Лата Мангешкар - Lata Mangeshkar

Лата Мангешкар
Lata-Mangeshkar.jpg
Родившийся
Хема Мангешкар

(1929-09-28) 28 сентября 1929 г. (возраст 91)[1]
Индор, Штат Индор, Агентство Центральной Индии, Британская Индия
(сегодняшний день Мадхья-Прадеш, Индия )
НациональностьИндийский
Другие именаКоролева мелодии, Голос нации, Голос тысячелетия, Соловей Индии
Род занятийПевец воспроизведения, музыкальный руководитель, режиссер
Активные годы1942 – настоящее время
Родители)Динанатх Мангешкар (отец)
Шеванти Мангешкар (мать)
РодственникиВидеть Семья Мангешкар-Хардикар-Абхишеки
Награды
Почести
Член парламента Раджья Сабха
В офисе
22 ноября 1999 г. - 21 ноября 2005 г.
Личная информация
Политическая партияНезависимый[2]
Подпись
Подпись Латы Мангешкар.svg

Лата Мангешкар ([ləˈtaː məŋˈɡeːʃkər] (Об этом звукеСлушать) (родившийся Хема Мангешкар, 28 сентября 1929 г.) - индиец певец воспроизведения и музыкальный руководитель. Она одна из самых известных и уважаемых певиц в мире музыки. Индия.[3][4] Она записала песни более чем в тысячи хинди фильмов и спел песни на более чем тридцати шести региональных языках Индии и иностранных языках, хотя в основном на Маратхи, хинди, Бенгальский и Ассамский.

В Премия Дадасахеба Фалке был пожалован ей в 1989 г. Правительство Индии. В 2001 году в знак признания ее вклада в жизнь нации она была награждена Бхарат Ратна, Высшая гражданская награда Индии и лишь второй вокалист после Суббулакшми М.С., чтобы получить эту честь.[5] В 2007 году Франция удостоила ее высшей гражданской награды - ордена Почетного легиона.[6]

Она получила три Национальные кинопремии, 15 Награды Бенгальской ассоциации киножурналистов, четыре Награда Filmfare за лучший женский фильм, два Специальные награды Filmfare, Премия Filmfare за заслуги в жизни и многое другое. В 1974 году она стала первой индианкой, выступившей в Королевский Альберт Холл.

У нее четверо братьев и сестер -Мина Хадикар, Аша Бхосле, Уша Мангешкар, и Хридайнатх Мангешкар - из которых она старшая.

Ранние годы

Смотрите также: Семья Мангешкар
Детское фото Латы Мангешкар

Лата Мангешкар родилась в 1929 г., старшая дочь г. Пандит Динанатх Мангешкар, а Маратхи и Конкани музыкант и его жена Шеванти[7] в Индор (в настоящее время Мадхья-Прадеш а затем столица княжеское государство из Индор который был частью Агентство Центральной Индии в Британская Индия ). Ее отец, Пандит Динанатх Мангешкар, был классическим певцом и актером театра. Ее мать, Шеванти (позже переименованная в Шудхамати), Гуджарати женщина из Thalner, Бомбейское президентство (сейчас на северо-западе Махараштра ), была второй женой Динанатха; его первая жена Нармада, которая умерла, была старшей сестрой Шеванти.[8]

Дед Латы по отцовской линии, Ганеш Бхатт Нават Хардикар (Абхишеки), был Кархад Брамин священник, выполнивший абхишекам из Шива лингам на Храм Мангуеши в Гоа,[9] и ее бабушка по отцовской линии, Есубай Ране, принадлежала к Гомантак Маратха Самадж сообщество Гоа а дедом по материнской линии Латы был гуджаратский бизнесмен Сет Харидас Рамдас Лад, преуспевающий бизнесмен и домовладелец Талнера; и Мангешкар узнал Гуджарати народные песни, такие как гарбас из Павагадх от бабушки по материнской линии.[10]

Раньше фамилия семьи была Хардикар; Динанатх изменил его на Мангешкар, чтобы отождествить свою семью с его родным городом Мангеши, Гоа. Лату при рождении назвали "Хема". Позже ее родители переименовали ее Лату в честь женского персонажа, Латики, в одной из пьес ее отца. БхаавБандхан.[11]

Лата - старший ребенок в семье. Мина, Аша, Уша, и Хридайнатх по порядку рождения - ее братья и сестры; все они опытные певцы и музыканты.

Свой первый урок музыки Лата получила от отца. В пять лет она начала работать актрисой в музыкальных пьесах своего отца (Сангит Натак в Маратхи ). В первый день в школе[11] она бросила школу, потому что они не позволяли ей брать с собой сестру Ашу, поскольку она часто приводила с собой свою младшую сестру.

Певческая карьера

Начало карьеры в 1940-х годах

В 1942 году, когда Лате было 13 лет, ее отец умер от сердечное заболевание. Мастер Винаяк О них позаботился (Винаяк Дамодар Карнатаки), владелец кинокомпании Navyug Chitrapat и близкий друг семьи Мангешкаров. Он помог Лате начать карьеру певицы и актрисы.

Лата исполнила песню "Naachu Yaa Gade, Khelu Saari Mani Haus Bhaari", которую написал Садашиврао Неврекар для спектакля Васанта Джоглекара. Маратхи фильм Кити Хасаал (1942), но песня была исключена из окончательной версии. Винаяк дал ей небольшую роль в фильме Navyug Chitrapat на маратхи. Пахили Мангалаа-гаур (1942), в котором она спела «Натали Чайтраачи Навалаай», сочиненную Дада Чандекар.[11] Ее первой песней на хинди была "Mata Ek Sapoot Ki Duniya Badal De Tu" для Маратхи фильм Gajaabhaau (1943).

Лата переехала в Мумбаи в 1945 году, когда компания Мастера Винаяка переехала сюда. Она начала брать уроки в Классическая музыка хиндустани от Устад Аман Али Хан из Бхиндибазаар Гарана.[12][13] Она спела "Paa Lagoon Kar Jori" для фильма Васанта Джоглекара на хинди. Аап Ки Сева Мейн (1946),[11] который был составлен Даттой Давжекар. Танец в фильме исполнил Рохини Бхате который впоследствии стал известным классическим танцором. Лата и ее сестра Аша сыграли второстепенные роли в первом фильме Винаяка на хинди. Бади Маа (1945). В этом фильме Лата также спела бхаджан, «Маата Тере Чарнон Майн». Ее познакомили с музыкальным руководителем Васант Десаи во время записи второго фильма Винаяка на хинди, Субхадра (1946).

