Джаз (альбом Queen) - Jazz (Queen album)

Джаз
Queen Jazz.png
Студийный альбом к
Вышел10 ноября 1978 г.
ЗаписаноИюль – октябрь 1978 г.
Студиягора, Монтрё и Супер Медведь, Бер-ле-Альп, Франция
Жанр
Длина44:39
Этикетка (Франция)
Режиссер
Королева хронология
Новости мира
(1977)
Джаз
(1978)
Живые убийцы
(1979)
Одиночные игры из Джаз
  1. "Велосипедная гонка " / "Толстые девушки "
    Релиз: 13 октября 1978 г.
  2. "Не останавливай меня сейчас "
    Релиз: 5 января 1979 г.
  3. "Мустафа "
    Дата выхода: апрель 1979 г. (только Боливия, Германия, Испания, Югославия)
  4. "Ревность "
    Выпущен: апрель 1979 г. (только США, Канада, Бразилия, Новая Зеландия, СССР)

Джаз седьмой студийный альбом британской камень группа Королева. Он был выпущен 10 ноября 1978 г. EMI отчеты в Соединенном Королевстве и Elektra Records В Соединенных Штатах. Произведено Рой Томас Бейкер, обложку альбома предложили Роджер Тейлор, который ранее видел похожий рисунок на Берлинская стена.[5] Различные музыкальные стили альбома попеременно хвалились и критиковались. Он занял второе место в рейтинге Чарт альбомов Великобритании и номер шесть в США Рекламный щит 200. Джаз было продано более пяти миллионов копий по всему миру.

Песни

Сторона первая

«Мустафа»

"Мустафа" - песня, написанная Фредди Меркьюри. Он был выпущен как сингл в 1979 году.

Тексты песен состоят из английского, арабский, Персидский и, возможно, ряд вымышленных слов. Некоторые понятные слова: «Мустафа», «Ибрагим» и фразы «Аллах Аллах, Аллах помолится за тебя ","салам алейкум »и« алайкум салам ».

В живых выступлениях, таких как исполнение на Живые убийцы Меркьюри часто пел вступительный вокал «Мустафы» вместо сложного вступления к «Богемской рапсодии», от «Аллах, помолится за тебя» до «Мама, только что убила человека ...». Однако иногда группа исполняла почти полную версию песни с Меркьюри за фортепиано.

"Девушки с толстым дном"

"Девушки с толстым дном" были написаны Брайан Мэй с ведущим вокалом вместе с Меркьюри и Мэй, ведущими в припеве. На сцене Меркьюри спел всю песню, Роджер Тейлор и может делать гармонии. И гитара, и бас играют в drop-D тюнинг для этой песни большая редкость для Queen.

«Ревность»

"Jealousy" был написан Меркьюри, и в нем Мэй играет своего Халлфреда. акустическая гитара. Гитаре заменили мост из твердой древесины, ровно выточенный, с небольшим кусочком беспокойство проволока помещается между ней и струнами, которые аккуратно лежат сверху. Струны производят эффект «жужжания» ситар.[6] Этот эффект уже использовался в "White Queen (As It Began)" из Королева II. Весь вокал записал Меркьюри.

«Велогонка»

«Велогонка» - сложная композиция от Меркьюри. В нем есть несколько модуляций, необычные функции аккордов, изменение размера (с 4/4 на 6/8 и обратно) и программный раздел (гонка гитар, имитирующая велосипедную гонку).

"Если вы не можете победить их"

"If You Can't Beat Them" - еще одна хард-рок-композиция от Джон Дикон и живой фаворит группы в конце 1970-х. Это одна из немногих песен Дикона, где Мэй играет на всех гитарах.

"Позволь мне развлечь тебя"

"Let Me Entertain You" был написан Меркьюри и адресован публике. Строчка «мы вам споем по-японски» - отсылка к майскому Тео Торриатте, из День на скачках (1976). В песне также есть отсылка к их тур-менеджеру Джерри Стикеллсу со строчкой: «Эй! Если тебе нужно что-то исправить, если ты хочешь кайфа, Стикеллс позаботится об этом». А затем, в следующей строке, Меркьюри упоминает звукозаписывающие компании Queen в то время (Электра, и EMI ) со строчкой «С Электрой и EMI; мы покажем вам, где это!». Идея гитарный рифф параллельно шестые были повторно использованы позже в Innuendo трек "Наемный убийца".

