Саид Джаффри - Saeed Jaffrey

Саид Джаффри

OBE
Саид Джаффри Portrait.jpg
Родился(1929-01-08)8 января 1929 г.
Малеркотла, Пенджаб, Британская Индия
Умер15 ноября 2015 г.(2015-11-15) (86 лет)
Лондон, Англия
Место отдыхаКладбище Ганнерсбери, Лондон, Англия
НациональностьБританская, индийская
ОбразованиеMinto Circle, Алигарх (1938–1941)
Школа Винберга Аллена, Mussoorie (1941–1943)
Колледж Святого Георгия, Массури (1943–1945)
Альма-матерАллахабадский университет (1945–1948, 1948–1950)
Бакалавр английской литературы и магистр истории Средневековья Индии
Католический университет Америки (1956–1957)
Магистр искусств, драма
оккупацияАктер
Активные годы1961–2014
Супруг (а)
​
​
(м. 1958; div. 1966)​
Дженнифер Соррелл
​
​
(м. 1980; его смерть2015)​
ДетиЗия Джеффри (р. 1959)
Мира Джеффри (р. 1960)
Сакина Джаффри (р. 1962 г.)

Саид Джаффри OBE (8 января 1929 - 15 ноября 2015) был британско-индийским актером, чья универсальность и свободное владение несколькими языками[1] позволил ему работать на радио, сцене, телевидении и в кино в своей карьере, охватывающей более шести десятилетий и более ста пятидесяти британских, американских и индийских фильмов.[2]

Он смог вдохнуть жизнь в самые маленькие роли благодаря интенсивной подготовке и тонкой игре, как у переводчика и руководства Билли Фиша. Человек, который хотел бы стать королем (1975), действие, которое привлекло к нему международное внимание.[3] Его соблазнительный звонкий голос[4] в сочетании с подарком на мимику и острым ухом для расстановки акцентов[5] сделали его естественным выбором в качестве рассказчика аудиокниг. Его рассказ о Камасутре: Искусство любви (1967) был внесен в список Время журнал как "один из пяти лучших записей разговорного слова, когда-либо сделанных".[6] Он озвучил все 86 персонажей в 1997 году. Всемирная служба BBC трансляция Викрам Сет роман, Подходящий мальчик.[2]

В 1980-х и 1990-х годах он считался самым известным азиатским актером Британии благодаря его ведущим ролям в кино. Моя прекрасная прачечная (1985) и телесериал Драгоценность в короне (1984), Ночи Тандури (1985–1987) и Маленькие Наполеоны (1994).[7]

Он сыграл важную роль в объединении кинематографистов. Джеймс Айвори и Измаил Торговец[3][8][9] и выступал в нескольких своих Merchant Ivory Productions фильмы, такие как Гуру (1969), Шумиха над фотографиями Джорджи и Бонни (1978), Куртизанки Бомбея (1983) и Обманщики (1988).

Он ворвался в индийские фильмы с Сатьяджит Рай с Шатрандж Ке Хилари (1977), за которую он выиграл Премия Filmfare за лучшую мужскую роль второго плана в 1978 году. Его эпизодическая роль Paanwala Лаллан Миян в Чашме Буддур (1981) принес ему популярность у индийской публики.[10] Он стал нарицательным в Индии благодаря своим ролям в Радж Капур с Рам Тери Ганга Майли (1985) и Хна (1991), обе из которых принесли ему номинации на Премия Filmfare за лучшую мужскую роль второго плана.[11][12]

Он был первым азиатом, номинированным на британские и канадские кинопремии. В 1995 г. награжден OBE в знак признания его заслуг перед драматическим искусством, первый азиат, удостоенный этой чести.[13] Его воспоминания, Саид: Путешествие актера, были опубликованы в 1998 году.[14]

Джеффри умер в больнице в Лондон 15 ноября 2015 г., после обрушения кровоизлияние в мозг в его доме.[15][16][17] Ему посмертно дали Падма Шри награда в январе 2016 года.[18]

ранняя жизнь и образование

Саид Джафри родился 8 января 1929 года в семье Пенджабский мусульманин семья в Малеркотла, Пенджаб регион. В то время его дед по материнской линии, Хан Бахадур Фазле Имам, был Деван или премьер-министр из княжеское государство из Малеркотла.[19] Его отец, доктор Хамид Хуссейн Джаффри, был врачом и государственным служащим в департаменте здравоохранения Соединенные провинции Британской Индии.[20] Джеффри и его семья переезжали из одного медицинского учреждения в другое в Соединенных Штатах, живя в таких городах, как Музаффарнагар, Лакхнау, Мирзапур, Канпур, Алигарх, Mussoorie, Горакхпур и Джханси.