После смерти Винаяка в 1948 году музыкальный руководитель Гулам Хайдер наставлял ее как певицу. Он представил Лату продюсеру Сашадхар Мукерджи, который тогда работал над фильмом Шахид (1948), но Мукерджи отклонил голос Латы как «слишком тонкий».[11] Раздосадованный Хайдер ответил, что в ближайшие годы продюсеры и режиссеры «упадут к ногам Латы» и «умоляют ее» петь в их фильмах. Хайдер дал Лате свой первый серьезный перерыв с песней «Dil Mera Toda, Mujhe Kahin Ka Na Chhora» - стихи автора Назим Панипати -в кино Majboor (1948), ставший ее первым большим прорывным фильмом. В интервью, посвященном ее 84-летию в сентябре 2013 года, сама Лата заявила: «Гулам Хайдер действительно мой крестный отец. Он был первым музыкальным руководителем, который проявил полную веру в мой талант».[11][14]

Говорят, что сначала Лата подражала известному певцу. Нур Джехан, но позже она выработала свой собственный стиль пения.[11] Тексты песен в фильмах на хинди в основном написаны поэтами на урду и содержат большую долю Урду слова, в том числе диалог. Актер Дилип Кумар однажды сделал несколько неодобрительное замечание по поводу махараштрийского акцента Латы во время пения песен на хинди / урду; Поэтому какое-то время Лата брала уроки урду у учителя урду по имени Шафи.[15] В последующих интервью Лата сказала, что Нур Джехан слышал ее в детстве и посоветовал ей много практиковаться. Эти двое поддерживали связь друг с другом еще долгие годы.[16]

Одним из ее первых крупных хитов стала песня из фильма "Aayega Aanewaala". Махал (1949), музыкальный руководитель Хемчанд Пракаш и губы синхронизированы на экране актрисой Мадхубала.[17]

1950-е годы

Мангешкар в 1953 году (23 года)

В 1950-х Лата пела песни, написанные различными музыкальными руководителями того периода, в том числе Анил Бисвас (в таких фильмах, как Тарана (1951) и Heer (1956)), Шанкар Джайкишан, Наушад Али, С. Д. Бурман, Амарнатх, Хусанлал и Бхагатрам (в фильмах вроде Бари Бехен (1949), Meena Bazaar (1950), Аадхи Раат (1950), Чхоти Бхаби (1950), Афсана (1951), Aansoo (1953), и Адл-э-Джехангир (1955)), Ч. Рамчандра, Хемант Кумар, Салил Чоудхури, Датта Найк, Хайям, Рави, Саджад Хуссейн, Рошан, Калянджи-Ананджи, Васант Десаи, Судхир Пхадке, Hansraj Behl, Мадан Мохан, и Уша Кханна. Она спела "Шри-Ланка, Ма Приядара Джая Бхуми", песню на Сингальский, за 1955 г. Шри-ланкийский фильм Седа Суланг. Она дебютировала в тамильском воспроизведении, спев с песней «Vanaradham» в 1956 году (Уран Хотала дублирован на тамильском языке) с тамильской песней "Enthan Kannalan" для Нимми в дублированной версии, написанной Наушадом.

Лата много спела рага -основные песни для Наушад в таких фильмах, как Дидар (1951), Байджу Бавра (1952), Амар (1954), Уран Хатола (1955) и Мать Индия (1957).[17] Ае Чорре Ки Джаат Бади Бевафа, дуэт с Дж. М. Дуррани, была ее первой песней для композитора Наушада. Дуэт, Шанкар-Джайкишан, выбрал Lata для Барсаат (1949), Ааа (1953), Шри 420 (1955) и Чори Чори (1956). До 1957 г. композитор С. Д. Бурман выбрал Лату в качестве ведущей певицы для своих музыкальных произведений в Сазаа (1951), Дом № 44 (1955), и Девдас (1955). Однако в 1957 году между Латой и Бурманом возник разрыв, и она не пела его композиции до 1962 года.[11]

Лата выиграла Премия Filmfare за лучшую певицу женского пола за Салил Чоудхури композиция "Aaja Re Pardesi" из Мадхумати (1958). Связь Латы Мангешкар с К. Рамчандрой спродюсировала песни в таких фильмах, как Альбела (1951), Шин Синкай Бублаа Бу (1952), Анаркали (1953), Пехли Джхалак (1954), Азад (1955), Ааша (1957), и Amardeep (1958).[18] Для Мадана Мохана она выступала в таких фильмах, как Baagi (1953), Железнодорожная платформа (1955), Pocketmaar (1956), Г-н Ламбу (1956), Дех Кабира Ройя (1957), Адалат (1958), Тюремщик (1958), Mohar (1959), и Чача Зиндабад (1959).[19]

1960-е

Песня Латы "Pyar Kiya To Darna Kya" из Могол-э-Азам (1960), сочиненный Наушадом и синхронизированный губами Мадхубала, по-прежнему остается известным. В Гавайский - тематический номер «Ajeeb Dastaan ​​Hai Yeh», от Дил Апна Аур Прит Параи (1960), был составлен Шанкар-Джайкишан и губы синхронизированы Мина Кумари.

В 1961 году Лата записал два популярных бхаджаны, "Аллах Теро Наам" и "Прабху Теро Наам", для помощника Бирмана, Джайдев. В 1962 году она была удостоена своей второй награды Filmfare за песню "Kahin Deep Jale Kahin Dil" из Пчелы Сааль Баад, состоит из Хемант Кумар.

В начале 1962 года Лате дали медленный яд. Вызвали врача. Он пришел с рентгеновским аппаратом, чтобы осмотреть ее, и сделал ей инъекцию, чтобы она потеряла сознание, потому что ей было больно. В течение трех дней она была близка к смерти. Через десять дней она начала поправляться. Врач сказал ей, что кто-то дал ей медленный яд. Инцидент с медленным отравлением очень ослабил ее. Она была прикована к постели почти 3 месяца. Самым удивительным было то, что вскоре после инцидента повар, который раньше работал в доме Латы, внезапно исчез, не забрав свою зарплату. Ранее повар работал с людьми из киноиндустрии. Автор текста Majrooh Sultanpuri Раньше регулярно навещала Лату в ее доме ежедневно в 18:00. Майрух сначала пробовал еду, а потом позволял Лате есть. Он читал стихи и рассказы, чтобы поддерживать Лату в хорошем настроении.[20][сомнительный – обсуждать]

27 января 1963 г. на фоне Китайско-индийская война, Лата исполнила патриотическую песню "Логотип Aye Mere Watan Ke "(буквально" О, люди моей страны ") в присутствии Джавахарлал Неру, то Премьер-министр Индии. Песня, написанная Ч. Рамчандра и написано Кави Прадип, как говорят, довел премьер-министра до слез.[11][21]

В 1963 году Лата вернулся к сотрудничеству с С. Д. Бурман. Она пела в Р. Д. Бурман первый фильм, Chhote Nawab (1961), а затем в его фильмах, таких как Bhoot Bungla (1965), Пати Патни (1966), Бахарон ке Сапне (1967), и Абхилаша (1969). Она также записала несколько популярных песен для С. Д. Бурмана, в том числе «Aaj Phir Jeene Ki Tamanna Hai», «Gata Rahe Mera Dil» (дуэт с Кишор Кумар ) и "Пия Тосе" из Гид (1965), "Hothon Pe Aisi Baat" из Вор драгоценностей (1967) и "Китни Акели Китни Танхаа" из Талаш.

В 1960-е годы Лата Мангешкар продолжала сотрудничать с Мадан Мохан, в который вошли песни "Aap Ki Nazron Ne Samjha" из Анпад (1962), "Lag Jaa Gale "и" Наина Барсе Рим Джим "из Woh Kaun Thi? (1964), "Woh Chup Rahen To" из Джахан Ара (1964), "Ту Джахан Джахан Чалега" из Мера Саая (1966) и "Тери Аанхо Ке Шива" из Чираг (1969),[22] и у нее была постоянная связь с маэстро Шанкар Джайкишан, который заставил ее петь в разных жанрах в 60-х.

