Бхупен Хазарика - Bhupen Hazarika


Бхупен Хазарика
Доктор Бхупен Хазарика, Ассам, Индия.jpg
Бхупен Хазарика в 2011 году
Родился(1926-09-08)8 сентября 1926 г.
Умер5 ноября 2011 г.(2011-11-05) (85 лет)
НациональностьИндийский
Другие именаСудха кантха
Альма-матерХлопковый университет, Бенарас индуистский университет, Колумбийский университет
оккупацияМузыкант, певец, поэт, кинорежиссер, автор текстов
Активные годы1939–2010
Известная работа
Рудаали
Дармияан: Между
Гая Гамини
Даман
Индрамалати
ДвижениеТеатральная ассоциация индийских народов
Супруг (а)Приямвада Патель
ДетиТедж Бхупен Хазарика (р. 1952)
Родители)
  • Нилаканта Хазарика
  • Шантиприя Хазарика
РодныеДжаянта Хазарика ( Брат)Судакшина Сарма (Сестра)
НаградыБхарат Ратна (2019) (Посмертно)
Падма Вибхушан (2012) (Посмертно)
Падма Шри (1977)
Премия Дадасахеба Фалке (1992)
Падма Бхушан (2001)
Стипендия Сангит Натак Академи (2008)
Асом Ратна (2009)
Честь друзей освободительной войны (2011)
Интернет сайтwww.bhupenhazarika.com
Подпись
Бхупен Хазарика подпись.png

Доктор Бхупен Хазарика (Ассамский:[bʱupɛn azɔɹika] (Об этом звукеСлушать)) (8 сентября 1926 г.) Его песни, написанные и спетые в основном в Ассамский язык сам по себе, отмечены человечностью и всеобщим братством и были переведены и спеты на многих языках, в первую очередь на Бенгальский и хинди. Его песни, основанные на темах братства, всеобщей справедливости и сочувствия, особенно популярны среди жителей Ассама (Индия). Западная Бенгалия и Бангладеш. Также известно, что он представил культуру и народную музыку Ассама и Северо-Восточная Индия в хинди кино на национальном уровне. Он получил Национальная кинопремия за лучшую музыкальную режиссуру в 1975 г. Премия Сангит Натак Академи (1987), Падмашри (1977), и Падмабхушан (2001),[2] Премия Дада Сахеб Пхалке (1992), высшая награда в области кино Индии и Стипендия Сангит Натак Академи (2008), высшая награда Сангит Натак Академи. Он был посмертно награжден как Падма Вибхушан, Вторая по величине гражданская награда Индии, в 2012 году, [3] и Бхарат Ратна, Высшая гражданская награда Индии, в 2019 году.[4][5] Хазарика также занимал должность председателя Сангит Натак Академи с декабря 1998 г. по декабрь 2003 г.[6]

биография

Ранние годы

Хазарика, прославившийся как музыкант, родился 8 сентября 1926 года в семье Нилаканты и Шантиприи Хазарики в г. Садия (শদিয়া), Ассам.[7] Его отец был родом из Назиры, города, расположенного в районе Сивасагар. Старший из десяти детей, Бхупен Хазарика (как и его братья и сестры), испытал музыкальное влияние своей матери, которая познакомила его с колыбельными и традиционными песнями. Музыка Ассама.[8] Его отец переехал в регион Бхаралумукх в Гувахати в 1929 году.[7] в поисках лучших перспектив, где Бхупен Хазарика провел свое раннее детство. В 1932 году его отец переехал в Дхубри,[9] и в 1935 году в Тезпур.[7] Именно в Тезпуре Бхупен Хазарика, которому тогда было 10 лет, был обнаружен Джйотипрасад Агарвала, известный ассамский лирик, драматург и первый ассамский режиссер, и Бишну Прасад Рабха, известный ассамский художник и революционный поэт, где он спел Borgeet (традиционные классические ассамские религиозные песни, написанные Шриманта Санкардева и Шри Шри Мадхабдева ), которому его мать учила на публичном мероприятии. В 1936 году Бхупен Хазарика сопровождал их в Калькутту, где он записал свою первую песню в студии Aurora для компании Selona.[7] Его связь с иконами ассамской культуры в Тезпуре была началом его творческого роста и достижений. Впоследствии Хазарика спела две песни в фильме Агарвала. Индрамалати (1939): Kaxote Kolosi Loi и Biswo Bijoyi Naujawan в возрасте 12 лет он написал свою первую песню, Агнижугор Фиринготи Мои в возрасте 13 лет[9] и он был на пути к тому, чтобы стать поэтом, композитором и певцом.

