Субхаш Мухопадхьяй (поэт) - Subhash Mukhopadhyay (poet)

Не путать с Субхаш Мукхопадхьяй (врач).

Субхаш Мухопадхьяй
Субхаш Мухопадхьяй
Субхаш Мухопадхьяй
Родное имя
সুভাষ মুখোপাধ্যায়
Родившийся(1919-02-12)12 февраля 1919 г.
Кришнанагар, Бенгалия Президентство, Британская Индия
Умер8 июля 2003 г. (84 года)
Калькутта, Индия
Род занятийПоэт
НациональностьИндийский
Жанрроманы, стихи, либретто

Субхаш Мухопадхьяй (Об этом звукеШубхаш Мукхопаддхае (помощь ·Информация ); 12 февраля 1919 г. - 8 июля 2003 г.) был одним из первых Индийский Бенгальский поэты ХХ века. Он также известен как «податик коби» в бенгальской литературе. Книга из тридцати самых известных стихотворений Субхаша в английском переводе под названием «Пока наступает день» была опубликована в 2014 году Анжаном Басу, писателем и критиком из Бангалора. В книгу также включено довольно подробное введение в творчество поэта.[1][2] Он был удостоен чести Премия Джнанпит в 1991 г.[3]

Ранние годы

Мухопадхьяй родился в 1919 году в г. Кришнанагар, город в Надиевский район в провинции Западная Бенгалия.[4][5] Отличник, учился философия на Шотландский церковный колледж в Калькутта Выпускник с отличием окончил в 1941 году.[6]

Карьера

Как его современник Суканта Бхаттачарья Мухопадхьяй в раннем возрасте развил твердые политические убеждения. Он был глубоко привержен делу социальной справедливости и принимал активное участие в левое крыло студенческая политика в студенческие годы. После выпуска он официально присоединился к Коммунистическая партия Индии. Таким образом, он стал одним из немногих литературных практиков, имевших непосредственный опыт партийного работника и активиста.

В 1940 году, еще будучи студентом, он опубликовал свой первый сборник стихов. Падатик (Пешеход).[5] Многие критики считают эту книгу вехой в развитии современной бенгальской поэзии. Это явилось явным отходом от более ранних Каллол поколение поэтов; а отличительный, прямой голос Субхаша в сочетании с его техническими навыками и радикальным мировоззрением снискал ему большую популярность. В своих стихах Субхаш борется с масштабными потрясениями той эпохи, которые разрушили бенгальское общество сверху донизу. 1940-е годы были отмечены мировая война, голод, раздел, коммунальные беспорядки и массовая эмиграция в Бенгалии. Сочинения Субхаша оторвались от традиционных устоев поэтов истеблишмента и вместо этого обращались к отчаянию и разочарованию, испытываемым простыми людьми. Он оставался на протяжении всей своей жизни защитником неделимости бенгальского народа и бенгальской культуры. Его радикальная активность не утихала. Он был одним из лидеров «Ассоциации писателей и художников-антифашистов», созданной в марте 1942 г. в ответ на убийство Сомен Чанда, писатель и Марксист активист. Субхаш оставался членом Коммунистической партии до 1982 года, а в конце 1960-х ненадолго провел в тюрьме в качестве политического заключенного. С конца 1950-х годов поэзия Субхаша превратилась в нечто более личное и интроспективное. Лиризм Пхул Пхутук на Пхутук, Аадж Бошонто, одно из его самых известных стихотворений, было результатом этого периода.

Позже, в 1970-х, поэзия Субхаша повернулась к повествованию и аллегорический. Но он никогда не терял ни технических возможностей, ни уникального голоса. Помимо стихов, Субхаш также писал прозаические произведения, включая романы, эссе и путевые заметки. Он также активно занимался журналистикой, работал в редакциях ежедневных и еженедельных газет. Он был редактором ведущего бенгальского литературного журнала. Паричай. Он был также опытным и популярным писателем для детей. Он редактировал бенгальский детский журнал. Сандеш совместно с Сатьяджит Рэй в течение нескольких лет в начале шестидесятых.[7]

Помимо вышеперечисленного, примечательна работа Субхаша как переводчика. Ему приписывают перевод многих из Назим Хизмет на бенгальский (с турецкого).

Личная жизнь

Мукхопадхьяй женился на Гите Бандйопадхьяй, также известной писательнице, в 1951 году. Они усыновили трех дочерей и сына.

По словам приближенных, Мухопадхьяй разочаровался в политике в последние годы своей жизни. Он страдал от тяжелых болезней сердца и почек и умер в Калькутта в июле 2003 года. Ему было 84 года.

