NME's Топ-30 на 27 марта, вторая неделя в этом графике.[56]
  4. ^ Ссылаясь на его песню "Стеклянный лук ", которую он начал писать в Индии, Леннон сказал, что строчка" Морж был Полом "была предназначена для того, чтобы поблагодарить Маккартни за его усилия по" удержанию нас вместе ".[60] Среди отсылок к нескольким прошлым песням Beatles в тексте упоминается «Леди Мадонна пытается свести концы с концами».[61][62]
  5. ^ Уолтер Эверетт пишет, что в дополнение к открытию «возрождения рок-н-ролла в поп-музыке», «Леди Мадонна» предвосхитила формальную попытку Битлз вновь погрузиться в их подростковые влияния, а именно их январь 1969 года. Вернуться репетиции.[66]

Рекомендации

  1. ^ а б Эверетт 1999, п. 149.
  2. ^ Вайман, Билл. «Все 213 песен Beatles, от худших к лучшим». Гриф. Получено 31 декабря 2018.
  3. ^ Дэвис, Хантер. Тексты The Beatles. п. 252.
  4. ^ а б c d Фонтено, Роберт. «Леди Мадонна: история этой классической песни Битлз». About.com. Архивировано из оригинал 26 марта 2013 г.. Получено 27 января 2013.
  5. ^ "Billboard Hot 100 Chart 1968-03-23". Получено 12 июн 2014.
  6. ^ Шаффнер 1978 С. 95, 111–12.
  7. ^ Унтербергер 2006, п. 191.
  8. ^ Соунс 2010, п. 199.
  9. ^ а б Гулд 2007, п. 462.
  10. ^ Эверетт 1999, п. 153.
  11. ^ а б Вомак, Кен (13 февраля 2018 г.). "Все великолепная четверка: Битлз, Хамфри Литтелтон и" Горная Мадонна "'". Культура. Получено 14 декабря 2018.
  12. ^ а б c Мили 1997 С. 449–50.
  13. ^ а б Хейверс, Ричард (7 сентября 2018 г.). "'Леди Мадонна: от толстого домино до Beatles и обратно ». uDiscoverMusic. Получено 13 декабря 2018.
  14. ^ а б Шефф 2000, п. 201.
  15. ^ "86 - 'Леди Мадонна'". 100 величайших песен Битлз. Катящийся камень. Получено 16 июн 2012.
  16. ^ "Вдохновение для леди Мадонны группы Битлз? National Geographic". Хранитель. 1 ноября 2017 г.. Получено 2 ноября 2017.
  17. ^ а б Womack 2014, п. 513.
  18. ^ Соунс 2010 С. 199–200.
  19. ^ а б Шаффнер 1978, п. 95.
  20. ^ Гулд 2007 С. 461–62.
  21. ^ а б Womack 2014, п. 514.
  22. ^ а б Льюисон 2005, п. 134.
  23. ^ Льюисон 2005, с. 133, 134.
  24. ^ а б c Льюисон 2005, п. 133.
  25. ^ а б Унтербергер 2006, п. 193.
  26. ^ Победа 2009, п. 154.
  27. ^ Райан, Кевин (2006). Запись Битлз.
  28. ^ а б c Макдональд 1998, п. 241.
  29. ^ Бабюк 2002, п. 213.
  30. ^ а б c d е Харрис, Джон. "Назад в будущее". В: Специальная ограниченная серия Mojo 2003, п. 19.
  31. ^ Победа 2009, п. 155.
  32. ^ Мили 2001, п. 292.
  33. ^ Макдональд 1998 С. 241–42.
  34. ^ а б Победа 2009 С. 156–57.
  35. ^ а б Мили 2001, п. 293.
  36. ^ Кашли, Джо. «Мальчики по фильму». В: Специальная ограниченная серия Mojo 2003, п. 21.
  37. ^ а б Ингхэм 2006, п. 48.
  38. ^ а б c Победа 2009, п. 157.
  39. ^ Бабюк 2002, п. 214.
  40. ^ Мили 2001, п. 295.
  41. ^ а б Castleman & Podrazik 1976, п. 67.
  42. ^ Мили 2001 С. 294–95.
  43. ^ Победа 2009, п. 156.
  44. ^ Эверетт 1999, п. 154.
  45. ^ Билборд персонала (16 марта 1968 г.). "В центре внимания одиночные игры". Рекламный щит. п. 78. Получено 12 декабря 2018.
  46. ^ Персонал кассы (16 марта 1968 г.). «Обзоры рекордов кассы». Денежный ящик. п. 16.
  47. ^ "Создатель мелодий 16 марта ». В: История рока 1968, п. 62.
  48. ^ Уэлч, Крис (9 марта 1968). «Битлз вспоминают все наши вчерашние дни». Создатель мелодий. п. 17.
  49. ^ Сазерленд, Стив (редактор) (2003). Оригиналы NME: Леннон. Лондон: IPC Ignite !. п. 50.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  50. ^ Гендрон 2002 С. 211–12.
