Дилип Кумар - Dilip Kumar - Wikipedia

Дилип Кумар
Дилип Кумар в 1946 году.jpg
Кумар в конце 1940-х годов
Родившийся
Мохаммед Юсуф Хан

(1922-12-11) 11 декабря 1922 г. (98 лет)
Пешавар, Британская Индия
ГражданствоБританский индийский (1922–1947)
Индийский (с 1947 г.)
Род занятийАктер, филантроп
Активные годы1944–1998
Супруг (а)
​
(м. 1966)​

Асма Сахиба
​
​
(м. 1981; div. 1983)​
Награды8 Filmfare Awards за лучшую мужскую роль и
Премия Дадасахеба Фалке (1994)
ПочестиПадма Бхушан (1991)
Нишан-и-Имтиаз (1998)
Падма Вибхушан (2015)[1]
Член парламента Раджья Сабха
В офисе
3 апреля 2000 г. - 2 апреля 2006 г.
ОкругМахараштра
Подпись
Подпись Дилипа Кумара

Мохаммед Юсуф Хан[2] (родился 11 декабря 1922 г.),[3] профессионально известный как Дилип Кумар, индийский киноактер и филантроп, наиболее известный своей работой в Хинди кино. Именуется как Король трагедий и Первый Хан,[3][4] ему приписывают то, что он принес Метод действия техника для Индийское кино. Кумар является рекордсменом по количеству побед в Премия Filmfare за лучшую мужскую роль а также был первым лауреатом этой награды.[5][6]

Кумар дебютировал как актер в фильме Джвар Бхата (1944), продюсер Бомбейские радиостанции. За свою пятидесятилетнюю карьеру Кумар снялся в более чем 65 фильмах. Кумар известен ролями в таких фильмах, как романтический Andaz (1949), безрассудный Aan (1952), социальная драма Дааг (1952), драматический Девдас (1955), комический Азаад (1955), эпическая историческая Могол-э-Азам (1960), социальная бандитское преступление драма Гунга Джамуна (1961) и комедия Рам Аур Шьям (1967).

В 1976 году Кумар взял пятилетний перерыв в съемках фильма и вернулся с характерной ролью в фильме. Кранти (1981) и продолжил карьеру, сыграв ведущие роли в таких фильмах, как Шакти (1982), Машаля (1984), Карма (1986) и Саудагар (1991). Его последний фильм был Qila (1998).[7][8]

Кумар - бывший Член индийского парламента. Дилип Кумар имел давние отношения с актрисой Мадхубала но никогда не женился на ней. Он женился на актрисе Сайра Бану в 1966 году. В настоящее время они живут в Bandra пригород Мумбаи в состоянии Махараштра в Индия. По состоянию на 2020 год он - одна из последних выживших звезд золотого века кино хинди.[9]

Ранние годы

Дилип Кумар родился Мохаммад Юсуф Хан[10] Айше Бегум и Лале Гулам Сарвар Хан, одной из 12 детей, 11 декабря 1922 г. дома в Базар Кисса Хавани зона Пешавар, Британская Индия. Его отец был землевладельцем и торговцем фруктами, которому принадлежали сады в Пешавар и Деолали возле Нашика. Мохаммад Юсуф Хан учился в Barnes School, Деолали, Нашик.[11] Он вырос в том же религиозно смешанном районе, что и Радж Капур, его друг детства, а затем коллега по киноиндустрии.[4]

Во второй половине 1940 года, будучи еще подростком и после ссоры с отцом, Мохаммад Юсуф Хан уехал из дома на Пуна в Махараштра. С помощью Парси хозяин кафе и пожилой Англо-индийский пара, Кумар встретил подрядчика столовой. Не допуская семейного прошлого, он получил эту работу благодаря хорошему знанию письменного и устного английского языка. Он открыл киоск с сэндвичами в армейском клубе, а когда контракт закончился, он направился домой в Бомбей, сэкономив рупий. 5000.[12]

