Приз Ицика Мангера - Itzik Manger Prize

В Приз Ицика Мангера за выдающийся вклад в литературу на идиш была основана в 1968 году, незадолго до Ицик Янгер смерть в 1969 году. Янгер «был и остается одним из самых известных идишских поэтов двадцатого века».^[1] Инициатором премии является Мейер Вайсгал, который был расстроен, когда Мангеру - тогда очень больному - отказали в Премия Израиля.^[2][3] Инаугурационная премия была вручена самому Мангеру на банкете 31 октября 1968 года. На банкете присутствовали Голда Меир, затем премьер-министр Израиля, и Залман Шазар, затем президент. Впоследствии премия вручалась ежегодно, иногда нескольким писателям.^[4][5] Премия была названа «самой престижной в письмах на идиш».^[6][7] Судя по всему, после 1999 года призы не присуждались.

Список лауреатов премии Manger Prize

• 1969: Авраам Суцкевер, Аарон Цейтлин
• 1970: Янкев Фридман,^[8] Хаим Грейд, Йойсеф Керлер^[9]
• 1971: Кадия Молодовски, Йехиэль Хофер,^[10]
• 1972: Морис Самуэль, Исайя Шпигель^[11]
• 1973: Исаак Башевис Зингер
• 1974: Джозеф Булофф, Рэйчел Корн
• 1975: Райзел Зихлински
• 1976: Арье Шамри, Лейзер Айхенранд^[5]
• 1977: Иегуда Эльберг,^[12] Гирш Ошерович [он ],^[13] Янкев-Цви Шаргель^[5]
• 1978: Рохл Фишман,^[14] Мейер Стикер, Ури Зеви Гринберг, Эли Шехтман, Мордехай Стриглер^[5]
• 1979: Хава Розенфарб, Шлойме Ротман, Шимшен Мельцер, Шлойме Шенход, Авром Зак^[5]
• 1980: Самсон Дунски,^[15] Зяме Телесин,^[16] Йонас Турков, Цви Айзнман, Нахмен Рэп, Ицхок Янасович^[5]
• 1981: Бинем Хеллер, Элиас Липинер,^[17] Авраам Карпиновиц,^[18] Малка Хейфец Туссман,
• 1982: Яаков Зиппер^[19]
• 1983: Чоне Шмерук,^[20] Мойше Вальдман,^[21] Дэвид Э. Вольпе,^[22]
• 1984: Ривка Басман Бен-Хаим Йосль Лернер,^[23] Элиэзер Подрячик^[24]
• 1985: Дов Зельцер, Итче Гольдберг
• 1986: Песах Бурштейн, Сэмюэл Л. Шнайдерман,^[25] Элиас Шульман^[26]
• 1988: Дина Халперн, Чава Турнянский,^[27] Рут Р. Висс
• 1991: Йосль Бирштейн,^[28] Йония Файн^[29]
• 1994: Мордхе Шехтер, Рафаэль Хволес^[30]
• 1997: Довид Кац, Лев Берински,^[31] Идишпиль
• 1998: Дэн Мирон,^[32]
• 1999: Хава Альберштейн, Джошуа Фишман, Ета Маш^[33]
• неизвестная дата: Цви Канар,^[34] Джозеф Млотек^[35]

использованная литература

Цитаты с отметкой о работе Лексикон веселые идиш-шрайберы Ссылаться на Каган, Берл, изд. (1986). Лексикон веселые идиш-шрайберы [Биографический словарь идишских писателей] (на идиш). Нью-Йорк: Р. Ильман-Коэн. OCLC  654533179.