1960-е годы также стали свидетелями начала сотрудничества Мангешкара с Лаксмикант – Пьярелал, музыкальные руководители, для которых она исполнила самые популярные песни в своей карьере. Начиная с 1963 г. Лаксмикант – Пьярелал Связь России с Латой Мангешкар с годами крепла. Лата Мангешкар спела более 700 песен для композиторского дуэта за 35 лет, многие из которых стали огромными хитами. Она пела для Парасмани (1963), Мистер Икс в Бомбее (1964), Аайе Дин Бахар Ке (1966), Милан (1967), Анита (1967), Шагирд (1968), Мере Хамдам Мере Дост (1968), Intaquam (1969), До Раасте (1969) и Джин Ки Раах, за что получила третий Премия Filmfare.[23]

Она также спела несколько песен для музыкальных произведений. Маратхи фильмы, составленный музыкальными руководителями маратхи, в том числе Хридайнатх Мангешкар, Васант Прабху, Шринивас Хале, Судхир Пхадке и сама, под псевдонимом Анандган. В 1960-х и 1970-х годах она также спела несколько Бенгальский песни, написанные музыкальными руководителями, например Салил Чоудхури и Хемант Кумар.[24]

Лата заставила ее Каннада дебют в 1967 году за фильм Крантхивеера Санголли Райанна записав две песни для музыкального руководителя Лакшмана Берлекара.[25] Песня "Bellane Belagayithu" была хорошо принята и оценена.[26]

В 1960-х Мангешкар записал дуэты с Мукеш, Манна Дей, Махендра Капур, Мохаммед Рафи, и Кишор Кумар. В течение короткого периода в течение 1960-х она не была в хороших отношениях с Мохаммедом Рафи по вопросу о выплате гонораров певцам. Мангешкар хотел, чтобы Рафи поддержал ее, потребовав половину доли от пятипроцентного гонорара за песню, который продюсер фильма предоставил избранным композиторам.[27] Но Рафи придерживался диаметрально противоположной точки зрения и считал, что претензии исполнителя воспроизведения к создателю фильма заканчиваются выплатой согласованного гонорара за песню, что приводит к напряженности между ними. После ссоры во время записи песни "Тасвир Тери Дил Майн"из Maya (1961) они отказались петь друг с другом.[28] Музыкальный руководитель Джайкишан позже договорились о примирении между двумя.[29]

1970-е годы

В 1972 г. Мина Кумари последний фильм, Пакиза, был выпущен. В него вошли популярные песни, в том числе «Chalte Chalte» и «Inhi Logon Ne» в исполнении Латы Мангешкар и сочиненные Гуламом Мохаммедом. Записала много популярных песен к последним фильмам С. Д. Бурмана, в том числе "Rangeela Re" из Прем Пуджари (1970), "Khilte Hain Gul Yahaan" из Шармили (1971), "Пия Бина" из Абхиман (1973) и для последних фильмов Мадана Мохана, в том числе Дастак (1970), Хир Раанджа (1970), Дил Ки Рахен (1973), Индостан Ки Касам (1973), Хансте Захм (1973), Mausam (1975) и Лайла Маджну (1976).[30]

Многие известные песни Латы Мангешкар 1970-х были написаны Лаксмикант – Пьярелал и Рахул Дев Бурман. Многие из ее песен, написанных Лаксмикант-Пьярелал в 1970-х годах, были написаны лириком. Ананд Бакши. Также она записала множество хитов с Рахул Дев Бурман в фильмах Амар Прем (1972), Караван (1971), Кати Патанг (1971), и Aandhi (1975). Эти двое известны своими песнями с лириками. Majrooh Sultanpuri, Ананд Бакши, и Гульзар.[31]

В 1973 году она выиграла Национальная кинопремия за лучшую певицу женского пола на песню "Beeti Na Bitai" из фильма Паричай, сочиненный Р. Д. Бурманом, написанный Гульзаром. В 1974 году она спела только ее Малаялам песня "Кадали Ченкадали" к фильму Неллу, состоит из Салил Чоудхури, и написано Ваялар Рамаварма. В 1975 году она снова получила Национальную премию, на этот раз за песню "Roothe Roothe Piya" из фильма. Кора Кагаз, состоит из Калянджи Ананджи.[32]

Начиная с 1970-х годов, Лата Мангешкар также организовала множество концертов в Индии и за рубежом, в том числе несколько благотворительных. Ее первый заграничный концерт был в Королевский Альберт Холл, Лондон, в 1974 году и был первым индийцем, сделавшим это.[33][34] Также она выпустила альбом Мирабай с бхаджаны, "Чала Вахи Дес", составленная ее братом Хридайнатхом Мангешкаром. Некоторые из бхаджанов в альбоме включают «Saanware Rang Ranchi» и «Ud Jaa Re Kaaga». В начале 1970-х она выпустила другие альбомы, не относящиеся к фильмам, такие как сборник газелей Галиб, альбом народных песен маратхи (Коли -geete), альбом Ganesh aartis (весь составленный ее братом Хридайнатхом) и альбом abhangs Сан-Тукарам, составленный Шринивас Хале.

В 1978 г. Радж Капур -направленный Сатьям Шивам Сундарам Лата Мангешкар исполнила главную заглавную песню "Satyam Shivam Sundaram", ставшую лидером хит-парадов года. История фильма навеяна Латой Мангешкар, рассказанной дочерью Капура Риту Нандой в ее последней книге. В книге цитируется слова Капура: «Я визуализировал историю мужчины, влюбленного в женщину с обычным лицом, но с золотым голосом, и хотел сыграть Лату Мангешкар».[35]

В конце 1970-х - начале 1980-х она работала с детьми композиторов, с которыми раньше работала. Некоторые из этих композиторов включали Рахул Дев Бурман, сын Сачин Дев Бурман, Раджеш Рошан, сын Рошан, Ану Малик, сын Сардара Малика, и Ананд-Милинд, сыновья Читрагупта.[36] Она также спела много песен на ассамском языке и установила очень хорошие отношения с ассамским музыкантом. Бхупен Хазарика. Под его руководством она спела много песен; песня "Dil Hoom Hoom Kare" из Рудаали (1993) сделали в том году самые высокие рекордные продажи.[37][38][39]

1980-е

С 1980-х годов Лата Мангешкар работала с такими музыкальными руководителями, как Шив-Хари в Силсила (1981), Faasle (1985), Виджай (1988), и Чандни (1989) и Рам Лаксман в Устади Устад Се (1981), Безубаан (1982), Woh Jo Hasina (1983), Е Кеса Фарз (1985), и Мэн Пьяр Кия (1989). Она пела в других фильмах, таких как Карц (1980), Эк Дуже Ке Лийе (1981), Силсила (1981), Прем Рог (1982), Герой (1983), Пьяр Джукта Нахин (1985), Рам Тери Ганга Майли (1985), Нагина (1986) и Рам Лакхан (1989). Ее песня "Zu Zu Zu Yashoda" из Санджог (1985) был хит-парадом.[40] В конце 1980-х Мангешкар вернулся в Тамильский фильмы с двумя подряд исполнениями композитора Ilaiyaraaja песни "Aaraaro Aaraaro" и "Valai Osai" к фильмам. Ананд (1987) и Сатья (1988) соответственно.[41]

В 80-е годы композиторский дуэт Лаксмикант – Пьярелал Лата исполнила свои самые большие хиты - "Sheesha Ho Ya Dil Ho" в Аша (1980), "Ту Китне Барас Ка" в Карц (1980), «Китна Аасан Хай» в Dostana (1980), "Хум Ко Бхи Гхам" в Аас Паас (1980), "Mere Naseeb Mein" в Насиб (1980), "Zindagi Ki Na Toote" в Кранти (1981), "Солах Барас Ки" в Эк Дуже Ке Лийе (1981), "Е Галиан Е Чаубара" в Прем Рог (1982), "Likhnewale Ne Likh Dale" в Арпан (1983), "Din Maheene Saal" в Avtaar (1983), «Пьяр Карневале» и «Ниндия Се Джаги» в Герой (1983), "Zu Zu Zu Yashoda" в Санджог (1985), "Зиндаги Хар Кадам" в Мери Юнг (1985), "Baith Mere Paas" в Яадон Ки Касам (1985), "Ungli Mein Anghoti" в Рам Автар (1988) и "O Ramji Tere Lakhan Ne" в Рам Лакхан (1989).[42]

