Драгоценности Марии, королевы Шотландии - Jewels of Mary, Queen of Scots

Драгоценности Марии, королевы Шотландии (1542–1587), которые носила шотландская королева, в основном известны по инвентарным свидетельствам.[1]

Мария Королева Шотландии, с жемчужными веревками и жемчугом, вышитым на ее чепчике

Коллекция королевы

Мария, королева Шотландии унаследовал личные драгоценности, принадлежащие ее отцу, Джеймс V. Какое-то время Граф Арран был правителем Шотландии в качестве регента. В 1556 году, после того, как ее мать Мария де Гиз Став регентом, Арран возвратил большую партию королевских драгоценностей молодой королеве во Франции.[2][3] Мэри поручила ремонтировать и переделывать драгоценности парижским ювелиром Матюреном Люссо, который также предоставил перчатки, булавки, расчески и щетки.[4] Сам Люссо был покровителем скульптора Понсе Жакио, который спроектировал камин для ювелира.[5]

Она была обручена с французским принцем Фрэнсис, и получил драгоценности для ношения, которые считались собственностью французской короны. Ее украшенное драгоценностями появление на их свадьбе включало ожерелья с подвеской «неисчислимой ценности».[6][7] Свекровь ее, Екатерина Медичи, подарил ей ожерелья, которые она заказала у ювелиров в Лион и Париж.[8] После смерти Франциска в декабре 1560 года Марии пришлось вернуть многие драгоценности французской короны Клоду де Бону, даме дю Гогье, фрейлине и казначею Екатерине Медичи.[9][10]

В июле 1565 года Мария заплатила французскому ювелиру в Эдинбурге Джиноне Лойскленер 76 фунтов стерлингов. Шотландцы. Вероятно, это было из-за подарков на ее свадьбе. Лорд дарнли.[11] Вскоре после того, как они столкнулись с восстанием, теперь известным как Погоня за рейдом. Говорят, что, нуждаясь в деньгах, они пытались заложить некоторые из ее драгоценностей в Эдинбурге за 2000. Английские марки, но эту сумму никто не одолжит.[12] Когда Мария, королева Шотландии в 1566 году была беременна, она провела инвентаризацию своих драгоценностей, оставив одни в качестве постоянного наследства короне Шотландии, а другие - своим родственникам, придворным и фрейлинам.[13] Мэри Ливингстон и Маргарет Карвуд помогли ей и подписали документы.[14]

Жемчуг в Королевы Елизаветы "Портрет Армады "считаются покупателями Николл Элпинстон

Если бы Мэри умерла при родах, одна шотландская подружка, Аннабель Мюррей, графиня Мар и ее дочь Мэри Эрскин получили бы драгоценности, в том числе пояс из аметистов и жемчуга, пояс из хризолиты с подвеской на цепочке, браслеты с бриллиантами, рубинами и жемчугом, жемчужные серьги, Зибеллино с золотом куница голову и еще один пояс с миниатюрным портретом Генрих II из Франции.[15]

Четырехлетний племянник королевы Фрэнсис Стюарт, сын Лорд Джон Стюарт, было бы несколько комплектов золотых пуговиц и косичек, а также кусок рог единорога установлен на серебряной цепи, используется для проверки на яд.[16] Мэри хотела Граф Ботвелл иметь драгоценный камень вместо шляпы с русалкой, украшенной бриллиантами и рубином, которую она хранила рядом с собой в своем шкафу.[17]

Мария благополучно родила Принц Джеймс в Эдинбургский замок. В соответствии с Энтони Стэнден алмазный крест был прикреплен к Джеймсу пеленание в колыбели.[18] Его крестины прошли в Замок Стирлинг 17 декабря 1566 г. Мария преподнесла свои драгоценности в качестве дипломатических даров. В Граф Бедфорд представлен Королева Елизавета при крещении и был почетным гостем на банкет и маскарад.[19] Она подарила ему золотую цепочку с жемчугом, бриллиантами и рубинами.[20]

Регент Морей и драгоценности королевы

В 1567 г. Мария, королева Шотландии был свергнут и заключен в тюрьму в Замок Лохлевен, а ее сводный брат Джеймс Стюарт стал правителем Шотландии и был известен как Регент Морей. Его секретарь Джон Вуд и гардеробная Мэри Мэри Серве де Конде провела инвентаризацию ее одежды и драгоценностей.[21]

Регент Морей и казначей Роберт Ричардсон брал ссуды под залог драгоценных камней и продавал некоторые изделия с драгоценными камнями эдинбургским купцам.[22] Роберт Мелвилл организовано с Валентин Браун, казначей Бервик, для кредитов под залог драгоценных камней.[23] Джон Вуд и Николл Эльфинстон продавала драгоценности Мэри в Англии.[24] Николл Эльфинстон продал жемчуг Марии Королева Елизавета, несмотря на предложения от Екатерина Медичи.[25][26] Цепочки жемчуга, некоторые размером с мускатный орех,[27] как полагают, представлены в книге Елизаветы "Портрет Армады ".[28]

Агнес Кейт, графиня Морей хранила драгоценности, чтобы покрыть расходы мужа, Ханс Юорт, Замок Дарнауэй

Другие драгоценности, проданные Регентом Мореем, оказались в руках вдов двух торговцев, которые с ним имели дело. Хелен Лесли, "доброжелательная жена" Kinnaird ", была вдовой Джеймса Барроуна, который одолжил деньги Морею. Она вышла замуж за Джеймса Кирколди, чей брат, друг Морея Уильям Киркалди из Грейнджа, неожиданно объявленный для Марии в 1570 году.[29]

