Джон Конингтон - John Conington

Джон Конингтон (10 августа 1825 г. - 23 октября 1869 г.) английский классик.^[1] В 1866 году он опубликовал свою самую известную работу - перевод Энеида из Вергилий в восьмисложный метр Вальтер Скотт.^[1] Он был Корпус профессора латыни на Оксфордский университет с 1854 г. до его смерти.

Жизнь

Он родился в Бостон в Линкольншир Он, как говорят, выучил алфавит в четырнадцать месяцев и хорошо читал в три с половиной года.^[1] Он получил образование в Beverley Grammar School, дневная, в Школа регби и в Оксфорд, где после зачисление в университет колледж, он поселился в Магдалина, где он был номинирован на легкомыслие.^[1] Он был исследователем Ирландии и Хертфорда в 1844 году; в марте 1846 года он был избран стипендиатом Университетского колледжа, а в декабре того же года получил первый класс по классике; в феврале 1848 г. он стал научным сотрудником университета.^[1] Он также получил премии канцлера за латинский стих (1847), английский эссе (1848) и латинский эссе (1849). Он успешно подал заявку на Стипендия Eldon Law в 1849 г. и отправился в Линкольнс Инн; но через шесть месяцев он отказался от стипендии и вернулся в Оксфорд.^[1]

Во время его недолгого проживания в Лондон он начал писать для Утренняя хроника, и продолжал это делать после ухода.^[1] Он не проявил особых способностей к журналистика, но серия статей об университетской реформе (1849–1850) была первым публичным выражением его взглядов на предмет, который всегда его интересовал.^[1] В 1854 г. он был назначен первым жителем кафедра латинской литературы, основан Колледж Корпус-Кристи, Оксфорд, дал ему благоприятное положение.^[1] С этого времени он с присущей ему добросовестностью ограничивался почти исключительно латинской литературой. Единственным важным исключением был перевод последних двенадцати книг Илиада в Спенсериан строфа в завершении работы P.S. Уорсли, и это было сделано во исполнение обещания, данного его умирающему другу.^[1]

Конингтон умер в Бостон.^[1]

Работает

Издание Конингтона Персий, с комментариями и прозаическим переводом был опубликован посмертно в 1872 году. Разные сочинения, Отредактировано Джон Аддингтон Симондс, с мемуарами Генри Джон Стивен Смит (смотрите также Хью Эндрю Джонстон Манро в Журнал филологии, II., 1869).

В 1852 году начал Конингтон совместно с Голдвин Смит, полное издание Вергилий с комментарий, из которых первый том вышел в 1858 году, второй - в 1864 году, а третий - вскоре после его смерти. Голдвин Смит был вынужден отказаться от работы на ранней стадии, и в последнем томе его место занял Генри Неттлшип.

Другие издания Конингтона: