Песах Бурштейн - Pesach Burstein

Песах Бурштейн
Lillianloxpesachburstein.jpg
Бурштейн и его жена Лилиан Люкс
Родившийся15 апреля 1896 г.
Пултуск, Польша
Умер6 апреля 1986 г.
Соединенные Штаты

Песах "Пейшачке" Бурштейн (15 апреля 1896 г. - 6 апреля 1986 г.) был американским комиком, певцом, куплетистом и директором театра польского происхождения. идиш водевиль / театр. Он был удостоен награды Приз Ицика Мангера в 1986 г.[1] Его жена Лилиан Люкс, и сын Майк Берстин тоже актеры.

Ранние годы

Рожден в Пултуск,[2] затем в Конгресс Польша, в Российская империя (сегодня в Польше) Бурштейна звали Песач-ке в связи с его рождением Пасха.[3] В 1901 году он вместе с семьей переехал в Бердянск (Украина), где у его отца был магазин одежды.[2] Подростком он сбежал из дома, чтобы присоединиться к путешествующей идишской театральной труппе. Он был арестован россиянами как шпион во время Первая Мировая Война. Он больше никогда не видел своих родителей, которые были избиты и убиты во время ограбления в Минске, когда они возвращались в Польшу в 1921 году.[4]:75

Соединенные Штаты

Привезен в Соединенные Штаты в 1923 году Борисом Томашевским и подписан на 20-летний контракт со звукозаписывающей компанией. Columbia Records,[5] его хорошо помнят по пению "Одесса Мама "и идишская версия"Сонни Бой Существует распространенный миф о том, что эта запись была сделана в тот же день, в той же студии и с тем же оркестром, который только что использовал Джолсон, но восковая эпиляция Бурштейна была сделана через некоторое время после записи Джолсона, разошедшейся миллионными тиражами. Кроме того, Джолсон был эксклюзивным артистом Brunswick, в то время как Бурштейн записывался для Columbia в рамках этнической серии Green Label. Джолсона сопровождал студийный оркестр Brunswick под руководством Гаса Хеншена. Студийный оркестр (значительно меньшего размера), сопровождавший Бурштейна, вероятно, был подгруппой ям-оркестра Национального театра под управлением Иосифа Румшинского. свистун и актер-постановщик популярного Хасэн в Штетле (Свадьба в деревне) действовать со всей семьей.[6]

Он был дважды женат, во-вторых, на Лилиан Люкс, Моложе его на 22 года.[5] В 1939 году пара гастролировала. Польша. Поскольку в то время были беспорядки, член дипломатического корпуса предложил Бурштейнам отдохнуть летом от выступлений; они уехали в Соединенные Штаты за несколько дней до немецкого вторжения.[5][6] Спонсором труппы был Борис Томашевский играть на Верхний Ист-Сайд Идишские театры в Идиш Театральный квартал на Манхэттен с Вторая авеню.

У Песаха и Лилиан Бурштейн родились близнецы Майкл и Сьюзен (род. 1945). Майкл Бурштейн стал актером, профессионально известным как Майк Берстин.[5] Когда близнецам исполнилось 7 лет, они начали выступать в Комедиант, Хасэн в Штетле (Свадьба в деревне) и другие постановки на идиш по всему миру, хотя Сьюзен не осталась в актерском бизнесе. Семья также выступала на курортах в Катскиллс, в округе Салливан, штат Нью-Йорк, курортном районе, в просторечии известном как "Борщ Ремень ".[4]:267, 275[7] Он много гастролировал по Восточной Европе перед Второй мировой войной.[4] Песах Бурштейн открыл свой театр («Гопкинсон») в Бруклин. Его труппа (рекламируемая как Четыре Бурштейна, близнецы появляются под сценическими псевдонимами Мотеле и Зиселе)[5] получил признание критиков в Израиле и на Бродвее за исполнение Ицик Янгер с Мегилль Лидер, самый продолжительный выпуск идиш на сегодняшний день в Израиле, выпущенный на Бродвее как Мегилла из Ицик Мангер.[7]

После Холокост в связи с резким сокращением идишской аудитории, он сыграл важную роль в обнаружении диаспорных сообществ даже в Южной Америке и Восточной Европе, а также в Израиле. Изначально он поселился в Израиле, но позже уехал из-за уплаты государственного налога. Идиш театр для продвижения Иврит язык, и проблемы с властями.

Спустя годы

Песах Бурштейн исполнил небольшую роль в Исраэль Беккер -направленный фильм Шней Куни Лемл, в главной роли его сын. К 100-летию со дня рождения режиссер Арнон Голдфингер снял документальный фильм о жизни и карьере семьи Бурштейнов - Комедиант (название - отсылка как к карьере Бурштейна в целом, так и к названию одного из его шоу).[6]

Автобиография

Его автобиография, Что за жизнь!, был написан в соавторстве с его женой на идиш (Гешпильт а Лебн, 1980), а затем переведен на английский язык.[4]

Смерть

Песах средства Пасха на идиш, а Песах-ке Бурштейн был назван так потому, что родился в день Пасха в 1896 г .; он умер за несколько часов до этого Пасха в 1986 году, за неделю и два дня до его 90-летия. Он был похоронен в секции театра идиш (блок 67) Кладбище горы Хеврон.[8][9]

Рекомендации

  1. ^ Саксон, Вольфганг (8 апреля 1986 г.). "Песах Бурштейн, звезда идиша, умирает". Нью-Йорк Таймс.
  2. ^ а б Зильберцвейг, Залмен (1931). "Бурштейн, Песах " (на идиш). В: Zylbercweig, с помощью Якоба Местела, Лексикон веселый идишн театр [Лексика театра идиш]. Vol. 1. Нью-Йорк: Элишева. Кол. 156. Перевод на английский язык Музей истории семьи интернет сайт: "Песах Бурштейн ". Проверено 20 ноября 2016 года.
  3. ^ Известный как Пол Бурштейн в Индекс смерти по социальному обеспечению (SSDI).
  4. ^ а б c d Бурштейн, Песачье; Люкс, Лилиан (2003). Что за жизнь! Автобиография Песахке Бурштейна, идишского утреннего идола. Сиракузы, штат Нью-Йорк: Сиракузский университет Нажмите. ISBN  0815607849.
  5. ^ а б c d е Миллер, Стивен (14 июня 2005 г.). «Лилиан Люкс, 86 лет, международная звезда идиш-эстрады». New York Sun. Получено 2 апреля, 2011.
  6. ^ а б c Комедиант (1999). Нью-Йорк: New Yorker Video.
  7. ^ а б Биография Песаха Бурштейна на сайте Jewniverse.[нужен лучший источник ]
  8. ^ Килганнон, Кори (15 марта 2011 г.). «Идишский театр прощается с Шифрой Лерер». Нью-Йорк Таймс. Архивировано из оригинал 2 апреля 2011 г.. Получено 20 марта, 2011.
  9. ^ «Идишский театральный альянс - имена похороненных на участках кладбища ЮТА». Музей истории семьи. Получено 2 апреля, 2011.

внешняя ссылка