Немного Рахул Дев Бурман сочинения для Латы в эти годы включают "Aaja Sar-e-Bazaar" в Alibaba Aur 40 Chor (1980), "Биндия Тарасе" в Пхир Вохи Раат (1981), "Тоди Си Замин" в Ситара (1981), "Кья Яхи Пьяр Хай" в Рокки (1981), "Дехо Мейн Деха" в История о любви (1981), "Tune O Rangeele" в Кудрат (1981), "Jaane Kaise Kab" в Шакти (1982), "Jab Hum Jawan Honge" в Betaab (1983), который сразу стал популярным, "Humein Aur Jeene" в Агар Тум На Хоте (1983), "Tujhse Naraaz Nahin" в Масум (1983), «Кахин На Джа» и «Дживан Ке Дин» в Баде Дил Вала (1983), "Jaane Kya Baat" в Солнечный (1984), "Бхури Бхури Анхон" в Арджун (1985), "Сагар Кинаре" в Сагар (1985), "Дин Пьяр Ке Аайенге" в Савере Вали Гаади (1986). "Kya Bhala Hai Kya", "Khamosh Sa Afsana" и "Seeli Hawa Chhoo" в Либаас (1988) Сотрудничество Раджеша Рошана с Дев Анандом в Lootmaar и Ман Пасанд Результатом стали такие песни, как «Паас Хо Тум Магар Кариб» и «Сумансудха Раджни Чанда» соответственно. У Латы были дуэты с Рафи, такие как "Mujhe Chhoo Rahi Hain" в Сваямвар (1980), "Кабхи Кабхи Безубаан" в Джонни, я люблю тебя (1982), "Tujh Sang Preet" в Камчор (1982), "Angrezi Mein Khete Hai" в Худ-Даар (1982), "Ankhiyo Hi Ankhiyo Mein" в Нишаан (1983), "Душман на Каре" в Ахир Кён? (1985) и "Вада на Тод" в Дил Туйхко Дия (1987), позже включенный в саундтрек к фильму 2004 года Вечное сияние чистого разума.[43]

Баппи Лахири сочинил несколько песен для Латы, например, "Dooriyan Sab Mita Do" в Сабот (1980), "Baithe Baithe Aaj Aayi" в Патита (1980), "Jaane Kyun Mujhe" в Соглашение (1980), "Тода Решам Лагта Хай" в Джиоти (1981), "Дард Ки Рагини" в Пьяас (1982), и "Naino Mein Sapna" (дуэт с Кишор Кумар) в Химматвала (1983).[44]

Мохаммед Захур Хайям продолжал работать с Латой Мангешкар в течение 80-х и сочинял песни, такие как "Hazaar Rahein Mud" (дуэт с Кишор Кумар) на Тодиси Бевафаи (1980), "Simti Huyi" из Чамбал Ки Касам (1980), "На Джейн Кья Хуа" в Дард (1981), "Чандни Раат Майн" в Дил-э-Надаан (1982), «Дихайи» в Базар (1982), "Чанд Ке Паас" в Дил-э-Надаан (1982), "Бхар Лейн Тумхе" и "Ааджа Ниндия Ааджа" из Лори (1984) и "Kiran Kiran Mein Shokhiyan" в Эк Ная Ришта (1988).[45]

В 80-х Лата пел такие хиты, как "Sun Sahiba Sun" в Рам Тери Ганга Майли (1985) для Равиндры Джайна, "Чанд Апна Сафар" в Шама (1981), «Шаяд Мери Шаади» и «Зиндаги Пьяр Ка» в Souten (1983), "Hum Bhool Gaye Re" в Соутен Ки Бети (1989) для Usha Khanna. У Хридайнатха Мангешкара была "Кале Кале Гехре Сайе" в Чакра (1981), «Е Анхен Дех Кар» и «Кучх Лог Мохаббат Ко» в Дханван (1981), "Муджхе Тум Яад Карна" в Машаля (1984), ассамская песня "Jonakore Rati" (1986) с музыкой и стихами Д-р Бхупен Хазарика, "Jaane Do Mujhe" в Шахеншах (1989) для Amar-Utpal, "Sajan Mera Us Paar" в Ганга Джамуна Сарасвати (1988) и "Mere Pyar Ki Umar" в Waaris (1989) для Уттам Джагдиш.[46]

В июне 1985 г. United Way of Greater Toronto пригласил Лату Мангешкар выступить на Сады Кленового Листа. По запросу Энн Мюррей, Лата исполнила свою песню "You Needed Me". На концерт пришли 12000 человек, которые собрали 150 000 долларов на благотворительность.[47][48]

1990-е

В течение 1990-х она записывалась с музыкальными руководителями, в том числе Ананд-Милинд, Надим-Шраван, Джатин Лалит, Дилип Сен-Самир Сен, Уттам Сингх, Ану Малик, Аадеш Шривастава и А. Р. Рахман. Она записала несколько песен, не относящихся к кино, в том числе газели с Джагджит Сингх. Она также пела с Кумар Сану, Амит Кумар, С. П. Баласубрахманьям, Удит Нараян, Харихаран, Суреш Вадкар, Мохаммед Азиз, Абхиджит Бхаттачарья, Руп Кумар Ратод, Винод Ратод, Гурдас Маан и Сону Нигам.

В 1990 году Мангешкар открыла собственное производство для хинди фильмы, которые продюсировали Гульзар -направленный фильм Лекин .... Она выиграла свой третий Национальная кинопремия за лучшую певицу женского пола за исполнение песни "Yaara Sili Sili" из фильма, сочиненного ее братом. Хридайнатх.

Мангешкар спел почти все Яш Чопра фильмы и фильмы из его продюсерского дома Yash Raj Films в то время, в том числе Чандни (1989), Ламхе (1991), Дарр (1993), Йе Диллаги (1994), Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995), Дил То Пагал Хай (1997) и позже в Mohabbatein (2000), Mujhse Dosti Karoge! (2002) и Веер-Заара (2004).

В течение 1990 года Мангешкар записывает с Рамлаксман в Паттар Ке Пхул (1991), 100 дней (1991), Мехбуб Мере Мехбуб (1992), Саатван Аасман (1992), Я тебя люблю (1992), Дил Ки Баази (1993), Антим Ньяй (1993), Мелодия любви (1993), Закон (1994), Hum Aapke Hain Koun ..! (1994), Мегха (1996), Лав Куш (1997), Манчала (1999), и Дулхан Бану Майн Тери (1999).

А. Р. Рахман записал несколько песен с Mangeshkar в этот период, в том числе "Jiya Jale" в Дил Се .., "Хамошиян Гунгунане Лагин" в Один 2 Ка 4, "Эк Ту Хи Бхароза" в Пукар, "Пьяара Са Гаон" в Зубейда, "Со Гэй Хайн" в Зубейда, "Лукка Чуппи" в Ранг де Басанти, "О Пааланхааре" в Лагаан и Лаадли в Raunaq.[49] Она появилась на экране в фильме Пукар пение «Эк Ту Хи Бхароса».