В 1938 году Джеффри присоединился к Minto Circle Школа в Мусульманский университет Алигарх где он развил свой талант к мимикрии. В 1939 году он сыграл роль Дара Шико в школьной пьесе о Аурангзеб. В Алигархе Джеффри также освоил Урду язык и присутствовал школа верховой езды.[21] В местных кинотеатрах Алигарха он видел много Болливуд фильмов и стал поклонником Мотилал, Притхвирадж Капур, Нур Мохаммед Чарли, Бесстрашная Надя, Канан Бала и Дурга Хоте.[22]

В 1941 г. Mussoorie, Джеффри присутствовал Школа Винберга Аллена, государственная школа англиканской церкви, где он изучал английский с британским акцентом. Он сыграл роль Кокни повар, Мейсон, в ежегодном школьном спектакле, Р. К. Шеррифф с Конец путешествия. Закончив там старший Кембридж, Джеффри посетил Колледж Святого Георгия, Массури, римско-католическая школа для мальчиков, находящаяся в ведении Братья Святого Патрика. Он сыграл роль Кейт Хардкасл в ежегодном школьном спектакле, Оливер Голдсмит с Она наклоняется к победе. В Муссури Саид и его брат Вахид часто сбегали по ночам, чтобы посмотреть британские и американские фильмы в местных кинотеатрах.[22]

В 1945 году Джеффри поступил в Аллахабадский университет где он получил степень бакалавра искусств. степень в 1948 году и степень магистра в 1950 году. В Аллахабаде Саид узнал о Индуистский религия и мифология впервые. В гостях у отца в Горакхпур зимой 1945 года Саид обнаружил Всемирная служба BBC на коротковолновое радио.[23] Когда Индия получила независимость от Великобритании 15 августа 1947 года, Джафри услышал Джавахарлал Неру инаугурационная речь на Всеиндийское радио как Премьер-министр Индии под названием Свидание с судьбой.[24] В раздел Индии вызвали всех родственников Саида в Нью-Дели и Баннур, Пенджаб, чтобы переехать в Пакистан. [25]

Саид получил вторую степень магистра драмы по специальности Католический университет Америки в 1957 г.[2]

Карьера

Нью-Дели (1951–1956)

В феврале 1951 года Джеффри отправился в Нью-Дели попытать счастья в качестве карикатуриста, писателя или телеведущего. Он успешно прошел прослушивание в качестве диктора в Всеиндийское радио. Он начал свою карьеру на радио 2 апреля 1951 года в качестве диктора на английском языке во внешних службах Всеиндийского радио с зарплатой 250 фунтов стерлингов в месяц.[26][27] Не имея возможности для проживания и не имея родственников в городе, Джеффри проводил ночи на скамейке за офисным зданием. Мехра Масани, директор станции, в конце концов договорился, что он разделит комнату в YMCA за 30 ₹ / месяц. Джеффри купил Велосипед Роли для поездок на работу.[28]

Вместе с Фрэнком Такурдасом и Бенджи Бенегалом, Джеффри основал Театр Единства, английский язык. репертуарная труппа в Нью-Дели в 1951 г.[29] Первая продукция была Жан Кокто игра У орла две головы, с участием Мадхур Бахадур играя роль Читатель Королевы напротив Саида в роли Азраила.[30] Театр Единства впоследствии поставил Дж. Б. Пристли с Опасный угол, Дилан Томас ' Под молочным деревом, Мольер с Буржуазный джентльмен, Кристофер Фрай с Первенец и Т. С. Элиот с Коктейльная вечеринка .[31]

После окончания школы Миранда в 1953 году Бахадур присоединился к Всеиндийское радио. По ночам она работала диск-жокеем.[32] Джеффри и Бахадур, «безумно влюбленные», встречались в Gaylord, ресторане в Connaught Place.[33] В Театре Единства Бахадур и Джеффри вместе играли в Кристофер Фрай с Феникс слишком частый, с последующим Оскар Уальд с Как важно быть серьезным, Теннесси Уильямс ' Auto-da-Fé, и Уильям Шекспир с Отелло.

