Кусумаградж - Kusumagraj

Кусумаградж
5
Портрет Вишну Вамана Ширвадкара
Родившийся(1912-02-27)27 февраля 1912 г.
Пуна, Махараштра
Умер10 марта 1999 г.(1999-03-10) (87 лет)
Нашик, Махараштра
НациональностьИндийский
Род занятийПоэт, писатель, поэт-маратхи, драматург, прозаик, новеллист, гуманист
Известная работа
Вишакха (1942)
Нацамрат
Награды1974 Премия Сахитья Академи на маратхи
1987 Премия Джнанпит
Интернет сайткусумаградж.org

Вишну Ваман Ширвадкар (27 февраля 1912 - 10 марта 1999), широко известный под псевдонимом, Кусумаградж, также известный как Vi. Vā. Ширвадкар, был выдающимся Маратхи поэт, драматург, романист, новеллист, помимо того, что он гуманист, писал о свободе, справедливости и освобождении обездоленных,[1] За пятидесятилетнюю карьеру, начавшуюся еще до обретения независимости, он написал 16 томов стихов, три романа, восемь томов рассказов, семь томов эссе, 18 пьес и шесть одноактных пьес.[2] Его работы любят Вишакха (1942), сборник текстов, вдохновил поколение на Индийское движение за свободу, и сегодня считается одним из шедевров Индийская литература,[3] помимо его игры, Нацамрат, который занимает важное место в Литература маратхи. Он был лауреатом нескольких государственных и национальных наград, в том числе премии 1974 г. Премия Сахитья Академи на маратхи для Нацамрат, Падма Бхушан (1991)[4] и Премия Джнанапитх в 1987 г .;[5] он также был президентом Ахил Бхаратия Маратхи Сахитья Саммелан состоится в Маргао в 1964 г.[6]

ранняя жизнь и образование

Кусумаградж (विष्णु वामन शिरवाडकर / कुसुमाग्रज) родился в Дешастха Брамин семья [7] 27 февраля 1912 г. в Пуна как Гаджанан Ранганатх Ширвадкар. Под этим именем он даже опубликовал некоторые свои стихи в 1930-х годах. После того, как его усыновили несколько поздно в 1930-х годах, его имя было изменено на Вишну Ваман Ширвадкар. Позже он принял прозвище «Кусумаградж». Он получил начальное образование в Пимпалгаоне и среднее образование в Новой английской школе в Нашике, которая теперь называется J.S. Средняя школа Рунгта Нашика. Он сдал аттестат зрелости Университет Мумбаи.[8] В 1944 году он женился на Манораме (урожденная Гангубай Сонавани); она умерла в 1972 г.).[9]Он был связан с Раджарам-Колледжем, Колхапур. Известный критик Кешав Рангнатх Ширвадкар (1926-2018) был его младшим братом. [10]

Карьера

В то время как Ширвадкар учился в колледже Х. П. Т. в Нашик,[11] его стихи были опубликованы в Ратнакар (रत्नाकर) журнал.[12] В 1932 году в возрасте 20 лет Ширвадкар участвовал в сатьяграха для поддержки спроса на разрешение входа неприкасаемые в Храм Каларам в Нашик.[9]

В 1933 году Ширвадкар основал Дхрув Мандал (ध्रुव मंडळ) и начал писать в газете под названием Нава Ману (नवा मनू). В том же году вышел его первый сборник стихов, Дживанлахари (जीवन लहरी), был опубликован.[9] В 1934 году Ширвадкар получил Бакалавр искусств степень по маратхи и английскому языкам, полученная в колледже Х. П. Т. в Нашик.[11]

Ширвадкар присоединился к Godavari Cinetone Ltd. в 1936 году и написал сценарий для фильма Сати Сулочана (सती सुलोचना). Он также снялся в фильме как Лорд. Лакшмана.[13] Однако успеха фильм не имел.[14]

Позже он работал журналистом. Он писал в периодических изданиях, таких как Саптахик Прабха (साप्ताहिक प्रभा), Дайник Прабхат (दैनिक प्रभात), Saarathi (सारथी), Дханурдари (धनुर्धारी) и Наваюг (नवयुग). 1942 год стал поворотным в карьере Кусумаграджа как отца-деятеля литературы маратхи. Вишну Сахарам Хандекар опубликовал сборник стихов Кусумграджа, Вишакха (विशाखा) за свой счет и в своем предисловии, описывающем Кусумаграджа как поэта человечества, писал: «Его слова выражают социальное недовольство, но сохраняют оптимистическое убеждение, что старый мир уступает место новому».[15] Его публикация совпала с Выйти из движения Индии, и несли весть о свободе и выступали против рабства, и вскоре его слова стали популярными среди молодых мужчин и женщин; со временем это стало его непреходящим наследием в индийской литературе.[16]