В 1994 году Лата Мангешкар выпустила Шрадданджали - Моя дань бессмертным. Особенностью альбома является то, что Лата отдает дань уважения бессмертным певцам того времени, исполняя несколько их песен своим голосом. Есть песни К. Л. Сайгал, Мохаммед Рафи, Хемант Кумар, Мукеш, Пункай Маллик, Кишор Кумар, Гита Датт, Зограбай, Амирбай, Парул Гош и Канан Деви.[50]

Мангешкар спел оба Рахул Дев Бурман первая и последняя песни. В 1994 году она спела его последнюю песню; "Kuch Na Kaho" для Рахула Дев Бурмана в 1942: История любви.[51]

В 1999 году Lata Eau de Parfum, духи бренд, названный ее именем, был запущен.[52]Она также была награждена Премия Zee Cine за достижения в жизни В том же году[53]В 1999 году Мангешкар был выдвинут в члены Раджья Сабха.[54] Однако она не посещала заседания Раджья Сабха регулярно, что вызвало критику со стороны нескольких членов Палаты, включая заместителя председателя. Наджма Гептуллах, Пранаб Мукерджи и Шабана Азми.[55][56] Причиной своего отсутствия она назвала плохое состояние здоровья; также сообщалось, что она не получала зарплату, пособие или дом в Дели за то, что была членом парламента.[55][57]

2000-е

В 2001 году Лата Мангешкар была удостоена награды Бхарат Ратна, Высшая гражданская награда Индии.

В том же году она основала госпиталь Мастера Динанатха Мангешкара в Пуна, управляемый Медицинским фондом Лата Мангешкар (основан семьей Мангешкар в октябре 1989 года). В 2005 году она разработала коллекцию украшений Swaranjali, созданную индийской компанией по экспорту алмазов Adora. Пять предметов из коллекции собрали 105 000 фунтов стерлингов на аукционе. Кристи аукцион, и часть денег была пожертвована на Кашмирское землетрясение 2005 г. облегчение.[58] Также в 2001 году она записала свою первую песню на хинди с композитором. Ilaiyaraaja, для фильма Ладжа; она ранее записала Тамильский и телугу песни, написанные Ilaiyaraaja.

В фильм вошла песня Латы Мангешкар "Wada Na Tod". Вечное сияние чистого разума (2004) и в его саундтреке.

21 июня 2007 года она выпустила альбом Саадгис восемью газель -подобные песни, написанные Джавед Ахтар и составлен Маюреш Пай.[59]

2010-е

12 апреля 2011 года Мангешкар выпустил альбом Сархадейн: Музыка без границ, в который входит дуэт "Тера Милна Бахут Ача Лаге" Мангешкара и Мехди Хасан (написано пакистанцем Фархадом Шахзадом). Особенности альбома Уша Мангешкар, Суреш Вадкар, Харихаран, Сону Нигам, Рекха Бхардвадж и еще один пакистанский певец, Гулам Али, с композициями Маюреш Пая и других.[60][61]

Спустя 14 лет Мангешкар записал песню для композитора. Надим-Шраван; "Kaise Piya Se" для Бевафаа (2005).[62] После "Китне Аджиб Риште Хайн Яхан Пар" для Стр. 3 (2005) и "Даата Сан Ле" для Тюрьма (2009), Шамир Тандон снова записал песню с Мангешкаром; "Tere Hasne Sai Mujheko" к фильму Сатранж Парашют (2011).[63] После перерыва Мангешкар вернулась к воспроизведению пения и записала в своей студии песню «Jeena kya hai, jaana maine» для Незнаю Y2 ... Жизнь - это момент (2015), продолжение странной истории любви Капила Шармы Не знаю ... На Джаане Кюн.[64]

28 ноября 2012 года Мангешкар открыла собственный музыкальный лейбл LM Music с альбомом бхаджаны, Свами Самарт Маха Мантра, составленный Маюреш Пай. На альбоме она пела со своей младшей сестрой Ушей.[65] В 2014 году она записала бенгальский альбом, Шуродхвани, в том числе стихи Салил Чоудхури, также составленный Паем.[нужна цитата ] 30 марта 2019 года Mangeshkar выпустил песню «Saugandh Mujhe Is Mitti Ki», написанную Маюреш Пай, как дань уважения индийской армии и народу.[66]

Бенгальский карьера

Мангешкар спел 185 песен на бенгали,[67] дебютировав в 1956 году с хитовой песней «Прем Экбари Эсечило Ниробе», составленной Хемант Кумар. В том же году она записала "Rongila Banshite", сочиненную Бхупен Хазарика, который тоже стал хитом. В конце 1950-х годов она записала ряд хитов, таких как «Jaare Ude Jare Pakhi», «Na Jeona» и «Ogo Aar Kichu To Noy», все они были написаны Салил Чоудхури, и которые были соответственно адаптированы на хинди как "Ja Re Ud Ja Re Panchi" и "Tasveer Tere Dil Mein" в майя и "О Саджна" в Парах. В 1960 году она записала "Akash Pradip Jole", ставшую настоящим хитом. Позже, в 1960-х, она спела такие хиты, как «Ekbar Biday De Ma Ghure Ashi».Саат Бхай Чампа, «Ке Пратхам Каче Эсечи», «Ниджхум Сандхьяй», «Чанчал Мон Анмона», «Ашарх Срабон», «Болчи Томар Каней» и «Аадж Мон Чиече» композиторов, таких как Судхин Дасгупта, Хемант Кумар, и Чоудхури.

Сотрудничество с другими певцами

С 1940-х по 1970-е годы Мангешкар пел дуэтами с Аша Бхосле, Сурайя, Шамшад Бегум , Уша Мангешкар, Мохаммед Рафи, Кишор Кумар, Мукеш, Манна Дей, Хемант Кумар, и Махендра Капур. В 1964 году она спела «Чанда Се Хога» с П. Б. Шринивас из Мэйн Бхи Ладки Хун.[68]

Мукеш умер в 1976 году. В 1980-е годы погибли Мохаммед Рафи и Кишор Кумар.[69] Последние дуэты Мангешкара с Мохаммедом Рафи были в 1980-х; она продолжала петь с Шабир Кумар, Шайлендра Сингх, Нитин Мукеш (Сын Мукеша), Манхар Удхас, Амит Кумар (Сын Кишора Кумара), Мохаммед Азиз, Винод Ратод, и С.П. Баласубрахманьям.[70]

В 1990-х Мангешкар начал петь дуэтами с Панкадж Удхас, Мохаммед Азиз, Абхиджит Бхаттачарья, Удит Нараян, Кумар Сану, и Суреш Вадкар.[71] Ее самой заметной работой 90-х были Dilwale Dulhania Le Jayenge с такими песнями, как "Mere Khwabon Mein Jo Aaye", "Ho Gaya Hai Tujhko To Pyaar Sajna", "Tujhe Dekha To Yeh Jana Sanam" и "Mehndi Laga Ke Rakhna".[72]

В 2000-е дуэты Мангешкара были в основном с Удит Нараян и Сону Нигам. 2005-06 годы были ее последними известными песнями: "Kaise Piya Se" из Бевафа и "Shayad Yehi To Pyaar Hai" из Lucky: Нет времени для любви, с Аднан Сами и "Лукка Чупи" в Ранг де Басанти (Фильм 2006 г.) с А. Р. Рахман. Она спела "Ek Tu Hi Bharosa" из Пукар. Другие известные песни этого десятилетия были из Веер-Заара, спетые с Удитом Нараяном, Сону Нигам, Джагджит Сингх, Руп Кумар Ратод, и Гурдас Манн. Одна из ее последних песен - "Jeena Hai Kya" из Незнаю Y2 (2014).[73]