1. Цитрон, Мюррей (2016). «Введение: Судьба стихотворения». PaknTrager. Книжный центр идиша. Введение в перевод Ситрона эссе, написанного Мангером. Оригинальное эссе было опубликовано в журнале на идиш. Der Veker [Пробуждающий] в феврале 1960 г.
2. "Мейер В. Вейсгал мертв в возрасте 83 лет". Еврейское телеграфное агентство. 30 сентября 1977 г.
3. Вейсгал, Мейер (1972). Мейер Вейсгал ... пока; автобиография. Лондон: Вайденфельд и Николсон. п. 320. ISBN  9780297993735. OCLC  16204852. Многие из моих творческих побуждений вызваны гневом. Это был один из них. Я бросился к президенту, Залману Шазару, и сказал ему на идише, что это неприлично, возмутительно, провинциально и т. Д. Шазар, следует помнить, знаток идиша, иврита, русского, немецкого и т. Д. Он один из самых обаятельных писателей на еврейской сцене, и бремя президентства не мешает ему двигаться вперед. Я сказал ему, что готов сам по себе учредить премию Ясли за литературу на идиш, если он примет почетное председательство в Комитете.
4. Роскис, Дэвид Дж .; Вольф, Леонард (2013). "Введение". Мир по Ицику: Избранные стихи и проза. Open Road Media. ISBN  9781480440777. Антология письма Яслей.
5. "Литература на идиш". Энциклопедия иудаики. 2008. Среди самых престижных премий Израиля в области литературы на идиш и других видов искусства - премия, названная в честь великого поэта-лирика Ицика Мангера. Его получателями являются одни из лучших идишских талантов того периода: в 1976 году поэты Арье Шамри и Лейзер Айхенранд; в 1977 году поэты Гирш Ошерович и Янкев-Цви Шаргель и монреальский писатель Иегуде Эльберг; в 1978 году поэты Ури Зеви * Гринберг (писавший на иврите и идише), Мейер Штикер, уроженец США Рохл Фишман, писатель Эли * Шехтман, эссеист и редактор Мортхе Штриглер (Мордехай * Стриглер) и знаменитая певица Нехама * Лифшиц; в 1979 году Шлойме Ротман, Шимшен Мельцер, Шлойме Шенход, Авром Зак и писатель Хаве Рознфарб [* Розенфарб]. В 1980 году приз получили Цви Айзнман, Ицхок Янасович, Нахмен Рэп и Шимен-Исроэль Дунски. Интернет-версия энциклопедии.
6. Зайгенталер, Кэтрин (20 февраля 1989 г.). "Дина Халперн, 79 лет, звезда идишского театра". Чикаго Трибьюн. Получено 13 июн 2017.
7. Саксон, Вольфганг (19 февраля 2017 г.). «Мордхе Шехтер, 79 лет, ведущий автор, преподаватель идиш». Нью-Йорк Таймс.
8. Фукс, Хайим Лейб (1986). «Янкев Фридман». Лексикон веселые идиш-шрайберы. Джошуа Фогель (переводчик). Получено 2019-03-19.
9. "Керлер, Йойсеф". Еврейская виртуальная библиотека. Получено 2019-03-12.
10. Гольдберг, Рувн (1986). "Ехиэль Хофер". Лексикон веселые идиш-шрайберы. Джошуа Фогель (переводчик). Получено 2019-03-19.
11. "Исайя Шпигель". Библиотека вещь. Краткая биография Spiegel.
12. Элис, Бенемен (1986). "Иегуда Эльберг". Лексикон веселые идиш-шрайберы. Джошуа Фогель (переводчик). Получено 2019-03-19.
13. Керлер, Дов-Бер. "Ошерович, Гирш". Энциклопедия евреев Восточной Европы YIVO. Получено 2020-07-27.
14. "Путеводитель по бумагам Рухла Фишмана, 1940–1990". Интернет-архив Калифорнии.
15. «Литературный вечер в честь Самсона Дунски за получение Премии Ицика Мангера». 4 октября 1980 г. Целевая страница для аудиозаписи.
16. Элис, Бенемен (1986). "Зяме Телесин". Лексикон веселые идиш-шрайберы. Джошуа Фогель (переводчик). Получено 2019-03-19.
17. Диамант, Зайнвл (1986). "Элиас Липинер". Лексикон веселые идиш-шрайберы. Джошуа Фогель (переводчик). Получено 2019-03-19.
18. "Записка об Авроме Карпиновиче". Обзор Mendele (2015). 25 июля 2008 г.
19. Зиппер, Яаков (2004). Журналы Яакова Циппера 1950-1982 годов: борьба за идишкейт. McGill-Queen's Press. п. 333. ISBN  9780773571556.
20. Крол, Александра (20 июля 2017 г.). "20-летие со дня смерти профессора Чоне Шмерука". Музей истории польских евреев.
21. "Мойше Вальдман". Лексикон веселые идиш-шрайберы. Джошуа Фогель (переводчик). 1986 г.. Получено 2019-03-19.
22. "Дэвид Э. Вольпе". Еврейская виртуальная библиотека.
23. Диамант, Зайнвл (1986). "Йосль Лернер". Лексикон веселые идиш-шрайберы. Джошуа Фогель (переводчик). Получено 2019-03-19.
24. Элис, Бенемен (1986). "Элиэзер Подрячик". Лексикон веселые идиш-шрайберы. Джошуа Фогель (переводчик). Получено 2019-03-19.
25. "Сэмюэл Л. Шнейдерман, 15 июня 1906 г. - 8 октября 1996 г.". Университет Мэриленда. 10 января 2013 г.
26. "Коллекция М.С. Элиаса Шульмана". Пенсильванский университет. Получено 2019-03-20.
27. Коэн, Натан (1 марта 2009 г.). "Чава Турнянский". Еврейские женщины: обширная историческая энциклопедия. Еврейский женский архив.
28. "Йосль Бирштейн". Институт перевода литературы на иврите. Получено 2019-02-24.
29. «Йония Файн: с ручкой и кистью (2018)». Получено 2019-03-20.
30. "Рафаэль Хволес 1913–2002". Литовский художественный музей. 19 сентября 2011 г.
31. "Лев Берински". Энциклопедия иудаики. Томсон Гейл. 2007 г.
32. Молисак, Алина; Ронен, Шошана, ред. (2017). «Авторы». Трехъязычная литература польских евреев с разных точек зрения: памяти И.Л. Перец. Издательство Кембриджских ученых. п. 383. ISBN  9781527502673. Дэн Мирон написал эссе для этой книги.
33. «Ета Маш». Слова без границ. Биография автора.
34. Буш, Лоуренс (17 апреля 2016 г.). "Мим из концлагеря". Еврейские течения.
35. "Смерть МЛОТЕК, ИОЗЕФ". Нью-Йорк Таймс. 5 июля 2000 г.