Образование и карьера

Хазарика учился в средней школе Сонарам при Гувахати, правительственной средней школе Дхубри.[7] и поступил в среднюю школу Тезпура в 1940 году. Хлопковый колледж в 1942 г. и его бакалавриат (1944 г.) и магистр политологии (1946 г.) Индуистский университет Банараса. Некоторое время он работал в Всеиндийское радио, Гувахати, когда он выиграл стипендию от Колумбийский университет и отправился в Нью-Йорк в 1949 году. Там он получил докторскую степень (1952) по своей диссертации «Предложения по подготовке индийского базового образования к использованию аудиовизуальных методов в образовании взрослых». В Нью-Йорке Бхупен Хазарика подружился с Поль Робсон, видный правозащитник, оказавший на него влияние в[9] его песня Bistirno parore который основан на образах и теме Робсона Река Ольман. Эта песня переведена на разные индийские языки, в том числе Бенгальский и хинди и спетый самим художником, и до сих пор популярен. Вдохновленный некоторыми другими иностранными песнями, он также написал несколько других песен на индийских языках. Он был подвергнут Духовный, и многоязычная версия Мы в одной лодке, брат[10] стал постоянным участником его сценического исполнения. В Колумбийском университете он встретил Приямваду Патель, на которой женился в 1950 году. Тез Хазарика, их единственный ребенок, родился в 1952 году.[11] и он вернулся в Индию в 1953 году.

Знаменитая цитата Судхаканты о Бишну Прасад Рабха

বিষ্ণুপ্ৰসাদ ৰাভা ঠিকাদাৰ নহয়, মন্ত্ৰীও নহয়, সত্ৰাধিকাৰো নহয়, নাস্তিকো নহয়, খাটি মহাপুৰুষীয়া যদিও ... মাছ মাংস খায়, ২৫০০ বিঘা মাটিৰ জমিদাৰ হৈও পুঁজিপতি নহয়, মাটিও নাই ... গেৰুৱা বসন নিপিন্ধে যদিও সন্ন্যাসী, বিশ্ববিদ্যালয়ত দহোটা-পাচোটা গৱেষণা কৰা নাছিল যদিও গৱেষক বুৰঞ্জীবিদ নৃতত্ববিদ্, বিপ্লবী যদিও ৰোমেণ্টিক, জাতি বিচাৰ নামানে যদিও ধনী দুখীয়াৰ জাতি বিচাৰ মানে, তিনিটা সন্তানৰ পিতৃ যদিও গতানুগতিক নহয়, কমিউনিষ্ট হ'লেও ফেনাটিক নহয়। তিনিকুৰি হ’লেও মনটো একৈশ বছৰীয়া। খাটি বড়ো, খাটি অসমীয়া অথচ বিশ্বৰ ছন্দে ছন্দে ধাৱমান। এক মহান মানৱ শিল্পী।

Его известные песни включают (в Ассамский ):

  1. Bistirno Parore
  2. Мои Эти Джаджабор
  3. Ганга Мор Маа
  4. Бимурто Мур Никсати Джен
  5. Манухе Манухор Бабей
  6. Снехе Аамар Ксото Шрабонор
  7. Гупуте Гупуте Кимаан Хелим
  8. Буку Хом Хом Коре
  9. Сагар сангамат
  10. Шиллонгоре Годхули

IPTA лет

Хазарика начал тесную связь с левыми Индийская народная театральная ассоциация вскоре после возвращения из США в 1953 г.[9] и стал секретарем приемного комитета третьей Всеассамской конференции IPTA, состоявшейся в Гувахати в 1955 году.