Сторона вторая

"Мертвый вовремя"

"Dead on Time", написанная Мэй, включает в себя одни из самых быстрых и агрессивных гитарных произведений ее композитора, а также интенсивную игру на барабанах Тейлора. Песня содержит два высоких пояса вокалиста Фредди Меркьюри, которые занимают C5. Выполнено на высоком уровне темп для Queen фанаты считали его идеальным концертным номером, но, что любопытно, никогда не играли на концертах; Мэй включал только отрывки из него в свои гитарные соло во время Джаз Тур.

Песня напоминает "Береги себя "от королевы одноименный дебютный альбом. В последнем припеве поются слова «оставайся живым», а в текстах, прилагаемых к альбому, эти слова написаны заглавными буквами.

Песня заканчивается звуком молнии, после чего Меркьюри кричит: «Ты мертв!» Удар молнии был записан Мэй на портативный магнитофон во время сильной грозы. На обложке альбома приписывают Богу удар молнии.

"Всего за семь дней"

"In Only Seven Days" - еще один авторский вклад Дикона в альбом. Дикон также сыграл в этой песне на акустической и электрогитаре. Это была сторона B на "Не останавливай меня сейчас ".

"Бал сновидца"

"Бал мечтателей" - это дань уважения Брайану Мэю Элвис Пресли, который умер за год до выхода альбома. Аранжировка для концертной версии была совершенно иной: Мэй и Тейлор исполняли духовые партии.

"Fun It"

"Fun It" - это фанк-трек с дискотека vibe от Тейлора, где и он, и Меркьюри разделили вокал. Тейлор исполнил ведущий вокал, а Меркьюри был резервным. Тейлор использовал Syndrum пэды и играл на большинстве инструментов. Его можно рассматривать как предшественник "Еще один повержен в прах ", особенно с вступлением к этому треку.

«Уйти из дома непросто»

"Leaving Home Ain't Easy" - баллада Мэя, который также исполнил все вокальные партии (соло и гармонию). Его голос был увеличен для моста.

"Не останавливай меня сейчас"

«Не останавливай меня сейчас» была написана Меркьюри. Он вошел в десятку лучших хит-синглов Великобритании и является одной из самых известных песен Queen. Единственный вход Мэй - короткое гитарное соло и бэк-вокал. Песня была использована в знаменитой сцене бара из фильма. Зомби по имени Шон. Кроме того, шоу BBC Высшая передача назвал ее лучшей песней в опросе зрителей о десятке лучших песен для гонщиков.[7] Google также использовали песню для своих Google Doodle в ознаменование 65-летия Меркьюри 5 сентября 2011 года.[8]

"Больше того джаза"

«More of That Jazz», написанная Тейлором, основана на петле, и Тейлор играет на большинстве инструментов и поет весь вокал, достигая некоторых очень высоких нот (достигая пика на E5). Завершение также содержит короткие отрывки из многих песен альбома, в том числе «Dead on Time», «Bicycle Race», «Mustapha», «If You Can't Beat Them», «Fun It» и «Fat Bottomed Girls» .

Релиз

Альтернативное искусство

В целях продвижения альбома и сингла «Fat Bottomed Girls» / «Bicycle Race» была проведена велогонка с обнаженными женщинами.[9] Афиша старта гонки прилагалась к экземплярам пластинки. Американский релиз не включал плакат, но содержал форму заказа на него.[5] Меньшая часть изображения с плаката также использовалась в качестве альтернативной отдельной обложки для «Велогонки».[9]

Раскладывается в альбоме

Небольшая версия плаката прилагалась к Королевские драгоценности бокс-сет.