В начале 1955 года Бахадур уехал, чтобы формально изучать драму в Королевская академия драматического искусства (RADA), драматическая школа в Великобритании.[34] В конце 1955 года Джеффри выиграл Стипендия Фулбрайта учиться драма в Америке в следующем году.[16] Весной 1956 года он обратился к родителям Бахадура в Дели с просьбой о ее женитьбе, но они отказались, потому что считали, что его финансовые перспективы как актера не кажутся хорошими.[35] Летом 1956 года Джеффри ушел с должности директора радио в Всеиндийское радио. По пути в Америку он прилетел в Лондон и сделал предложение Бахадуру. Она отказалась, но устроила ему экскурсию по РАДА, где указала на молодого Питер О'Тул и другие английские актеры театра, которые впоследствии добились известности. Несколько дней спустя Джеффри сел в RMS Queen Elizabeth переплыть Атлантический океан от Саутгемптон к Нью-Йорк.[36]

Нью-Йорк (1958–1965)

В 1957 году Джеффри окончил Католический университет Америки кафедры речи и драмы и был выбран для работы в летний запас играет в Театр Святого Михаила в Винуски, Вермонт.[31] Джеффри устроил Бахадур присоединиться к нему там после того, как она окончила RADA.[37] Он сыграл главную роль в трех пьесах, поставленных Театром Святого Михаила: Сакини, переводчик с Окинавы в Чайный домик августовской луны; барристер сэр Уилфред Робартс в Агата Кристи с Свидетель обвинения; и Голос Бога, с Джино, в Маленький мир Дона Камилло.

В сентябре 1957 года Бахадур и Джеффри вернулись в Вашингтон. где Джеффри репетировал сезон 1957-58 годов с Национальные игроки, профессиональная гастрольная компания, которая ставила классические пьесы по всей Америке.[38] Он был первым индейцем, который взял шекспировские пьесы на экскурсию по Соединенные Штаты. Он был брошен на роль Брат Лоуренс в Ромео и Джульетта. Он играл Гремио в Укрощение строптивой.[39] В середине тура Джеффри вернулся в Вашингтон из Майами, чтобы жениться на Бахадуре на скромной гражданской церемонии.[6][40] На следующий день они отправились в Нью-Йорк где Бахадура взяли гидом в Организация Объединенных Наций в то время как Джеффри занимался связями с общественностью в туристическом офисе правительства Индии. Они жили на 27-й Западной улице, между Шестой и Бродвей. Между 1959 и 1962 годами у Бахадура и Джеффри было три дочери: Мира, Зия и Сакина.[12]

В 1958 году Джеффри присоединился к Ли Страсберг с Актерская студия и сыграл главную роль в постановке Off-Broadway Федерико Гарсиа Лорка с Кровавая свадьба. В это время он встретил Измаил Торговец который недавно прибыл из Бомбей присутствовать на Школа бизнеса Стерна Нью-Йоркского университета.[41] Мерчант обратился к Джеффри с предложением поставить бродвейскую постановку Маленькая глиняная тележка в главных ролях Джеффри. Джеффри отвел его домой на обед, где он впервые встретился с Мадхуром.[8] В 1959 г. Джеймс Айвори, а затем начинающий кинорежиссер из Калифорнии, обратился к Джеффри с просьбой рассказать о своем короткометражном фильме о Индийская миниатюрная живопись, Меч и флейта (1959).[42] Джеффри озвучил короткометражный фильм Исмаила Мерчанта, номинированного на «Оскар», Создание женщины (1960). В том же году он появился в ограниченном тираже внебродвейской постановки Двенадцатая ночь на Театр Equity Library в роли капитана дальнего плавания Антонио.[43]

В 1961 году, когда Меч и флейта был показан в Нью-Йорке, Джеффри поощряли Измаил Торговец присутствовать на показе, где он впервые встретил Айвори.[44][45] Впоследствии они регулярно встречались на ужинах Джеффри и скрепили свои отношения пожизненным партнерством, как личным, так и профессиональным.[7] Джеффри планировали вернуться в Индию, создать туристическую компанию и совершить поездку с ней.[32] Они часто обсуждали эту идею с Джеймсом Айвори и начали писать сценарий в его коричневый камень на 64-й Восточной улице.[46]

