Джон Пендлбери - John Pendlebury - Wikipedia

Для футболистов и тренеров лиги регби см. Джон Пендлбери (лига регби)

Джон Пендлбери
Пендлбери в 1928 году в возрасте 24 лет
Родившийся	12 октября 1904 г. (1904-10-12) Лондон, Англия
Умер	22 мая 1941 г. (1941-05-23) (36 лет) Ираклион, Крит, Королевство Греции
Причина смерти	Погиб в бою (казнь )
Место отдыха	Суда Бэй
Национальность	Британский
Гражданство	объединенное Королевство
Альма-матер	Винчестерский колледж, Пембрук-колледж, Кембридж
Известен	Экологические исследования на Кносс пока куратор там
Супруг (а)	Хильда Уинифред (Уайт) Пендлбери
Научная карьера
Поля	Археология
Учреждения	Британская школа археологии в Афинах, Кносс Исследовательское общество Египта
Влияния	Артур Эванс
Под влиянием	Археологи и историки древнего Крита

Джон Девитт Стрингфеллоу Пендлбери (12 октября 1904 г. - 22 мая 1941 г.) Британский археолог кто работал на Британская разведка в течение Вторая Мировая Война. Он был схвачен и казнен в судебном порядке немецкими войсками во время Битва за Крит.

Ранние годы

Джон Пендлбери родился в Лондоне, старший сын Герберта Стрингфеллоу Пендлбери, лондонского хирурга,^[1] и Лилиан Доротея Девитт, дочь Сэр Томас Лейн Девитт, первый баронет, совладелец Девитт и Мур, судоходная компания.^[2] В возрасте двух лет он потерял глаз, находясь на попечении друга своих родителей. Были предоставлены противоречивые сообщения об аварии.^[3] Он использовал стеклянный глаз, который, как говорили люди, которые его знали, обычно принимали за настоящий.^[4] На протяжении всей своей жизни он оставался настроенным превосходить людей с двумя глазами. В детстве его водили смотреть Уоллис Бадж на британский музей. Во время разговора он, видимо, решил стать Египетский археолог. Бадж сказал ему учиться Классика прежде чем принять решение. Его мать умерла, когда ему было 17 лет, оставив ему наследство от деда, которое сделало его финансово независимым. Его отец снова женился, но больше не имел детей. Пендлбери хорошо ладил со своей мачехой Мейбл Уэбб Пендлбери и ее сыном Робином. Он оставался центром привязанности своего отца, которого в письмах называл «папой».^[2]

Он получил образование в Винчестер (1918-1923), прежде чем выиграть стипендию в Пембрук-колледж, Кембридж. На Кембриджский университет он был награжден Вторым в Части I и Первым за Часть II Классические трипо, «с отличием в археологии».^[5] Он также блистал как спортсмен, с легкая атлетика синий и соревнуясь на международном уровне как прыгун в высоту.^[6] Его нарисовал Сэр Уильям Николсон как "Кембриджский синий, Джон Д. С. Пендлбери".^[7]

Археолог

Во время пасхальных каникул 1923 года Пендлбери и мастер из Винчестера впервые побывали в Греции, Пендлбери; посещение раскопок на Микены, они разговаривали с Алан Уэйс, затем директор Британская школа в Афинах. Уэйс запомнил его как мальчика, который хотел «все самому видеть».^[4] Визит укрепил его решимость стать археологом.

Студент Британской школы

По окончании университета в 1927 году Пендлбери получил стипендию Кембриджского университета в Британской школе в Афинах. Невозможно выбрать между египтянином и Греческая археология, он решил заняться тем и другим и изучить египетские артефакты, найденные в Греции.^[5] Это исследование привело к его Каталог египетских объектов в районе Эгейского моря, опубликовано в 1930 году.