Хелен, или Эллен, Ачесун, дочь ювелира Джон Ачесун,[30] была вдовой Уильяма Бирни, торговца, который купил свинец с крыши Элгинский собор в 1568 году ожидал выгодной сделки с металлоломом. Ачесун и Бирни одолжили Морей 700 фунтов стерлингов. Шотландцы и взяты в качестве обеспечения некоторые из «поясов и кустерис» Мэри. «Couster», или по-французски «cottouere» или «cotiere», - это золотая цепочка, которая спускалась с женского ремня с кулоном на конце. Один из них был описан в Шотландцы as, "ane belt with ane cowter of gold and ceyphres (ciphers) and roissis quheit and reid inamelit (розы, покрытые белой и красной эмалью), contenand knoppis и intermiddis (Entredeux) с клеиком (застежкой) и панелью 44 рядом с упомянутой накидкой ».[31]

После смерти Бирни Ачесун женился Арчибальд Стюарт, будущее Провост Эдинбурга и друг Джон Нокс. Сохранился серебряный лабиринт или чашка, сделанная для пары, на которой выгравированы их инициалы.[32][33] Несмотря на свою протестантскую репутацию, они стали финансовыми покровителями дела Марии в Шотландии, ссужая деньги Уильяму Кирколди под залог большего количества драгоценностей королевы.[34]

После того, как Мэри сбежала из Лохлевена в мае 1568 года и направилась в Англию, продажа драгоценностей была остановлена. Большинство оставшихся предметов, оставленных Мэри, хранились в сундуке в Эдинбургский замок. После того, как Морей был убит в январе 1570 года, Мэри написала из Tutbury и Шеффилдский замок его вдове, Агнес Кейт, прося "наш H", "Великий H Шотландии Эти драгоценности хранила Агнес Кейт. Регент Морей отвез их в Англию и вернул непроданными. Его преемник Регент Леннокс хотел их, в то время как Граф Хантли написал для них Мэри, Агнес Кейт не обязывала.[35] «Великий H» или «Гарри», возможно, был бесценным кулоном, который Мэри носила на своей первой свадьбе в 1558 году.[36]

Во время «долгой осады» Эдинбургский замок, последнее действие Марианская гражданская война Капитан замка Уильям Кирколди из Грейнджа дал драгоценности сторонникам Марии в качестве залога на ссуды, которые они дали ему для оплаты его гарнизона.[37] Ювелиры Джеймс Моссман и Джеймс Кокки ценил драгоценности как залог для ссуд, а Моссман одалживал собственные деньги и принимал драгоценности в качестве обеспечения.[38] С этого времени сохранилось несколько документов, касающихся драгоценностей и ссуд, в том числе записка о брачном кольце Мэри, которое было в руках Арчибальд Дуглас.[39]

Регент Мортон и драгоценности

Регент Мортон пытался получить драгоценности для Джеймс VI, Арнольд Бронкорст

Осада вызвала большие страдания в Эдинбурге. Новый правитель Шотландии Регент Мортон приложил огромные усилия, чтобы вернуть драгоценности после того, как замок сдался 28 мая 1573 года.[40] Когда английские и шотландские солдаты вошли в замок, Джеймс Мосман отдал свою долю драгоценностей королевы Кирколди, завернутые в старую ткань или «злобное влияние», и положил их в сундук в своей спальне.[41] Английский командующий при осаде, Уильям Друри восстановил сундук с драгоценностями из хранилища и выкупил некоторые драгоценности у кредиторов, в том числе Хелен Лесли, леди Ньюбатл и Хелен Ачесун. Они пришли к нему на квартиру в Лейт где содержался Кирколди.[42] Уильям Кирколди, его брат Джеймс, Джеймс Кокки и Джеймс Моссман были казнены через повешение 3 августа 1573 года.[43]

Мортон получил записи о ссудах и обещаниях, сделанных Кирколди, и позже написал о своем удовольствии от этой находки в Графиня Леннокс.[44] Кирколди сделал заявление о драгоценных камнях в пользу Уильяма Друри. Среди бумаг из замка Кирколди написал на полях описи подарков, сделанных или подлежащих передаче Марджери Вентворт, леди Тэйм, вдове Джон Уильямс, Мастер драгоценностей, и жена Уильяма Друри. Кирколди стер некоторые из этих заметок на полях и теперь подписал заявление о том, что леди Тэйм отказалась от подарков Мэри от него драгоценностей еще в апреле 1572 года, когда она жила в доме. Ресталриг.[45]

Возможно, леди из семьи Вентворт, возможно, Марджери, леди Тэйм, Ханс Юорт, Тейт Британия

Мэри Флеминг, которая вместе с мужем помогала составлять инвентарь драгоценностей. Уильям Мейтленд и Леди Сетон, было приказано вернуть цепочку или ожерелье из рубинов и бриллиантов.[46] Агнес Грей, Lady Home сдала драгоценности, которые были ее обеспечением, за ссуду в 600 фунтов стерлингов Шотландцы.[47] Юрист Роберт Скотт вернул "каркан" или украшение, обведенное жемчугом, рубинами и бриллиантами.[48] 28 июля торжествующий регент прислал Марии золотые пуговицы и жемчуг "рога " к Аннабель Мюррей в Замок Стирлинг быть пришитым к королевской одежде.[49] 3 августа Мортон отправил копию описи Кирколди графине Леннокс в надежде, что она сможет получить все драгоценности, которые все еще находятся в руках Друри, а теперь в Бервик отправил ему.[50]