В начале 1943 года, стремясь начать предприятие, чтобы помочь своему отцу с домашними финансами, он встретил доктора Масани в Станция Черчгейт, который попросил его сопровождать его до Бомбейские радиостанции, в Malad. Там он познакомился с актрисой Девика Рани, владелец Бомбейские радиостанции, который попросил его зарегистрироваться в компании на зарплату рупий. 1250 в месяц.[13] Он также познакомился с актером Ашок Кумар, который повлиял на его актерский стиль, посоветовав ему вести себя «естественно», а также продюсер Сашадхар Мукерджи. Оба этих человека со временем сблизились с Кумаром. Первоначально Кумар помогал в написании историй и сценариях из-за своего мастерства в Язык урду. Девика Рани попросила его сменить имя на Дилип Кумар, а позже сыграла главную роль в Джвар Бхата (1944), который ознаменовал вступление Кумара в киноиндустрию хинди.[13]

Карьера

1940-е годы

Наргис, Радж Капур и Кумар в кадре из фильма Andaz (1949)

Первый фильм Кумара был Джвар Бхата в 1944 году, который остался незамеченным. После еще нескольких неудачных фильмов это было Джугну (1947), в котором он снялся вместе с Нур Джехан, который стал его первым крупным кассовым хитом.[14] Следующими его хитами стали фильмы 1948 года. Шахид и Мела. Свою революционную роль он получил в 1949 г. Мехбуб Хан с Andaz, в котором он снялся вместе с Радж Капур и Наргис. Шабнам также выпущенный в том же году был еще одним кассовым хитом.[14]

1950-е годы

Кумар в Девдас (1955)

Кумар добился успеха в 1950-х, сыграв главные роли в нескольких кассовых хитах, таких как Jogan (1950), Бабул (1950), Hulchul (1951), Дидар (1951), Дааг (1952), Шикаст (1953), Амар (1954), Уран Хатола (1955), Инсаният (1955), в котором он снялся вместе с Дев Ананд, Девдас (1955), Ная Даур (1957), Яхуди (1958), Мадхумати (1958) и Paigham (1959).[15] Некоторые из этих фильмов сделали его экранный образ «Королем трагедий».[16] Кумар ненадолго страдал от депрессии из-за того, что сыграл много трагических ролей, и по совету своего психиатра он также взял на себя беззаботные роли.[17] Мехбуб Хан Отважный высокобюджетный мюзикл 1952 года Aan показал его в одной из его первых легких ролей[18] и отметил свой первый фильм, в котором будут сниматься разноцветный и иметь широкий прокат по всей Европе с роскошной премьерой в Лондоне.[19] Он добился дальнейшего успеха с более легкими ролями вора в комедии. Азаад (1955), и как королевский принц в романтическом мюзикле Кохинор (1960)[16]

Он был первым актером, получившим премию Премия Filmfare за лучшую мужскую роль (за Дааг) и выигрывал еще семь раз.[20][21] Он сформировал популярные экранные пары со многими ведущими актрисами того времени, включая Виджаянтимала, Мадхубала, Наргис, Нимми, Мина Кумари и Камини Каушал.[22] 9 его фильмов 1950-х годов вошли в 30-ку самых кассовых фильмов десятилетия.[23]

В 1950-х Кумар стал первым актером, который ₹1 лакх (эквивалентно ₹85 лакхов или 120 000 долларов США в 2019 году) за фильм.[24]

1960-е

В 1960 году он изобразил Принц Салим в К. Асиф высокобюджетная эпопея исторический фильм Могол-э-Азам, который был самый кассовый фильм в истории индийского кино за 11 лет, пока его не превзошел фильм 1971 года. Хаати Мере Саати а позже фильмом 1975 года Шолай. С поправкой на инфляцию Могол-э-Азам был самым кассовым индийским фильмом до начала 2010-х годов, что эквивалентно более ₹1000 крор в 2011.[25][26]

В фильме рассказана история Принц Салим, который восстает против своего отца Акбар (В исполнении Притхвирадж Капур ), и влюбляется в куртизанку (которую играет Мадхубала ). Фильм снимался в основном в черно-белом цвете, и лишь некоторые сцены во второй половине фильма были сняты в цвете. Через 44 года после первоначального выпуска он был полностью раскрашенный и переиздан в 2004 году.