Профессиональная жизнь

После получения степени магистра он некоторое время работал в Всеиндийское радио станция в Гувахати[11] перед тем, как поступить в докторантуру Колумбийского университета. Его диссертация «ДЕМИСТИФИКАЦИЯ Д -РА БХУПЕНА ХАЗАРИКИ: видение образования для Индии», отредактированная Теджем Хазарикой и опубликованная Cool Grove Press, будет доступна в США через несколько дней. Вскоре после получения образования он стал преподавателем в Университет Гаухати.[9] Но через несколько лет он оставил работу и уехал в Калькутту, где зарекомендовал себя как успешный музыкальный руководитель и певец. В этот период Хазарика снял несколько отмеченных наградами ассамских фильмов, таких как Шакунтала, Pratidhwani и др. и сочинял вечнозеленую музыку для многих ассамских фильмов. Он также считался новым законодателем моды в бенгальской музыке. Знаменитый музыкальный жанр Западной Бенгалии, Jivanmukhi geet начато Кабир Суман в 1990-х годах, как полагают, находился под влиянием Хазарика. Бхупен Хазарика написал музыку к фильмам из Бангладеш, получившим международное признание. Он был избран президентом Асам Сахитья Сабха в 1993 г.[12] В 1967 году Хазарика был избран членом Ассамблеи Ассама от округа Наубойча.[13]

Социальная борьба

С самого начала своей жизни он был в авангарде социальной битвы против укоренившихся сил кастизма, которые насмехались над членом общины Койбарта, сделавшим его выдающимся музыкантом, и держали его подальше от женщины-брамина из высшей касты. он любил. В конце концов, когда энергичный Хазарика действительно женился, это было на женщине-брамине, его своего рода месть против кастового общества.[14]

Более поздняя жизнь

Он был представлен Калпана Лайми в начале 1980-х его друг детства и лучший чайный плантатор Индии Хемендра Прасад Баруа в Калькутте.[15] Ее первый полнометражный фильм Эк Пал музыкальное сопровождение Hazarika было продюсировано Barooah.[16] Впоследствии Лайми начал оказывать ему профессиональную и личную помощь до конца его жизни.[17][18][19]В период после выпуска Эк Пал (1986) до своей смерти Бхупен Хазарика в основном сосредоточился на фильмах на хинди, большинство из которых были сняты Калпаной Ладжми. Эк Пал (1986), Рудаали (1993) и Даман: Жертва супружеского насилия (2001) - главные фильмы этого периода. Многие из его ранних песен были переписаны на хинди и использовались в качестве воспроизводимых песен в этих фильмах. Эти песни пытались угодить кинематографической среде хинди, и их общественно-активная лирика была доведена до сведения наименьшего общего знаменателя.[20]Он служил MLA (Независимый) в 1967–72 гг. Законодательное собрание Ассама от Избирательный округ Наубойча.[21]Он оспаривался как Вечеринка Бхаратия Джаната кандидат в 2004 Лок Сабха выборы от Округ Гувахати, убежденный Чандан Митра через Калпана Лайми[22] который он проиграл Индийский национальный конгресс кандидат Кирип Чалиха.

Смерть

Хазарика был госпитализирован в больницу Кокилабен Дхирубхай Амбани и Медицинский исследовательский институт в г. Мумбаи в 2011.[23][24] Его приняли в отделение интенсивной терапии 30 июня 2011 г. Он умер от полиорганной недостаточности 5 ноября 2011 г.[25][26][27] Его тело лежало на кладбище Джаджес Филд в Гувахати и кремировано 9 ноября 2011 г. Река Брахмапутра на земельном участке, подаренном Университет Гаухати. Его похороны посетили около полумиллиона человек.[28][29]

Индийская почтовая марка в память о докторе Бхупене Хазарике

Наследие и влияние

Марка Bhupen Hazarika 2016 г.
Хазарика (справа) и Хартмут Кениг (слева) в Берлине Фестиваль политической песни в 1972 г.
Бхупен Хазарика встречается с премьер-министром Шри Атал Бихари Ваджпаи в Нью-Дели 27 февраля 2004 г.

Как певец, Хазарика был известен своим баритоном; как автор текстов, он был известен поэтическими сочинениями и притчами, затрагивающими самые разные темы - от романсов до социальных и политических комментариев; и как композитор за использование народной музыки.[30] В ходе опроса, проведенного в Бангладеш, его песня Manush Manusher Jonno (Humans are for humanity) была выбрана вторым по популярности номером после Государственный гимн Бангладеш.[31] Некоторые из его самых известных композиций были переработками американского черного. Духовный что он узнал от Поль Робсон, с которым он подружился, когда жил в Нью-Йорке в начале 1950-х годов.[32] Его знаменитая песня "Bistirno Parore"находится под сильным влиянием Ol 'Man River в исполнении Пола Робсона.