Позднее в августе Мортон снова написал графине Леннокс с просьбой сообщить о проделанной работе. Ниниан Кокберн, носитель его письма, доставил некоторые драгоценности от Арчибальда Дугласа Валентину Брауну, казначею Бервика.[51] В октябре 1573 года Мортон отправил в Бервик деньги, чтобы выкупить одно из украшений королевы, состоящее из пары ободков и ожерелья из «золотых роз», инкрустированных бриллиантами.[52] Роберт Мелвилл был допрошен по поводу драгоценностей в октябре.[53] Гилберт Эдвард, паж Валентина Брауна, казначея Берика, сбежал от своего хозяина и украл несколько драгоценностей, в том числе украшенную драгоценностями русалку.[54] Русалка Брауна описывалась так же, как «прапорщик», унаследованный Мэри от своего отца. Джеймс V.[55][56]

Хелен Лесли, леди Ньюбатл пуговицы Мэри были залогом кредита, Шотландская национальная портретная галерея

Мортон долго вел переговоры с вдовой Морея, Агнес Кейт теперь графиня Аргайл, за возвращение алмаза и кабошон рубиновый кулон под названием «Великая H Шотландии» и другие изделия.[57] Неудивительно, что Мэри снова написала графине с просьбой вернуть ей драгоценности. Агнес Кейт утверждала, что драгоценности были залогом неоплаченных расходов ее покойного мужа в качестве регента, но она передала их Мортону в марте 1575 года.[58]

Мортон оставил регентство в марте 1579 года, а его сводный брат, Джордж Дуглас из Parkhead, провела инвентаризацию королевских драгоценностей, ее костюма и ее куклы, мебель и библиотека.[59]

Драгоценности с политическими посланиями

Мария Королева Шотландии писала из Шеффилдский замок в 1574 и 1575 годах своему союзнику, Архиепископ Глазго в Париже с просьбой заказать для нее украшения. Она хотела, чтобы золотые медальоны с ее портретом отправляла друзьям в Шотландии. В качестве подарка королеве Елизавете Мэри хотела, чтобы браслеты, кулон или золотое зеркало висели на поясе. Это должно было быть украшено ее шифром или инициалами, соединенными с инициалами Елизаветы, а также другими мотивами, эмблемами или надписями, в соответствии с "устройством", сделанным ее дядей, Кардинал Лотарингии. Она также попросила золотой пояс и ожерелье в подарок дочери своего канцлера Жиля дю Верже.[60][61] Портреты, которые будут розданы на память ее сторонникам, возможно, были ее камео в профиле. Существует несколько примеров, и один, как говорят, был подарком Марии Томас Ховард, четвертый герцог Норфолк.[62][63]

Пока она была в Чатсуорт в сентябре 1578 года Мария снова написала архиепископу, прислав «устройство», описание концепции и темы драгоценного камня, который она хотела сделать из золота и эмали в подарок своему сыну Якову VI.[64][65] В 1570 г. Графиня Атолл, и ее друзья, известные как «ведьмы Атолла», заказали драгоценный камень, который прямо относился к правопреемству английской короны.[66] Сохранившаяся "Леннокс Джуэл", находящаяся сейчас в Королевской коллекции, является жемчужиной пропаганды такого типа, предположительно, по заказу свекрови Мэри. Маргарет Дуглас, графиня Леннокс.[67][68]

Джеймс VI

Джеймс VI отдал несколько драгоценностей своей матери своему любимцу Эсме Стюарт в октябре 1581 г., в том числе «Большая буква H» и золотой крест с семью бриллиантами и двумя рубинами.[69] В сентябре 1584 года немецкий писатель-путешественник Лупольд фон Ведель увидел Джеймса, который останавливался в Замок Рутвен, носящий этот крест на ленте шляпы в Кирке Святого Иоанна в Перт.[70] В октябре камердинер Джон Гибб вернул крест Мастер Серого, недавно назначенный Мастер Королевского Гардероба.[71] Вероятно, это был тот же алмаз и рубиновый крест, что и его бабушка, Мария де Гиз заложил Джону Хоуму Черная гадюка за 1000 фунтов стерлингов, когда она была регентом Шотландии, и Мэри, королева Шотландии выкупила.[72]

У Мэри были с собой в Англии украшения и драгоценности для дома. Инвентаризация производилась на Chartley в 1586 штук на попечении Джин Кеннеди,[73] и в Fotheringhay в феврале 1587 г.[74] Обычно она носила крест из золота и жемчужных серег. Еще один золотой крест был выгравирован Тайны страсти.[75]

3 февраля 1603 г. Джеймс VI Шотландии дал Джеймс Семпилл из Бельтрис, сын Мэри Ливингстон, драгоценный камень, который принадлежал Мэри в награду за его хорошую службу и верное поведение на дипломатических переговорах в Англии. Драгоценный камень представлял собой каркат (цепочку ожерелья) с бриллиантом в одной части и рубином в другой, с таблеткой (медальоном) с карбункулом из алмаза и рубином, окруженной бриллиантами.[76]

В 1604 году король Джеймс разобрал «Великую букву H», и большой алмаз был использован в новом «Зеркало Великобритании "который Джеймс носил как значок на шляпе.[77]

