Арета Франклин - Aretha Franklin

«Арета» и «Королева души» перенаправляются сюда. Для использования в других целях см. Арета (значения) и Королева души (значения).

Арета Франклин
Арета Франклин 1968.jpg
Франклин в 1968 году
Родился
Арета Луиза Франклин

(1942-03-25)25 марта 1942 г.
Мемфис, Теннесси, США
Умер16 августа 2018 г.(2018-08-16) (76 лет)
Детройт, штат Мичиган, США
Место отдыхаКладбище Вудлон
Детройт, штат Мичиган
оккупация
  • Певица
  • автор песен
  • актриса
  • пианист
  • активист гражданских прав
Активные годы1956–2017
Супруг (а)
Дети4
Родители)
Родные
Наградыувидеть, список
Музыкальная карьера
Жанры
Инструменты
  • Вокал
  • пианино
Этикетки
Интернет сайтОфициальный веб-сайт Отредактируйте это в Викиданных
Подпись
Подпись Ареты Франклин.png

Арета Луиза Франклин (25 марта 1942 - 16 августа 2018) - американская певица, автор песен, актриса, пианистка и активистка гражданских прав.[2] Франклин начала свою карьеру в детстве, пела. Евангелие в Новая баптистская церковь Вефиля в Детройт, штат Мичиган, где ее отец К. Л. Франклин был министром. В 18 лет она начала светскую музыкальную карьеру в качестве записывающего исполнителя для Columbia Records. Хотя карьера Франклин не сразу начала процветать, она нашла признание и коммерческий успех после подписания контракта с Атлантические отчеты в 1966 году. Хиты, такие как "Я никогда не любил мужчину (как я тебя люблю) ", "Уважение ", "(Ты заставляешь меня чувствовать себя) естественной женщиной ", "Цепь дураков ", "Считать ", и "Я говорю немного молитву "продвинула ее мимо своих музыкальных сверстников. К концу 1960-х годов Арета Франклин стала известна как"Королева души ".

Франклин продолжал записывать такие известные альбомы, как Я никогда не любила мужчину так, как люблю тебя (1967), Леди Душа (1968), Дух в темноте (1970), Молодые, одаренные и черные (1972), Великая благодать (1972), и Искриться (1976) до того, как у нее возникли проблемы со звукозаписывающей компанией. Франклин покинул Атлантику в 1979 году и подписал контракт с Ариста Рекордс. Она появилась в фильме 1980 года. Братья Блюз перед выпуском успешных альбомов Перейти к нему (1982), Кто такой Zoomin 'Who? (1985), и Арета (1986) на лейбле Arista. В 1998 году Франклин вернулся в топ-40 с Лорин Хилл -спродюсированная песня "Роза все еще роза "; позже она выпустила альбом с таким же названием который был сертифицирован золотом. В том же году Франклин получила международное признание за исполнение "Nessun dorma "на премия Грэмми; она заполнила в последнюю минуту для Лучано Паваротти, который отменил свое появление после того, как шоу уже началось.[3][4] В широко известном исполнении она почтила лауреата 2015 года. Кэрол Кинг спев "(Ты заставляешь меня чувствовать) естественная женщина" на Кеннеди-центр с отличием.

Франклин записал 112 синглов в чартах Рекламный щит, в том числе 77 Горячий 100 сочинений, 17 топ-10 синглов, 100 R&B записи и 20 синглов R&B номер один. Помимо вышесказанного, к известным хитам Франклина также относятся "Нет никакого пути ", "Позвони мне ", "Не играй эту песню (ты солгал) ", "Испанский Гарлем ", "Rock Steady ", "Мечта ", "Пока ты не вернешься ко мне (это то, что я собираюсь делать) ", "Что-то, что он может почувствовать ", "Перейти к нему ", "Автострада Любви ", "Кто такой Zoomin 'Who ", и "Я знал, что ты ждал (меня) "(дуэт с Джордж Майкл ). Она выиграла 18 премия Грэмми,[5] включая первые восемь наград за Лучшее женское вокальное исполнение в стиле R&B (1968–1975). Франклин - один из самые продаваемые музыкальные исполнители всех времен, продав более 75 миллионов пластинок по всему миру.[6]

Франклин получила множество наград за свою карьеру. Она была награждена Национальная медаль искусств и Президентская медаль свободы. В 1987 году она стала первой исполнительницей, попавшей в должность Зал славы рок-н-ролла. Она также была введена в Зал славы музыки Великобритании в 2005 г. и в Зал славы госпел-музыки в 2012.[7] В 2010, Катящийся камень журнал оценил ее номер один в своем списке "100 величайших певиц всех времен".[8] и номер девять в его списке «100 величайших художников всех времен».[9] В Пулитцеровская премия жюри в 2019 году наградило Франклина посмертным специальная цитата «За ее неизгладимый вклад в американскую музыку и культуру на протяжении более пяти десятилетий». В 2020 году она была введена в должность Национальный женский зал славы.[10]

Ранние годы

Место рождения Франклина, 406 Люси Авеню, Мемфис, Теннесси[11]

Арета Луиза Франклин родилась 25 марта 1942 года в Барбара (урожденная Сиггерс) и Кларенс ЛаВон "К. Л." Франклин. Ее доставили в дом ее семьи, расположенный на проспекте Люси, 406, Мемфис, Теннесси. Ее отец был Баптистский священник и районный проповедник первоначально из Шелби, Миссисипи, а ее мать была опытной пианисткой и вокалисткой.[12] И у мистера, и у миссис Франклин были дети от предыдущих отношений в дополнение к четырем детям, которых они родили вместе. Когда Арете было два года, семья переехала в Буффало, Нью-Йорк.[13] К тому времени, когда Арете исполнилось пять, К.Л. Франклин навсегда переехал с семьей в Детройт, где он стал пастырем Новая баптистская церковь Вефиля.[14]

У Франклинов был непростой брак из-за измен мистера Франклина, и они расстались в 1948 году.[15] В то время Барбара Франклин вернулась в Буффало со сводным братом Ареты, Воном.[16] После разлуки Арета вспоминала, как летом видела свою мать в Буффало, а Барбара Франклин часто навещала своих детей в Детройте.[17][16] Мать Ареты умерла от острое сердечно-сосудистое заболевание 7 марта 1952 года, накануне десятого дня рождения Ареты.[18] Несколько женщин, в том числе бабушка Ареты, Рэйчел, и Махалия Джексон, по очереди помогал детям в доме Франклинов.[19] За это время Арета научилась играть на пианино на слух.[20] Она также училась в государственной школе в Детройте, проходя первый год обучения в Северная средняя школа, но бросила учебу на втором курсе.[21]

Эмоциональные проповеди отца Ареты привели к тому, что он стал известен как человек с «голосом на миллион долларов». Он заработал тысячи долларов за проповеди в различных церквях по всей стране.[22][23] Его статус знаменитости привел к тому, что его дом посещали разные знаменитости. Среди посетителей были госпел-музыканты. Клара Уорд, Джеймс Кливленд, и рано Караваны члены Альбертина Уокер и Инес Эндрюс. Мартин Лютер Кинг младший., Джеки Уилсон и Сэм Кук все стали друзьями К. Л. Франклина.[24][25] У Уорд были романтические отношения с отцом Ареты примерно с 1949 года до смерти Уорда в 1973 году, хотя Арета «предпочитала рассматривать их строго как друзей».[26] Уорд также служил образец для подражания юной Арете.[27][28]

Музыкальная карьера

Начало (1952–1960)

Сразу после смерти матери Франклин начала петь соло в Новом Вефиле, дебютировав с гимном «Иисус, будь оградой вокруг меня».[19][29] Когда Франклин было 12 лет, ее отец начал управление ее; он брал ее с собой в дорогу во время своих так называемых «евангельских караванов», чтобы она выступала в различных церквях.[30] Он также помог ей подписать ее первый контракт на запись с J.V.B. Записи. Внутри баптистской церкви New Bethel было установлено записывающее оборудование, и было записано девять треков. Франклин играл на вокале и на фортепиано.[31] В 1956 году J.V.B. выпустил первый сингл Франклина "Never Grow Old", подкрепленный "You Grow Closer". "Драгоценный Господь (Часть первая)"при поддержке" Драгоценного Господа (Часть вторая)"последовал в 1959 году. Эти четыре трека, с добавлением" There Is a Fountain Filled with Blood ", были выпущены на первой стороне альбома 1956 года. Спиритуалисты. Он был переиздан Battle Records в 1962 году под тем же названием.[32] В 1965 г. Checker Records выпущенный Песни веры, включающий пять треков из 1956 г. Спиритуалисты альбом, с добавлением четырех ранее неизданных записей.

В это время Франклин иногда путешествовал с Душевные мешалки.[33] Будучи молодым певцом госпел, Франклин летом проводил евангельские концерты в Чикаго и останавливался там. Мавис Скобы семья.[34]По словам музыкального продюсера Куинси Джонс, пока Франклин был еще молод, Дина Вашингтон дайте ему знать: «Арета была следующей».[35] В 1958 году Франклин и ее отец отправились в Калифорния, где она познакомилась с певцом Сэмом Куком.[36] В возрасте 16 лет Франклин отправился в турне с доктором Мартином Лютером Кингом-младшим, и она в конечном итоге спела на его похоронах в 1968 году.[37]

Когда Франклин исполнилось 18 лет, она призналась отцу, что она стремилась следовать за Сэмом Куком в записи поп-музыки, и переехала в Нью-Йорк.[25] Выступая в качестве ее менеджера, К. Л. Франклин согласилась на переезд и помогла произвести демо из двух песен, которое вскоре было доведено до сведения Columbia Records, который согласился подписать ее в 1960 году. Франклин был подписан как "пятипроцентный художник".[38] В этот период Франклина тренировал хореограф. Чолли Аткинс для подготовки к ее эстрадным выступлениям. Перед подписанием контракта с Columbia Сэм Кук пытался убедить отца Франклина подписать ее с его лейблом, RCA, но его запрос был отклонен. Владелец звукозаписывающего лейбла Берри Горди также хотел подписать Франклин и ее старшую сестру Эрма к его Тамла метка. Однако C.L. Франклин почувствовал, что этот лейбл еще недостаточно укрепился, и отказал Горди. Первый сингл Франклина в Колумбии "Сегодня я пою блюз ",[39] был выпущен в сентябре 1960 года и позже вошел в десятку лучших Продавцы горячего ритма и блюза диаграмма.[40]