В 1961 году Джеффри был вынужден оставить свою работу в качестве сотрудника по связям с общественностью в туристическом офисе правительства Индии. Он вернулся к радио и присоединился Компания New York Times радиостанция WQXR-FM где была его первая передача Размышления об Индии с Саидом Джаффри.[47] Саид также начал играть на сцене. Плата за такие роли обычно составляла 10 долларов в час.[42]

Через год после того, как Джеффри присоединился к Актерской Студии в 1958 году, он смог устроить туда и Мадхура. Однако они ушли к 1962 году, потому что почувствовали критику со стороны Ли Страсберг было слишком много для их чувствительности.[48] Он сыграл роль парикмахера в трехнедельном показе театральной версии Акира Куросава с Расомон в Fort Lee Playhouse в Нью-Джерси. Он ненадолго появился в Рабиндранат Тагор с Король Темной палаты вместе с Мадхуром. С января по май 1962 года Джеффри появлялся в Бродвей с Театр Амбассадор в стадии адаптации Э. М. Форстер роман Путешествие в Индию в роли профессора Годболе.[49] В ноябре 1962 года Мадур и Саид появились в Рольф Форсберг с Off-Broadway изготовление Десятая доля дюйма имеет значение. Их выступление было описано Нью-Йорк Таймс драматический критик Милтон Эстероу как «чувствительная игра», составлявшая «самую яркую часть вечера».[50]

В 1963 году Джеффри гастролировал с Лотте Леня и Американский национальный театр и академия выполнять Брехт на Брехте, а ревю который видели в Бостоне, Чикаго, Милуоки и Детройте. Летом 1964 года Джеффри вместе с друзьями-актерами создал многонациональную гастрольную компанию под названием Theater In The Street, давая бесплатные выступления Мольер с Доктор вопреки самому себе в Гарлем, Бруклин и Бедфорд – Стайвесант.

К 1964 году брак Джеффри распался.[51] Мадхур устроил их детям жить с ее родителями и сестрой в Дели, пока она уехала в Мексика для формального бракоразводного процесса.[14] Развод был оформлен в 1966 году.

Лондон (1965–2000)

В 1965 году Джеффри предложили роль Индуистский Бог Брахма в Добрые обезьяны на Художественный театр, Лондон. Благоприятные отзывы о пьесе привели к предложению Всемирной службы Би-би-си писать, играть и рассказывать сценарии на урду и хинди.[52] Джеффри сыграл небольшую роль адвоката Хамидуллы в телевизионной адаптации BBC Путешествие в Индию.[53] Чтобы платить за аренду своей однокомнатной квартиры в г. Челси, Джеффри устроился помощником кассира в Свободы, универмаг по продаже предметов роскоши.[46]

В начале 1966 года Джеффри вернулся в Нью-Йорк, чтобы сыграть эксперта по хайку-каратэ, начальника корейской полиции Ким Бонг Чоя. Натан Вайнштейн, мистик, Коннектикут который открылся на Бродвее в Театр Брукса Аткинсона.[54] Летом того же года он сыграл роль в Любитель кофе, комедия с участием Алексис Смит гастролировал по Массачусетсу, Коннектикуту и ​​Мэн.[55] Позже в том же году он записал повествование о Кама Сутра названный Искусство Любви для Vanguard Records. Он был указан Время журнал в феврале 1967 года как «один из пяти лучших записей разговорного слова, когда-либо сделанных».[6]

Вернувшись в Лондон, Джеффри получил возможность сниматься в Индии для следующего фильма «Торговец слоновой кости». Гуру (1969). Он прилетел в Бомбей в декабре 1967 года и встретил своих дочерей после трехлетнего перерыва. Он вернулся в Лондон летом 1968 года. Он стал первым индейцем, сыгравшим главную роль в лондонском фильме. Театр Вест-Энда когда он играл пакистанского фотографа в В туманный день.

В 1980-х Джеффри получил важные роли на британском телевидении в колониальных драмах. Драгоценность в короне и Дальние павильоны плюс британский индийский ситком Ночи Тандури, Маленькие Наполеоны (1994) и мыло ITV Улица Коронации.