Парюр Эглинтон

В 1894 г. Граф Эглинтон обнаруженный Мэри Сетон ожерелье в его замке

Колье из коллекции Графы Эглинтон традиционно считается подарком Марии Мэри Сетон. Изделие включает «S-образные змеи в полупрозрачной темно-зеленой эмали». Он был разделен на две части в 17 веке, одна часть выставлена ​​на Национальный музей Шотландии а другой, принадлежащий Королевская коллекция, в Холирудский дворец. Это могли быть фрагменты более длинной цепи или Cotiere.[78][79][80]

Потом, Анна Датская известно, что подарил драгоценности своей фрейлине Энн Ливингстон в том числе цепь (или пояс), состоящая из 96 штук; «22 зеленых змей поселились с двумя маленькими жемчужинами» и 43 штуки в форме «S с тремя искрами рубинов». Подарки были сделаны, когда она уехала из двора в Шотландию в 1607 году и вышла замуж за внучатого племянника Мэри Сетон, Александр Сетон из Foulstruther.[81]

Ожерелье и картина, когда-то приписываемые Ганс Гольбейн Говорят, что они пришли в семью Эглинтон от Сетонов в 1611 году, когда Александр Сетон из Фоулструтера, сын Роберт Сетон, Граф Винтон и Маргарет Монтгомери стала графом Эглинтон.[82] Он сменил фамилию на Монтгомери и женился на Энн Ливингстон, спутнице детства Елизавета Богемии и любимец Анны Датской.[83]

Биограф Марии Агнес Стрикленд посетил Замок Эглинтон в 1847 г. и Тереза, леди Эглинтон одолжил ей ожерелье. Помощница Стрикленда Эмили Нортон нарисовала его.[84] В 1894 г. Джордж Монтгомери, пятнадцатый граф Эглинтон заново обнаружил ожерелье в комнате манимента в Эглинтоне.[85] Он продал его с аукциона в пользу своих сестер по завещанию отца. К этому времени самоцвет уже давно был разделен как минимум на две части, и еще одна цепочка с зелеными змеями была на Замок Дунс во владении Семья Хэй.[86] Эта часть ожерелья попала в семью Хэй, когда Элизабет Сетон вышла замуж за Уильяма Хэя. Drumelzier в 1694 г. Фрагмент из Эглинтона был подарен Лилиас Графиня Батерст к Королева мэри в 1935 г.[87]

Колье Golf and the Seton

Мария, королева Шотландии и Лорд дарнли играл в такие игры, как шары, и делал большие ставки, а в апреле 1565 г. Мэри Битон выиграл на Замок Стирлинг Дарнли подарил ей кольцо и брошь с двумя агатами стоимостью пятьдесят короны.[88] Похожая история рассказана о колье Сетон, которое королева подарила Мэри Сетон после того, как она выиграла партию в гольф. Сетон Палас. Мэри определенно играла в гольф в Сетоне, и в 1568 году ее обвинители сказали, что она играла "Pall Mall и гольф », как обычно, в Сетоне в дни после смерти Дарнли.[89]

О том, что Мэри Сетон связана с гольфом, стало известно примерно во время аукциона в Гольф Журнал (Март 1894 г.), за которым следует Роберт Сетон 1901 год Гольф Иллюстрированный статья «Стрельба из лука и гольф во времена королевы Марии».[90]

Драгоценности Penicuik

Традиционно считается, что эти изделия принадлежали Гейлис Моубрей из Barnbougle, который служил Марии, королеве Шотландии в Англии и был ненадолго обручен со своим аптекарем Пьером Мадаром.[91] Они были реликвиями в семье Джон Клерк из Penicuik. Они состоят из колье, медальона и кулона. В колье 14 крупных филигранных ажур ".патерностер "бусы, которые можно наполнить ароматными мускус.[92] На медальоне изображены крошечные портреты женщины и мужчины, которых традиционно называют Марией и Яковом VI. Золотой кулон с жемчугом, возможно, носили вместе с медальоном. Драгоценности Penicuik выставлены в Национальном музее Шотландии.[93] Мэри завещала Гейлис Моубрей драгоценности, деньги и одежду, в том числе пару золотых браслетов, хрустальный драгоценный камень в золоте и покрытого красной эмалью «быка» из золота. Она хранила Мэри девственницы, типа клавесин, И ее циттерн.[94]

Сбор средств и покупка музеем драгоценностей Пеникуик и их история были описаны в 1923 году Уолтером Сетоном. Он объясняет происхождение драгоценностей в семье Клерков. Гейлис Моубрей вышла замуж за сэра Джона Смита. Barnton. Их дочь Гейлис Смит вышла замуж Сэр Уильям Грей из Питтендрум, а их дочь Мэри Грей вышла замуж за успешного торговца Джон Клерк,[95] кто купил Penicuik имение в 1646 году.[96] Сын Гейлис Моубрей Джон Смит из Гротхилла и Kings Cramond был проректором Эдинбурга.