Колумбия (1961–1966)

В январе 1961 года Колумбия выпустила первый светский альбом Франклина, Арета: с комбо Рэя Брайанта. В альбом вошел ее первый сингл, попавший в чарты Рекламный щит Горячий 100, "Не будет долго ", который также достиг 7 строчки в чарте R&B.[41] В основном производится Клайд Отис, На записях Франклин в Колумбии она выступала в разных жанрах, таких как стандарты, вокальный джаз, блюз, ду-уоп и ритм и блюз. Еще до конца года Франклин записала свой первый хит-сингл с ее исполнением стандарта "Прощай, малышка с мелодией Дикси ".[42] "Rock-a-Bye" стал ее первым международным хитом, попав в топ-40 в Австралии и Канаде.[нужна цитата ] К концу 1961 года Франклин был назван «вокалисткой новой звезды» в DownBeat журнал.[43] В 1962 году Columbia выпустила еще два альбома, Электрификация Арета Франклин и Нежность, движение, качание Арета Франклин,[44][45] последняя из которых достигла 69 места на Рекламный щит диаграмма.[46]

В 1960-е годы во время выступления в Королевский театр, WVON радиоведущий Первис Спанн объявил, что Франклин должен быть коронован «Королевой души».[47][34] Спанн торжественно возложил ей на голову корону.[48] К 1964 году Франклин начала записывать больше поп-музыки, попав в десятку лучших в чарте R&B с балладой «Runnin 'Out of Fools» в начале 1965 года. У нее было два сингла в чарте R&B в 1965 и 1966 годах с песнями "На один шаг впереди "и" Плачь как младенец ", а также Легко слушать графики с балладами »Ты заставил меня полюбить тебя «и (нет, нет) я теряю тебя». К середине 1960-х Франклин зарабатывал 100 000 долларов в год на бесчисленных выступлениях в ночных клубах и театрах.[43] Также в этот период она появлялась на рок-н-ролльных шоу, таких как Голливуд A Go-Go и Shindig!. Тем не менее, она боролась с коммерческим успехом в Колумбии. Руководитель лейбла Джон Х. Хэммонд позже сказал, что он чувствовал, что Колумбия не понимала раннего евангельского прошлого Франклина и не смогла раскрыть этот аспект во время ее тамошнего периода.[39]

Атлантика (1967–1979)

В ноябре 1966 года истек срок контракта Франклин на запись в Колумбии, и она решила переехать в Атлантические отчеты.[49][50] В январе 1967 года она отправилась в Muscle Shoals, Алабама, записывать на FAME Studios и записал песню "Я никогда не любил мужчину (как я тебя люблю) "при поддержке Секция ритма Muscle Shoals. Франклин провела запись в FAME всего один день, так как между ее менеджером и мужем вспыхнула ссора. Тед Уайт, владелец студии Рик Холл, и валторна, и сессии были прекращены.[39][51] Песня была выпущена в следующем месяце и заняла первое место в чарте R&B, а также достигла девятого места в чарте. Рекламный щит Hot 100, давая Франклин ее первый поп-сингл в десятке лучших. Би-сайд песни "Делай правильную женщину, поступай правильно мужчине ", вошла в топ-40 R&B и достигла 37-й строчки. В апреле Atlantic выпустила ее неистовую версию Отис Реддинг "s"Уважение ", которая заняла первое место в хит-парадах R&B и поп-чарте." Respect "стал ее авторская песня и позже был провозглашен гражданские права и феминистка гимн.[39][52]

Франклин в 1967 году

Дебютный альбом Франклина Atlantic, Я никогда не любила мужчину так, как люблю тебя, также стал коммерчески успешным, позже стал золотым. Франклин забил еще два сингла в десятке лучших в 1967 году, в том числе "Детка, я тебя люблю " и "(Ты заставляешь меня чувствовать себя) естественной женщиной ". Ее взаимопонимание с продюсером. Джерри Векслер помогал в создании большинства пиковых записей Франклина с Atlantic. В 1968 году она выпустила самые продаваемые альбомы. Леди Душа и Арета сейчас, в который вошли некоторые из ее самых популярных хит-синглов, в том числе "Цепь дураков ", "Нет никакого пути ", "Считать " и "Я говорю немного молитву В феврале того же года Франклин получила первые две премии Грэмми, в том числе в категории за дебют Лучшее женское вокальное исполнение в стиле R&B.[53] 16 февраля Франклин был удостоен дня, названного в ее честь, и ее приветствовал давний друг Мартин Лютер Кинг-младший, который подарил ей SCLC Drum Beat Award для музыкантов за два месяца до его смерти.[54][55][56] Франклин впервые гастролировал за пределами США в мае, в том числе выступил в Концертгебау, Амстердам, где она играла для почти истеричной публики, которая покрывала сцену лепестками цветов.[57] Она появилась на обложке Время журнал в июне.[58]

В 1969 году Франклин стал объектом уголовного преследования. выдача себя за другое лицо схема. Другая женщина выступала на нескольких площадках Флориды под именем Арета Франклин. Подозрение возникло, когда фальшивый Франклин взимал лишь малую часть ожидаемой суммы за исполнение. Адвокаты Франклина связались с властями Флориды и раскрыли схему принуждения, в которой певец, Викки Джонс, ей угрожали расправой и заставляли выдавать себя за своего кумира, на которого она была очень похожа как по голосу, так и по внешнему виду.[59] После того, как Джонс была очищена от правонарушений, впоследствии сделала себе короткую карьеру, во время которой она сама была предметом выдачи себя за другое лицо.

Успех Франклин расширился в начале 1970-х, когда она записала многонедельный R&B номер один ».Не играй эту песню (ты солгал) ", а также десятку синглов"Испанский Гарлем ", "Rock Steady " и "Мечта ". Некоторые из этих релизов были из нашумевших альбомов. Дух в темноте и Молодые, одаренные и черные. В 1971 году Франклин стал первым исполнителем R&B, получившим заголовок. Fillmore West, в том же году выпустив концертный альбом Aretha Live в Fillmore West.[60] Она вернулась к госпел-музыке в двухдневной церковной записи с альбомом, Великая благодать, в котором она переосмыслила стандарты, такие как стандарты Махалии Джексон "Как я пережил ".[61] Великая благодать продано более двух миллионов копий.[62] Живые выступления снимались для концертный фильм режиссер Сидней Поллак, но из-за проблем с синхронизацией и собственных попыток Франклина предотвратить распространение фильма после того, как Голливуд отказался продвигать темнокожую чернокожую женщину как кинозвезду в то время, его выпуск был реализован продюсером Аланом Эллиоттом только в ноябре 2018 года.[63] Карьера Франклина начала испытывать проблемы при записи альбома, Привет, Эй, в котором представлена ​​продукция из Куинси Джонс. Несмотря на успех сингла "Ангел ", альбом разбомбили[нужна цитата ] после его выпуска в 1973 году. Франклин продолжал иметь успех в стиле R&B с такими песнями, как "Пока ты не вернешься ко мне " и "Я влюблен ", но к 1975 году ее альбомы и песни перестали быть лидерами продаж.[нужна цитата ] После того, как Джерри Векслер покинул Атлантику в Warner Bros. Records в 1976 году Франклин работал над саундтрек к фильму Искриться с участием Кертис Мэйфилд. Альбом вошел в список 40 лучших хитов Франклина за десятилетие ".Что-то, что он может почувствовать ", который также занял первое место в чарте R&B. Последующие альбомы Франклина для Atlantic, включая Сладкая страсть (1977), Всемогущий огонь (1978) и Ла Дива (1979), бомбили чарты,[нужна цитата ] и в 1979 году Франклин покинул компанию.[64]

Ариста (1980–2007)

Франклин в 1998 году

В 1980 году после ухода из Atlantic Records,[65] Франклин подписал с Клайв Дэвис с Ариста Рекордс[66] и в том же году дал выполнение команд в Лондоне Королевский Альберт Холл Впереди Королева Елизавета. Франклин также получил известную роль гостя в качестве пища для души владелец ресторана и жена Мэтт «Гитара» Мерфи в комедийном мюзикле 1980 года Братья Блюз.[67][68] Первый альбом Франклина Arista, Арета (1980), включала 3-й R&B хит "United Together" и ее кавер-версию песни Redding, номинированную на Грэмми "Я не могу тебя расслабить ". Продолжение, 1981-е гг. Люби все, что было больно, в том числе ее знаменитый дуэт заглавной песни с Джордж Бенсон, в то время как альбом также включал ее получившую Грэмми кавер на Сэм и Дэйв "s"Держись, я иду Франклин установил золотой рекорд - впервые за семь лет - с альбомом 1982 года. Перейти к нему. Альбом заглавный трек был ее первым синглом в топ-40 поп-чартов за шесть лет.[69] В следующем году она выпустила "Сделай это правильно ", продюсер Лютер Вандросс.[70]В 1985 году, вдохновленная желанием иметь в своей музыке "более молодой звук", Кто такой Zoomin 'Who? стал ее первым альбомом Arista, сертифицированным платина. Альбом был продан тиражом более миллиона копий благодаря хитам "Автострада Любви ", заглавный трек и" Another Night ".[71] В следующем году Арета альбом почти сопоставил этот успех с хит-синглами "Прыгающий Джек Флэш ", "Джимми Ли " и "Я знал, что ты меня ждал ", ее международный дуэт номер один с Джордж Майкл. В этот период Франклин исполнял вокальные партии в тематических песнях телешоу. Другой мир и Все вместе.[72] В 1987 году она выпустила свой третий госпел-альбом, Один Господь, одна вера, одно крещение, который был записан в церкви Нового Вефиля ее покойного отца, а затем Через шторм в 1989 году. В том же году Франклин исполнил "Америка Прекрасная " в WWE с Рестлмания III, третий ежегодный "развлекательный спектакль" компании в ее родном штате Мичиган.[нужна цитата ] Альбом Франклина 1991 года, Что видишь, то и потеешь, попал в чарты. Она вернулась в чарты в 1993 году с танцевальной песней "A Deeper Love" и вернулась в топ-40 с песней "Готов простить "в 1994 году.[73]