В 1961 году Кумар продюсировал и снялся в Ганга Джамуна напротив его частой ведущей леди Виджаянтимала и его брат Насир Хан, это был единственный фильм, который он продюсировал. Кумар выбрал оттенок сари, который Виджаянтимала будет носить в каждой сцене. В 1962 году британский режиссер Дэвид Лин предложил ему роль «Шерифа Али» в своем фильме. Лоуренс Аравийский (1962), но Кумар отказался сниматься в фильме.[27] Роль в итоге досталась Омар Шариф египетский актер. Кумар комментирует в своей гораздо более поздней автобиографии: «Он думал, что Омар Шариф сыграл роль намного лучше, чем он сам».[28] Кумар также рассматривался на главную роль напротив Элизабет Тейлор в фильме, над которым работал Лин, назывался Тадж-Махал, до закрытия проекта.[29]

Его следующий фильм Лидер (1964) был ниже среднего по кассовым сборам.[30] Он был содиректором вместе с Абдул Рашид Кардар его следующего выпуска Дил Дия Дард Лия в 1966 году, но в титрах не указан как директор. В 1967 году Кумар сыграл двойная роль из двойняшки разлучены при рождении в популярном фильме Рам Аур Шьям. В 1968 году он снялся вместе с Манодж Кумар и Вахида Рехман в Аадми. В том же году он снялся в Sunghursh с Виджаянтимала это был их последний совместный фильм, в результате которого было создано семь фильмов-хитов.

1970-е годы

Карьера Кумара резко пошла на спад в 1970-х из-за таких фильмов, как Дастаан (1972) провал в прокате. Он снялся вместе со своей реальной женой Сайрой Бану в Гопи (1970). Они снова были в паре в его первом и единственном Бенгальский язык фильм Сагина Махато (1970). Ремейк на хинди Сагина изготовлен в 1974 году с таким же отливом. Он сыграл тройные роли отца и его сыновей-близнецов в Байрааг (1976), который не преуспел в прокате.[31][32] Он лично считал М. Г. Рамачандран выступление в Энга Виту Пиллаи лучше, чем его роль в Рам Аур Шьям. Он считает свою работу в Байрааг намного выше, чем у Рам Аур Шьям. Хотя его выступление в Байрааг и Гопи были встречены критиками, он потерял много предложений в фильмах сняться в главных ролях актерам Раджеш Кханна и Санджив Кумар с 1968 по 1987 год. Он взял пятилетний перерыв в кино с 1976 по 1981 год.[33]

1980-е

В 1981 году он вернулся в кино как характерный актер, сыграв центральные роли в ансамблевых фильмах. Его фильм о возвращении был звездным Кранти который стал самым большим хитом года.[34] Выступая вместе с актерами ансамбля, в том числе Манодж Кумар, Шаши Капур, Хема Малини и Шатруган Синха, он сыграл главную роль в качестве революционера, борющегося за независимость Индии от британского владычества.[35] Затем он успешно сотрудничал с режиссером Субхаш Гхай начиная с Видхаата (1982), в котором он снялся вместе с Санджай Датт, Санджив Кумар и Шамми Капур. Позже в том же году он снялся вместе с Амитабх Баччан в Рамеш Сиппи с Шакти который был большим хитом в прокате и принес ему признание критиков и его восьмую и последнюю премию Filmfare за лучшую мужскую роль.[36] В 1984 году он снялся в Яш Чопра драма о социальных преступлениях Машаля противоположный Анил Капур который провалился в прокате, но его игра была встречена критиками.[37] Он также появился рядом с Риши Капур в Дуния (1984) и Джитендра в Дхарм Адхикари (1986).

Его второе сотрудничество с Субхашем Гаем было связано с созданием в 1986 году ансамблевого боевика. Карма. Карма стал первым фильмом, в котором он снялся в паре с коллегой-ветераном-актрисой Нутан. Однако тремя десятилетиями ранее они вместе снялись в неполном и неизданном фильме под названием Шиква.[35][38][39] Он снова играл напротив Нутана в фильме 1989 года. Канун Апна Апна.

1990-е годы

В 1991 году Кумар снялся вместе с другим актером-ветераном. Раадж Кумар в Саудагар, его третий и последний фильм с режиссером Субхашем Гаем. Это его второй фильм с Рааджем Кумаром после 1959 года. Paigham. Саудагар был последним кассовым успехом Кумара.[40] В 1993 году он выиграл Премия Filmfare за заслуги в жизни за его вклад в отрасль на протяжении пяти десятилетий.