После 1943 года он начал адаптировать пьесы таких литературных гигантов, как Оскар Уальд, Мольер, Морис Метерлинк и Шекспир, особенно его трагедий, и которые сыграли важную роль в развитии театра маратхи того периода. Это продолжалось до 1970-х годов, когда его шедевр Нацамрат , стилизованный под пьесу Шекспира Король Лир , впервые был поставлен в 1970 г. Шрирам Лагу как ведущий.[15] В 1946 году он написал свой первый роман. Вайшнав (वैष्णव) и его первая игра Doorche Dive (दूरचे दिवे).[9] С 1946 по 1948 год он также редактировал еженедельник под названием Swadesh (स्वदेश).[9]

В то время как по темпераменту он варьировался от затворничества до исключительности, он обладал острым социальным чутьем и защищал дело обездоленных, не вовлекая себя в деятельность на первом уровне. В 1950 году он основал Lokahitawādi Mandal (लोकहितवादी; организация общественного блага) в Нашике, которая существует до сих пор. Он также редактировал некоторые академические учебники для школьников.[9]

Однако главным претендентом на славу Кусумаградж был как поэт и писатель. В 1954 году он адаптировал Шекспир с Макбет в качестве Раджмукут (राजमुकुट), «Королевская корона» маратхи. В нем снимались Нанасахеб Фатак и Дурга Хоте (Леди Макбет ). Он также адаптировал Отелло в 1960 г.[17] Он также работал лириком в Кинотеатр маратхи.[18]

Его работа отражала изменяющуюся социальную среду, от отражения национального восстания во время борьбы за свободу Индии, а в эпоху после обретения независимости она погрузилась в рост общественного сознания среди писателей-маратхи, что ознаменовало появление современного Далитская литература.[15]

Ширвадкар также был активным участником Самьюкта Махараштра Движение.[9]

Награды и признание

В честь его работы в литературе маратхи каждый год день рождения Кусумаграджа, 27 февраля, отмечается как «Маратхи Бхаша Дин» (मराठी भाषा दिन).[9]

  • 1960 - Ежегодное мероприятие президента Мумбаи Маратхи Грант Санграхалай
  • 1960 - Государственное правительство. за Маратхи мати 'मराठी माती' (काव्यसंग्रह)
  • 1962 - Государственное правительство. за Swagat 'स्वगत' (काव्यसंग्रह)
  • 1964 - Государственное правительство. за Химреша 'हिमरेषा' (काव्यसंग्रह)
  • 1964 г. - президент Ахил Бхаратия Маратхи Сахитья Саммелан, Маргао, Гоа
  • 1965 - Премия Рам Ганеша Гадкари 1965 Всеиндийская Натья Паришад
  • 1966 - Государственное правительство. для игры Яяти ани Девьяни 'ययाति आणि देवयानी'
  • 1967 - Государственное правительство. для игры Видж мханали Дхартила 'वीज म्हणाली धरतीला'
  • 1970 - Президент маратхи Натья Саммелан, Колхапур
  • 1971 - Государственное правительство. для игры Нацамрат 'नटससम्राट'
  • 1974 - Премия Сахитья Академи 1974 за написание пьесы Нацамрат, адаптация Король Лир
  • 1985 - Премия Рам Ганеша Гадкари от Ахил Бхартия Натья Паришад
  • 1986 - Почетная степень D.Litt. к Университет Пуны
  • 1987 - Премия Джнанпит - престижная литературная награда Индии за его литературные достижения
  • 1988 - Премия имени Сангит Натья Лехан
  • 1989 - Президент - Джагтик Маратхи Паришад, Мумбаи
  • 1991 - Падмабхушан награда в области литературы и образования тогдашнего президента Индии - Р. Венкатараман.
  • 1996 - Звезда в галактике под названием «Кусумаградж».

Смерть

Умер 10 марта 1999 г. в г. Нашик, г.[2] где его дом также служил офисом Кусумаграджа Пратиштхана.[19]

Сочинения

Сборники стихов

  • Вишакха (1942)
  • Химареша (1964)
  • Чхандомайи (1982)
  • Jeewanalahari (1933)
  • Яича Кунджа (1936)
  • Самида (1947)
  • Кана (1952)

कणा

ओळखलत का सर मला? ’पावसात आला कोणी, कपडे होते कर्दमलेले, केसांवरती पाणी.