Непевческая карьера

Музыкальное направление

Лата Мангешкар впервые сочинила музыку в 1955 году для фильма на маратхи. Рам Рам Павхане. Позже, в 1960-х, она написала музыку для следующих Маратхи фильмы под псевдонимом Ананд Ган.[74][75][76]

  • 1960 - Рам Рам Павхана
  • 1963 - Маратха Титука Мелвава
  • 1963 - Мохитянчи Манджула
  • 1965 - Садхи Манасе
  • 1969 - Тамбади Мати

Она выиграла премию правительства штата Махараштра за лучший музыкальный директор за фильм. Садхи Манасе. Песня «Айраничья Дева Тула» из одноименного фильма получила приз за лучшую песню.[77]

Производство

Лата Мангешкар сняла четыре фильма:

  • 1953 - Ваадал (Маратхи)
  • 1953 - Джаанджар (Хинди), совместно с К. Рамчандрой
  • 1955 - Канчан Ганга (Хинди)
  • 1990 - Лекин ... (Хинди)

Награды и признания

Основная статья: Список наград, полученных Латой Мангешкар
Мангешкар на церемонии вручения награды Dinanath Mangeshkar Awards в 2013 году

Лата Мангешкар получила несколько наград и наград, в том числе Бхарат Ратна, Высшая гражданская награда Индии, Падма Бхушан (1969),[78] Падма Вибхушан (1999), Премия Zee Cine за заслуги перед жизнью (1999),[79] Премия Дадасахеба Фалке (1989), Премия Махараштры Бхушан (1997),[80] Национальная премия НТР (1999), Бхарат Ратна (2001), Почетный легион (2007), Национальная премия ANR (2009), три Национальные кинопремии и 15 Награды Бенгальской ассоциации киножурналистов. Она также выиграла четыре Награда Filmfare за лучший женский фильм. В 1969 году она сделала необычный жест, отказавшись от премии Filmfare за лучший женский фильм, чтобы продвигать новые таланты. Позже она была награждена Премия Filmfare за заслуги в жизни в 1993 году и специальные награды Filmfare в 1994 и 2004 годах.

В 1984 году правительство штата Мадхья-Прадеш учредил Премия Лата Мангешкар в честь Латы Мангешкар. Правительство штата Махараштра также учредило премию Лата Мангешкар в 1992 году.

В 2009 году Мангешкар был удостоен звания офицера французской армии. Почетный легион, Высший орден Франции.[81]

В 2012 году Мангешкар занял 10-е место в рейтинге Перспективы Индии опрос величайший индеец.[82]

Устад Баде Гулам Али Хан сказал камбахт, кабхи бесури на хоти («[она] никогда не сбивается с толку»).[83] Дилип Кумар однажды прокомментировал: «Лата Мангешкар ки авааз кудрат ки тахлик ка эк каришма хайн», что означает «голос Латы Мангешкар - это чудо от Бога».[84]

Мангешкар также удостоен почетных докторских степеней Сангит Натак Академи в 1989 г., Индира Кала Сангит Вишвавидьялая, Khairagarh, и Университет Шиваджи в Колхапур.[85]

Противоречие Гиннеса

В 1974 г. Книга рекордов Гиннеса перечислил Лату Мангешкар как наиболее записывающуюся артистку в истории, заявив, что она, как сообщается, записала «не менее 25 000 соло, дуэт и хором песни на 20 индийских языках »в период с 1948 по 1974 год. Ее запись оспаривалась Мохаммад Рафи, который, как утверждалось, спел около 28 000 песен.[86][87] После смерти Рафи в 1984 году в Книге рекордов Гиннеса было указано имя Латы Мангешкар как «Наибольшее количество записей», но также было заявлено заявление Рафи. В более поздних выпусках Книги рекордов Гиннеса говорилось, что Лата Мангешкар спела не менее 30 000 песен в период с 1948 по 1987 год.[88]