В 1995 году ее выбрали играть Тетя Эм в Театр Аполлона возрождение Волшебник. Последний сингл Франклина, попавший в топ-40, был 1998 года "Роза все еще роза ". альбом с таким же названием был выпущен после сингла. Было продано более 500 000 копий; зарабатывая золотой альбом.[74]

Франклин выступал в апреле 2007 г. Nokia Theater в Даллас, Техас

В том же году Франклин получил всемирную похвалу после нее. 1998 Грэмми спектакль. Изначально ее попросили приехать и выступить в честь 1980 года. Братья Блюз фильм, в котором она появилась с Дэн Эйкройд и Джон Белуши. В тот вечер, когда представление уже началось, Лучано Паваротти сам связался с продюсерами шоу и сказал, что слишком болен для исполнения оперной арии »Nessun dorma "как и планировалось. Продюсеры шоу отчаянно пытались заполнить временной интервал и подошли к Франклину со своей дилеммой. Она была другом Паваротти и спела отборочные два дня назад на ежегодном мероприятии. MusiCares мероприятие. Она попросила послушать репетиционную запись Паваротти и, послушав, согласилась, что может спеть ее в тенор диапазон, в котором оркестр был подготовлен для игры. Более миллиарда человек по всему миру увидели выступление, и она немедленно получила овации стоя. Она продолжит записывать этот отбор и в последующие годы исполнит его вживую еще несколько раз; последний раз был в Филадельфия для Папа Франциск на Всемирная встреча семей в сентябре 2015 года. Маленький мальчик был так тронут ее выступлением, что вышел на сцену и обнял ее, пока Франклин все еще пел.[3][4]

Ее последний альбом Arista, Так чертовски счастлив, был выпущен в 2003 году и включал песню "Wonderful", получившую премию Грэмми. В 2004 году Франклин объявила, что покидает Arista после более чем 20 лет работы с лейблом.[75] Чтобы выполнить свои обязательства перед Аристой, Франклин выпустила сборник дуэтов. Драгоценности в короне: дуэты звезд с королевой в 2007.[76] В следующем году она выпустила праздничный альбом. В это Рождество, Арета, на DMI Records.[77] В феврале 2006 г. исполнила "Звездное знамя " с участием Аарон Невилл и Доктор Джон для Суперкубок XL, проходившей в ее родном городе Детройте.[78]

Поздние годы (2008–2018 гг.)

8 февраля 2008 года Франклин был удостоен чести MusiCares Человек года, исполненный "Никогда не сломаю мою веру ", который она выиграла Грэмми за лучшее исполнение Евангелия [79] год до. Спустя 12 лет неслыханный спектакль "Никогда не сломаю мою веру "был выпущен в июне 2020 года в ознаменование Juneteeth с новым видео, визуализирующим американское движение за права человека. Это заставило песню войти в Рекламный щит Евангелие занимает первое место, что дает Франклину особую гордость за то, что он занимал первое место в отчетах каждого десятилетия с 1960-х годов.[80]

20 января 2009 года Франклин попал в мировые заголовки за исполнение "Моя страна, это Тебя "у президента Барак Обама с церемония открытия с ее церковной шляпой, которая стала популярной темой в Интернете. В 2010 году Франклин получил почетную степень от Йельский университет.[78] В 2011 году под собственным лейблом Aretha's Records она выпустила альбом. Арета: Разлюбленная женщина.

Франклин выступает в Восточная комната из белый дом в 2015 году

В 2014 году Франклин подписал контракт с RCA Records, контролером каталога Arista и дочерним лейблом Columbia через Sony Music Entertainment, и работал с Клайвом Дэвисом. Запланирован альбом с продюсерами Детское лицо и Опасная мышь.[81] 29 сентября 2014 года Франклин выступил под овации стоя. Сисси Хьюстон в качестве резервной копии, компиляция Адель "s"Идя ко дну " и "Разве недостаточно высокой горы " на Позднее шоу с Дэвидом Леттерманом.[82] Кавер Франклин на "Rolling in the Deep" вошел в число девяти других песен ее первого релиза RCA. Арета Франклин поет классику великой дивы, выпущенный в октябре 2014 года.[83] При этом она стала первой женщиной, которая записала 100 песен. Рекламный щит 's Hot R & B / Hip-Hop Songs с успехом ее кавера на песню Адель "Rolling in the Deep", которая дебютировала под номером 47 в чарте.[84]

В декабре 2015 года Франклин представил нашумевший спектакль «(Ты заставляешь меня чувствовать себя) естественной женщиной» на церемонии 2015 года. Кеннеди-центр с отличием во время секции для лауреатов Кэрол Кинг, который стал соавтором песни.[85][86][87][88] Во время бриджа Франклин уронила шубу на сцену, за что публика наградила ее средним выступлением. овации стоя.[89][90] Она вернулась в Детройт Форд Филд в День благодарения 2016 г., чтобы еще раз исполнить гимн перед игрой между Миннесота Викингс и Детройт Лайонс. Сидя за пианино, в черной шубе и чулке Lions, Франклин исполнил исполнение «Усеянного звездами знамя», которое длилось более четырех минут и содержало множество импровизаций.[91] Франклин выпустил альбом Совершенно новый я в ноябре 2017 г. Королевский филармонический оркестр, который использует архивные записи Франклина.[92] Он занял 5-е место в рейтинге Рекламный щит Перед ее смертью в чарте Top Classical Albums, а после ее смерти - на 2-е место.[нужна цитата ]

Хотя Франклин отменила некоторые концерты в 2017 году по состоянию здоровья, а во время шоу в Детройте она попросила публику «держать меня в своих молитвах», она по-прежнему получала очень положительные отзывы за свое мастерство и зрелищность.[93][94][95] На Фестиваль Равинии 3 сентября 2017 года она дала свой последний полноценный концерт.[96][97] Последнее выступление Франклина состоялось на Собор Иоанна Богослова в Нью-Йорке во время Элтон Джон Празднование 25-летия Фонд Элтона Джона по СПИДу 7 ноября 2017 г.[98]

Музыкальный стиль и имидж

Франклин в ожидании выступления в Белом доме, 2015 год.

Согласно с Ричи Унтербергер Франклин была «одним из гигантов соул-музыки, да и американской поп-музыки в целом. Больше, чем любой другой исполнитель, она олицетворяла соул во всей ее пропитанной Евангелием».[1] Ее часто описывали как великого певца и музыканта из-за «вокальной гибкости, интерпретирующего интеллекта, умелой игры на фортепиано, ее слуха, ее опыта».[99] Голос Франклина был описан как "мощный меццо-сопрано voice ». Ее хвалили за аранжировки и интерпретации хитов других исполнителей.[100] Согласно с Дэвид Ремник, то, что "отличает ее, - это не просто широта ее каталога или сила катаракты ее вокального инструмента; это ее музыкальный интеллект, ее способ пения в такт, разбрызгивание нот над одним словом или слогом, построение , момент за моментом, эмоциональная сила трехминутной песни. «Respect» - такой же точный артефакт, как ваза Мин ».[90] Описывая голос Франклина как юноши на ее первом альбоме, Песни веры, выпущенная в 1956 году, когда ей было всего 14 лет, Джерри Векслер объяснила, что это «не ребенок, а скорее экстатический иерофант ".[101] Критик Рэнди Льюис оценил ее навыки как пианистку как «волшебные» и «вдохновляющие». Музыканты и профессионалы, такие как Элтон Джон, Кейт Ричардс, Кэрол Кинг и Клайв Дэвис были поклонниками ее фортепианной игры.[102]

В 2015 году тогдашний президент Барак Обама написал следующее о Франклине:

Никто не воплощает более полно связь между афроамериканским духовным, блюзом, R.&B, рок-н-роллом - способом, которым невзгоды и горе были преобразованы во что-то полное красоты, жизненной силы и надежды. Американская история всплывает, когда поет Арета. Вот почему, когда она садится за пианино и поет «A Natural Woman», она может вызвать у меня слезы - точно так же, как версия «America the Beautiful» Рэя Чарльза всегда будет, на мой взгляд, самым патриотичным музыкальным произведением. когда-либо исполненный - потому что он захватывает полноту американского опыта, вид снизу и сверху, хорошее и плохое, а также возможность синтеза, примирения, трансценденции.[103]

Активизм за гражданские права

С тех пор, как она росла в доме известного афроамериканского проповедника до конца своей жизни, Франклин была погружена в борьбу за гражданские права и права женщин. Она предоставляла деньги группам за гражданские права, иногда покрывая заработную плату, а также выступала на пособиях и в акциях протеста.[104] Когда Анджела Дэвис Франклин сказал, что был заключен в тюрьму в 1970 году. Jet: «Анджела Дэвис должна выйти на свободу ... Черные люди будут свободны. Меня заперли (за нарушение спокойствия в Детройте), и я знаю, что вы должны нарушить покой, когда вы не можете получить покой. в аду. Я увижу ее свободной, если в наших судах будет хоть какая-то справедливость, не потому, что я верю в коммунизм, а потому, что она черная женщина и хочет свободы для чернокожих ».[104] Ее песни «Respect» и «(You Make Me Feel Like) A Natural Woman» стали гимнами этих движений за социальные перемены.[105][106] Франклин и несколько других американских знаменитостей отказались от выступления в президенте. Дональд Трамп открытие в 2017 году как масштабный акт музыкального протеста.[107]

Франклин также был решительным сторонником Коренной американец прав.[108] Она тихо и без лишнего шума поддержала Коренные народы 'борьба во всем мире, и многочисленные движения, которые поддерживали коренных американцев и Первая нация культурные права.[108]

Личная жизнь

Выросший в Детройте, Франклин в 1960-х переехал в Нью-Йорк, где она жила до переезда в Лос-Анджелес в середине 1970-х гг. В конце концов она поселилась в Энсино, Лос-Анджелес, где она жила до 1982 года. Затем она вернулась в пригород Детройта, Блумфилд-Хиллз, Мичиган, чтобы быть рядом со своими братьями и сестрами и больным отцом. Франклин жил там до самой смерти. После инцидента в 1984 году она упомянула о страхе перед полетом, который мешал ей путешествовать за границу; Потом она выступала только в Северной Америке.[47]