Когда Уильяма Киркалди из Грейнджа собирались казнить, отец Гейлис Моубрей, лэрд из Барнбугла, который теперь был зятем Киркалди, написал регенту Мортону, умоляя его сохранить жизнь, предлагая деньги, услуги и королевские драгоценности на сумму £ 20 000 Шотландцы.[97] В 1603 году сводный брат Гейлис Фрэнсис Моубрей упал насмерть из Эдинбургского замка.[98]

Запасы

Большая часть описей и документов, перечисляющих драгоценности, находится в собственности Национальные рекорды Шотландии. Они были написаны на французском или на Шотландцы. Некоторые были опубликованы Томас Томсон в 1815 г.,[99] и другие Джозеф Робертсон в 1863 г.[100] Работа 1906 г. Эндрю Лэнг попытались связать украшения и костюмы, изображенные на предполагаемых портретах Марии, королевы Шотландии, с описаниями инвентаря.[101]

Оригинальные документы включают:

  • Перечень реликвий, полученных Марией, королевой Шотландии от бывшего Регент Арран, 3 июня 1556 г. Включает амура с рубиновым сердцем,[102] украшенный драгоценностями кинжал, данный Джеймс V к Франциск I,[103][104] и русалка с бриллиантовым зеркалом и рубиновым хвостом.[105][106]
  • «Воспоминания о короне», список драгоценностей Марии, королевы Шотландии с другими, принадлежащими французской короне, 1550-е гг. Национальные рекорды Шотландии, E35 / 4
  • Опись сундука с драгоценностями в Эдинбургском замке, август 1571 г., Национальные отчеты Шотландии E35 / 9/4, подписи, описанные регентом Мортоном.[107]
  • Декларация Уильяма Киркалди из Грейнджа о драгоценностях, 13 июня 1573 г.[108]
  • Ответы Уильяма Киркалди из Грейнджа, 11 июля 1573 г., Национальные рекорды Шотландии, E35 / 11/30.
  • Снятие Уильяма Кирколди из Гранджа, 3 августа 1573 г. Британская библиотека Добавлять. MS 32091.
  • Инвентарь драгоценностей, обнаруженных после осады Уильямом Друри, Национальный архив TNA, СП 52/25 л. 146.[109][110]
  • Копия инвентаря Уильяма Друри, Hatfield, с отличиями, включая «... кольцо с большим бриллиантом, которое было обручальным кольцом королевы. Еще один великий бриллиант».[111]
  • Ответы Роберта Мелвилла, 19 октября 1573 г. (ранее Hopetoun MSS), Британская библиотека Add. MS 3,351 fol. 119.[112][113]
  • Инвентарный список вещей Марии в Эдинбургском замке 1578 года включает ее книги и куклы, или «пиппены»,[114] Британская библиотека, Harley MS 4637 fol. 142.[115]
  • Инвентаризация, сделанная в Фотерингэе после казни Марии, королевы Шотландии, Национальный архив TNA, SP 53/21 fol. 39.[116]