При его жизни был снят полнометражный документально-художественный биографический фильм о его жизни под названием Мои Эти Зазабор(«Я странник») совместно режиссер Поздний Waesqurni Bora и Арнаб Ян Дека был запущен в 1986 году в его резиденции Низарапар в городе Гувахати. Музыка для этого биографического фильма была оценена 5-кратным победителем International Best Music Awards, только ассамский музыкант, автор песен, композитор и певец. Джим Анкан Дека, который также работал главным помощником режиссера этого фильма.[33] В течение следующих двух десятилетий совместные режиссеры Поздний Бора и Дека снимали его вживую для фильма во время его различных публичных выступлений по всей Индии, а также во многих личных моментах его семейной и общественной жизни. Арнаб Ян Дека также подробно взял у него интервью о его жизни и ее творческих аспектах для фильма, который был записан во время их совместного путешествия по разным мегаполисам и отдаленным уголкам Ассама и остальной Индии. Фильм снимается с 1986 года, и его негативные кадры продолжительностью более 16 часов в настоящее время хранятся в различных кинолабораториях в Бомбее (Мумбаи), Калькутте (Калькутта) и Мадрасе (Ченнаи). Фильм был нацелен на публичный показ еще при жизни доктора Бхупена Хазарики в 2008 году. Но производство было остановлено после внезапной кончины одного из со-режиссеров Ваескурни Бора в ноябре 2008 года. В конце концов, после смерти доктора Хазарики фильм Субъект, выживший со-режиссер Арнаб Ян Дека в настоящее время выполняет необходимые работы, чтобы закончить фильм как можно скорее и выпустить для всеобщего просмотра в нескольких языковых версиях, включая английский, ассамский, бенгальский и хинди, при поддержке овдовевшей жены позднего Ваескурни Бора Назмы. Члены семьи Бегума и доктора Хазарики, в том числе его жена Приям Хазарика и Тедж Хазарика. Между тем, его со-режиссер Арнаб Ян Дека написал две книги, описывающие незабываемые впечатления от создания этого исторического биографического фильма, под названием Аня Эк Зазабор и Мор Синаки Бхупенда, первый из которых был официально выпущен в феврале 1993 г. G P Sippy, затем президент Федерации кино Индии и продюсер мирового рекордсмена фильма на хинди Шолай на публичном мероприятии, организованном самим доктором Бхупеном Хазарикой.

Награды и награды

Национальные и государственные награды

Другие награды и признание

Пратибха Девисингх Патил вручает премию участника Sangeet Natak Akademi Fellow Award-08 Бхупендре Кумару Хазарике за его выдающийся вклад в индийскую музыку
Статуя Бхупена Хазарики
  • Премия Всеиндийской ассоциации критиков лучшему исполнителю народных песен (1979)
  • В 1979 и 1980 годах он получил премию «Ритвик Гхатак» как лучший музыкальный руководитель двух театральных пьес. Мохуа Сундари, и Нагини Каньяр Кахини
  • Ассоциация бенгальских журналистов Индира Ганди Смрити Пураскар в (1987)
  • Первый индиец, выигравший лучшую музыку к фильму Рудаали на Азиатско-Тихоокеанский международный кинофестиваль в Японии (1993)
  • Почетная степень Университета Тезпур (2001).
  • Десятая премия Калакара за заслуги перед жизнью в 2002 году, Калькутта.
  • В феврале 2009 г. Союз студентов Ассама воздвиг статую Хазарики в натуральную величину на берегу Диголи Пухури в Гувахати.[40]
  • Полнометражный документально-художественный биографический фильм о его жизни под названием Мои Эти Зазабор(«Я странник»), поставленный совместно Поздним Вэскурни Бора и Арнаб Ян Дека, снимается с 1986 года.
  • В 2010 году Ассоциация крикета Ассама переименовала стадион для крикета Баршапара в Крикетный стадион доктора Бхупена Хазарика.
  • Муктиджоддха Падак - удостоен награды "Друг борьбы за свободу" правительством Бангладеш (посмертно, 2011 г.)[41]
  • Асом Сахитья Сабха удостоил его титула «Бисва Ратна».
  • Хазарика была удостоена памятных почтовых марок Почта Индии в 2013[42] и 2016.[43]
  • Самый длинный автомобильный мост Индии, Мост Дхола-Садия построен на река Лохит, который является приток из Брахмапутра. Это ссылки Дхола и Садия оба находятся в Тинсукийский район из Ассам назван в его честь[44]
Музей Бхупен Хазарика внутри Шанкардев Калакшетра, Гувахати, Ассам