क्षणभर बसला नंतर हसला बोलला वरती पाहून, ‘गंगामाई पाहुणी आली, गेली घरट्यात राहुन’.

माहेरवाशिणीसारखी चार भिंतीत नाचली, मोकळ्या हाती जाईल कशी, बायको मात्र वाचली.

भिंत खचली, चूल विझली, होते नव्हते नेले, प्रसाद म्हणून पापण्यांवरती पाणी थोडे ठेवले.

कारभारणीला घेउन संगे सर आता लढतो आहेपडकी भिंत बांधतो आहे, चिखलगाळ काढतो आहे.

खिशाकडे हात जाताच हसत हसत उठला‘पैसे नकोत सर ’, जरा एकटेपणा वाटला.

मोडून पडला संसार तरी मोडला नाही कणा, पाठीवरती हात ठेउन, तुम्ही फक्‍त लढ म्हणा!

  • Маратхи мати (1960)
  • Wadalwel (1969)
  • Расйатра (1969)
  • Муктаян (1984)
  • Шраван (1985)
  • Prawasi Pakshi (1989)
  • Патейя (1989)
  • Meghdoot (Перевод Калидаса на маратхи 1956 г. Meghdoot, который в санскрит )
  • Swagat (1962)
  • Балбодх Мевятил Кусумаградж (1989)

Редактировал сборники стихов

  • Кавьявахини
  • Сахитьясуварна
  • Пимпалапан
  • Чанданавель
  • Расйатрастихи, выбранные Шанкаром Вайдьей и Поэт Боркарь, и с длинным научным вступлением Вайдьи

Сборники рассказов

  • Пхулавали
  • Chhote Āni Mothe
  • Satāriche Bol ni Iter Kathā
  • Кахи Вруддха, Кахи Тарун
  • Прем Эни Манжар
  • Встреча
  • Āhe ni Nāhi
  • Wirāmachinhe
  • Пратисад
  • Экаки Тара
  • Ватеваралья Савалья
  • Shakespearechyā Shodhāt
  • Рупареша
  • Кусумаграджанчйа Бара Катха
  • Джадучи Ходи (для детей)

Игры

  • Яяти Ани Дэваяни
  • Виджа Мханали Дхаратела
  • Нацамрат
  • Doorche Diwe
  • Дусара Пешва
  • Вайджаянти
  • Кунтея
  • Раджмукут
  • Mche Nāw Bāburāo
  • Видушак
  • Эк Хоти Вагин
  • Ананд
  • Мукхьямантри
  • Чандра Джите Угават Нахи
  • Махант
  • Kaikeyi
  • Becket (перевод Честь гоd Жан Ануил)

Одноактные пьесы

  • Дивани Дава
  • Деваче Гар
  • Пракаши Даре
  • Сангхарш
  • Держать пари
  • Натак Басат Тхе ни Итар Эканкика

Романы

  • Вайшнава
  • Джанхави
  • Kalpanechyā Teerāwar

Работает в переводе

  • Святой в подвале: избранные стихи. Тр. С. А. Виркара. New Native Press, 2003. ISBN  1-883197-18-X.

