Якоб ван Ходдис - Jakob van Hoddis
Якоб ван Ходдис (16 мая 1887 г. - май / июнь 1942 г.) - псевдоним Немецкий -Еврейский экспрессионист поэт Ханс Дэвидсон, имя которой "Ван Ходдис" анаграмма. Его самое известное стихотворение Weltende (Конец света) опубликована 11 января 1911 г. Der Demokrat журнал, обычно рассматривается как предварительная экспрессионистская поэма[1] который вдохновил многих других поэтов писать аналогичные гротеск стиль; он также считается, пожалуй, единственным немецким предшественником сюрреализм (которое не существовало как движение в Германии).
Жизнь
Рожден в Берлин, он был старшим сыном общественного здравоохранения врач Герман Давидсон и его жена Дорис, урожденная Кемпнер. Миссис Дэвидсон родила близнецов, но другой ребенок родился мертвым. У него было четверо других братьев и сестер: Мари, Анна, Людвиг и Эрнст. Поэт Фридерике Кемпнер (1836–1904) была его двоюродной бабушкой. Он посетил известные Гимназия Фридриха Вильгельма; однако из-за своего темперамента (хотя он был чрезвычайно умен) он не был успешным учеником. Он бросил школу в 1905 году, чтобы предотвратить исключение, но получил Abitur степень в качестве «экстерном» в следующем году. Молодой человек начал изучать архитектуру в Технический колледж Шарлоттенбург; в 1907 г. он присоединился к Йенский университет изучать классическую филологию. Позже он вернулся в Берлин и продолжил учебу в Университет Фредерика Уильяма; здесь он встретил выпускника юридического факультета Курт Хиллер которые поощряли его развивать свои литературные таланты.
Дэвидсон уже писал стихи в школьные годы. В 1909 году он и его друг Курт Хиллер создали Экспрессионист Der Neue Club (Новый клуб) общество художников в Hackesche Höfe дворы; в марте следующего года они представили свои идеи на литературных вечерах, которые они назвали Кабаре Neopathetisches (Неопатетическое кабаре). К ним присоединились Георг Хейм, Эрнст Бласс и Эрих Унгер, вскоре последовали другие, например Альфред Лихтенштейн. Эльза Ласкер-Шюлер тоже участвовала (она рассказала о выступлениях ван Ходдиса "Его стихи настолько пламенны, что их хочется украсть" [2]). Последний, девятый вечер Кабаре состоялся весной 1912 года; это была дань уважения трагически погибшему Георгу Хейму. Кабаре было очень популярно, часто собирая сотни зрителей. Это было в один из таких вечеров, когда Weltende был прочитан и полностью наэлектризовал аудиторию. Многие художники позже вспомнили, какое влияние на них оказали в тот день восемь строк.
Он использовал псевдоним ван Ходдис после смерти его отца в 1909 году. В этот период его жизни дела пошли хуже. Он не только был исключен из университета за бездействие, но и потерял своих близких друзей, Георга Хейма и Эрнста Бальке, которые утонули в январе 1912 года, катаясь на коньках на льду. Гавел река. Он уехал из Берлина для Мюнхен, повернулся к католицизм и после нервного срыва добровольно попал в психиатрическую больницу. Хотя он был освобожден и вернулся в Берлин, вскоре он снова был госпитализирован после нападения на свою мать. Его психическое здоровье продолжало ухудшаться, и с 1914 по 1922 год он жил в частной опеке. В 1915 году его младший брат Людвиг был убит в бою, когда служил в армии. Первая Мировая Война. С 1922 года Ван Ходдис жил в Тюбинген, где мать поместила его под опеку дяди. После 1927 года, когда его мать потеряла деньги, он перешел на попечение государственной клиники (Christophsbad в Göppingen ).
В 1933 году сразу после Назначение Гитлера рейхсканцлером, Семья Ван Ходдиса сбежала в Тель-Авив (где через несколько месяцев умерла его мать с разбитым сердцем). Однако ему оказалось невозможным получить свидетельство о поступлении в британский мандат в Англо-Палестине из-за психического заболевания. Таким образом, он был вынужден остаться в нацистская Германия где экспрессионизм стал рассматриваться как абсолютно неприемлемый или "дегенеративное искусство " форма.
Некоторым художникам-экспрессионистам удалось бежать из страны, причем многие из них либо покончили с собой, либо были убиты в Нацистские концлагеря. Учитывая, что Ван Ходдис был евреем, писателем-экспрессионистом, а также психически больным (что тогда означало в Германии, что он был подвержен "усыпление "), его убийство в нацистской Германии было почти гарантировано. 30 апреля 1942 года он и все остальные пациенты и персонал (около 500 человек) его санатория неподалеку Кобленц были перевезены в Лагерь смерти Собибор через Красныстав. Никто из них не выжил. Точная дата смерти ван Ходдиса остается неизвестной.[3]
Работает
Ван Ходдис опубликовал множество стихотворений, характеризующихся шифрованными Дадаистский элементы, в литературных журналах, таких как Die Aktion или же Der Sturm. Только одна коллекция, Weltende, был опубликован при его жизни Франц Пфемферт в 1918 г. Андре Бретон включены ван Ходдис в его 1940 Антология черного юмора. Основное открытие его творчества началось после выхода нового издания Пауль Пёртнер в 1958 г. английский Говорящему миру он остается почти неизвестным.
Посмертные коллекции:
- Пауль Пёртнер (ред.): Якоб ван Ходдис, Weltende. Gesammelte Dichtungen. Арче, Цюрих, 1958 - Собрание стихотворений
- Регина Нёртеманн (ред.): Якоб ван Ходдис. Dichtungen und Briefe. Вальштейн, Гёттинген, 2007, ISBN 978-3-8353-0178-8 - Поэзия и письма
Weltende
Поэма Ван Ходдиса Weltende был впервые опубликован в 1911 году и часто переводился на английский язык. Одной из наиболее близких версий - учитывая как форму стиха, так и дух оригинала, может быть адаптация Натиаса Нейтерта.[4]
Weltende Dem Bürger fliegt vom spitzen Kopf der Hut, Der Sturm ist da, die Wilden Meere hupfen | Конец света С острой головы бюргера летит шляпа. Буря здесь, Грозовые моря прыгают |
Fine del mondo
Volano via cappelli dalle teste
aguzze dei borghesi e ad ogni vento
echeggia un solo grido.
Cadono giù le tegole e si spezzano,
sulle coste -si legge- alta marea.
La tempesta è vicina, fiere ondate
percuotono la riva, spezzano gli argini.
Quasi tutta la gente è raffreddata
Дай Понти Каде Джил ла Виа Феррата.
Литературное влияние
Weltende упоминается в стихотворении Каталонский автор Габриэль Ферратер называется Fi del món («Конец света»), который перефразирует некоторые его образы.[5]
Ссылки и внешние ссылки
- ^ name = "Expresionismus">Кундера, Людвик. Экспрессионизм. п. 10.
- ^ Кундера, Людвик. Экспрессионизм.
- ^ История Холокоста В архиве 2004-09-19 на Wayback Machine
- ^ Ср. Натиас Нейтерт: Foolnotes. Буклет галереи Смита, Нью-Йорк, 1980, стр. 18.
- ^ Джулиа, Хорди (1999). Al marge dels versos: Estudis sobre la forma i la percepció poètiques. ISBN 9788484150497.