Франклин и Уильям Вилкерсон в Открытый чемпионат США 2011

Франклин была матерью четырех сыновей. Она впервые забеременела в возрасте 12 лет и родила первого ребенка, названного Кларенсом в честь ее отца.[109] 28 января 1955 года. Многие считали, что отцом был «Дональд Берк, мальчик, которого она знала со школы»; однако в одном из ее рукописных завещаний, обнаруженных в 2019 году, Франклин указала, что отцом был Эдвард Джордан.[110][111] 31 августа 1957 года у Франклина родился второй ребенок от Джордана по имени Эдвард Дерон Франклин.[нужна цитата ] после его отца.[112] Франклин не любила обсуждать свои ранние беременности с интервьюерами.[113] Оба ребенка взяли ее фамилию. Пока Франклин занимался своей карьерой и «тусовался с [друзьями]», бабушка Франклина Рэйчел и сестра Эрма по очереди воспитывали детей.[114] Франклин часто навещал их.[115] Третий ребенок Франклина, Тед Уайт-младший, родился у Франклина и ее тогдашнего мужа Теодора «Теда» Уайта в феврале 1964 года.[116] и профессионально известен как Тедди Ричардс. Он играл на гитаре в группе своей матери во время живых концертов.[117] Ее младший сын, Кекалф Каннингем, родился в апреле 1970 года и является ребенком ее дорожного менеджера Кена Каннингема.[118]

Франклин был дважды женат. Ее первым мужем был Тед Уайт, за которого она вышла замуж в 1961 году в возрасте 19 лет.[119][120] Франклин действительно впервые увидел Уайт на вечеринке в ее доме в 1954 году.[121] После спорного брака, который участвует домашнее насилие Франклин расстался с Уайтом в 1968 году и развелся с ним в 1969 году.[122] Франклин вышла замуж за своего второго мужа, актера Глинн Турман 11 апреля 1978 года в церкви отца. Выйдя замуж за Турмана, Франклин стала мачехой троих детей Турмана от предыдущего брака. Франклин и Турман расстались в 1982 году после того, как Франклин вернулся в Мичиган из Калифорнии, и они развелись в 1984 году. В 2012 году Франклин планировала выйти замуж за своего давнего компаньона Вилли Вилкерсона.[123][124] Она и Вилкерсон до этого были помолвлены дважды. Франклин в конце концов отменил помолвку 2012 года.[125]

Сестры Франклина, Эрма и Кэролайн, были профессиональными музыкантами и годами исполняли бэк-вокал на записях Франклина. После развода Франклина с Тедом Уайтом ее брат Сесил стал ее менеджером и сохранял эту должность до своей смерти от рака легких 26 декабря 1989 года. Сестра Кэролин умерла в апреле 1988 года от рака груди, а старшая сестра Эрма умерла от рака горла в сентябре. 2002. Сводный брат Франклина Вон умер в конце 2002 года.[126] Ее сводная сестра Кэрол Келли (урожденная Дженнингс; 1940-2019) - дочь К.Л. Франклина от Милдред Дженнингс, тогдашней 12-летней прихожанки баптистской церкви Нью-Салема в Мемфисе, пастором которой был К.Л.[126]

Франклин выступал в Аладдин Отель в Лас Вегас 10 июня 1979 года, когда ее отец, К. Л., был дважды ранен в упор в своем доме в Детройте.[127] Через шесть месяцев в Больница Генри Форда еще находясь в коме, C.L. был переведен обратно в свой дом с круглосуточным медицинским уходом. Арета вернулась в Детройт в конце 1982 года, чтобы помочь с уходом за своим отцом, который умер в Детройте в доме престарелых New Light 27 июля 1984 года.[128]

Среди друзей Франклина по музыкальному бизнесу Дионн Уорвик, Мавис Стейплс и Сисси Хьюстон, которые начали петь с Франклином в составе группы Сладкие вдохновения. Хьюстон спела на фоне хита Франклина «Ain't No Way».[129] Франклин впервые встретил дочь Сисси, Уитни, в начале 1970-х гг. Она была почетной тетей Уитни (а не крестной матерью, как иногда ошибочно сообщалось), и Уитни часто называла ее «тетя Ри».[130] Франклин был вынужден отменить планы выступить на поминальной службе Уитни Хьюстон 18 февраля 2012 года из-за спазма ноги.[131]

Франклин был христианином[132][133] и был зарегистрирован Демократ.[134][135]

Здоровье

Франклин много лет страдал от лишнего веса. В 1974 году она сбросила 18 кг на 40 фунтов. экстренная диета[136] и сохраняла свой новый вес до конца десятилетия.[137] Она снова похудела в начале 1990-х, прежде чем немного поправиться.[138] Бывший заядлый курильщик боролась с алкоголизмом, бросила курить в 1992 году.[139] В 1994 году она призналась, что ее курение "мешало моему голосу".[140] но, бросив курить, позже, в 2003 году, она сказала, что ее вес "резко вырос".[141]

В 2010 году Франклин отменил несколько концертов из-за операции по поводу нераскрытой опухоли.[138] Обсуждая операцию в 2011 году, она процитировала своего врача, который сказал, что это «добавит ей от 15 до 20 лет». Она отрицала, что болезнь имела какое-либо отношение к панкреатический рак, как сообщалось.[142] 19 мая 2011 года Франклин вернулась на концерт в Чикагский театр.[143] В мае 2013 года она отменила два выступления из-за нераскрытой медицинской помощи.[144] Позже в том же месяце она отменила два июньских концерта и планировала «возобновить гастрольный график в июле».[145] Шоу запланировано на 27 июля в Кларкстон, Мичиган, был отменен в связи с продолжением лечения.[146] Она отменила появление в Высшая лига бейсбола обед в Чикаго в честь ее приверженности гражданские права 24 августа[147] а также выступление 21 сентября в г. Атланта, Грузия.[148] Во время телефонного интервью с Ассошиэйтед Пресс В конце августа 2013 года Франклин заявила, что она «чудесным образом» выздоровела от нераскрытой болезни, но ей пришлось отменить выступления и выступления, пока ее здоровье не достигло 100%, по оценкам, она была «вылечена на 85%».[149] Позже Франклин вернулся к живым выступлениям, включая рождественский концерт 2013 года в Детройте. Отель MotorCity Casino. В середине 2014 года она начала тур по городу, который начался с выступления 14 июня в Нью-Йорке в Radio City Music Hall.[150]

В феврале 2017 года Франклин объявила, что 2017 будет ее последним туром.[151] Тем не менее, она назначила несколько концертов на 2018 год, прежде чем отменить их по совету врача.[103]

Смерть и похороны

13 августа 2018 г. сообщалось, что Франклин тяжело заболела в своем доме в г. Башни на берегу реки, Детройт.[152][153] Она была под хоспис забота и в окружении друзей и семьи. Стиви Уандер, Джесси Джексон и бывший муж Глинн Турман навестил ее на смертном одре.[154] Франклин умер в своем доме 16 августа 2018 года в возрасте 76 лет.[155] без воли.[156] Причина смерти - злокачественная нейроэндокринная опухоль поджелудочной железы (pNET),[157][158] который отличается от наиболее распространенной формы панкреатический рак.[159][160] Многочисленные знаменитости в индустрии развлечений и политики отдали дань уважения Франклину, в том числе бывший президент США Барак Обама, который сказал, что она «помогла определить американский опыт».[161] Борец за гражданские права и министр Аль Шарптон назвал ее «иконой гражданских прав и гуманитарной помощи».[162]

19 августа в баптистской церкви Нового Вефиля прошла поминальная служба.[163] Затем тысячи людей выразили свое почтение во время публичного покоя в Музей истории афроамериканцев Чарльза Х. Райта.[164] 31 августа Служба домашнего ухода состоится в Храм Великой Милости в Детройте, включала многочисленные выступления знаменитостей, политиков, друзей и членов семьи и транслировалась некоторыми информационными агентствами[165] такие как Fox News, CNN, The Word Network, BET и MSNBC.[166] Среди тех, кто отдал дань уважения Арете на службе, были Ариана Гранде, Билл Клинтон, Преподобный Аль Шарптон, Луи Фаррахан, Faith Hill, Фантазия, Сестры Кларк, Рональд Исли, Энджи Стоун, Чака Хан, Дженнифер Холлидей, Лоретта Девайн, Дженнифер Хадсон, Куин Латифа, Ширли Цезарь,[167] Стиви Уандер, Эрик Холдер, Глэдис Найт, Седрик Развлекатель, Тайлер Перри, Смоки Робинсон, и Иоланда Адамс.[168][169] По ее просьбе ее восхвалял преподобный Джаспер Уильямс младший из Салемской баптистской церкви в Атланте, так как Уильямс восхваляла своего отца, а также выступала на других семейных мемориалах.[170] Панегирик Уильямса подвергся критике за то, что он был «политическим обращением, в котором дети, находящиеся в доме без отца, назывались« абортом после рождения », и говорилось, что жизни чернокожих не имеют значения, если они не перестанут убивать друг друга». Племянник Франклина Воан жаловался на Уильямс: «Он говорил 50 минут и ни разу не восхвалял ее должным образом».[171][172]

После телетрансляции вверх Семимильная дорога Франклина похоронили в Кладбище Вудлон в Детройте.[173][174]

Наследие и почести

Франклин вытирает слезу после того, как получил Президентская медаль свободы 9 ноября 2005 г. белый дом. Она сидит между другими получателями Роберт Конквест (слева) и Алан Гринспен

Франклин получил звезду на Голливудская Аллея славы в 1979 году, когда ее голос был объявлен Мичиганом «природным ресурсом» в 1985 году,[175] и стала первой женщиной, введенной в Зал славы рок-н-ролла в 1987 г.[176] В Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук наградил ее Премия Грэмми Легенда в 1991 г. Премия Грэмми за заслуги в жизни в 1994 году. Франклин был удостоен звания Кеннеди-центра в 1994 году, получил Национальная медаль искусств в 1999 г. - лауреат Американская академия достижений Награда "Золотая тарелка", врученная членом Совета по наградам Коретта Скотт Кинг,[177][178][179] В 2005 году был награжден Президентской медалью свободы.[25] Она была введена в Зал славы легенд рок-н-ролла Мичигана в 2005 году.[180] и Зал славы ритм-энд-блюза в 2015 году.[181] Франклин стала второй женщиной, введенной в Зал славы музыки Великобритании в 2005 году. Она была 2008 Человек года MusiCares, выступая на Грэмми днями позже. В 2019 году она была награждена Специальное упоминание Пулитцеровской премии «[е] или ее неизгладимый вклад в американскую музыку и культуру на протяжении более пяти десятилетий».[182] Франклин была первой женщиной, получившей особую награду Пулитцеровской премии.[183]