В 1992 году продюсер Судхакар Бокаде анонсировал фильм под названием Калинга который официально ознаменовал бы режиссерский дебют Кумара после того, как он якобы ранее был режиссером-призраком Ганга Джамуна (1961) и Дил Дия Дард Лия (1967).[41] Кумар также должен был сыграть главную роль с актерским составом, включая Радж Баббар, Радж Киран, Амитой Манн и Минакши Сешадри. После задержки на несколько лет Калинга в конце концов был оставлен незавершенным и отложен.[42][43]

В 1998 году Кумар последний раз снялся в прокате в прокате. Qila, где он сыграл две роли: убитого злого землевладельца и своего брата-близнеца, который пытается разгадать тайну своей смерти.

2000-е годы по настоящее время

В 2001 году Кумар должен был появиться в фильме под названием Асар - Воздействие рядом Аджай Девган и Приянка Чопра, который был поставлен на полку.[44] Его классические фильмы Могол-э-Азам и Ная Даур были полностью раскрашены и повторно выпущены в кинотеатрах в 2004 и 2008 годах соответственно.[45] Невыпущенный фильм, который он снял и завершил в 1990 году, под названием Ааг Ка Дария был намечен к выпуску в кинотеатрах в 2013 году, но до сих пор не выпущен.[46] Он также должен был появиться в Субхаш Гхай военный фильм, Родина, рядом Амитабх Баччан и Шахрукх Кхан, но этот фильм был отложен после того, как Хан решил покинуть проект.[47]

Личная жизнь

Мадхубала и Кумар на съемках Могол-э-Азам c. 1954

Кумар влюбился в Мадхубала во время съемки Тарана. Они оставались в отношениях в течение семи лет, пока Ная Даур судебное дело, в ходе которого Кумар давал показания против Мадхубалы и ее отца, прекращая их отношения.[48] Они больше никогда не работали вместе после Могол-э-Азам (1960).[49] В конце 1950-х гг. Виджаянтимала Журналы сплетен связали ее с Кумар, которая играла с ней больше всех по сравнению с любой другой актрисой, что привело к большой химией на экране между ними. Работая на домашнем производстве Гунга Джумна (1961), говорят, что Кумар выбрал оттенок сари что Виджаянтимала будет носить в каждой сцене. Кроме того, историки кино Банни Рубен и Санджит Нарвекар "подтвердили" роман Кумара и Виджаянтималы, где они сказали, что Виджаянтимала была третьей любовью Кумара после Камини Каушал и Мадхубала.

Кумар с женой Сайра Бану в 2007

В 1966 году Кумар женился на актрисе. Сайра Бану, который был моложе его на 22 года. Позже он женился на светской львице из Хайдарабада Асме Сахибе и женился на ней в 1981 году.[50][51] Этот брак распался в январе 1983 года.[52] Он и его жена Сайра Бану в настоящее время живут в Bandra. Дилип Кумар не имеет детей. В своей биографии «Дилип Кумар: вещество и тень» он рассказал, что Сайра Бану забеременела в 1972 году, но на восьмом месяце беременности у нее возникло высокое кровяное давление, и врачи не смогли спасти ребенка, который был задушен пуповина. После этого они не пытались заводить детей, веря, что такова воля Бога.[53]

Он свободно владеет Урду, хинди, Хиндко (его родной язык), Пенджаби, Авадхи, Бходжпури, Маратхи, Английский, Бенгальский, Гуджарати, Пушту, и Персидский.[11][54]

Его младший брат Насир Хан (1924-1974) был также известным киноактером. Два его младших брата умерли во время эпидемии коронавируса 2020 года после положительного результата теста на Covid-19: Аслам Хан умер в возрасте 88 лет в августе 2020 года, а Эхсан Хан умер в возрасте 90 лет в сентябре 2020 года. [55]

Кумар был назначен членом Раджья Сабха, Верхняя палата из Парламент Индии, посредством Индийский национальный конгресс на период 2000–2006 гг. с Махараштра.[56][неудачная проверка ]

Гуманитарная работа

  • Кумар принимал участие в ряде благотворительных и социальных инициатив. Он спланировал и концептуализировал знаменитые Парк Джоггера в Бандре, вместе с Сунил Датт и Оливер Андраде. Кумар использовал свои добрые услуги, чтобы получить необходимые разрешения от правительства Махараштры на создание этого общественного парка.[нужна цитата ]
  • Кумар потратил значительную часть своего фонда MPLAD на строительство и улучшение променада Эстрады и садов форта Бандра в Лэндс-Энде в Бандре.[57]

Наследие

Кумар с актером Шахрукх Кхан на мероприятии. Хан считает Кумара своим действующим кумиром.