Смерть

Актер-ветеран скончался рано утром 14 ноября 2015 г. Лондон Больница. Ему было 86 лет. Он потерял сознание в своей лондонской резиденции кровотечение и никогда не приходил в сознание. Его похороны состоялись через неделю.

Фильмография

Основная статья: Саид Джэффри фильмография

Джеффри появлялся во многих Болливуд и голливудских фильмов, и появлялся с актерами, включая Шон Коннери, Майкл Кейн и Пирс Броснан. Снимался в популярном кино режиссера Сатьяджит Рай, Джеймс Айвори и Ричард Аттенборо.[31]

Его фильмы включают: Заговор Уилби (1975), Человек, который хотел бы стать королем (1975), Шатрандж Ке Хилади (Шахматисты) (1977), Сфинкс (1981), Ганди (1982), Путешествие в Индию (Версия BBC 1965 года и фильм 1984 года), Дальние павильоны (1984), Лезвие бритвы (1984), и Моя прекрасная прачечная (1985). Он также появлялся во многих Болливуд фильмы 1980-х и 1990-х годов. На телевидении он снимался в Гангстеры (1975–1978), Драгоценность в короне (1984), Ночи Тандури (1985–1987) и Маленькие Наполеоны (1994). Он также появился как Рави Десаи на Улица Коронации И в Minder в роли мистера Мукерджи в серии 1 серии Бенгальский тигр.[56]

Достижения

Личная жизнь

Саид Джаффри был первым из четырех детей Хамида Хуссейна Джафри и Хамиды Бегум. Его младшие братья и сестры - это его братья Вахид и Хамид и его сестра Шагуфта.

У Джеффри было три дочери от брака с Джаффри в 1958–1964 гг. Мадхур Джаффри: Зия, Мира и Сакина. Сакина Джаффри также актриса и снялась вместе со своим отцом в канадском фильме Масала (1991).[16]

В 1980 году Джеффри женился на Дженнифер Соррелл, агенте и внештатном кастинг-директоре.[57] Они оставались женатыми до его смерти в 2015 году.[29]

В 1998 году Саид написал автобиографию, Саид: Путешествие актера.[58]