Фильмография

ГодФильмЗачислено как
Певец воспроизведенияКомпозиторДиректорРежиссерПисательАктер
1939Индрамалатида
1948Сираджда
1955Пиоли Пхуканда
1956Эра Батор Сурдада
1958Махут Бандху Реда
1961Шакунталададада
1964Pratidhwaniда
1964Ка Сваритида
1966Лати-Гхатида
1969Чик Мик Бижулидадада
1974Ааропда
1974Для кого светит солнцеда
1975Хамели Мемсаабдада
1975Ходждада
1976Руп Конвар Джиоти Парсад Ару Джоймотида
1976Мера Дхарам Мери Маадада
1977Через мелодию и ритмда
1977Шимана Перьеда
1978Хамели Мемсахеб (бенгальский)да
1979Мон-Праджапатида
1979Debdasда
1981Хамели Мемсаабда
1982Aparoopaда
1986Swikaroktiда
1986Эк Палдададада
1988Сирадждада
1993Рудаалидада
1993Пратимуртида
1995Панидада
1997Do Rahainда
1997Дармияан: Междудада
1998Saazда
2000Гая Гаминидада
2001Даман: Жертва супружеского насилиядада
2003Кён?да
2006Чингааридада
2011Ганди Гитлеруда

Заметки

  1. ^ «Известный певец Бхупен Хазарика умер в возрасте 85 лет». CNN-IBN. 5 ноября 1986 г.. Получено 5 ноября 2011.
  2. ^ "Падма Награды" (PDF). Министерство внутренних дел, правительство Индии. 2015. Архивировано с оригинал (PDF) 15 октября 2015 г.. Получено 21 июля 2015.
  3. ^ "Падма Награды". пиб. 27 января 2013 г.. Получено 27 января 2013.
  4. ^ "Бхарат Ратна для Пранаба Мукерджи, Нанаджи Дешмукха и Бхупена Хазарики". Times Now. 25 января 2019 г.. Получено 25 января 2019.
  5. ^ Северо-восток, Newsdesk Rising (26 января 2019 г.). «Ассам празднует поздний Бхупен Хазарика, получивший награду Бхарат Ратна« Восхождение на северо-восток ».
  6. ^ Доктор Бхупен Хазарика - Легенда Ассама В архиве 26 августа 2014 г. Wayback Machine India-north-east.com
  7. ^ а б c d е «Как пепел сливается в реки». Телеграф. Калькутта, Индия. 12 ноября 2011 г.
  8. ^ «Умер знаменитый индийский певец Бхупен Хазарика». Новости BBC. 5 ноября 2011 г.. Получено 25 декабря 2012.
  9. ^ а б c d е Сушанта Талукдар, Брахмапутра Балладер, The Hindu, 10 ноября 2011 г.
  10. ^ Шуман, Сэнди. «Мы в одной лодке, брат». Другая сторона истории. Получено 5 февраля 2019.
  11. ^ а б Асяд Назир, Некролог Бхупена Хазарики, Хранитель, 6 ноября 2011 г.
  12. ^ «Президенты Асам Сахитья Сабха с 1917 года». Асам Сахитья Сабха. Архивировано из оригинал 29 января 2013 г.. Получено 5 ноября 2011.
  13. ^ "Законодательное собрание Ассама - MLA 1967–72". assamassembly.gov.in. Получено 16 сентября 2019.
  14. ^ «Невоспетый гений баллады Ассама - Бхупен Хазарика (1926–2011)». Индуистский. Получено 8 сентября 2017.
  15. ^ «Я каким-то образом познакомил Калпану Ладжми с Бхупеном около трех десятилетий назад. Калпана хотел снять фильм, и именно тогда я отвел ее к нему. Тогда началась дружба. Она сняла фильм« Эк Пал », который я финансировал Их связь стала сильнее после того, как Бхупен начал жить в Мумбаи ». Хемендра Прасад Баруа, Приятные воспоминания об однокласснике, The Telegraph, 9 ноября 2011 г.
  16. ^ Хемендра Прасад Баруа, Приятные воспоминания об однокласснике, The Telegraph, 9 ноября 2011 г.
  17. ^ «Блог Ритупарны Чаттерджи: Калпана Ладжми-Бхупен Хазарика: история любви 40-летней давности». CNN-IBN. 5 ноября 2011 г.. Получено 25 декабря 2012.
  18. ^ [1] В архиве 12 ноября 2011 г. Wayback Machine
