Ягте Рахо - Jagte Raho

Ягте Рахо
Ягте Рахо, 1956, плакат фильма.jpg
Постер фильма
РежиссерСомбху Митра
Амит Майтра
ПроизведеноРадж Капур
НаписаноК. А. Аббас
Амит Майтра
Сомбху Митра
В главных роляхПрадип Кумар
Сумитра Деви
Смрити Бисвас
Пахари Саньял
Сулочана Чаттерджи
Дейзи Ирани
Немо
Мотилал
Нана Палсикар
Ифтехар
Радж Капур
Наргис (камея)[1]
Музыка отСалил Чоудхури
КинематографияРадху Кармакар
ОтредактированоГ. Г. Маякар
Васант Суле
РаспространяетсяР.К. Films Ltd.
Дата выхода
1956
Продолжительность
149 мин.
СтранаИндия
Языкхинди /Бенгальский
Театральная касса4,44 крор (9,33 миллиона долларов)

Ягте Рахо (перевод: Бодрствовать или же Будьте бдительны) это 1956 Болливуд /Бенгальский фильм, режиссер Амит Майтра и Сомбху Митра, написано Ходжа Ахмад Аббас, и произведен и в главной роли Радж Капур.[2][3][4] В центре сюжета фильма - испытания бедного деревенского жителя (Капур), который приезжает в город в поисках лучшей жизни. Однако наивный человек вскоре попадает в ловушку сети алчности и коррупции среднего класса.[5] В фильме также есть эпизодическая роль Наргис в финальной сцене.[1]

Он был произведен в Бенгальский в качестве Эк Дин Раатре, в главных ролях Радж Капур, Чхаби Бисвас, Пахари Саньял, Наргис Датт и Дейзи Ирани.[6] Фильм выиграл Хрустальный шар Гран-при на Международный кинофестиваль в Карловых Варах в Чехословакия в 1957 г.[7]

Краткое содержание сюжета

Бедный крестьянин (Капур) из деревни, который приезжает в город в поисках работы, ищет воды, чтобы утолить жажду. Он входит в жилой комплекс, жители которого принимают его за вора и преследуют его. Он бегает из квартиры в квартиру, пытаясь вырваться из затруднительного положения. По пути он становится свидетелем множества темных мероприятий в квартирах, где прячется. Как ни странно, эти преступления совершают так называемые «респектабельные» горожане, которые днем ​​ведут за закрытыми дверями образ жизни, полностью противоположный их ночным действиям.

Он потрясен этими событиями и пытается убежать, уклоняясь от поисковиков, которые патрулируют жилой дом в поисках неуловимого вора. Его, к сожалению, видели, и люди гонят его на крышу здания. Он оказывает храброе сопротивление и затем спускается по водопроводным трубам на крыльцо квартиры. Он идет, чтобы найти молодую девушку (Дейзи Ирани). Она разговаривает с ним и разжигает веру в себя крестьянина, который решительно пытается противостоять невзгодам, ожидающим снаружи. Но когда он решается выйти из квартиры, он с удивлением обнаруживает, что на него никто не обращает внимания. В конце концов он покидает многоквартирный дом, его жажда все еще не утолена. Он слышит красивую песню и в поисках ее источника оказывается на пороге женщины (Наргис), черпающей воду из колодца. Его жажда наконец утолена.

Музыка

Помимо игры, музыка является изюминкой фильма. Тексты песен Шайлендра и Прем Дхаван и музыка Салил Чоудхари.

Песни

1. «Зиндаги Хаваб Хай, Хвааб Ме Джут Кья Аур Бхала Сач Хай Кья» - Мукеш

2. «Main Koi Jhoot Boleya» - Мохаммед Рафи и С. Балбир

3. «Яаго Мохан Пьяаре» - Лата Мангешкар

4. «Танди Танди Саван Ки Пухар» - Аша Бхосле

5. «Мэн Джо Ли Ангдайи» - Харидхан, Сандхья Мукерджи

Бенгальская версия

Песня "Зиндаги Хваб Хай ", изображено на Мотилал на хинди было записано как "Эй Дуньяйе Шоби Хой «в бенгальской версии и был изображен на Chhabi Biswas. Большая часть сюжетной линии в двух версиях идентична, как и песни»;Teki Main Jhuth Boliya ", в исполнении Мохаммед Рафи и изображено на сикхских драйверах, согласуется в обеих версиях. "Джаго Мохан Притам ", в исполнении Лата Мангешкар является общим для обеих версий - только текст был изменен на хинди и бенгали, в зависимости от обстоятельств.

Бросать

Прием

Театральная касса

Ягте Рахо был зарубежный блокбастер на Советская касса, собрав 33,6 миллиона советских зрителей в 1965 году,[8] из-за популярности Раджа Капура в Советский союз. В Советском Союзе фильм заработал примерно 8,4 миллиона долларов. SUR (АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ 9,33 миллиона или ₹ 4.44 крор ) в 1965 г., что эквивалентно 76 млн долларов США (₹477 крор) в 2016 году.[n 4]

Награды

Укороченная версия фильма выиграла Хрустальный шар Гран-при на Международный кинофестиваль в Карловых Варах в Чехословакия в 1957 г.[7] На четвертом ежегодном Национальные кинопремии, фильм получил Почетную грамоту.[13]

Примечания

  1. ^ 33,6 миллиона проданных советских билетов,[8] средняя цена билета 25 копейки[9]
  2. ^ 0.9 Советские рубли за доллар США с 1961 по 1971 год[10]
  3. ^ 4,7619 индийских рупий за доллар США с 1950 по 1965 год[11]
  4. ^ Ягте Рахо в Советском Союзе: 8,4 миллиона SUR[n 1] (АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ 9,33 миллиона,[n 2] ₹ 4.44 крор )[n 3] в 1965 г.[8] (76 миллионов долларов США или ₹477 крор[12] в 2016 г.)

Рекомендации

  1. ^ а б "Ягте Рахо (1956) - Актеры и съемочная группа в полном составе | Cinestaan.com". Cinestaan. Получено 9 февраля 2018.
  2. ^ "Ягте Рахо (1956) - Cinestaan.com". Cinestaan. Получено 9 февраля 2018.
  3. ^ "актеры и команда". Верхняя установка. Получено 22 мая 2014.
  4. ^ "Джагте Рахо (1956) - BollywoodMDB". www.bollywoodmdb.com. Получено 9 февраля 2018.
  5. ^ Кахлон, Сухприт. "Джагте Рахо: Возвращаясь к социально значимому шедевру Раджа Капура". Cinestaan. Получено 9 февраля 2018.
  6. ^ «Эк Дин Раатре». Гомоло. Получено 22 мая 2014.
  7. ^ а б "10-й МКФ в Карловых Варах". Film Servis Festival Карловы Вары. Получено 22 мая 2014.
  8. ^ а б c Сергей Кудрявцев. "Зарубежные популярные фильмы в советском кинопрокате (Индия)".
  9. ^ Московское прайм-тайм: как Советский Союз построил медиа-империю, проигравшую культурную холодную войну, стр.48, Издательство Корнельского университета, 2011
  10. ^ «Архив Банка России». cbr.ru. Получено 3 июн 2018.
  11. ^ «Страницы в долларах США» (PDF). fx.sauder.ubc. Получено 3 июн 2018.
  12. ^ «67,175856 индийских рупий за доллар США в 2016 году». www.ofx.com. Архивировано из оригинал 13 июля 2017 г.. Получено 3 июн 2018.
  13. ^ «4-я Национальная кинематографическая премия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 22 ноября 2017 г.. Получено 17 июля 2011.

внешняя ссылка