Одиночные игры

Из альбома вышло четыре сингла:

  • «Велогонки» / «Девушки с толстым дном (редактировать)» - Elektra E45541; выпущен в декабре 1978 г.
"Bicycle Race" и "Fat Bottomed Girls" были выпущены в 1978 году как двойная сторона А; В целях продвижения сингла группа устроила знаменитую женскую велогонку в обнаженном виде.[нужна цитата ] Велогонка состоялась 17 сентября 1978 года на стадионе Уимблдон в Лондоне. На обложке с изображением изображен вид сзади одной из женщин на велосипеде, но пара красных трусиков была нарисована, чтобы избежать общественный протест. Легенда гласит, что группа позаимствовала велосипеды в магазине ("Halfords "согласно примечанию к вкладышу), но по возвращении им сообщили, что им придется выкупить все сиденья, поскольку они использовались ненадлежащим образом (то есть без одежды).
  • «Мустафа» был выпущен в 1979 г. только в г. Боливия, Испания, Югославия и Германия. Его сторона B была "Dead on Time" ("In Only Seven Days" в Югославии).
  • «Не останавливай меня сейчас» / «Еще о том джазе» - Elektra E46008; выпущен в феврале 1979 г.
"Don't Stop Me Now" был выпущен в 1979 году; его сторона B была "In Only Seven Days" ("More of That Jazz" в США и Канаде).
  • «Ревность» / «Fun It» - Elektra E46039; выпущен в апреле 1979 г.
"Jealousy" вышел в 1979 году в США, Новой Зеландии. Бразилия, СССР и Канада; его сторона B была "Fun It" ("Don't Stop Me Now" в СССР, на синем гибком диске).

Тур

Прием

Музыкальные критики

Ретроспективные профессиональные обзоры
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка4/5 звезд[10]
Чикаго Трибьюн1,5 / 4 звезды[11]
Справочник по записям КристгауC +[12]
Энциклопедия популярной музыки2/5 звезд[13]
Хранитель5/5 звезд[14]
Путеводитель по альбомам Rolling Stone2/5 звезд[15]
Необрезанный4/5 звезд[16]

Обзор для Катящийся камень в 1979 г., Дэйв Марш панорамированный Джаз как «больше похожей на скучную стилизацию» от Queen, которые, по его словам, демонстрировали «элитарные представления» с некоторыми из своих музыкальных предпочтений и текстов. Марш сказал, что "Fat Bottomed Girls" относились к женщинам "не как к сексуальным объектам, а как к объектам, точка (как группа относится к людям в целом)", и закончил тем, что назвал Queen "первой поистине фашистской рок-группой".[10][17] Митчелл Коэн из Creem дал еще один негативный отзыв, назвав джаз «абсурдно скучным» и наполненным «тупыми идеями и имитационными позерствами».[18] Village Voice критик Роберт Кристгау сказал, что альбом не был полностью плохим, даже находя "Bicycle Race" юмористическим, хотя он сказал, что Queen звучали как группа 10cc "спицей или насосом в задницу".[19]

В ретроспективной оценке Стивен Томас Эрлевин из Вся музыка назвал его «одним из самых шикарных альбомов». Он отметил, что разнообразие и преувеличение альбома сделали его «более интересным, чем любой другой их альбом».[10] Алексис Петридис написал в Хранитель, "Джаз был истеричен во всех смыслах этого слова, но музыкальная пресса полностью не поняла шутку, особенно в США ».[14] В 2006 г. Джим ДеРогатис из Чикаго Сан-Таймс включил его в свой список «Великих альбомов», описав его как «тур по жанрам и разнообразию музыкальных стилей», и пришел к выводу, что «в конечном итоге меня заставляет возвращаться к альбому, так это неоднозначная сексуальная энергия, пронизывающая все 13 треков; тот факт, что каждый из них может похвастаться большим количеством зацепок, чем у некоторых групп на всем альбоме, и привлекательная звуковая плотность всего этого ».[20]

Когда Громкий звук оценил каждый альбом Queen от лучшего к худшему, Джаз занял четвертое место, поскольку, по их мнению, представил «одни из самых приятных моментов в карьере Queen».[21] В аналогичном списке лучших альбомов группы Окончательный классический рок размещен Джаз в третьей позиции. «Всякий раз, когда происходят дискуссии о невероятной череде классических альбомов Queen в конце 70-х, - писали они, -« Джаз 1978 года »- это тот альбом, который часто, кажется, получает самую короткую критику, но за его необычно невзрачной обложкой скрывается один. из лучших альбомов группы. Не говоря уже о надежном хит-сингле "Double Whammy", выпущенном "Толстые девушки ' и 'Велосипедная гонка, "Джаз" удивительно насыщен недооцененными жемчужинами Queen, начиная от парика Меркьюри с восточными пряностями "Мустафа, 'головокружительному зверю Дикона' If You Can't Beat Them, Join Them ', заразительной дискотечной мелодии Тейлора' Fun It '».[22]