внешняя ссылка

Рекомендации

  1. ^ Джон Дункан Маки, "Драгоценности королевы Марии", Шотландский исторический обзор, 18:70 (январь 1921 г.), стр. 83–98.
  2. ^ 11-й отчет HMC, часть VI: герцог Гамильтон (Лондон, 1887 г.), стр. 41–2.
  3. ^ Джейн Стоддарт, Девичество Марии Королевы Шотландии от ее приземления во Франции до ее отъезда (Лондон, 1908), стр. 394-6.
  4. ^ Тьерри Крепен-Леблон, Мария Стюарт: французская судьба королевской экологии(Париж, 2008 г.), стр. 56, 70: Альфонс де Рубль, La première jeunesse de Marie Stuart, (Париж, 1891), 37-40, 297: См. Также Национальные рекорды Шотландии E35 / 4.
  5. ^ Контракт Люссо Жакио, Национальные архивы: MC / ET / CXXII / 1395
  6. ^ Уильям Бентам, Церемония бракосочетания Марии, королевы Шотландии (Лондон, 1818 г.), стр. 6.
  7. ^ Discours du grand et magnifique triumphe faict au mariage du Francois de Valois Marie d'Estruart roine d'Escosse (Париж, 1558 г.)
  8. ^ Жермен Бапст, Histoire des joyaux de la Couronne de France (Париж, 1889 г.), стр. 55 фн. 2
  9. ^ Джозеф Робертсон, Inventaires de la Royne Descosse (Эдинбург, 1863), стр. 191-201: См. Также NRS E35 / 4: Сьюзан Брумхолл, «Гендер, материальность, перформативность и Кэтрин де Медичи», Элиза М. Дерминёр, Аса Карлссон Шегрен, Вирджиния Лангум, К вопросу о гендере в европейской истории, 1400–1800 гг. (Нью-Йорк, 2018).
  10. ^ Джейн Стоддарт, Девичество Марии Королевы Шотландии от ее приземления во Франции до ее отъезда (Лондон, 1908), стр. 308, 315-7
  11. ^ Джеймс Бальфур Пол, Счета казначея: 1559-1566 гг., т. 11 (Эдинбург, 1916), стр. Liv, 374.
  12. ^ Джозеф Бейн, Государственный календарь Шотландии: 1563-1569, т. 2 (Эдинбург, 1900), стр. 223.
  13. ^ Джозеф Робертсон, Inventaires de la Royne Descosse (Эдинбург, 1863 г.), стр. Xxx – lix, 93–124
  14. ^ Джозеф Робертсон, Inventaires de la Royne Descosse (Эдинбург, 1863 г.), стр. 115, 121, 123.
  15. ^ Джозеф Робертсон, Inventaires de la Royne Descosse (Эдинбург, 1863 г.), стр. xliii, 105-8, 119.
  16. ^ Джозеф Робертсон, Inventaires de la Royne Descosse (Эдинбург, 1863 г.), стр. XXXIX-XLI, 110-1, 123.
  17. ^ Джозеф Робертсон, Inventaires de la Royne Descosse (Эдинбург, 1863 г.), стр. 222.
  18. ^ Миссис Хьюбер Барклай, Дело королевы: шотландский рассказ, 1561-1587 гг. (Лондон, 1938), стр. 151: "Отношения" Энтони Стэндена находятся в Национальный архив, TNA SP14 / 1/237.
  19. ^ Фелисити Исцеление, «Королевские подарки и обмен подарками в англо-шотландской политике», в Стив Бордман, Джулиан Гудэр, Короли, лорды и люди в Шотландии и Великобритании 1300–1625 гг., Очерки в честь Дженни Вормолд (Эдинбург, 2014), стр. 292.
  20. ^ Джозеф Бейн, Государственный календарь Шотландии: 1563-1569, т. 2 (Эдинбург, 1900), стр. 310.
  21. ^ Джозеф Робертсон, Inventaires de la Royne Descosse (Эдинбург, 1863 г.), стр. 179, 185–6: Шестой отчет HMC: граф Морей (Лондон, 1877 г.), стр. 672.
  22. ^ Шестой отчет HMC: граф Морей (Лондон, 1877 г.), стр. 643.
  23. ^ Уильям Фрейзер, Мелвиллы, графы Мелвиллы и Лесли, графы Левен, т. 1 (Эдинбург, 1890 г.), стр. 92
  24. ^ 6-й отчет Комиссии по историческим рукописям: граф Морей (Лондон, 1877 г.), стр. 643.
  25. ^ Александр Лабанов, Lettres de Marie Stuart, т. 7 (Лондон, 1852 г.), стр. 129–130.
  26. ^ Карен Рабер, «Цепи жемчуга: пол, собственность, идентичность», в издании Bella Mirabella, Орнаментализм: искусство эпохи Возрождения Аксессуары (Мичиганский университет, 2011 г.), стр. 159-180.
  27. ^ Диана Скарисбрик, Тюдоровские и якобинские украшения (Лондон, 1995), стр. 17 «мускатные орехи» - это перевод «noix muscades» из Лабанова, 7, с. 132.
  28. ^ Лиза Хопкинс, Writing Renaissance Queens: Тексты Елизаветы I и Марии, Королевы Шотландии, и о ней (Делавэр, 2002), стр. 21.
  29. ^ Дэвид Лэнг, Работы Джона Нокса, т. 2 (Эдинбург, 1848 г.), стр. 322-3: Гарри Поттер, Эдинбург в осаде: 1571-1573 гг. (Страуд, 2003), стр. 45.
  30. ^ Дж. Хау, «Канонгию ювелиров и ювелиров», Журнал Burlington, 74: 435 (июнь 1939 г.), с. 287.
  31. ^ Шестой отчет HMC: граф Морей (Лондон, 1877 г.), стр. 643-4.
  32. ^ 'Галлоуэй Мейзер', Национальные музеи Шотландии
  33. ^ Андреа Томас, Слава и честь: Возрождение в Шотландии (Эдинбург, 2013), стр. 72.
  34. ^ Майкл Линч, Эдинбург и Реформация (Эдинбург, 1981), с. 129, 147.
  35. ^ Шестой отчет HMC: Мурена (Лондон, 1877), стр. 638, 653.
  36. ^ Агнес Стрикленд, Жизнь Марии, королевы Шотландии, т. 1 (Лондон, 1873 г.), стр. 30.
  37. ^ Майкл Линч, Эдинбург и Реформация(Эдинбург, 1981), стр. 138–9, 145, 147.