Визуализация произведений Кусумаграя

Перевод Мегхадуты Кусумаграджа был визуализирован художником-акварелистом Нана Джоши. Эти визуализации были опубликованы в выпуске Menaka Diwali в 1979 году.[20]Нацамрат, пьеса по пьесе В.В. «Ширвадкар», за который он получил несколько наград, был также адаптирован на экране режиссером Махешем Манджрекаром с опытным актером Наной Патекар в роли «Нацамрат» после успешных попыток театральной адаптации пьесы.[21]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Современная индийская литература, антология, (Том 2). Sahitya Akademi. 1992. стр. 846. ISBN  81-7201-324-8.
  2. ^ а б «Кусумаградж мертв». Индийский экспресс. 11 марта 1999 г.[постоянная мертвая ссылка ]
  3. ^ К. М. Джордж, изд. (1997). Шедевры индийской литературы, (Том 1). Национальный книжный фонд. п. 927. ISBN  81-237-1978-7.
  4. ^ "Падма Награды" (PDF). Министерство внутренних дел, правительство Индии. 2015. Архивировано с оригинал (PDF) 15 ноября 2014 г.. Получено 21 июля, 2015.
  5. ^ "Бхаратия Джнанпитх". Jnanpith.net. 31 августа 1940 г. Архивировано из оригинал 14 июля 2016 г.. Получено 27 февраля 2016.
  6. ^ "Rediff on the NeT: скончался 87-летний маратхи поэт-драматург Кусумаградж". Архивировано из оригинал 27 февраля 2018 г.
  7. ^ Иллюстрированный еженедельник Индии, том 95. Bennett, Coleman & Company, Limited, в Times of India Press. 1974. стр. 31. Литература по маратхи усыпана писателями Дешастх. Среди известных деятелей - Б. С. Мурдхекар, неоклассический поэт и критик; популярные драматурги Ачарья П. К. Атре, В. В. Ширвадкар; поэт и писатель Дж. Д. Мадгулкар, широко известный как «Современные Валмики» Махараштры, лауреаты Премии Сахитья Академи Г. Т. Дешпанде, Лакшманшастри Джоши, С. Н. Банхатти, В. К. Гокак и Мугали - все они принадлежат к этому сообществу.
  8. ^ «Добро пожаловать в кусумаградж Пратиштхан - веб-сайт Кусумаграджа / Вишну Вамана Ширвадкара». Kusumagraj.org. Получено 27 февраля 2016.
  9. ^ а б c d е ж грамм час «Добро пожаловать в кусумаградж Пратиштхан - веб-сайт Кусумаграджа / Вишну Вамана Ширвадкара». Kusumagraj.org. Получено 27 февраля 2016.
  10. ^ https://maharashtratimes.com/maharashtra/nashik-north-maharashtra-news/nashik/k-r-shirwadkar-passed-away-brother-of-kusumagraj/articleshow/63467219.cms
  11. ^ а б "Колледж 12020675-HPT примет" Смаранранг "| Новости". Cafenasik.com. 18 февраля 2012 г.. Получено 27 февраля 2016.
  12. ^ [1][мертвая ссылка ]
  13. ^ [2][мертвая ссылка ]
  14. ^ "Дадасахеб Пхалке - Nashik.com - Полный путеводитель по городу Нашик". Нашик.com. 3 мая 1913 г.. Получено 27 февраля 2016.
  15. ^ а б c Гохкале, Мадхав (13 марта 1999 г.). «Мастер». Индийский экспресс.[постоянная мертвая ссылка ]
  16. ^ Дас, Сисир Кумар (1995). История индийской литературы: .1911–1956, борьба за свободу: триумф и трагедия (Том 1). Sahitya Akademi. п. 90. ISBN  81-7201-798-7.
  17. ^ "Шекспир в Индии (6) :: Internet Shakespeare Editions". Internetshakespeare.uvic.ca. 7 июня 2006 г. Архивировано с оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 27 февраля 2016.
  18. ^ "कुसुमाग्रज - Kusumagraj - Маратхи Автор текста". Geetmanjusha.com. Получено 27 февраля 2016.
  19. ^ «Акт воли - Кусумаградж размахивает». Индийский экспресс. 13 марта 1999 г.[постоянная мертвая ссылка ]
  20. ^ Джоши, Нана. "Визуальная интерпретация Мегхадуты Калидаса". Джоши Художник. Получено 1 января 2014.
  21. ^ «Эпические драмы маратхи, которые воссоздаются на серебряных экранах». Starkut.com. 31 декабря 2015 г.. Получено 27 февраля 2016.

внешняя ссылка

В литературе маратхи Аджрам создал литературные произведения. Или же. Выяснилось, что пренебрегали литературой во много раз больше, чем опубликованной литературой Ширвадкара и Кусумаграджа. Пока эта заброшенная литература находилась в городе, ни правители, ни истеблишмент, основанный во имя Кусумаграджа, не хотели обращать на нее внимания. Кусумаградж много писал во всех жанрах маратхи. Он включает в себя все виды рассказов, стихов, пьес, одноактных пьес, детской литературы. Или же. До того, как писать под именем Ширвадкар, Кусумаградж также много писал под именем Гаджанан Ранганатх Ширвадкар из Пурвашрама. Однако публике была представлена ​​только литература, опубликованная в виде его книги. Написанные им литературные жанры, такие как эссе, персонификации, рассказы о путешествиях, детские стихи, до сих пор игнорируются и не собираются. В этой литературе игнорируются 189 стихотворений, 13 детских стихов.