В 2010 году Франклин занял первое место в рейтинге Катящийся камень список журнала "100 величайших певцов всех времен"[8] и девятое место в их списке «100 величайших художников всех времен».[9] После новостей об операции Франклина и его выздоровлении в феврале 2011 г. Церемония Грэмми почтил певицу попурри из ее классических произведений в исполнении Кристина Агилера, Флоренс Уэлч, Дженнифер Хадсон, Мартина МакБрайд, и Иоланда Адамс.[184] В том же году она заняла 19 место среди Рекламный щит 100 лучших исполнителей всех времен.[185][186]

Когда Катящийся камень перечислил "Women in Rock: 50 Essential Albums" в 2002 году и снова в 2012 году, он перечислил альбом Франклина 1967 года "Я никогда не любил мужчину так, как я люблю тебя", номер один.[187] Введен в GMA Зал славы госпел-музыки в 2012 году Франклина называли «голосом движения за гражданские права, голосом черной Америки».[188][189] Астероид 249516 Арета был назван в ее честь в 2014 году.[190] Следующий год, Рекламный щит назвал ее величайшей артисткой R&B всех времен.[191] В 2018 году Франклин был введен в должность Мемфисский музыкальный зал славы.

«Американская история всплывает, когда поет Арета», - объяснил президент Обама в ответ на ее исполнение «Природной женщины» на церемонии вручения наград Кеннеди-центра 2015 года. «Никто не воплощает более полно связь между афроамериканским духовным, блюзом, R&B, рок-н-роллом - способом, которым невзгоды и горе были преобразованы в нечто полное красоты, жизненной силы и надежды».[90] Позже Франклин вспоминала церемонию вручения награды Кеннеди-центра 2015 года одной из лучших вечеров в ее жизни.[90] 8 июня 2017 года городские власти Детройта почтили наследие Франклина, переименовав часть Мэдисон-стрит, между улицами Браш и Уизерелл, в «Путь Ареты Франклин».[192]

Почетные степени

Франклин получил почетные степени от Гарвардский университет и Нью-Йоркский университет в 2014,[193] а также почетные докторские степени по музыке от Университет Принстона, 2012;[194] Йельский университет, 2010;[195] Брауновский университет, 2009;[196] Пенсильванский университет, 2007;[197] Музыкальный колледж Беркли, 2006;[198] Музыкальная консерватория Новой Англии, 1997;[199] и университет Мичигана, 1987.[200] Награждена почетной Доктор гуманитарных наук от Кейс Вестерн Резервный университет 2011[201] и Государственный университет Уэйна в 1990 г. и почетный Доктор юридических наук степень по Университет Бетьюна – Кукмана в 1975 г.[202]

Дань уважения

После смерти Франклина фанаты добавили неофициальную дань уважения двум Метро Нью-Йорка станции: Франклин-стрит станция в Манхэттен, обслуживаемый 1 поезд, и Франклин-авеню станция в Бруклин, обслуживаемый CИ S поезда. Обе станции изначально были названы в честь других людей. Хотя дань уважения фанатам позже сняли, оператор метрополитена Столичное транспортное управление, разместил временные черно-белые наклейки со словом «Respect» рядом с табличками с названием «Franklin» на каждой станции.[203][204]

В течение American Music Awards 9 октября 2018 года выставка закрылась принесением Глэдис Найт, Донни МакКларкин, Ледиси, Сес Винанс, и Мэри Мэри вместе, чтобы воздать должное Арете Франклин. «Звездная» группа исполнила песни в стиле госпел, в том числе исполнения из альбома Франклина 1972 года, Великая благодать.[205][206]

Концерт памяти "Арета! Празднование Грэмми королеве души" был организован CBS и Академия звукозаписи[207] 13 января 2019 г. Shrine Auditorium в Лос-Анжелес. В концерте выступили Смоки Робинсон, Жанель Монаэ, Alicia Keys, Джон Ледженд, Келли Кларксон, Селин Дион, Алессия Кара, Патти Лабель, Дженнифер Хадсон, Хлоя х Холли, ЕЕ., SZA, Брэнди Карлайл, Иоланда Адамс и Ширли Цезарь,[208][209] и был записан для телевидения в эфире 10 марта.[210][211]

На 61-я ежегодная премия Грэмми, церемония завершилась памятной данью жизни и карьеры Франклина. Дань завершилась исполнением ее хита 1968 года "A Natural Woman (You Make Me Feel Like)" в исполнении Фантазия Баррино-Тейлор, Андра Дэй и Иоланда Адамс.[212]

В других СМИ

29 января 2018 г. Гэри Графф подтвердил, что Дженнифер Хадсон сыграет Франклина в предстоящем байопике.[213] Биографический фильм Франклина УВАЖЕНИЕ ожидается, что он будет выпущен в январе 2021 года в различных странах.[214][215]

10 февраля 2019 года было объявлено, что сюжет третьего сезона американского Национальная география антология телесериал Гений будет Франклин из «первого в истории окончательного мини-сериала о жизни всемирно известной Королевы души». Съемки запланированы на середину 2019 года, а релиз - в начале 2020 года.[216]

Потеря материалов

25 июня 2019 г. Журнал The New York Times перечислил Арету Франклин среди сотен художников, чьи материалы, как сообщается, были уничтожены в 2008 Пожар Universal Studios.[217]