Катящийся камень впоследствии включил его в свой список 10 классических альбомов Rolling Stone, изначально панорамированных, что указывает на то, что они теперь рассматривают альбом как «классический». Они высмеивали оригинальный негативный отзыв Марша об альбоме, шутя: «Иногда кажется, что рецензент имеет действительно очень низкое мнение о группе, что, кажется, имеет место с Дэйвом Маршем и Queen».[23]

Комментарии группы

"Мне не нравится этот альбом [Джаз] очень. У нас получилось слишком много песен, и мне это не нравится, потому что это похоже на мешанину ".

— Роджер Тейлор[24]

"Его [Джаз is] также альбом, который мне не нравится больше всего. Вы можете выбросить это в мусорное ведро, ха-ха ".

— Джон Дикон[24]

2011 переиздание

8 ноября 2010 г. звукозаписывающая компания Универсальная музыка объявили о ремастированном и расширенном переиздании альбома, выпуск которого запланирован на март 2011 года. Это было частью нового рекордного контракта между Queen и Universal Music, что означало связь Queen с EMI отчеты закончится почти через 40 лет. Все альбомы Queen были ремастированы и переизданы в 2011 году. Делюкс-издание содержит пять дополнительных треков на отдельном EP. Вторая партия альбомов (средние пять альбомов группы) была выпущена в июне 2011 года. Дополнительные треки включали сингл-версию "Fat Bottomed Girls", инструментальную версию "Bicycle Race", версию "Don't Stop Me". Теперь "с" давно потерянными гитарами ", живой версией" Let Me Entertain You "и ранним акустическим дублем" Dreamer's Ball ".

В переиздании 2011 года исправлен сбой на магнитной ленте в начале "Fat Bottomed Girls", который присутствовал на всех предыдущих выпусках компакт-дисков альбома (а также в сборнике 1997 года. Queen Rocks ), однако он также добавил к треку "Jealousy" ранее не использовавшуюся партию ударных, в результате чего звучание трека резко отличалось от всех предыдущих релизов.

Отслеживание

Все ведущие вокалы Фредди Меркьюри если не указано иное.

Сторона первая
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Ведущий вокалДлина
1."Мустафа "Фредди Меркьюри 3:03
2."Толстые девушки "Брайан МэйМеркурий с Брайан Мэй4:14
3."Ревность "Меркурий 3:14
4."Велосипедная гонка "Меркурий 3:04
5."Если вы не можете победить их"Джон Дикон 4:15
6."Позволь мне развлечь тебя"Меркурий 3:01
Сторона вторая
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Ведущий вокалДлина
7."Мертвый вовремя"Май 3:23
8."Всего за семь дней"Диакон 2:30
9."Бал сновидца"Май 3:30
10."Fun It"Роджер ТейлорРоджер Тейлор с Меркурием3:29
11.«Уйти из дома непросто»МайМай3:15
12."Не останавливай меня сейчас "Меркурий 3:29
13."Еще этого джаза"ТейлорТейлор4:12
Общая длина:44:39
Бонус-треки (1991 г. Голливудские отчеты Переиздание CD)
Нет.ЗаголовокДлина
14."Девушки с толстым дном" (Бонусный ремикс 1991 г. Брайан Малуф )4:22
15.«Велогонка» (Бонусный ремикс 1991 года Джуниора Васкеса)4:59
Общая длина:54:00
Диск 2: Бонусный EP (2011 Универсальная музыка Переиздание CD)
Нет.ЗаголовокДлина
1."Девушки с толстым дном" (одиночная версия)3:23
2.«Велогонка» (инструментальная)3:09
3."Не останавливай меня сейчас" (с давно потерянными гитарами)3:34
4."Позволь мне развлечь тебя" (жить в Монреальский форум, Ноябрь 1981 г.)2:48
5.«Бал сновидца» (ранний акустический дубль, август 1978 г.)3:40
Общая длина:16:34
Бонусные видео (2011 г. iTunes роскошное издание)
Нет.ЗаголовокДлина
6.«Велогонка» (промо-видео-спектакль, 1978) 
7."Девушки с толстым дном" (концерт в Milton Keynes Bowl, 1982) 
8."Позволь мне развлечь тебя" (живёт в Японии, 1979 г.) 