Кумар широко считается величайшим актером в истории Хинди кино.[58][5][6] Он держит Мировой рекорд Гиннеса за получение максимального количества наград индийским актером.[59][60] За свою карьеру он получил множество наград, в том числе восемь Filmfare Awards за лучшую мужскую роль и одно достижение за всю жизнь за Filmfare Также за особое признание FilmFare Award за признание его одним из первых лауреатов, получивших премию Filmfare вместе с соловьем Индии Латой Мангешкар и одним из величайших музыкальных режиссеров хинди Наушадом Али на 50-й церемонии награждения Filmfare, а также 19 номинаций на Filmfare в категории лучший актер.[61] Он был удостоен награды Премия Filmfare за заслуги в жизни в 1993 г.[62] Ганга Джамна (1961), которую он написал, спродюсировал и снялся в главной роли, также получил Национальная кинопремия за Второй лучший полнометражный фильм на хинди, то Пол Ревер Серебряная чаша в Бостонский международный кинофестиваль, особый почетный диплом Чехословацкий Академия художеств в Прага, и специальный приз на Международный кинофестиваль в Карловых Варах.

Кумар был назначен Шериф Мумбаи (почетная должность) в 1980 г.,[62] Правительство Индии удостоило Кумара Премии Падма Бхушан в 1991 году, Премии Дадасахеба Пхалке в 1994 году и Падма Вибхушан в 2015 году. Правительство Андхра-Прадеша почтил Кумара Национальная премия НТР в 1997 году. Правительство Пакистана даровал Кумару Нишан-и-Имтиаз высшая гражданская награда Пакистана в 1998 году.[63][64][65][66] Правящая политическая партия Шив Сена в Махараштре возражали против этой награды и ставили под сомнение патриотизм Кумара. Однако в 1999 г. по согласованию с тогдашним Премьер-министр Индии, Атал Бихари Ваджпаи Кумар сохранил за собой награду.[67] Он был удостоен чести CNN-IBN Премия за заслуги в жизни в 2009 году.[68]

В Правительство Индии чествовал Кумара:

Автобиография

Дилип Кумар: Вещество и тень как передано Удайатаре Наяр был опубликован в 2014 году издательством Hay House Publishers (India) Pvt. ООО[71]