  38. ^ Брюс Ленман, «Якобинские ювелиры-ювелиры как кредитные создатели: дела Джеймса Моссмана, Джеймса Коки и Джорджа Хериота», Шотландский исторический обзор, 74: 198 (1995), стр. 159–177.
  39. ^ А. Фрэнсис Стюарт, Сеньор Дэви: Очерк жизни Давида Риччио (Лондон, 1922), стр. 114 со ссылкой на NRS E35 / 11/4.
  40. ^ Джордж Р. Хьюитт, Шотландия под властью Мортона: 1572-1580 гг. (Джон Дональд; Эдинбург, 1982), стр. 40-2.
  41. ^ Джозеф Робертсон, Inventaires de la Royne Descosse (Эдинбург, 1863 г.), стр. clii: NRS E35 / 11/30 имеет «мешочек».
  42. ^ Уильям Бойд, Государственный календарь Шотландии: 1571-4, т. 4 (Эдинбург, 1905), стр. 584-5.
  43. ^ История Джеймса Секста (Эдинбург, 1804 г.), стр. 237.
  44. ^ CSP Шотландия, т. 4 (Эдинбург, 1905 г.), стр. 604: NRS E35 / 11.
  45. ^ Робертсон (1863), стр. clii-cliv, в инвентаре теперь NRS E35 / 9/4.
  46. ^ Чарльз Торп Макиннес, Счета казначея Шотландии: 1566–1574, т. 12 (Эдинбург, 1970), стр. 355: Томас Томсон, Инвентаризация (Эдинбург, 1815 г.), стр. 193–4: Джон Хилл Бертон, Реестр Тайного совета, т. 2 (Эдинбург, 1878 г.), стр. 246-7
  47. ^ Томсон (1815 г.), стр. 195: Реестр Тайного совета, т. 2 (Эдинбург, 1878 г.), стр. 247.
  48. ^ Записи парламентов Шотландии до 1707 г., К. Браун и др. (Сент-Эндрюс, 2007-2020), 1581/10/117. Дата обращения: 1 октября 2020 г.
  49. ^ Томсон (1815), стр. 277-8.
  50. ^ CSP Шотландия, т. 4 (Эдинбург, 1905 г.), стр. 604.
  51. ^ CSP Шотландия, т. 4 (Эдинбург, 1905 г.), стр. 604.
  52. ^ Джордж Р. Хьюитт, Шотландия под властью Мортона: 1572-1580 гг. (Джон Дональд; Эдинбург, 1982), стр. 40: Счета казначея, т. 12 (Эдинбург, 1970), стр. 364.
  53. ^ Уильям Бойд, Государственный календарь Шотландии: 1571-4, т. 4 (Эдинбург, 1905), стр. 615-23.
  54. ^ Томас Эстл, Антикварный репертуар, т. 1 (Лондон, 1807 г.), стр. 23
  55. ^ 11-й отчет HMC, часть VI: герцог Гамильтон (Лондон, 1887 г.), стр. 41.
  56. ^ Томсон (1815 г.), стр. 68, у Джеймса V была черная шляпа с «тергатом» русалки, ее бриллиантовый хвост с рубином и бриллиантовый стол, сшитый из золота и украшенных драгоценностями.
  57. ^ Томсон (1815), стр. 195–200.
  58. ^ Эми Блейквей, Регентство в Шотландии шестнадцатого века (Вудбридж, 2015), стр. 90.
  59. ^ Томас Томсон, Инвентаризация (Эдинбург, 1815), стр 201-272., (отсканированные изображения Google опускают стр. 256–257). Другая версия этого инвентаря, с небольшими отличиями и современной аннотацией, принадлежит Британская библиотека, Календарь государственных бумаг Шотландии, т. 5 (Эдинбург, 1907 г.), стр. 383 нет. 327 со ссылкой на Harley MS 4637.
  60. ^ А. Лабанов, Lettres de Marie Stewart, т. 4 (Лондон, 1852 г.), стр. 214-5, 256, 269.
  61. ^ Джон Гай, Королева Шотландии: Истинная жизнь Марии Стюарт (Houghton Mifflin, 2004), стр. 438.
  62. ^ Джоан Эванс, История ювелирного искусства: 1100-1870 гг. (Лондон, 1970), стр. 199, пл. 92.
  63. ^ Камея, Portland Collection, The Jewellery Editor
  64. ^ Мария Хейворд, Стюарт Стиль (Йель, 2020), стр. 215-6.
  65. ^ А. Лабанов, Lettres de Marie Stewart, т. 5 (Лондон, 1852 г.), стр. 66.
  66. ^ Джулиан Гудэр, Шотландская охота на ведьм в контексте (Манчестер, 2002), стр. 58: Календарь Государственных бумаг Шотландии, т. 3 (Лондон, 1903), стр. 315, 361-2, 368-70.
  67. ^ Мария Хейворд, Стюарт Стиль (Йель, 2020), стр. 203.
  68. ^ "Драгоценность Леннокса", RCIN 28181
  69. ^ Томсон (1815 г.), стр. 307.
  70. ^ Томсон (1815 г.), стр. 308: Готфид фон Бюлов, «Путешествие по Англии и Шотландии, совершенное Лупольдом фон Веделем», Труды Королевского исторического общества, т. 9 (Лондон, 1895 г.), стр. 245
  71. ^ Томсон (1815), стр. 314.
  72. ^ Счета казначея, т. 11 (Эдинбург, 1915), стр. Xxxi-xxxii, 237.
  73. ^ Александр Лабанов, Lettres de Marie Stuart, т. 7 (Лондон, 1852 г.), стр. 242–59.
  74. ^ Александр Лабанов, Lettres de Marie Stuart, т. 7 (Лондон, 1852 г.), стр. 254–274.
  75. ^ Александр Лабанов, Lettres de Marie Stuart, т. 7 (Лондон, 1852 г.), стр. 242.
  76. ^ Дэвид Массон, Реестр Тайного совета: 1599–1604, т. 6 (Эдинбург, 1884 г.), стр. 533.
  77. ^ Джон Николс, Успехи, шествия и великолепные торжества короля Якова Первого, т. 2 (Лондон, 1828 г.), стр. 46-7: Фрэнсис Пэлгрейв, Древние календари и инвентарь казначейства, т. 2 (Лондон, 1836 г.), стр. 305: Джозеф Робертсон, Изобретатели (Эдинбург, 1863 г.), стр. cxxxviii.
  78. ^ Ожерелье из Королевской коллекции, связанное с Марией Королевой Шотландии, из коллекции графов Эглинтон, RCIN 65620