Персонал

Нумерация треков относится к CD и цифровым релизам альбома.

Королева

Производство

  • Королева, Рой Томас Бейкер - продюсеры

Диаграммы

Диаграмма (1978/79)Вершина горы
позиция
Австралия (Kent Music Report )[25]15
Таблица австрийских альбомов[26]8
Чарт канадских альбомов[27]13
Голландский рейтинг альбомов[28]3
Чарт французских альбомов[29]7
Немецкий чарт альбомов[30]5
Чарт альбомов Новой Зеландии[31]20
Чарт норвежских альбомов[32]6
Таблица шведских альбомов[33]6
Чарт альбомов Великобритании[34]2
нас Рекламный щит 200[35]6
График (2019)Вершина горы
позиция
Бельгийские альбомы (Ultratop Валлония)[36]167

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Австрия (IFPI Австрия)[37]Золото25,000*
Франция (СНЭП )[39]Золото176,300[38]
Германия (BVMI )[40]Золото250,000^
Нидерланды (NVPI )[41]Платина100,000^
Польша (ZPAV )[42]Платина20,000*
Швейцария (IFPI Швейцария)[43]Платина50,000^
Объединенное Королевство (BPI )[44]Золото100,000^
Соединенные Штаты (RIAA )[45]Платина1,000,000^

*показатели продаж основаны только на сертификации
^цифры отгрузки основаны только на сертификации