Фильмография

Основная статья: Дилип Кумар фильмография

Рекомендации

  1. ^ "Padma Awards 2015". Бюро информации для печати, Правительство Индии. 25 января 2015 г. В архиве из оригинала 28 января 2015 г.. Получено 26 января 2015.
  2. ^ «Архивная копия». В архиве с оригинала 15 августа 2020 г.. Получено 16 августа 2020.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  3. ^ а б «Королю трагедий Дилипу Кумару исполняется 88 лет». Индийский экспресс. 11 декабря 2010 г. В архиве из оригинала 11 октября 2020 г.. Получено 21 июн 2012.
  4. ^ а б «С Днем Рождения, Дилип Кумар: когда Дилипу Кумару исполняется 94 года, посмотрите на его титаническую репутацию лучшего актера Индии». Indianexpress.com. 11 декабря 2016 г.. Получено 21 марта 2019.
  5. ^ а б Шарма, Вишвамитра (2007). Знаменитые индейцы 21 века. Пустак Махал. п. 196. ISBN  978-81-223-0829-7.
  6. ^ а б Давар, Рамеш (2006). Болливуд: вчера, сегодня, завтра. Звездные публикации. п. 8. ISBN  1-905863-01-2.
  7. ^ Суреш Кохли (8 января 2004 г.). "Празднование Короля трагедий". Индуистский. Дели, Индия. Получено 30 января 2012.
  8. ^ Куми Капур (8 октября 2007 г.). "Персонализированная фантастика, кто-нибудь?". Звезда (Малайзия). Малайзия. Получено 30 января 2012.[постоянная мертвая ссылка ]
  9. ^ Кумар, Рави (14 июня 2018 г.). «9 дюжин Болливуда, прожившие более 90 лет». Pycker. В архиве из оригинала 11 октября 2020 г.
  10. ^ ТНН (1 декабря 2017 г.), «Дилип Кумар: Интересные главы из жизни актера» В архиве 11 октября 2020 в Wayback Machine, Таймс оф Индия. Проверено 23 июня 2018.
  11. ^ а б Ренука Вьявахаре (28 декабря 2011 г.). «Вот почему Дилип Кумар свободно говорит на маратхи!». Articles.timesofindia.indiatimes.com. Получено 28 сентября 2013.
  12. ^ Кумар, Дилип (2014). Вещество и тень автобиография (1-е изд.). Индия: Hay House India. п. 102. ISBN  9789381398869. Получено 18 октября 2015.
  13. ^ а б Кумар, Дилип (28 июля 2014 г.). Дилип Кумар: Вещество и тень. Hay House, Inc. ISBN  9789381398968. В архиве из оригинала 11 октября 2020 г.. Получено 9 апреля 2017 - через Google Книги.
  14. ^ а б "BoxOffice India.com". 6 февраля 2009 г. Архивировано с оригинал 6 февраля 2009 г.. Получено 21 марта 2019.
  15. ^ "25 лучших фильмов Дилипа Кумара". Rediff.com. В архиве из оригинала 11 октября 2020 г.. Получено 21 марта 2019.
  16. ^ а б "rediff.com, Фильмы: Король трагедий Дилип Кумар". Rediff.com. В архиве из оригинала 31 мая 2011 г.. Получено 6 августа 2012.
  17. ^ «Автобиография Дилипа Кумара раскрывает его путешествие из Пешавара в Бомбей - Индийский экспресс». 28 марта 2017. Архивировано с оригинал 28 марта 2017 г.. Получено 21 марта 2019.
  18. ^ «Самые запоминающиеся выступления Дилипа Кумара». Filmfare.com. В архиве из оригинала 11 октября 2020 г.. Получено 21 марта 2019.
  19. ^ "AAN Мехбуба (1952) - выход индийского кино в Европу". Moviemahal.com. 11 января 2017. Получено 21 марта 2019.
  20. ^ «Премия Filmfare за лучшую мужскую роль - история». Indicine.com. Архивировано из оригинал 14 апреля 2015 г.. Получено 9 апреля 2017.
  21. ^ «10 болливудских актеров, получивших высшие награды Filmfare». Foraytime.com. 3 сентября 2013 г.. Получено 21 марта 2019.
  22. ^ Пандья, Сонал. "Дилип Кумар и его ведущие дамы". Cinestaan.com. В архиве из оригинала 11 октября 2020 г.. Получено 21 марта 2019.
  23. ^ «Лучшие заработки 1950–1959 годов (цифры в индийских рупиях)». Касса в Индии. Архивировано из оригинал 17 января 2008 г.. Получено 17 января 2008.