Дискография

Основная статья: Дискография Ареты Франклин

Студийные альбомы

Фильмография

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ а б Унтербергер, Ричи. "Арета Франклин | Биография и история". Вся музыка. Получено 23 сентября, 2018.
  2. ^ Фарбер, Джим (16 августа 2018 г.). "20 основных песен Ареты Франклин". Нью-Йорк Таймс. Получено 21 августа, 2018.
  3. ^ а б Фини, Нолан (16 августа 2018 г.). "Продюсер Грэмми Кен Эрлих о последней минуте, показательный момент оперы Ареты Франклин:" Она была несравненной'". Рекламный щит. Billboard-Hollywood Reporter Медиа Группа. Получено 17 августа, 2018.
  4. ^ а б Столуорти, Джейкоб (16 августа 2018 г.). "Когда Арета Франклин заменила Паваротти в последнюю минуту, чтобы исполнить Nessun Dorma". Независимый. Получено 17 августа, 2018.
  5. ^ "Арета Франклин". GRAMMY.com. 17 марта 2014 г.. Получено 2 января, 2019.
  6. ^ Ван, Эми (5 сентября 2018 г.). «Поместье Ареты Франклин стоит 80 миллионов долларов. Что сейчас происходит?». Катящийся камень. Получено 5 сентября, 2018.
  7. ^ «Арета Франклин внесена в Зал славы госпел-музыки и Национальный зал славы ритм-энд-блюза в 2015 году». Детройт Фри Пресс. Получено 15 августа, 2018.
  8. ^ а б «100 величайших певиц: Арета Франклин». Катящийся камень. 3 декабря 2010 г.. Получено 2 декабря, 2018.
  9. ^ а б «100 величайших художников всех времен». Катящийся камень. 3 декабря 2010 г.. Получено 2 декабря, 2018.
  10. ^ «Инаугурационное мероприятие серии виртуальных вводных занятий в Национальном женском зале славы, 10 декабря 2020 г.» (PDF). 11 ноября 2020 г.. Получено 12 ноября, 2020.
  11. ^ "Записки сестры Ри, Фотогалерея Ареты Франклин 13". Получено 6 ноября, 2010.
  12. ^ Бего 2010, п. 11.
  13. ^ "Биография и интервью Ареты Франклин". www.achievement.org. Американская академия достижений. 27 октября 2012 г.
  14. ^ Ритц 2014, п. 23.
  15. ^ Ритц 2014 С. 23–24.
  16. ^ а б Ритц 2014, п. 24.
  17. ^ МакЭвой 2002 С. 19–20.
  18. ^ Уорнер 2014, п. 7.
  19. ^ а б МакЭвой 2002, п. 22.
  20. ^ МакЭвой 2002 С. 20–21.
  21. ^ "Северная средняя школа". Historicaldetroit.org.
  22. ^ Добкин 2006, п. 48.
  23. ^ Фейлер 2009, п. 248.
  24. ^ Райх, Ховард (19 декабря 2012 г.). «Инес Эндрюс: выдающаяся госпел-художница». Чикаго Трибьюн. Получено 20 марта, 2014.; Хевеси, Деннис (21 декабря 2012 г.). "Инес Эндрюс, певица госпел, умерла в возрасте 83 лет". Нью-Йорк Таймс. Получено 20 марта, 2014.
  25. ^ а б c Bracks 2012, п. 365.
  26. ^ Ритц 2014 С. 35–36.
  27. ^ Ритц 2014, п. 40.
  28. ^ Грэм, Адам (22 июня 2018 г.). «Арета Франклин: Преданность Детройту всю жизнь». Новости Детройта.
  29. ^ Хукстра, Дэйв (12 мая 2011 г.). "Корни души Ареты Франклин". Чикаго Сан-Таймс. В архиве с оригинала 22 июня 2012 г.. Получено 18 апреля, 2012.
  30. ^ Ритц 2014, п. 47.
  31. ^ "Pickwick Group Ltd - Арета Франклин - Песни веры". www.pickwickgroup.com. Получено 22 августа, 2018.
  32. ^ "Дискография альбома J.V.B./Battle". www.bsnpubs.com. Получено 22 августа, 2018.
  33. ^ Уорнер 2014, стр. 8–9.
  34. ^ а б «Арета Франклин: вспоминая свои многочисленные связи с Чикаго; здесь она стала« королевой души »». CBS Чикаго. 16 августа 2018 г.. Получено 17 августа, 2018.
  35. ^ Ли, Элиас (16 августа 2018 г.). Куинси Джонс об Арете Франклин: «Ты будешь править королевой навсегда»'". Катящийся камень. Получено 19 августа, 2018.
  36. ^ Ритц 2014, п. 69.
  37. ^ Волк, Дуглас; Дэвид Браун (16 августа 2018 г.). «Арета Франклин, королева души, умерла в возрасте 76 лет». Катящийся камень. Получено 16 августа, 2018. В 16 лет она отправилась в турне с доктором Мартином Лютером Кингом-младшим, а позже пела на его похоронах.
  38. ^ Черное дерево 1964, п. 88.
  39. ^ а б c d Гиллиланд, Джон (1969). «Шоу 52 - Реформация души: третий этап, соул-музыка на высшем уровне. [Часть 8]: Цифровая библиотека ЕНТ» (аудио). Поп-хроники. Библиотеки Университета Северного Техаса.
  40. ^ «Арета Франклин - история диаграммы». Рекламный щит. Архивировано из оригинал 18 сентября 2016 г.
  41. ^ Ритц 2014 С. 86–87.
  42. ^ "Королева души". Рекламный щит. 4 октября 2003 г. с. 22.
  43. ^ а б Черное дерево 1964, п. 85.
  44. ^ "Электрификация Ареты Франклин". Вся музыка. Получено 16 августа, 2018.
  45. ^ "Нежная, подвижная, подвижная Арета Франклин". Вся музыка. Получено 16 августа, 2018.
  46. ^ "Арета Франклин". Клинтон президентская библиотека. Получено 16 августа, 2018.
  47. ^ а б Интервью. Шоу Венди Уильямс. Март 2011. Событие происходит в 2:00.. Получено 16 августа, 2011.
  48. ^ Кларк, Дартунорро (16 августа 2018 г.). «Это момент, когда Арета Франклин стала« Королевой души »'". Новости NBC. Получено 21 августа, 2018.
  49. ^ Коэн, Аарон (2011). Удивительная грация Ареты Франклин. Bloomsbury Publishing. п. 28. ISBN  978-1-4411-0392-5.
  50. ^ «Арета Франклин: 18 главных событий в жизни певицы». Чикаго Трибьюн. Ассошиэйтед Пресс. 16 августа 2018 г.. Получено 18 августа, 2018.
  51. ^ Браун, Мик. "Глубокая душа". Дейли Телеграф. Получено 17 августа, 2018.
  52. ^ "'Respect «не было феминистским гимном, пока его не сделала Арета Франклин». NPR.org. 14 февраля 2017 г.. Получено 22 августа, 2018.
  53. ^ Натали Коул прервала победную серию Франклин "Лучшее женское вокальное исполнение R&B" своим синглом 1975 года "This Will Be (An Everlasting Love)" (который, по иронии судьбы, первоначально был предложен Франклину).
  54. ^ Добкин 2006, п. 5.
  55. ^ Уитакер 2011, п. 315.
  56. ^ Бего 2010, п. 107.
  57. ^ "Арета Франклин: Амстердам 1968". Новости джаза. 3 июля 2015 г.. Получено 17 августа, 2018.
  58. ^ "Журнал Тайм обложка: Арета Франклин ". Время. 28 июня 1968 г.. Получено 30 сентября, 2011.
  59. ^ Майш, Джефф (июль 2018 г.). "Поддельная королева души". Смитсоновский журнал. Получено 22 апреля, 2020.
  60. ^ "Песни Ареты Франклин". Архивировано из оригинал 20 января 2012 г. - из архива Билла Грэма; требуется бесплатный вход.
  61. ^ Кот, Грег (21 октября 2014 г.). «Как Махалия Джексон определила речь« У меня есть мечта »». BBC. Получено 28 августа, 2018.
  62. ^ Саггс, Эрни (16 августа 2018 г.). "Удивительная грация Ареты Франклин"'". Конституция журнала Атланты. Получено 29 августа, 2018.
  63. ^ Глейберман, Оуэн (13 ноября 2018 г.). «Обзор фильмов DOC NYC:« Удивительная грация »'". Разнообразие. Получено 6 марта, 2019.
  64. ^ Смит, Эбони. «Арета Франклин и искусство музыкального партнерства». Атлантические отчеты. Получено 16 августа, 2018.
  65. ^ Холден, Стивен (11 октября 1981 г.). «Арета Франклин: Евангелие и гламур». Нью-Йорк Таймс. ProQuest  121764881.
  66. ^ Блистейн, Джон (16 августа 2018 г.). "Клайв Дэвис оплакивает Арету Франклин:" Поистине единственная в своем роде "'". Катящийся камень. Получено 4 сентября, 2019.
  67. ^ Флеминг-младший, Майк (16 августа 2018 г.). «Джон Лэндис, снявший только два фильма Ареты Франклин, помнит ее выступления братьев Блюз». Крайний срок Голливуд.
  68. ^ Лифтон, Дэйв; Уилкенинг, Мэтью (16 августа 2018 г.). "Год за годом фотографии Ареты Франклин". 1440 WROK NewsTalk.
  69. ^ «Арета Франклин - Прыгай». Рекламный щит. Получено 16 августа, 2018.
  70. ^ Шеви, Дон (15 сентября 1983 г.). "Сделай это правильно". Катящийся камень. Получено 28 августа, 2018.
  71. ^ Элиза, Грэм. "Новая волна поп-музыки Ареты Франклин". Катящийся камень: 11.
  72. ^ Гольдштейн, Патрик (18 июля 1986 г.). "Писательская баллада на осеннюю тему Abc-tv". Sun-Sentinel. Получено 18 апреля, 2012.
  73. ^ Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1990 – ISBN  0-89820-089-X.
  74. ^ «Американские сертификаты альбомов - Арета Франклин - A Rose Is Still a Rose». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. При необходимости нажмите «Дополнительно», затем нажмите «Формат», затем выберите «Альбом» и нажмите «ПОИСК».. Получено 17 августа, 2018.
  75. ^ «Арета и Ариста». Журнал Blues and Soul (1088). Получено 16 августа, 2018.
  76. ^ «Драгоценности в короне: дуэты всех звезд с королевой». Вся музыка. Получено 16 августа, 2018.
  77. ^ Келлман, Энди. Арета Франклин в Вся музыка
  78. ^ а б Розенталь, Лорен (24 мая 2010 г.). «Univ. Присуждает 3243 степени на 309-м выпуске». Йельские ежедневные новости. Архивировано из оригинал 25 сентября 2012 г.. Получено 30 ноября, 2010.
  79. ^ "ПОБЕДИТЕЛИ ГРЭММИ 2007". награда Грэмми. 2007. Получено 11 августа, 2020.
  80. ^ Аскер, Джим; Доверие, Гэри (1 июля 2020 г.). "Арета Франклин продолжает серию №1 за каждое десятилетие с 60-х годов с" Никогда не сломаю мою веру "'". Рекламный щит. Получено 11 августа, 2020.
  81. ^ «Q&A: Арета Франклин рассказывает о Gospelfest и новом альбоме». Вашингтон Пост. 10 мая 2013 г.. Получено 17 мая, 2013.[мертвая ссылка ]
  82. ^ Фридман, Роджер (30 сентября 2014 г.). "Арета Франклин получает овации от аудитории Леттермана с нокаутом". Шоу-бизнес411. Получено 30 сентября, 2014.
  83. ^ "Поет великая классика дивы - Арета Франклин". Вся музыка. Получено 16 августа, 2018.
  84. ^ «Арета Франклин становится первой женщиной, вступившей в клуб 100 R&B чарта». Daily Express. 9 октября 2014 г.. Получено 18 октября, 2014.