Награды

Мукхопадхьяй получил за свою жизнь множество наград и наград, в том числе две высшие литературные премии Индии: Сахитья Академи Премия 1964 г. (за Джото Дурей Джай), а Премия Джнанпит в 1991 году. Правительство Индии присвоило гражданскую награду Падма Бхушан в 2003 г.[8]

Библиография

Образец работы

  • Отрывок из Пхул Пхутук на Пхутук, Аадж Бошонто

Пхул Пхутук на Пхутук, Аадж Бошонто

Тропинка Шаан-бадхано-эй
Pathorey paa dubiye
Эк каттх-хотта гач
Коти кочи патаэ

Паанджор пхатие хашхей.

Перевод на английский язык:

Цветут цветы или нет, сегодня весна

Стоя на бетонном асфальте
Окунув пальцы ног в камень
Скряга только дерево
Украшенный новыми листьями

Смеется от души.

  • Английский перевод стихотворения Jol Saite [9]


Когда ты видишь, пусть тебе не обидно,
Пусть твои глаза успокаиваются и тебе хорошо,
Для этого
Я воткнул цветы во все колючки в груди,
Улыбайтесь.
Пусть тебе не грустно, когда ты слышишь,
Пусть твои уши успокаиваются сладким звуком и тебе хорошо,
Для этого
Я окутал свое плачущее сердце мелодичными мелодиями

Улыбайтесь, все, наслаждайтесь ...

Известные работы

  • Падатик (Пехотинец)
  • Чиркут (Пергамент)
  • Агниконе
  • Пхул Пхутук (Пусть расцветают цветы)
  • Джото Дурей Джай (Как далеко я могу быть)
  • E Bhai (Эй брат)
  • Каал Модхумаш (Завтра весна)
  • Чели Гечхи Бони (Сын ушел в изгнание)
  • Бангалир Итихааш (История бенгальцев)
  • Деш Бидешер Рупкотха (Сказки из дома и заграницы)

Признание

Он был членом Сахитья Академи, и был заместителем секретаря Союза прогрессивных писателей. Он был удостоен звания Дешикоттама (Почетный доктор литературы) от Университет Висва-Бхарати, Шантиникетан. Он был генеральным организатором Ассоциация афро-азиатских писателей в 1983 г. Он также был членом Исполнительного совета Сахитья Академи с 1987 г.

Соединенные штаты. Библиотека Конгресса Имеет коллекцию из сорока названий, включая переводы.

Наследие

  • В 2010 году станция метро в Калькутте. Станция метро Кави Субхаш назван в честь поэта.[10]
  • В 2009 году Sealdah-NJP Express был назван «Padatik Express» в честь этой книги в память о поэте.[11]

Рекомендации

  1. ^ Биография Субхаша Мухопадхая из Проект литературных записей Южной Азии
  2. ^ "Поэт обывателя прощается" Некролог Субхаша Мухопадхьяя из Телеграф Калькутта, 9 июля 2003 года
  3. ^ "Поэт обывателя прощается с ним: Некролог [Субхас Мукхопадхьяй]". Телеграф (Калькутта). 9 июля 2003 г. В архиве из оригинала 3 марта 2016 г.. Получено 22 мая 2016.
  4. ^ «Конец революции для поэта обывателя». Telegraph Calcutta. 9 июля 2003 г.. Получено 24 июн 2012.
  5. ^ а б Субхаш Мукерджи; Сурабхи Бандйопадхьяна (1 января 1996 г.). Мыс. Ориент Блэксуан. С. 3–. ISBN  978-81-250-0936-8. Получено 24 июн 2012.
  6. ^ Некоторые выпускники Шотландского церковного колледжа в Том, посвященный 175-летию. Шотландский церковный колледж, апрель 2008 г., стр. 591
  7. ^ Статья "Сандеш: возрождение мая 1931 года" с сайта http://www.satyajitray.com
  8. ^ "Падма Награды" (PDF). Министерство внутренних дел, правительство Индии. 2015 г.. Получено 21 июля 2015.
  9. ^ «Ода поэту» Телеграф Калькутта, 6 августа 2003 года
  10. ^ «Метро Калькутты достигает Новой Гарии». Железнодорожный вестник. 7 октября 2012 г.. Получено 23 июля 2011.
  11. ^ «Пути и поезда для« отсталого »региона». Telegraph Calcutta. 5 октября 2009 г.. Получено 7 октября 2012.

внешняя ссылка