  24. ^ "Перемотка B-Town: история первых кроров Болливуда". Середина дня. 16 марта 2014 г. В архиве из оригинала 16 марта 2014 г.. Получено 16 ноября 2017.
  25. ^ "На вес золота". Касса в Индии. 1 ноября 2011. Архивировано с оригинал 15 сентября 2017 г.
  26. ^ «50 лучших фильмов последних 50 лет». Касса в Индии. 3 ноября 2011. Архивировано с оригинал 22 июня 2017 г.
  27. ^ "Голливудское разобщение Дилипа Кумара". Таймс оф Индия. В архиве с оригинала 10 августа 2017 г.. Получено 2 декабря 2010.
  28. ^ "Дилип Аравийский?". Таймс оф Индия. В архиве с оригинала 30 января 2016 г.. Получено 21 декабря 2015.
  29. ^ «Идея объединения Дилипа Кумара и Элизабет Тейлор напугала Сайру». Индия сегодня. 13 декабря 2015 г. В архиве из оригинала 11 октября 2020 г.. Получено 15 января 2019.
  30. ^ «Касса 1964 года». Касса в Индии. 31 июля 2011 г. Архивировано с оригинал 10 февраля 2012 г.
  31. ^ «Касса 1972 года». Касса в Индии. Архивировано из оригинал 10 июня 2007 г.
  32. ^ "Касса 1976". Касса в Индии. 31 июля 2011 г. Архивировано с оригинал 20 октября 2013 г.
  33. ^ Мегнад Десаи, барон Десаи (2004), Герой Неру Дилип Кумар в жизни Индии, Коллекция Лотоса, Книги Роли, ISBN  978-81-7436-311-4.
  34. ^ "BoxOffice India.com". 1 февраля 2009 г. Архивировано с оригинал 1 февраля 2009 г.. Получено 21 марта 2019.
  35. ^ а б Лучшие работники 1980–1989 гг. (Данные в индийских рупиях). Касса Индии. Проверено 31 июля 2011 года.
  36. ^ "BoxOffice India.com". 1 февраля 2009 г. Архивировано с оригинал 1 февраля 2009 г.. Получено 21 марта 2019.
  37. ^ «Когда актер Дилип Кумар поразил Яша Чопру своей игрой!». Glamsham.com. В архиве из оригинала 11 октября 2020 г.. Получено 21 марта 2019.
  38. ^ Бали, Каран (16 сентября 2017 г.). «Неполные фильмы: Шиква». Upperstall.com. В архиве из оригинала 11 октября 2020 г.. Получено 21 марта 2019.
  39. ^ "rediff.com, Фильмы: Навсегда Нутан". Rediff.com. В архиве из оригинала от 20 декабря 2016 г.. Получено 9 апреля 2017.
  40. ^ Лучшие сборщики 1991 года (цифры в индийских рупиях). Касса Индии. Проверено 31 июля 2011 года.
  41. ^ «Разоблачение несбывшихся мечтаний Дилипа Кумара». Dailyo.in. В архиве из оригинала 11 октября 2020 г.. Получено 21 марта 2019.
  42. ^ 31 мая, АМИТ АГАРВАЛ; 31 мая 1993 г. ДАТА ВЫПУСКА; 7 августа 1993 г. ОБНОВЛЕНО; Ист, 2013 14:06. Анонс фильма: «1942 - История любви» Видху Винода Чопры и «Калинга» Дилипа Кумара'". Индия сегодня. В архиве из оригинала 11 октября 2020 г.. Получено 21 марта 2019.CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)
  43. ^ Асиф Ноорани (11 декабря 2012 г.). «Дилип Кумар: 90 плодотворных лет | Развлечения». Dawn.com. В архиве с оригинала 30 декабря 2012 г.. Получено 9 мая 2013.
  44. ^ «Дилип Кумар в новом фильме». Середина дня. Архивировано из оригинал 14 декабря 2013 г.. Получено 19 января 2013.
  45. ^ "Санди Трибюн - Спектр". Tribuneindia.com. В архиве из оригинала 11 октября 2020 г.. Получено 9 апреля 2017.
  46. ^ "Неизданная 23-летняя звезда Дилипа Кумара скоро появится в кинотеатрах". Hindustantimes.com/. 26 декабря 2013 г. В архиве из оригинала 11 октября 2020 г.. Получено 21 марта 2019.
  47. ^ «Когда Шахрукх Кхан отказался от фильма с Дилипом Кумаром и Амитабхом Баччаном в главных ролях!».
  48. ^ «Воспоминания! Когда Дилип Кумар и Мадхубала затащили друг друга в суд». полдень. 18 марта 2016 г. В архиве с оригинала 19 февраля 2019 г.. Получено 16 апреля 2020.