  79. ^ Ожерелье, Национальные музеи Шотландии, штат Иллинойс, 2001.50.34
  80. ^ Кирстен Ашенгрин и Джоан Бордман, Древние и современные драгоценности и драгоценности: в собрании Ее Величества Королевы (Лондон, 2008), стр. 190.
  81. ^ Диана Скарисбрик, «Энн из Датского ювелирного инвентаря», Археология или разные трактаты, относящиеся к древности, 109, (Торки, 1991), стр. 200, 212-3, вып. 196, 226, опись Национальная библиотека Шотландии Adv. MS 31.1.10: Джемма Филд, Анна Датская: материальная и визуальная культура дворов Стюартов (Манчестер, 2020), стр. 140.
  82. ^ Джон Керр, Книга гольфа Восточного Лотиана (Эдинбург, 1896 г.), стр. 247.
  83. ^ Уильям Фрейзер, Мемориалы Монтгомери, т. 2 (Эдинбург, 1859 г.), стр. 255-8.
  84. ^ Уна Поуп-Хеннесси, Агнес Стрикленд: биограф королевы Англии, 1796-1874 гг. (Лондон, 1940), стр. 209-10: Джейн Маргарет Стрикленд, Жизнь Агнес Стрикленд (Эдинбург, 1887 г.), стр. 169.
  85. ^ Джон Керр, Книга гольфа Восточного Лотиана (Эдинбург, 1896 г.), стр. 247.
  86. ^ Джордж Сетон, История семьи Сетонов на протяжении восьми веков, т. 1 (Эдинбург, 1896 г.), стр. 134-5
  87. ^ Ожерелье из Королевской коллекции, связанное с Марией Королевой Шотландии, из коллекции графов Эглинтон, RCIN 65620
  88. ^ Джозеф Бейн, Календарь Государственных бумаг Шотландии, т. 2 (Эдинбург, 1900), стр. 142.
  89. ^ Джеймс Айкман, История Шотландии Джорджа Бьюкенена, т. 2 (Глазго, 1827 г.), стр. 497-8: Джон Хосак, Мария Королева Шотландии и ее обвинители, т. 1 (Эдинбург, 1870 г.), стр. 542: Джозеф Бейн, Государственный календарь Шотландии: 1563-1603 гг., т. 2 (Эдинбург, 1900), стр. 558, в оригинале есть "пальмол и гойф"
  90. ^ Джордж Сетон, История семьи Сетонов на протяжении восьми веков, т. 1 (Эдинбург, 1896 г.), стр. 133 сл. 3: монсеньор Сетон, Гольф Иллюстрированный, 10 (ноя 1901 г.).
  91. ^ Календарь Государственных бумаг Шотландии, т. 8 (Эдинбург, 1914), стр. 330.
  92. ^ Розалинд К. Маршалл, Мария, королева Шотландии: «В конце концов, мое начало» (Эдинбург, 2013), стр. 83.
  93. ^ Ожерелье, медальон и кулон, известные как Penicuik Jewels, связанные с Марией, королевой Шотландии, NMS H.NA 421
  94. ^ Александр Лабанов, Lettres de Marie Stuart, т. 7 (Лондон, 1852 г.), стр. 259, 265, 269, 272.
  95. ^ Шивон Тэлботт, "Письменная книга Джона Клерка из Пеникуика", Сборник шотландского исторического общества, XV, (Вудбридж, 2014), стр. 11.
  96. ^ Уолтер Сетон, Драгоценности королевы Шотландии Марии Пеникуик (Эдинбург, 1923), стр. 29
  97. ^ Государственный календарь Шотландии: 1571-1574 гг., т. 4 (Эдинбург, 1905), стр. 603-4.
  98. ^ Джон Грэм Дэлиелл, 'Diarey of Robert Birrel', стр. 57: Роберт Питкэрн, Древние уголовные процессы в Шотландии, 2: 2 (Эдинбург, 1833), с. 408.
  99. ^ Томас Томсон, Коллекция Королевского инвентаря (Эдинбург, 1815 г.)
  100. ^ Джозеф Робертсон, Inventaires de la Royne Descosse Douairiere de France: каталоги драгоценностей, платьев, мебели Марии Королевы Шотландии (Эдинбург, 1863 г.)
  101. ^ Эндрю Лэнг, Портреты и украшения Марии Стюарт, (Глазго, 1906 г.)
  102. ^ Джейн Кингсли-Смит, Амур в ранней современной литературе и культуре (Кембридж, 2010), стр. 97.
  103. ^ Томсон (1815 г.), стр. 70.
  104. ^ Фелисити Хил, «Королевские дары и обмен подарками в англо-шотландской политике», у Стива Бордмана, Джулиана Гудэра, Короли, лорды и люди в Шотландии и Великобритании 1300–1625 гг., Очерки в честь Дженни Вормолд (Эдинбург, 2014), стр. 289.
  105. ^ 11-й отчет HMC, часть VI: герцог Гамильтон (Лондон, 1887 г.), стр. 41–2.
  106. ^ Томсон (1815), стр. 117-20.
  107. ^ CSP Шотландия, т. 4 (Эдинбург, 1905 г.), стр. 604.
  108. ^ Робертсон (1863 г.), стр. Clii-cliv.
  109. ^ Уильям Бойд, Государственный календарь Шотландии: 1571-4, т. 4 (Эдинбург, 1905 г.), стр. 584.
  110. ^ Робертсон (1863), стр. Cl-cli.
  111. ^ HMC Солсбери Хэтфилд, т. 2 (Лондон, 1888 г.), стр. 56-7
  112. ^ Робертсон (1863), стр. Clv-clviii.
  113. ^ Государственные документы с календарем Шотландии: 1574–1581, т. 5 (Лондон, 1907 г.), стр. 615-623.
  114. ^ Исследование Эдинбургского замка: куклы королевы Шотландии Марии (Историческая среда Шотландии, 2019)
  115. ^ Государственные документы с календарем Шотландии: 1574–1581, т. 5 (Лондон, 1907 г.), стр. 283, копия из Национального архива Шотландии была напечатана в Thomson (1815), pp. 203–261.
  116. ^ Напечатано, Александр Лабанов, Lettres de Marie Stuart, т. 7 (Лондон, 1852 г.), стр. 254–274: отмечено, Календарь Государственных бумаг Шотландии, т. 9 (Лондон, 1915), стр. 304.