Рекомендации

  1. ^ Lhooq, Мишель (2018). Королева. Enslow Publishing, LLC. п. 59. ISBN  9781978505261.
  2. ^ Марш, Дэйв (8 февраля 1979 г.). "Королева: Джаз". Катящийся камень. Получено 19 июн 2018. плотная гитара / бас / барабаны клише хэви-метала ...
  3. ^ "Queen: Queen 40 Limited Edition Collector's Box Set Volumes 2 & 3". PopMatters. Получено 19 июн 2018. который продолжает смешивать известные поп-работы группы ...
  4. ^ Ник Дерисо (25 октября 2018 г.). "Лучшая песня из альбома каждой королевы". Окончательный классический рок. Получено 26 июн 2019. ... это был любопытный альбом, который заставил Queen все глубже погружаться в стадионный рок ...
  5. ^ а б "Джаз". Queenonline.com.; выберите "Джаз" из прокручиваемого заголовка
  6. ^ "Журнал Guitar Player США, 83 января". www.brianmay.com.
  7. ^ Queen выиграла опрос Top Gears Best Driving Song В архиве 30 сентября 2011 г. Wayback Machine Королевская зона. Проверено 1 января 2013 г.
  8. ^ Google Doodle Фредди Меркьюри отмечает день рождения певицы Queen. Зеркало. Проверено 1 января 2013 г.
  9. ^ а б "Джаз - Queenpedia.com". Квинпедия.
  10. ^ а б c «Джаз - Королева - Песни, Рецензии, Авторы». Вся музыка.
  11. ^ Кот, Грег (19 апреля 1992 г.). "Одиссея с 18 записями, тиражом 80 миллионов копий". Чикаго Трибьюн. Получено 19 апреля 2016.
  12. ^ Кристгау, Роберт (1981). "Справочник потребителей 70-х: Q". Справочник по пластинкам Кристгау: рок-альбомы семидесятых. Тикнор и Филдс. ISBN  089919026X. Получено 10 марта 2019 - через robertchristgau.com.
  13. ^ Ларкин, Колин (2011). Энциклопедия популярной музыки (5-е изд.). Омнибус Пресс. п. 2248. ISBN  978-0857125958.
  14. ^ а б Петридис, Алексис (15 декабря 2011 г.). «Королева: Джаз; Игра; Флэш Гордон; Hot Space - обзор». Хранитель. Лондон. Получено 19 апреля 2016.
  15. ^ "Королева: Путеводитель по альбомам". Катящийся камень. Получено 10 июн 2012.
  16. ^ "Королева - Джазовый CD Альбом". CD Вселенная. Получено 19 апреля 2016.
  17. ^ Марш, Дэйв (8 февраля 1979 г.). "Королева: Джаз". Катящийся камень. Получено 10 октября 2011.
  18. ^ Коэн, Митчелл (март 1979 г.). "Джаз". Creem. Получено 18 июн 2018.
  19. ^ Кристгау, Роберт (25 декабря 1978 г.). "Руководство для потребителей Кристгау". Деревенский голос. Нью-Йорк. Получено 19 апреля 2016.
  20. ^ ДеРогатис, Джим (19 марта 2006 г.). «Дикая поездка с Королевой». Получено 18 августа 2019.
  21. ^ «Альбомы Queen оцениваются от худшего к лучшему». Громкий звук. Получено 18 июн 2018.
  22. ^ "Альбомы Queen в рейтинге от худшего к лучшему". Окончательный классический рок. Получено 18 июн 2018.
  23. ^ Грин, Энди; Stone, Rolling (25 июля 2016 г.). "10 классических альбомов Rolling Stone, изначально панорамированные".
  24. ^ а б Ошибка цитирования: указанная ссылка Music Life, выпуск за май 1984 г. был вызван, но не определен (см. страница помощи).
  25. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг. (Иллюстрированный ред.). St Ives, N.S.W .: Австралийский картографический справочник. п. 243. ISBN  0-646-11917-6.
  26. ^ Штеффен Хунг. "Королева - Джаз". austriancharts.at. Архивировано из оригинал 4 ноября 2012 г.. Получено 11 января 2012.
  27. ^ «Результаты - RPM - Библиотека и архивы Канады». Collectionscanada.gc.ca. Архивировано из оригинал 26 октября 2016 г.. Получено 11 января 2012.
  28. ^ Штеффен Хунг. "Королева - Джаз". dutchcharts.nl. Получено 11 января 2012.
  29. ^ "InfoDisc: Tous les Albums classés par Artiste". Infodisc.fr. Архивировано из оригинал 30 марта 2014 г.. Получено 11 января 2012.
  30. ^ "charts.de". charts.de. Получено 11 января 2012.
  31. ^ Штеффен Хунг. "Королева - Джаз". charts.nz. Получено 11 января 2012.
  32. ^ Штеффен Хунг. "Королева - Джаз". norwegiancharts.com. Архивировано из оригинал 4 ноября 2012 г.. Получено 11 января 2012.
  33. ^ Штеффен Хунг. "Королева - Джаз". swedishcharts.com. Получено 11 января 2012.
  34. ^ "Королева". Officialcharts.com.
  35. ^ "Королева". Вся музыка. Получено 11 января 2012.
  36. ^ "Ultratop.be - Королева - Джаз" (На французском). Hung Medien. Дата обращения 1 августа 2020.
  37. ^ «Австрийские сертификаты альбомов - Queen - Jazz» (на немецком). IFPI Австрия.
  38. ^ "Les Albums Or" (На французском). Infodisc.fr. Архивировано из оригинал 1 ноября 2014 г.. Получено 22 августа 2012.
  39. ^ "Французские сертификаты альбомов - Queen - Jazz" (На французском). InfoDisc. Выбирать КОРОЛЕВА и нажмите Ok. 
  40. ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Королева; 'Джаз')" (на немецком). Bundesverband Musikindustrie.
  41. ^ "Голландские сертификаты альбомов - Queen - Jazz" (на голландском). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Войти Джаз в графе «Искусство титула».
  42. ^ «Польские сертификаты альбомов - Queen - Jazz» (по польски). Польское общество фонографической промышленности.
  43. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: Награды (Королева; 'Джаз')". IFPI в Швейцарии. Hung Medien.
  44. ^ «Британские сертификаты альбома - Queen - Jazz». Британская фонографическая промышленность. Выбирать альбомы в поле Формат. Выбирать Золото в поле Сертификация. Тип Джаз в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  45. ^ "Американские сертификаты альбомов - Queen - Jazz". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Альбом, затем щелкните ПОИСК. 

внешняя ссылка