Запись была прекращена изданиями Гиннеса в 1991 году без объяснения причин, в то время как несколько источников продолжали утверждать, что она записала тысячи песен с оценками, доходящими до 50 000.[89][90] Однако даже самое раннее требование Гиннеса о 25000 песен (между 1948 и 1974) было оспорено и утверждено, что оно было преувеличено несколькими другими, заявив, что количество песен, исполненных Латой Мангешкар в хинди фильмов до 1991 года оказалось 5025.[91][92][93][94] Сама Мангешкар заявила, что не ведет учет количества записанных ею песен и что она не знает, откуда редакторы Книги Гиннесса получили свою информацию.[95] В 2011 году запись была возрождена Guinness приписывая запись своей сестре Аша Бхосле как самый записываемый исполнитель в истории музыки, «записавший с 1947 года до 11 000 сольных, дуэтов и хоровых песен на более чем 20 индийских языках».[96] С 2016 года текущий рекорд в этой категории принадлежит Пулапака Сушила, для записи не менее 17 695 песен на 6 языках, не считая некоторых потерянных ранних записей.[97]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Лата Мангешкар не будет праздновать 87-летие», - говорит «джо шахид хуэ хай унки яад каро курбани» [«помни о жертвах и их жертвах»] ». Индийский экспресс. 28 сентября 2016 г.. Получено 28 сентября 2016.
  2. ^ «Я был неудачником в парламенте: Лата Мангешкар». Новости18.
  3. ^ «Лата Мангешкар». Таймс оф Индия. 10 декабря 2002 г.. Получено 22 июля 2009.
  4. ^ Ясмин, Афшан (21 сентября 2004 г.). «Музыкальное шоу в честь дня рождения королевы мелодий». Индуистский. Получено 14 октября 2019.
  5. ^ Лата Мангешкар дан Бхарат Ратна В архиве 11 августа 2010 г. Wayback Machine Индуистский
  6. ^ «С Днем Рождения, Лата Мангешкар: 5 вечных классических произведений легенды поющей».
  7. ^ «Отключено: Лата Мангешкар». Таймс оф Индия. 20 сентября 2009 г.
  8. ^ Ваши, Ашиш (29 сентября 2009 г.). «Встречайте Лата-бен Мангешкар!». Таймс оф Индия. Ахмадабад.
  9. ^ «Книга о Лата Мангешкар: Музыкальное путешествие к январю 2016 года». The Economic Times. Получено 31 октября 2020.
  10. ^ Бхаратан, Раджу (1 августа 2016 г.). Аша Бхосле: Музыкальная биография. Hay House, Inc., стр. 5–7. ISBN  978-93-85827-16-7.
  11. ^ а б c d е ж грамм час я Хубчандани, Лата (2003). Гульзар; Говинд Нихалани; Сайбал Чаттерджи (ред.). Энциклопедия кино хинди. Популярный Пракашан. С. 486–487. ISBN  81-7991-066-0.
  12. ^ «Биографии маэстро». Swaramandakini.com. Получено 5 августа 2017.
  13. ^ «5 неизвестных фактов о Лате Мангешкар». Таймс оф Индия. Получено 5 августа 2017.
  14. ^ Кто крестный отец Латы Мангешкар? Сайт glamsham.com 27 сентября 2013 г. http://www.glamsham.com/movies/scoops/13/sep/27-news-who-is-lata-mangeshkars-godfather-0913012.asp
  15. ^ Бхаратан, Раджу (1995). Лата Мангешкар: биография. Дистрибьюторы UBS Publishers. ISBN  978-81-7476-023-4.
  16. ^ «Интервью с Латой Мангешкар - Иррфан». Rajya Sabha TV.
  17. ^ а б «Лата Мангешкар - живая легенда - Часть I». DailyTimes. Архивировано из оригинал 10 июля 2015 г.
  18. ^ «Лата Мангешкар - живая легенда - Часть X». DailyTimes. Архивировано из оригинал 28 августа 2014 г.
  19. ^ «Лата Мангешкар - живая легенда - XXIII». DailyTimes. Архивировано из оригинал 17 октября 2014 г.
  20. ^ «Неизвестные факты о Лате Мангешкар: Когда певице дали медленный яд!». Новости индийского телевидения.
  21. ^ «Кави Прадип, исполнитель патриотической песни, умер в возрасте 84 лет». Rediff.com. 11 декабря 1998. Получено 4 ноября 2010.
  22. ^ «Мадан Мохан и Лата прославили друг друга | The Indian Sub-Continent Times». Theistimes.com. Получено 6 августа 2014.
  23. ^ «Лата Мангешкар ... двадцать лет назад - The Times of India». Таймс оф Индия.
  24. ^ Бхаратан, Раджу (1995). Лата Мангешкар: биография. Дистрибьюторы издательства UBS. п. 52. ISBN  978-81-7476-023-4.
  25. ^ "Песни каннада Латы". Chiloka.com.
  26. ^ "Песни Мангешкара на каннада". Индуистский.
  27. ^ Раджу Бхаратан (23 августа 2006 г.). «Насколько справедливы они были по отношению к Мохаммеду Рафи ?: Страница 3». Rediff.com. Получено 28 апреля 2007.
  28. ^ Раджу Бхаратан (21 августа 2006 г.). «Насколько справедливы они были по отношению к Мохаммеду Рафи ?: Страница 4». Rediff.com. Получено 28 апреля 2007.
  29. ^ Дхамини Ратнам (22 ноября 2012 г.). «Голос из прошлого (интервью с Ясмин Рафи)». Мумбаи Зеркало. Архивировано из оригинал 18 октября 2015 г.. Получено 25 ноября 2012.[мертвая ссылка ]
  30. ^ "МАДАН МОХАН ... Музыкальная легенда | Официальный сайт Мадана Мохана". Madanmohan.in. Получено 6 августа 2014.
  31. ^ Бхаратан, Раджу (1995). Лата Мангешкар: биография. Дистрибьюторы издательства UBS. С. 45–47. ISBN  978-81-7476-023-4.
  32. ^ "На сцене с Латой - Поиск в Google". google.com. Получено 31 октября 2020.
  33. ^ «5 неизвестных фактов о Лате Мангешкар». Таймс оф Индия. 28 марта 2014 г.
  34. ^ «Вехи жизни королевы мелодий Латы Мангешкар». Hindustan Times (Нью-Дели, Индия). 27 сентября 2008 г. Архивировано с оригинал 8 февраля 2016 г.. Получено 18 января 2018 - через Исследование HighBeam.
  35. ^ «Радж Капур: лицо за звездой». Hindustan Times. Архивировано из оригинал 17 сентября 2013 г.. Получено 6 августа 2014.
  36. ^ Ислам, тарикуль (21 февраля 2016 г.). Влияние песен Латы Мангешкар на мои песни и жизнь. Независимая издательская платформа CreateSpace. ISBN  978-1-5301-3643-8.
  37. ^ Сен, Зиния (11 ноября 2020 г.). «Бхупен любил Латаджи: Калпана Ладжми - Times of India». Таймс оф Индия. В архиве из оригинала 26 октября 2020 г.. Получено 31 октября 2020.
  38. ^ Уша, Р. П. (9 ноября 2011 г.). "Гений". Индуистский. ISSN  0971-751X. В архиве из оригинала 22 октября 2020 г.. Получено 31 октября 2020. Сложить резюме.
  39. ^ 25 января, ПТИ /; 2019; Ист, 21:48. «Бхупен Хазарика вдохновил миллионы людей из разных поколений | Новости Индии - Times of India». Таймс оф Индия. В архиве из оригинала 27 октября 2020 г.. Получено 31 октября 2020.CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)
  40. ^ «Лата Мангешкар и Рам-Лаксман снова вместе». IMDb. Получено 8 ноября 2016.
  41. ^ Бхаратан, Раджу (1995). Лата Мангешкар: биография. Дистрибьюторы издательства UBS. С. 58–63. ISBN  978-81-7476-023-4.
  42. ^ «Лата Мангешкар - живая легенда - Часть X». DailyTimes. Архивировано из оригинал 22 июля 2015 г.
  43. ^ «Лата Мангешкар - живая легенда - Часть X». DailyTimes. Архивировано из оригинал 22 мая 2015 г.
  44. ^ "Лата Мангешкар - живая легенда Часть IX-XII". apnaorg.com.
  45. ^ "Хайям говорит на лате". cinemasangeet.com.
  46. ^ Aditya Pant. "Хваахиш-э-Парвааз".
  47. ^ "Монреальская газета - поиск в архиве новостей Google". news.google.com.
  48. ^ Мартин, Дуглас (12 октября 1985 г.). "Без заголовка". Нью-Йорк Таймс.
  49. ^ «Когда Лате Мангешкар потребовалось 3 с половиной месяца, чтобы записать для АР Рахмана». Индия сегодня.
  50. ^ Джаясанкаран С.В. (12 июня 2011 г.). "Мир музыки Джея: Лата Мангешкар - ее любимые песни". Jaysworldofmusic.blogspot.com. Получено 6 августа 2014.
  51. ^ Джа, Субхаш К. (27 июня 2010 г.). «Я знал его с того момента, как он бегал в шортах». Mid-day.com. Получено 6 августа 2014.
  52. ^ Супарн Верма (3 ноября 1999 г.). «Духи под названием Lata». Rediff.com. Получено 13 августа 2007.
  53. ^ «Награда за заслуги в жизни: Лата Мангешкар». Зи Синема. 24 августа 2015.
  54. ^ «Назначенные члены Раджья Сабха». Раджья Сабха Секретариат, Правительство Индии. Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 13 августа 2007.[мертвая ссылка ]
  55. ^ а б Вирал Бхайани (29 ноября 2002 г.). «Неравная музыка». Таймс оф Индия. Получено 13 августа 2007.
  56. ^ "Прямые ответы". Таймс оф Индия. 2 марта 2003 г.. Получено 13 августа 2007.
  57. ^ «Оставь меня в покое, - говорит Лата». Таймс оф Индия. 5 марта 2003 г.. Получено 13 августа 2007.
  58. ^ «Коллекция украшений Латы Мангешкар собирает средства на помощь при землетрясении». 28 ноября 2005 г.. Получено 13 августа 2007.
  59. ^ «Лата Мангешкар выпускает новый альбом« Саадги »'". Ежедневные новости и аналитика. 21 июня 2007 г.. Получено 13 августа 2007.
  60. ^ "Лата Мангешкар, Неваан Нигам украсть шоу Сархадейн". Индийский экспресс. 22 апреля 2011 г.. Получено 6 августа 2014.
  61. ^ Джа, Паван (21 апреля 2011 г.). "-एक अच्छी कोशिश" ['Граница' - хорошая попытка]. BBC (на хинди). Получено 5 апреля 2019.
  62. ^ "Лата записывает песню с Надимом - Rediff.com Movies". Rediff.com. 3 января 2003 г.. Получено 6 августа 2014.
  63. ^ "Lata Records для Satrangee Parachute". Индийский экспресс. 17 декабря 2010 г.. Получено 6 августа 2014.
  64. ^ "Lata снова в воспроизведении". Мумбаи Зеркало. 19 мая 2014 г.. Получено 6 августа 2014.
  65. ^ «Лата Мангешкар запускает музыкальный лейбл с альбомом 'bhajan' | Последние новости и обновления в Daily News & Analysis». Ежедневные новости и аналитика. 28 ноября 2012 г.. Получено 6 августа 2014.
  66. ^ «Лата Мангешкар поет стихотворение Моди, прочитанное после авиаудара в Балакоте, премьер-министр считает, что это вдохновляет». Индия сегодня. 30 марта 2019 г.. Получено 2 апреля 2019.
  67. ^ "Лата Мангешкар: свидание соловья с Рабиндрой Сангит". Государственный деятель. 28 сентября 2018 г.. Получено 4 декабря 2018.
  68. ^ Аруначалам, Парам (26 сентября 2015 г.). «Ретроспектива Болливуда: 10 лучших дуэтов Латы Мангешкар». ДНК Индии. В архиве с оригинала 30 октября 2020 г.. Получено 31 октября 2020.
  69. ^ Ганеш, Радж (2 мая 2020 г.). "Лата Мангешкар 3 мая посвятит уникальный трибьют 100 певцов Corona Warriors". Outlookindia. В архиве из оригинала 13 октября 2020 г.. Получено 31 октября 2020.
  70. ^ Бхимани, Хариш (1995). В поисках Латы Мангешкар. Инд. С. 56–59. ISBN  978-81-7223-170-5.
  71. ^ Гупта, Винита. Сваркокила Лата Мангешкар (на хинди). С. 76–81. ISBN  978-93-82901-88-4.
  72. ^ Бхаратан, Раджу (1995). Лата Мангешкар: биография. Дистрибьюторы издательства UBS. С. 78–83. ISBN  978-81-7476-023-4.
  73. ^ Мангешкар, Лата. Лата Мангешкар. Прабхат Пракашан. ISBN  978-81-8430-461-9.
  74. ^ «БФИ, Лата Мангешкар». Архивировано из оригинал 26 февраля 2007 г.
  75. ^ Хариш Бхимани (1 января 1995 г.). В поисках Латы Мангешкар. Инд. п. 322. ISBN  978-81-7223-170-5.
  76. ^ Раджу Бхаратан (1 января 1995 г.). Лата Мангешкар: биография. Дистрибьюторы издательства UBS. п. 382. ISBN  978-81-7476-023-4.
  77. ^ «Музыкальный руководитель, Лата Мангешкар - Times of India». Таймс оф Индия. Получено 4 февраля 2017.
  78. ^ "Падма Награды" (PDF). Министерство внутренних дел, правительство Индии. 2015. Архивировано с оригинал (PDF) 15 октября 2015 г.. Получено 21 июля 2015.
  79. ^ «Награда Zee Cine за заслуги в жизни (ZCA) - Победители премии Zee Cine за заслуги перед жизнью». awardsandshows.com.
  80. ^ «Сцена для поздравления Латы с наградой Махараштра Бхушан». Индийский экспресс. Получено 2 декабря 2009.[мертвая ссылка ]
  81. ^ [1] Дань Лате
  82. ^ "Мера человека | Журнал Outlook India". https://magazine.outlookindia.com/. Внешняя ссылка в | сайт = (помощь)
  83. ^ Рамнараян, Гоури (4 января 2004 г.). "Полет золотой иволги". Индуистский. Получено 18 января 2018.
  84. ^ [2] Дань Лате
  85. ^ Сангит Натак Академи[3][4]
  86. ^ Раджу Бхаратан (23 августа 2006 г.). «Насколько справедливы они были по отношению к Мохаммаду Рафи ?: Страница 7». Rediff.com. Получено 28 апреля 2007.
  87. ^ Раджу Бхаратан (23 августа 2006 г.). «Насколько справедливы они были по отношению к Мохаммеду Рафи ?: Страница 6». Rediff.com. Получено 28 апреля 2007.
  88. ^ Пури, Амит (24 февраля 2003 г.). «Посвящается Королеве мелодии». Трибуна, Чандигарх. Получено 18 августа 2009.
  89. ^ Чопра, Яш (28 сентября 2004 г.). «Соловью Индии исполняется 75 лет». Новости BBC. Получено 13 августа 2007.
  90. ^ "Мелоди Квин Лата тихо звенит в 75-летие". Трибуна, Чандигарх. 29 сентября 2004 г.. Получено 13 августа 2007.
  91. ^ Неруркар, Вишвас. Лата Мангешкар Гандхар Сварьятра (1945–1989) (на хинди). Мумбаи: Васанти П. Нерукар.
  92. ^ Бротон, Саймон; Марк Эллингем; Ричард Трилло (2000). Мировая музыка: The Rough Guide. Грубые направляющие. п. 106. ISBN  978-1-85828-636-5.
  93. ^ Ричард Корлисс (12 августа 2003 г.). «Болливуд: часто задаваемые ответы». Время.
  94. ^ Нипа Маджумдар (25 сентября 2009 г.). Требуются только культурные дамы!: Женская слава и кино в Индии 1930-1950-х гг.. Университет Иллинойса Press. С. 232–. ISBN  978-0-252-07628-2. Получено 6 октября 2011.
  95. ^ Бхатт, Пунита. «Противоречие в процессе становления». Журнал Filmfare. 1–15 июня 1987 г.
  96. ^ Банерджи, Сумядипта (22 октября 2011 г.). «Это мировой рекорд для Аши Бхосле». ДНК Индии. Получено 23 октября 2011.
  97. ^ «Большинство студийных записей - синглы и альбомы вместе взятые». GuinnessWorldRecords.com. Получено 24 ноября 2018.