  19. ^ «Калпана Ладжми безутешна после смерти Бхупена Хазарики». Movies.ndtv.com. 6 ноября 2011. Архивировано с оригинал 14 декабря 2011 г.. Получено 25 декабря 2012.
  20. ^ Дебрай Мукерджи, Бхупен Да сделал популярный, Пионер, 12 ноября 2011 г.
  21. ^ "Законодательное собрание Ассама". Получено 16 ноября 2012.
  22. ^ Пропавшая мелодия лодочника, Пионер, 12 ноября 2011 г.
  23. ^ «Смерть Хазарики повергает Калькутту во мрак». Movies.ndtv.com. 6 ноября 2011. Архивировано с оригинал 7 ноября 2011 г.. Получено 25 декабря 2012.
  24. ^ http://www.cathnewsindia.com/2011/11/07/church-condoles-hazarikas-death/[постоянная мертвая ссылка ]
  25. ^ "Музыкальная легенда Бхупен Хазарика скончалась". Болливудская жизнь. Получено 5 ноября 2011.
  26. ^ «Бхупена Хазарики больше нет». Новости Indiavision. 5 ноября 2011. Архивировано с оригинал 7 ноября 2011 г.. Получено 5 ноября 2011.
  27. ^ «Умер знаменитый индийский певец Бхупен Хазарика». Новости BBC. 5 ноября 2011 г.
  28. ^ "Лакхи и похороны Бхупена Хазарики". Indiatv. Получено 13 декабря 2011.
  29. ^ Смита (29 декабря 2011 г.). «Болливуд отдает дань уважения Бхупен Хазарике - Oneindia Entertainment». Entertainment.oneindia.in. Получено 25 декабря 2012.
  30. ^ Хазарика и его привязанность к Мегхалае В архиве 17 ноября 2012 г. Wayback Machine, Efi-news.com
  31. ^ Мобарак Али (11 ноября 2011 г.). "Мануш Манушер Джонно ..." The Daily Star. Получено 25 декабря 2012.
  32. ^ "Официальная биография доктора Бхупена Хазарики". Получено 6 ноября 2011.
  33. ^ NE, Обзор. «Ассамский музыкант Джим Анкан Дека получил награду за лучшее международное музыкальное видео». Обзор NE. Получено 9 января 2015.
  34. ^ «9-я Национальная кинопремия». Международный кинофестиваль Индии. Архивировано из оригинал 2 декабря 2016 г.. Получено 8 сентября 2011.
  35. ^ «Архивы NFA» (PDF). Дирекция кинофестивалей. Архивировано из оригинал (PDF) 26 мая 2011 г.. Получено 5 ноября 2011.
  36. ^ «Аруначал-Прадеш оплакивает смерть Хазарики». Индуистский. Ченнаи, Индия. 6 ноября 2011 г.. Получено 6 ноября 2011.
  37. ^ "Королевская элегия Бхупену". Телеграф. Специальный корреспондент. Получено 1 января 2020.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  38. ^ "Справочник наград Падмы (1954–2009)" (PDF). Министерство внутренних дел. Архивировано из оригинал (PDF) 10 мая 2013 г.
  39. ^ «Пранаб Мукхерджи, Нанаджи Дешмук, Бхупен Хазарика предоставили Бхарат Ратну». Индуистский. Специальный корреспондент.8 августа 2019. ISSN  0971-751X. Получено 14 августа 2019.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  40. ^ «Открытие статуи Хазарики». Индуистский. Ченнаи, Индия. 15 февраля 2009 г.. Получено 5 ноября 2011.
  41. ^ "Королевская элегия Бхупену". Телеграф. Колкота.
  42. ^ «Почтовые марки :: Почтовые марки, Календарь выпуска марок на 2014 год, Бумажные почтовые расходы, Памятные и стандартные марки, Служебные почтовые марки, Филателистические офисы, Филателистические бюро и прилавки, Монетные марки (неиспользованные марки)». postagestamps.gov.in.
  43. ^ PhilaMirror (30 декабря 2016 г.). «Почта Индии выпустила марки с изображением легендарных певцов Индии».
  44. ^ "Премьер-министр Моди назвал самый длинный мост Индии в честь певца Ассама Бхупена Хазарика". NDTV.com. Получено 26 мая 2017.

внешние ссылки

Галерея