использованная литература

  1. ^ Ньяй Бхушан (16 ноября 2015 г.). "Ветеран Болливуда, актер Саид Джеффри, умер в возрасте 86 лет". Голливудский репортер. Получено 16 ноября 2015.
  2. ^ а б c "Саид Джафри, актер - некролог". Телеграф. 16 ноября 2015 г.. Получено 16 ноября 2015.
  3. ^ а б Джон Леман Райли (16 ноября 2015 г.). «Саид Джафри: актер, чья карьера прошла в Индии, Голливуде и Великобритании, и который работал с Лином и Аттенборо». Независимый. Получено 16 ноября 2015.
  4. ^ Питер Брэдшоу (16 ноября 2015 г.). "Саид Джаффри: жемчужина международного кино". Хранитель. Получено 16 ноября 2015.
  5. ^ Сью Гейсфорд (17 августа 1997 г.). "Как мы встретились: Саид Джеффри и Марк Талли". Независимый. Получено 16 ноября 2015.
  6. ^ а б c "Некролог Саида Джафри: индийская звезда, пользующаяся мировой известностью". Новости BBC. 16 ноября 2015 г.. Получено 16 ноября 2015.
  7. ^ а б Роберт Батлер (6 июня 1994 г.). "Отрывок Саида Джеффри из Индии". Независимый. Получено 15 октября 2015.
  8. ^ а б Лоуренс Фелан (16 декабря 1999 г.). "Как мы встретились: Исмаил Мерчант и Мадхур Джафри". Независимый. Получено 15 октября 2015.
  9. ^ Мел Гуссоу (2 января 2003 г.). «В фильмах рассказывать секреты, которые помогли азартной жизни». Нью-Йорк Таймс. Получено 15 октября 2015.
  10. ^ Шубхра Гупта (17 ноября 2015 г.). «От игры наваба к паанвале: Саид Джаффри с легкостью исполнял роли на экране». Индийский экспресс. Получено 17 ноября 2015.
  11. ^ Авиджит Гош (17 ноября 2015 г.). «Саид Джаффри, один из самых известных лиц хинди-кино в Голливуде, скончался». Таймс оф Индия. Получено 17 ноября 2015.
  12. ^ а б "Лучшие фильмы Саида Джеффри". Rediff.com. 16 ноября 2015 г.. Получено 16 ноября 2015.
  13. ^ Майкл Родди (16 ноября 2015 г.). «Актер Саид Джафри был первым индейцем, получившим имя Ордена Британской империи». Глобус и почта. Reuters Canada. Архивировано из оригинал 18 ноября 2015 г.. Получено 16 ноября 2015.
  14. ^ а б Дебора Росс (25 января 1999 г.). "Интервью с Саидом Джафри: Новый ребенок на улице". Независимый. Получено 15 октября 2015.
  15. ^ «Умер Саид Джафри, индийский актер и ветеран Болливуда». Новости BBC. 16 ноября 2015 г.. Получено 16 ноября 2015.
  16. ^ а б c Элейн Ву (16 ноября 2015 г.). «Саид Джаффри умер в возрасте 86 лет; актер проявил чутье и разносторонность от Болливуда до Великобритании». Получено 16 ноября 2015.
  17. ^ Jaffrey Associates (16 ноября 2015 г.). "Объявление о смерти: умер ветеран индийского происхождения, актер Саид Джеффри". Распространение новостей SourceWire. Получено 16 ноября 2015.
  18. ^ «Саид Джаффри получит посмертную честь Падма Шри», Бизнес Стандарт, 25 января 2016 г.
  19. ^ Джеффри, Саид (1998). Саид: Путешествие актера. Констебль. п. 1. ISBN  009476770X.
  20. ^ Юсра Хусаин (17 ноября 2015 г.). «Многие сцены из жизни Саида Джеффри были разыграны в городе». Таймс оф Индия. Получено 17 ноября 2015.
  21. ^ Эрам Ага (16 ноября 2015 г.). "Саид Джаффри так и не смог пережить свои алигарские дни". Таймс оф Индия. Получено 16 ноября 2015.
  22. ^ а б Джеффри (1998). Саид: Путешествие актера. п. 31.
  23. ^ Джеффри (1998). Саид: Путешествие актера. е. п. 42.
  24. ^ Джеффри, Саид (1998). Саид: Путешествие актера. п. 43.
  25. ^ Джеффри, Саид (1998). Саид: Путешествие актера. п. 48.
  26. ^ Джеффри (1998). Саид: Путешествие актера. С. 54–59.
  27. ^ Кредиты Screen Online
  28. ^ Джеффри (1998). Саид: Путешествие актера. п. 59.
  29. ^ а б Насим Хан (16 ноября 2015 г.). "Некролог Саида Джаффри". Хранитель. Получено 16 ноября 2015.