  85. ^ Миллер, Мэтт (30 декабря 2015 г.). «Арета Франклин только что довела до слез лидера свободного мира». Esquire. Получено 31 декабря, 2015.
  86. ^ Грир, Карлос (9 декабря 2015 г.). "Арета Франклин ошеломляет на церемонии награждения Кеннеди-центра". Страница шестая. Получено 31 декабря, 2015.
  87. ^ Хаттенстон, Саймон (30 декабря 2015 г.). «Обама плачет, пока Арета Франклин доказывает, почему она королева души». Хранитель. Получено 31 декабря, 2015.
  88. ^ Крепс, Даниэль (30 декабря 2015 г.). «Посмотрите, как Арета Франклин доводит Обаму до слез на церемонии награждения Кеннеди-центра». Катящийся камень. Архивировано из оригинал 30 декабря 2015 г.. Получено 31 декабря, 2015.
  89. ^ Феннелл, Бритни (30 декабря 2015 г.). «Арета Франклин, снимающая шубу на церемонии вручения наград Кеннеди-центра, - это высшая цель жизни!». Jawbreaker. Архивировано из оригинал 22 марта 2018 г.. Получено 2 января, 2016.
  90. ^ а б c d Ремник, Дэвид (4 апреля 2016 г.), «Выжившая душа: возрождение и спрятанное сокровище Ареты Франклин», Житель Нью-Йорка.
  91. ^ «В тот раз Арета Франклин ослепила Америку в День Благодарения национальным гимном». WJBK. 13 августа 2018 г.. Получено 13 августа, 2018.
  92. ^ Макколлум, Брайан (11 ноября 2017 г.). «Классические старые пластинки Ареты Франклин украшены Королевской филармонией». Детройт Фри Пресс. Получено 13 августа, 2018.
  93. ^ Грэм, Адам (10 июня 2017 г.). «Арета Франклин дает Детройту что-то запомнить». Новости Детройта. Получено 4 августа, 2017.
  94. ^ Коэн, Аарон (1 апреля 2017 г.). «Обзор: Арета Франклин в чикагском театре». Чикаго Трибьюн. Получено 23 августа, 2018.
  95. ^ Эскридж, Соня (31 июля 2017 г.). «Дива вернулась: Арета Франклин показала потрясающую потерю веса». Привет, красавица. Получено 4 августа, 2017.
  96. ^ Руджери, Мелисса (16 августа 2018 г.). "Королева души Арета Франклин умирает: взгляд на ее наследие". Атланта Журнал-Конституция. Получено 2 сентября, 2018 - через WSB Radio.
  97. ^ Аргиракис, Энди (16 августа 2018 г.). «Оживите Арету Франклин в Равинии за то, что в итоге стало ее последним полноценным концертом! - Chicago Concert Reviews». Отзывы о концерте в Чикаго. Получено 2 сентября, 2018.
  98. ^ Линч, Джо (8 ноября 2017 г.). «Элтон Джон отмечает 25-летие своего основания с помощью Билла Клинтона, Ареты Франклин и Нила Патрика Харриса». Рекламный щит. Получено 16 августа, 2018.
  99. ^ Добкин 2006, п. 8.
  100. ^ Уитакер 2011, п. 312.
  101. ^ МакМахон 2000, п. 373.
  102. ^ Льюис, Рэнди (16 августа 2018 г.). «Голос был невероятным, но Арета Франклин за роялем тоже была чистой магией». Лос-Анджелес Таймс. Получено 16 августа, 2018.
  103. ^ а б Борт, Райан (16 августа 2018 г.), «Особая связь между Аретой Франклин и Бараком Обамой», Катящийся камень.
  104. ^ а б Ланг, Кэди (16 августа 2018 г.). «Арета Франклин оказала огромное влияние на движение за гражданские права». Время. Получено 21 августа, 2018.
  105. ^ Гарсия, Сандра Э. (17 августа 2018 г.). "Арета Франклин, приверженец гражданских прав:" Ее голосом мы могли почувствовать нашу историю "'". Нью-Йорк Таймс. Получено 21 августа, 2018.
  106. ^ Уивер, Хилари (16 августа 2018 г.). "История гражданских прав Ареты Франклин от Мартина Лютера Кинга младшего до Барака Обамы". Ярмарка Тщеславия. Получено 21 августа, 2018.
  107. ^ Блим, Дэн (2017). «Политика партии: идеология и музыкальное исполнение на инаугурационном торжестве Дональда Трампа». Американская музыка. 35 (4): 487. Дои:10.5406 / американская музыка. 35.4.0478. ISSN  0734-4392. OCLC  7788409108. S2CID  158519302.
  108. ^ а б Шиллинг, Винсент (18 августа 2018 г.). "Сьюзан Шоун Харджо: Вспоминая момент времени с покойной Аретой Франклин". Индийская страна сегодня. Получено 20 августа, 2018.
  109. ^ Ритц 2014 С. 58–59.
  110. ^ Корре, Аддам (28 октября 2014 г.). «Тайная жизнь Ареты Франклин включала в себя огромный аппетит к сексу, покупкам и жареному цыпленку». Инквизитр. Получено 2 ноября, 2017.
  111. ^ Джонсон, Алекс (21 мая 2019 г.). «Рукописные завещания Ареты Франклин, если они реальны, проливают свет на титаническую и сложную жизнь». Новости NBC. Получено 27 мая, 2019.
  112. ^ Уэллс, Вероника (30 октября 2014 г.). «Оргии, отношения и беспокойство: биограф рисует другой портрет Ареты Франклин». Мадам нуар.
  113. ^ Ритц 2014, п. 48.
  114. ^ Черное дерево 1995, п. 32.
  115. ^ Ритц 2014, п. 83.
  116. ^ Ритц 2014.
  117. ^ "Арета Франклин обручена". NDTV. 3 января 2012 г. Архивировано с оригинал 9 июля 2012 г.. Получено 18 апреля, 2012.
  118. ^ "Некролог Ареты Франклин". Новости ITV. 16 августа 2018 г.. Получено 16 августа, 2018.
  119. ^ "Брат Сэма Кука, Чарльз, застрелен в Детройте". Jet: 57. 15 января 1970 г. - через Google Книги.
  120. ^ Ривера, Урсула (2002). Арета Франклин. Издательская группа Розен. п.38. ISBN  978-0-8239-3639-7.
  121. ^ Ритц 2014 С. 44–45.
  122. ^ Бего 2010 С. 125–26.
  123. ^ CNN Wire Staff (2 января 2012 г.). "Соул певица Арета Франклин помолвлена". CNN.
  124. ^ "Арета Франклин выйдет замуж этим летом | Новости знаменитостей". Хьюстон Хроникл. 2 января 2012 г.. Получено 13 мая, 2012.
  125. ^ «Арета Франклин отменяет брак». Хранитель. Ассошиэйтед Пресс. 23 января 2012 г.. Получено 16 августа, 2018.
  126. ^ а б Сальваторе, Ник, Пение в чужой стране: К.Л. Франклин, Черная церковь и преобразование Америки, Маленький Браун, 2005, твердая обложка ISBN  0-316-16037-7С. 61–62.
  127. ^ Балтимор афроамериканец 1979.
  128. ^ Jet 1984.
  129. ^ Фридман, Роджер (17 февраля 2012 г.). "Кто такая Сисси Хьюстон? Букварь". Шоу-бизнес411. Получено 18 апреля, 2012.
  130. ^ Эппс, Генри. Великие афроамериканские женщины в истории Америки Том I. ISBN  978-1-300-16233-9. Получено 16 августа, 2018 - через Google Книги.
  131. ^ «Арета Франклин говорит, что ей исполняется 70 лет, и делится последней информацией о своем здоровье». Доступ к Голливуду. Архивировано из оригинал 16 января 2013 г.
  132. ^ Томасос, Кристина (22 августа 2013 г.). "Арета Франклин говорит о вере, чудесном исцелении". Христианская почта. Получено 2 сентября, 2018.
  133. ^ «Почему наследие Ареты Франклин вдохновляет других писать музыку госпел для масс». Премьер. 21 августа 2018 г.. Получено 2 сентября, 2018.
  134. ^ В промо-ролике ABC, транслировавшемся 27 июля 2010 г., объявили Франклина и Кондолиза Райс выступая вместе на концерте, был отрывок, в котором Франклин сказал: «Я демократ».
  135. ^ Резникофф, Пол (25 ноября 2016 г.), «Арета Франклин исполняет самый длинный национальный гимн в истории США», Новости цифровой музыки.
  136. ^ Черное дерево 1974.
  137. ^ Бего 2010 С. 162–65.
  138. ^ а б World Entertainment News Network (10 января 2012 г.). "Арета Франклин выявляет страх перед опухолью". Контакты Новости. Получено 26 мая, 2013.
  139. ^ Бего 2010, п. 305.
  140. ^ Черное дерево 1995, п. 30.
  141. ^ Jet 2003 С. 62–63.
  142. ^ «Арета Франклин устанавливает рекорд своего здоровья:« Я не знаю, откуда взялся рак поджелудочной железы »'". Доступ. 14 января 2011 г.
  143. ^ Гендрон, Боб (20 мая 2011 г.). «Арета Франклин поет в Чикаго». Чикаго Трибьюн. Получено 20 марта, 2014.
  144. ^ Льюис, Рэнди (13 мая 2013 г.). «Арета Франклин отменяет 2 шоу из-за нераскрытой болезни». Лос-Анджелес Таймс. Получено 17 мая, 2013.
  145. ^ "Арета Франклин снимает июньские каникулы, откладывает выступления". USA Today. Ассошиэйтед Пресс. 22 мая, 2013. Получено Двадцать третье мая, 2013.
  146. ^ CBS / AP (12 июля 2013 г.). «Арета Франклин отменяет шоу в родном городе, ссылаясь на лечение». CBS Новости. Получено 12 июля, 2013.
  147. ^ Италия, Гилель (19 августа 2013 г.). «Арета Франклин не ходит на бейсбольный обед». Канзас-Сити Стар. Архивировано из оригинал 22 августа 2013 г.. Получено 22 августа, 2013.
  148. ^ Шихан, Кэти (20 августа 2013 г.). «Арета Франклин отменяет сентябрьское шоу, что вызывает опасения по поводу своего здоровья». ArtistDirect. В архиве с оригинала 23 октября 2013 г.. Получено 22 августа, 2013.
  149. ^ Персонал (21 августа 2013 г.). "Арета Франклин говорит, что выздоровела на 85%". USA Today. Получено 22 августа, 2013.
  150. ^ Гундерсен, Эдна (12 июня 2014 г.). «Арета Франклин с радостью похудела, принялась за будущее». USA Today. Получено 2 августа, 2014.
  151. ^ Ли, Элиас (9 февраля 2017 г.), "Арета Франклин объявляет о завершении карьеры, последний альбом", Катящийся камень.
  152. ^ "Арета Франклин сказала, что серьезно больна'". Новости BBC. 13 августа 2018 г.. Получено 13 августа, 2018.
  153. ^ Хушка, Эми (14 августа 2018 г.). «Арета Франклин тяжело больна в Детройте». Детройт Фри Пресс. Получено 15 августа, 2018.
  154. ^ Кларендон, Дэн (14 августа 2018 г.). «Стиви Уандер посещает Арету Франклин, когда« Королева души »отдыхает в хосписе». Журнал США. Получено 15 августа, 2018.
  155. ^ "'Королева души Арета Франклин умерла дома в Детройте в возрасте 76 лет ". The Jerusalem Post. Рейтер. 16 августа 2018 г.. Получено 17 августа, 2018.
  156. ^ Мудро, Джон. «Вот что случится с поместьем Ареты Франклин». Детройт Фри Пресс. Получено 14 октября, 2018.