дальнейшее чтение

  • Бичу, доктор Мандар (2011). Лата - Голос золотой эры. Популярный Пракашан. ISBN  978-81-7991-625-4.
  • Бхимани, Хариш (1995). В поисках Латы Мангешкар. Инд. ISBN  978-81-7223-170-5.
  • Бхаратан, Раджу (1995). Лата Мангешкар: биография. Дистрибьюторы UBS Publishers. ISBN  978-81-7476-023-4.
  • Кабир, Насрин Мунни (2009). Лата Мангешкар: ее голосом. Niyogi Books. ISBN  978-81-89738-41-9.
  • Лата, Мангешкар (1995). Мадхуванти Сапре; Динкар Гангал (ред.). В поисках Латы Мангешкар (на маратхи). Харпер Коллинз / Инд. ISBN  978-81-7223-170-5.. Сборник статей, написанных Латой Мангешкар с 1952 года.
  • Неруркар, Вишвас. Лата Мангешкар Гандхар Сварьятра (1945–1989) (на хинди). Мумбаи: Васанти П. Нерукар..
  • Бичху, Мандар В. (1996). Гайе Лата, Гайе Лата (на хинди). Шарджа: Паллави Пракашан. ISBN  978-81-7223-170-5.. Сборник статей, написанных Латой Мангешкар с 1952 года.
  • Верма, Сунанда (2018). Намасте, Лата Мангешкар! Ее голос затрагивает не менее миллиарда сердец. Сингапур: индолог. ISBN  978-9814782111..

внешняя ссылка