  30. ^ Джеффри (1998). Саид: Путешествие актера. п. 62. Другой важной особенностью постановки 1951 года «У орла две головы» было появление в моей жизни Мадхура Бахадура. За четыре дня до открытия мы узнали, что девушка, игравшая в пьесе довольно важную роль Читательницы Королевы, сбежала со своим возлюбленным, и ее невозможно отследить! Дублера не было, и у нас действительно были серьезные проблемы. Но мальчик по имени Бахадур выручил нас, предложив прослушать его двоюродную сестру Мадхур, которая училась на степень бакалавра в Miranda House, престижном женском колледже при университете Дели, и которая играла в ее постановках. Шла эта худая молодая девушка в желтых педалях и очках поверх выдающегося носа. Она блестяще прошла прослушивание, произвела на всех впечатление и сделала роль полностью своей. В пьесе Читатель Королевы возмущается Азраилом, новым человеком в жизни Королевы. Но в реальной жизни мы с М - так было ее прозвище - безумно полюбили друг друга.
  31. ^ а б c Прасун Сонвалкар (16 ноября 2015 г.). «Саид« разносторонний »Джеффри скончался в возрасте 86 лет». Hindustan Times. Получено 16 ноября 2015.
  32. ^ а б Джудит Вайнрауб (2 декабря 2010 г.). «Интервью Мадхура Джафри - Часть 1: Проект устной истории, проведенный Джудит Вайнрауб». Библиотека Фалеса, Нью-Йоркский университет. Получено 15 октября 2015.
  33. ^ Джеффри (1998). Саид: Путешествие актера. С. 62–3.
  34. ^ «Трогательные истории: Мадур Джафри». Новости BBC. 22 декабря 2003 г.. Получено 12 мая 2010.
  35. ^ Джеффри (1998). Саид: Путешествие актера. п. 76.
  36. ^ Джеффри (1998). Саид: Путешествие актера. С. 77–78.
  37. ^ Джеффри (1998). Саид: Путешествие актера. С. 83–84.
  38. ^ Джеффри (1998). Саид: Путешествие актера. С. 83–92.
  39. ^ Обзор дисков BBC UK Desert Island о Саиде Джаффри
  40. ^ Джеффри (1998). Саид: Путешествие актера. п. 93.
  41. ^ Роджер Эберт (26 мая 2005 г.). "Торговец Измаил: Памяти". rogerebert.com. Получено 15 октября 2015.
  42. ^ а б Мишель Каял (20 октября 2015 г.). «От актрисы до автора кулинарной книги: Жизнь Мадхура Джафри». Ассошиэйтед Пресс. Получено 20 октября 2015.
  43. ^ "Биография Саида Джеффри (1929–2015)". Ссылка на фильм. Получено 16 ноября 2015.
  44. ^ Томми Нгуен (15 января 2006 г.). "'Последний фильм White 'Ivory с купцом ". Хроники Сан-Франциско. Получено 15 октября 2015.
  45. ^ Исмаил Мерчант, Лоуренс Роу (9 апреля 2012 г.). «Джеймс Айвори и Исмаил Мерчант: интервью Джага Мохана, Басу Чаттерджи и Аруна Каула, 1968». Купец-слоновая кость: интервью. Университетское издательство Миссисипи. п. 3. ISBN  9781617032370.
  46. ^ а б Джеффри (1998). Саид: Путешествие актера. п. 147. Джим говорил со мной и делал заметки о фильме, в котором шекспировская труппа будет гастролировать по Америке, очевидно, вдохновившись собственным опытом с Players Inc.
  47. ^ Джеффри (1998). Саид: Путешествие актера. С. 115–117.
  48. ^ Джеффри (1998). Саид: Путешествие актера. С. 106–108.
  49. ^ Джеффри (1998). Саид: Путешествие актера. С. 126–130.
  50. ^ Милтон Эстероу (13 ноября 1962 г.). «Театр: дзен-буддизм; пьесы Рольфа Форсберга, открытые в Ист-Энде». Нью-Йорк Таймс. Получено 15 октября 2015. Самая яркая часть вечера - чувственная игра Саида Джеффри и Мадхура Джафри. Однако некоторые из их коллег не столь искусны.
  51. ^ Джеффри (1998). Саид: Путешествие актера. п. 133. M наконец заставил меня признаться в моем романе с танцором[требуется разъяснение ] Индийская танцевальная труппа. Она была глубоко ранена этим, и ничто из того, что я сказал или сделал - я занимался страстной любовью, мой плач и целовал ее ноги, умоляя ее о прощении - ничего не залечило ее рану.Я начал довольно много пить из-за чувства вины, а детей часто пугали и огорчали ссоры между родителями. Вся спокойная, любящая атмосфера тепла и заботы начала разрушаться, и это изменение глубоко затронуло наших старших дочерей, Зию и Чабби.
  52. ^ Джеффри (1998). Саид: Путешествие актера. п. 145.
  53. ^ Джеффри (1998). Саид: Путешествие актера. п. 150.
  54. ^ «Натан Вайнштейн, мистик, Коннектикут». Хранилище афиш. Получено 16 ноября 2015.
  55. ^ "Комедия открывается в понедельник в театре Вестпорта". Бриджпорт Пост. 7 августа 1966 г.. Получено 16 ноября 2015.
  56. ^ Hard Talk Интервью Саида Джеффри, BBC NEWS, четверг, 6 мая 1999 г.
  57. ^ "Дженнифер Джеффри". Центр ASHA. Архивировано из оригинал 18 ноября 2015 г.. Получено 16 ноября 2015.
  58. ^ Санджай Сури (16 ноября 1998 г.). "Соблазнение Саида". Outlook Индия. Получено 15 октября 2015.

внешние ссылки