  157. ^ Фиби Уолл Ховард (Detroit Free Press) (28 августа 2018 г.). «Одетая, как« великолепная »королева, Арета Франклин покоится в золотой шкатулке». USA Today. Получено 1 декабря, 2018.
  158. ^ «Записка от NET Research Foundation о кончине Ареты Франклин, Королевы души». Фонд исследования нейроэндокринных опухолей. 16 августа 2018 г.. Получено 19 августа, 2018.
  159. ^ Кляйн, Сара (16 августа 2018 г.). «Арета Франклин умерла от запущенного нейроэндокринного рака поджелудочной железы. Вот что это значит». Health.com. Получено 1 декабря, 2018.
  160. ^ «Нейроэндокринный рак поджелудочной железы против рака поджелудочной железы». NET Research Foundation. 7 ноября 2018 г.. Получено 30 ноября, 2018.
  161. ^ "Арета Франклин: дань уважения" Королеве души ". Новости BBC. 16 августа 2018 г.. Получено 17 августа, 2018.
  162. ^ «Арета Франклин: звук движения за гражданские права». Новости BBC. 16 августа 2018 г.. Получено 17 августа, 2018.
  163. ^ "Арета Франклин: Дата похорон в Детройте". Новости BBC. 20 августа 2018 г.. Получено 20 августа, 2018.
  164. ^ Миксон, Имани (28 августа 2018 г.). «Арета Франклин: тысячи поклонников« Королевы души »в Детройте». Хранитель. Получено 16 сентября, 2018.
  165. ^ «Похороны Ареты Франклин». Новости BBC. 31 августа 2018 г.. Получено 31 августа, 2018.
  166. ^ "Прямые трансляции похорон Ареты Франклин: Смотреть | Вилы". pitchfork.com. Получено 31 августа, 2018.
  167. ^ "Ширли Цезарь на похоронах Ареты Франклин". Gwinnett Daily Post. Получено 1 сентября, 2018.
  168. ^ Пуэнте, Мария (31 августа 2018 г.). «Похороны Ареты Франклин: Ариана Гранде, Билл Клинтон, Чака Хан, Дженнифер Хадсон, Стиви Уандер отдают дань уважения». USA Today. Получено 1 сентября, 2018.
  169. ^ Кеннеди, Геррик Д. «Похороны Ареты Франклин: Глэдис Найт и Стиви Уандер предлагают волнующие заключительные дань уважения». latimes.com. Получено 1 сентября, 2018.
  170. ^ «Преподобный Джаспер Уильямс подвергся критике за замечания во время похорон Ареты Франклин». Видео на YouTube, 2 сентября 2018 г.
  171. ^ Ассошиэйтед Пресс (31 августа 2018 г.), «Преподобный, обвиненный в фанатизме, женоненавистничестве после пламенного панегирика Ареты Франклин», Глобальные новости.
  172. ^ Баудер, Дэвид (3 сентября 2018 г.), «Похороны Ареты Франклин: пастор оскорбляет семью из-за того, что не« должным образом превозносит ее »», Глобальные новости.
  173. ^ Даалдер, Марк (14 сентября 2018 г.). «Могила Ареты открыта для публики, и фанаты отдают ей дань уважения». Детройт Фри Пресс. Получено 16 сентября, 2018.
  174. ^ "Арета Франклин похоронена на кладбище Детройта". Филиппинский Daily Inquirer. Ассошиэйтед Пресс. 1 сентября 2018 г.. Получено 3 сентября, 2018.
  175. ^ Бего 2010, п. 238.
  176. ^ Черное дерево 1995, п. 29.
  177. ^ "Золотые медали Американской академии достижений". www.achievement.org. Американская академия достижений.
  178. ^ Фотографии: 1999 год: Арета Франклин выступает с концертом, посвященным наследию доктора Мартина Лютера Кинга-младшего, в Вашингтонском национальном соборе во время встречи на высшем уровне Американской академии достижений, проходившей в Вашингтоне, округ Колумбия; Арета Франклин приветствует пионера гражданских прав Коретту Скотт Кинг после ее выступления в Вашингтонском национальном соборе ".
  179. ^ «Фото: 2012: Королева души Арета Франклин на сцене с членом Совета по наградам генералом Колином Пауэллом во время ее памятного музыкального выступления, завершающего вечер 50-го ежегодного банкета церемоний« Золотая тарелка »». Американская академия достижений.
  180. ^ "Легенды рок-н-ролла Мичигана - АРЕТА ФРАНКЛИН". michiganrockandrolllegends.com. Получено 15 августа, 2018.
  181. ^ "Церемония введения в Зал славы ритм-энд-блюз-музыки 2015 года стала большим хитом". Журнал Блюз. 13 июня 2015 г.. Получено 26 августа, 2018.
  182. ^ «Объявление победителей Пулитцеровской премии 2019 года». В Пулитцеровские премии. Получено 15 апреля, 2019.
  183. ^ Фекаду, Месфин (15 апреля 2019 г.). «Арета Франклин вошла в историю благодаря посмертной победе Пулитцера». Msn.com. Получено 15 апреля, 2019.
  184. ^ "Звезды присоединятся к трибьюту Ареты Франклин". Премия Грэмми. 2 декабря 2014 г.
  185. ^ "Billboard Hot 100 лучших исполнителей всех времен (20-01)". Катящийся камень. Архивировано из оригинал 16 января 2013 г.. Получено 8 июля, 2011.
  186. ^ Уайтсайд, Филипп (14 августа 2018 г.). «Соул-певица Арета Франклин« тяжело больна »и« окружена семьей », - сообщил близкий источник». Sky News. Получено 15 августа, 2018.
  187. ^ Татанджело, Уэйд (16 августа 2018 г.). «Арету Франклин вспомнил Джерри Векслер из Сарасоты, ее легендарный продюсер». Сарасота Геральд. Получено 23 августа, 2018.
  188. ^ Добкин 2006, п. 6.
  189. ^ Бего, Марк (1989). Арета Франклин: Королева души. Нью-Йорк: St Martin's Press. п.108. ISBN  978-0-7090-4053-8.
  190. ^ "(249516) Aretha = 2010 CV60". Центр малых планет МАС. Получено 7 апреля, 2015.
  191. ^ "35 величайших исполнителей R&B всех времен". Рекламный щит. 12 ноября 2015 г.. Получено 12 апреля, 2020.
  192. ^ Макколлум, Брайан (8 июня 2017 г.). "'Улица Ареты Франклин Уэй открыта для слезной Королевы души ». Детройт Фри Пресс. Получено 25 июня, 2017.
  193. ^ Пресс-релиз (21 мая 2014 г.). «Нью-Йоркский университет проводит 182-ю церемонию открытия на стадионе Янки». NYU.
  194. ^ «Принстон присуждает шесть почетных степеней». Университет Принстона. 5 июня 2012 г.. Получено 17 августа, 2018.
  195. ^ Гонсалес, Сьюзен (24 мая 2010 г.). "309-й выпуск Йельского университета: пышность, церемония и р-е-с-п-е-с-т". Йельский университет. Получено 17 августа, 2018.
  196. ^ Никель, Марк (19 мая 2009 г.). «Арета Франклин не может посетить 241-е воскресенье». Брауновский университет. Получено 17 августа, 2018.
  197. ^ «Начало 2007 г .: спикер и обладатели почетной степени». Пенсильванский университет. 13 марта 2007 г.. Получено 17 августа, 2018.
  198. ^ «Почетные ученые». Беркли. Получено 17 августа, 2018.
  199. ^ "Почетный доктор музыки НЭК". Консерватория Новой Англии. Получено 17 августа, 2018.
  200. ^ Фиорилло, Стив (16 августа 2018 г.). «5 самых впечатляющих карьерных достижений Ареты Франклин». Улица. Получено 17 августа, 2018.
  201. ^ «Арета Франклин получит почетную степень 5 ноября». Ежедневный. 24 октября 2011 г.. Получено 23 августа, 2018.
  202. ^ Каллахан, Йеша (29 мая 2014 г.). «Арета Франклин получила почетную степень Гарвардского университета». Корень. В архиве из оригинала 6 октября 2014 г.. Получено 4 октября, 2014.
  203. ^ Анифтос, Рания (4 сентября 2018 г.). "Станции метро Нью-Йорка отдают дань уважения Арете Франклин знаками уважения". Рекламный щит. Получено 4 декабря, 2018.
  204. ^ Мокер, Грег (1 августа 2018 г.). «Жители Нью-Йорка отдают дань уважения Арете Франклин на станциях метро MTA». WPIX 11 Нью-Йорк. Получено 4 декабря, 2018.
  205. ^ Унтербергер, Эндрю (9 октября 2018 г.). "Дань Арете Франклин 2018 AMAs выдает Глэдис Найт, Ледиси, Мэри Мэри и других". Рекламный щит. Получено 12 октября, 2018.
  206. ^ Южный, Кейран (10 октября 2018 г.). «Глэдис Найт исполняет трогательный трибьют Арете Франклин на AMA - Independent.ie». Irish Independent. Ассоциация прессы. Получено 12 октября, 2018.
  207. ^ Меррилл, Филип (27 декабря 2018 г.). «Состав всех звезд, чтобы отдать дань уважения Арете! Грэмми-праздник королевы соула». GRAMMY.com. Получено 2 января, 2019.
  208. ^ Литтлтон, Синтия (27 декабря 2018 г.). "Тайлер Перри будет вести специальный трибьют Ареты Франклин для CBS, Академия звукозаписи". Разнообразие. Получено 28 декабря, 2018.
  209. ^ Рид, Райан (27 декабря 2018 г.). «Трибьют-концерт Ареты Франклин выстраивает в очередь Джанель Моне, Алисия Киз, Джон Легенд». Катящийся камень. Получено 28 декабря, 2018.
  210. ^ Ландрам-младший, Джонатан (14 января 2019 г.). «Арета Франклин удостоена звездного трибьют-концерта». Ассошиэйтед Пресс. Получено 7 февраля, 2019.
  211. ^ Уиллман, Крис (10 марта 2019 г.). »ТВ-обзор: 'Арета! Празднование Грэмми Королеве души'". Разнообразие. Получено 23 марта, 2019.
  212. ^ Мелас, Хлоя (11 февраля 2019 г.). "Арета Франклин удостоена премии Грэмми". CNN. Получено 12 февраля, 2019.
  213. ^ Кауфман, Гил (30 января 2018 г.). "Дженнифер Хадсон сыграет Арету Франклин в биографическом фильме:" Я не представляю, насколько я скромна'". Рекламный щит. Получено 16 августа, 2018.
  214. ^ Рико, Кларица; Рико, Кларица (29 июня 2020 г.). «Дженнифер Хадсон сияет в роли Ареты Франклин в трейлере« Respect »(смотреть)». Разнообразие. Получено 1 июля, 2020.
  215. ^ «Вышел трейлер Respect - биографический фильм Ареты Франклин в британских кинотеатрах 22 января 2021 года». Сохранить веру. 30 июня 2020 г.. Получено 1 июля, 2020.
  216. ^ "National Geographic обращается к Сюзан-Лори Паркс в качестве исполнительного продюсера и шоураннера в фильме" Гений: Арета Франклин "'". Футон критик. 10 февраля 2019 г.,. Получено 11 февраля, 2019.
  217. ^ Розен, Джоди (25 июня 2019 г.). «Вот еще сотни художников, чьи записи были уничтожены в огне UMG». Нью-Йорк Таймс. Получено 28 июня, 2019.

Источники

внешние ссылки