  49. ^ Мишра, Ниведита (14 февраля 2019 г.). «Мадхубала: богиня экрана, которой не везло в сердечных делах». Hindustan Times. В архиве из оригинала 14 марта 2020 г.. Получено 16 апреля 2020.
  50. ^ "Eyecatchers". Indiatoday.intoday.in. В архиве из оригинала 11 октября 2020 г.. Получено 3 августа 2017.
  51. ^ «Когда Дилип Кумар женился на Асме». Rediff.com. В архиве из оригинала 11 октября 2020 г.. Получено 3 августа 2017.
  52. ^ Бхатия, Риту (2 сентября 2012 г.). "Не обращайте внимания на (возрастной) разрыв". Индия сегодня. В архиве из оригинала 6 сентября 2013 г.. Получено 16 сентября 2013.
  53. ^ Кумар, Дилип (2014). Дилип Кумар: Вещество и тень. Hay House Индия. ISBN  9789381398869.
  54. ^ «Твиттер». Mobile.twitter.com. Получено 21 марта 2019.
  55. ^ «Архивная копия». В архиве с оригинала 21 августа 2020 г.. Получено 21 августа 2020.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  56. ^ «Алфавитный список бывших членов Раджья Сабха с 1952 года». Раджья Сабха Секретариат. Архивировано из оригинал 9 января 2010 г.. Получено 4 октября 2015.
  57. ^ "BBRT - Информация и проблемы". Bbrtbandra.org. В архиве из оригинала 11 октября 2020 г.. Получено 21 марта 2019.
  58. ^ Документальный фильм о жизни Дилипа Кумара. Болливуд Хунгама. Проверено 7 августа 2011 года.
  59. ^ «Дилип Кумар - мой кумир и вдохновение: Амитабх Баччан - The Times of India». Timesofindia.indiatimes.com. 11 декабря 2011 г. В архиве из оригинала 24 сентября 2012 г.. Получено 6 августа 2012.
  60. ^ "Kumar-Guinness-World-Records-TV-show.htm Дилип Кумар в телешоу?". Mid-day.com. Получено 21 марта 2019.
  61. ^ «То, чего вы не знаете о Filmfare Awards ... (Часть IV)». Фильмы Sify. 27 февраля 2007 г. В архиве из оригинала 18 февраля 2011 г.. Получено 14 декабря 2010.
  62. ^ а б «Достижение жизни (популярное)». Filmfare Awards. Архивировано из оригинал 12 февраля 2008 г.. Получено 14 декабря 2010.
  63. ^ Индийский экспресс, Мегнад Десаи (2014). «Автобиография Дилипа Кумара раскрывает его путешествие из Пешавара в Бомбей». п. 1. Архивировано из оригинал 28 марта 2017 г.. Получено 28 марта 2017.
  64. ^ BBC News, Индия (2014). «Индийские СМИ: дом Дилипа Кумара в Пакистане - объект наследия». п. 1. Архивировано из оригинал 28 марта 2017 г.. Получено 28 марта 2017.
  65. ^ Индуистский, национальный (2016). «Дом Дилипа Кумара в Паке. На грани обрушения». п. 1. Архивировано из оригинал 13 декабря 2016 г.. Получено 13 декабря 2016.
  66. ^ Индия сегодня, PTI (2015). «Родовой дом Дилипа Кумара в Пакистане превратят в музей». п. 1. Архивировано из оригинал 28 марта 2017 г.. Получено 28 марта 2017.
  67. ^ «Дилип Кумар решает оставить Нишан-и-Имтиаз». Rediff.com. 11 июля 1999 г. В архиве из оригинала 28 марта 2014 г.. Получено 16 сентября 2013.
  68. ^ «IOTY 2008: босс ISRO, команда Chandrayaan». CNN IBN. 3 февраля 2009 г. В архиве из оригинала 2 января 2014 г.. Получено 16 сентября 2013.
  69. ^ 22 февраля; 30 ноября 2014 г. ДАТА ВЫПУСКА; 28 января 1979 г. ОБНОВЛЕНО; Ist, 2015 12:50. «Кинозвезда Дилип Кумар назначен шерифом Бомбея губернатором Махараштры Садиком Али». Индия сегодня. В архиве из оригинала 11 октября 2020 г.. Получено 21 марта 2019.CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)
  70. ^ «Индийские СМИ: дом Дилипа Кумара в Пакистане - объект наследия». Новости BBC. 14 июля 2014 г. Архивировано с оригинал 28 марта 2017 г.. Получено 5 ноября 2020.
  71. ^ Пармар, Бина. "От Юсуфа Хана до Дилипа Кумара выпущен" Вещество и тень "". @деловая линия. В архиве из оригинала 11 октября 2020 г.. Получено 1 октября 2020.

внешняя ссылка