  51. ^ Штат времени (22 марта 1968 г.). "Нажатие на корни: всплеск интереса к старомодному рок-н-роллу". Время. п. 43.
  52. ^ Гендрон 2002, п. 212.
  53. ^ а б "Битлз". Официальные графики компании. Получено 20 сентября 2015.
  54. ^ Castleman & Podrazik 1976, п. 338.
  55. ^ Эверетт 1999 С. 154–55.
  56. ^ «Январь – март 1968 года». В: История рока 1968, п. 9.
  57. ^ а б "The Beatles: Awards"> "Billboard Singles". Вся музыка. Архивировано из оригинал 2 июня 2012 г.. Получено 13 декабря 2018.
  58. ^ а б Макдональд 1998, п. 242.
  59. ^ Персонал Cash Box (27 апреля 1968 г.). «Кэш Бокс Топ 100». Денежный ящик. п. 4.
  60. ^ Мили 2001, п. 316.
  61. ^ Шаффнер 1978, п. 114.
  62. ^ Макдональд 1998, п. 275.
  63. ^ Brackett & Hoard 2004, п. 53.
  64. ^ Диллон, Джон (26 августа 2013 г.). "Как 'Hey Jude' ознаменовал собой перемену для Beatles, Америки и музыки". Атлантический океан. Получено 22 марта 2019.
  65. ^ Унтербергер, Ричи. "Леди Мадонна Битлз"'". Вся музыка. Получено 14 декабря 2018.
  66. ^ Эверетт 1999, п. 213.
  67. ^ Womack 2014, с. 88, 515.
  68. ^ Соунс 2010, п. 329.
  69. ^ Эверетт 1999, п. 155.
  70. ^ а б c Womack 2014, п. 515.
  71. ^ Гиллиленд 1969, шоу 54, трек 2.
  72. ^ Янов, Скотт. "Вилки - Кэл Тядер". Вся музыка. Получено 21 августа 2011.
  73. ^ Мили 1997 С. 450–51.
  74. ^ Николае Ковачи, Phoenix, însă eu ... («Феникс, но я ...»), Editura Nemira, Bucureşti, 1994, OCLC  895583770
  75. ^ «Австралийские чарты Go-Set - 8 мая 1968 года». poparchives.com.au. Получено 21 сентября 2015.
  76. ^ "Битлз - леди Мадонна". austriancharts.at. Получено 21 сентября 2015.
  77. ^ "Битлз - леди Мадонна". ultratop.be. Получено 21 сентября 2015.
  78. ^ "Об / мин Лучшие одиночные игры - май 1968 г. ". Библиотека и архивы Канады. Получено 21 сентября 2015.
  79. ^ "Битлз - леди Мадонна". dutchcharts.nl. Получено 21 сентября 2015.
  80. ^ "Поиск: 'Леди Мадонна'". irishcharts.ie. Получено 21 сентября 2015.
  81. ^ "Поиск Новозеландский слушатель > 'Битлз'". Вкус Новой Зеландии / Стив Колер. Получено 21 сентября 2015.
  82. ^ "Битлз - леди Мадонна". norwegiancharts.com. Получено 21 сентября 2015.
  83. ^ "Шведские графики 1966–1969 / Kvällstoppen - Listresultaten vecka för vecka> апрель 1968" (PDF) (на шведском языке). hitsallertijden.nl. Получено 17 декабря 2017.
  84. ^ "Битлз - леди Мадонна". hitparade.ch. Получено 21 сентября 2015.
  85. ^ "The Beatles Single-Chartverfolgung" (на немецком)". musicline.de. Архивировано из оригинал 13 декабря 2013 г.. Получено 20 сентября 2015.
  86. ^ «Австралийские чарты Go-Set - Лучшие рекорды за 1968 год». poparchives.com.au. Получено 21 сентября 2015.
  87. ^ "Джахрешитпарад 1968" (на немецком). austriancharts.at. Архивировано из оригинал 5 сентября 2014 г.. Получено 21 сентября 2015.
  88. ^ "Jaaroverzichten 1968" (на голландском). ultratop.be. Получено 21 сентября 2015.
  89. ^ "The Об / мин 100 лучших синглов 1968 года ". Библиотека и архивы Канады. Получено 21 сентября 2015.
  90. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1968" (на голландском). top40.nl. Получено 21 сентября 2015.
  91. ^ Графики Швейцарии на конец года, 1968 г.
  92. ^ "100 лучших хитов 1968 года / 100 лучших песен 1968 года". musicoutfitters.com. Получено 18 июн 2016.[постоянная мертвая ссылка ]
  93. ^ «Сертификаты американских синглов - Битлз - Леди Мадонна». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 14 мая 2016. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните ПОИСК. 

Источники

внешняя ссылка