В Афины Пендлбери останавливался в студенческом общежитии Британской школы, которое также предоставляло жилье для ученых, проводящих исследования в Греции. Они обедали со студентами, беседуя с ними и друг с другом на научные темы. Пендлбери написал отцу свои первые впечатления, которые были настолько образованными, что «я вообще чувствую себя таким самозванцем».^[8] Вскоре товарищеские отношения ему больше понравились. Он путешествовал по греческой деревне с Сильвия Бентон, которые вели раскопки в Итака, соревнуясь с ней, чтобы увидеть, кто может ходить быстрее всего, и подружились с Пирсон Диксон, позже посол Великобритании во Франции. Он подружился также с другим студентом-археологом, Хильда Уайт На 13 лет старше его и на несколько дюймов ниже. Изучение Акрополь Афин вместе с ней он перелез через парапет и объявил охраннику: «Я перс».

Студенты изучали Грецию в группах, ведя спортивную жизнь, в отличие от оседлых предпочтений ученых. Пендлбери обнаружил 10 миль древней дороги в Микены, где он также присутствовал на деревенских танцах у костра. Пендлбери также нашел время, чтобы поиграть в теннис и хоккей, а также сформировать спортивную команду по бегу и прыжкам. Впервые он посетил Крит в 1928 году с другими студентами. После неспокойного перехода по морю ночью они поспешили к Кноссу, который Пендлбери сначала решил, что он был «испорчен» реставрацией.^[9] Затем студенты совершили поездку по восточному Криту на машине по грязным грунтовым дорогам, частым проливным дождям и снегопадам. На восточном конце они попытались достичь Мохлос и Псейра через протекающую лодку, но не удалось. Они были готовы к этому плыть. Пендлбери написал стихотворение о блохах, которых он встретил во время ночлега. Сития.

Возобновив занятую жизнь в Афинах, Пендлбери был приглашен на свои первые раскопки помощником директора школы Уолтером Хертли на древнем македонском месте в Салоники. Была приглашена и Хильда Уайт, которая стала его постоянной спутницей. Пендлбери не знал, что между Британской школой и школой всегда существовала тесная связь. Сэр Артур Эванс. Эванс, очевидно, слышал о деятельности Пендлбери на Крите и в Македонии. Позже в том же году, в более благоприятную погоду, Пендлбери пригласили остановиться на вилле Ариадна вместе с Эвансом и Дункан Маккензи. Хильда Уайт осталась в Ираклионе. Она сообщила, что Маккензи призналась Пендлбери в том, что у него есть «моя собственная идея», которую он не рассказал Эвансу.

К концу визита Эванс предположил, что Пендлбери мог проводить раскопки на юге Крита или даже в Кноссе.^[10] Какое-то время Пендлбери был озабочен своим браком с Уайтом. Его семья сначала возражала против матча из-за разницы в возрасте. После того, как Пендлбери написала, что они не могут жить друг без друга, свадьба была одобрена после годичного знакомства. Во время медового месяца пара предприняла физически тяжелое исследование горного северного Пелопоннеса.^[11]

Зимой 1928-1929 гг. Пендлбери впервые посетили Египет. Они ненадолго помогли в раскопках на Арман, то в конце 1928 г. Тель-эль-Амарна. Раскопки в Амарне были начаты 40 лет назад Флиндерс Петри, но тогда продолжали работать под руководством Ганс Франкфорт для Исследовательское общество Египта. Ганс Франкфорт и его жена Йетти учились в Британской школе до прибытия туда Пендлбери. Они были друзьями Хамфри Пейн, чья жена, Дилис, станет биографом Пендлбери в конце ее жизни. Хамфри был назначен директором Британской школы в 1929 году, когда ему было еще 20 лет.^[12]

Студенчество Джона закончилось в конце 1928 года; на смену ему пришла стипендия Macmillan на еще один год обучения, но только в Греции. Пендлбери пропустили следующую зиму в Амарне. В 1930 году Пейн и Дилис отправились на Крит, чтобы исследовать Элевтерну до ее раскопок, пригласив Пендлбури сопровождать их. Хамфри и Дилис остановились на вилле Ариадна, где работали Эванс, Маккензи и Гиллерон, реставратор фресок Эванса, а Джон и Хильда Пендлбери присоединились к Питу де Йонгу, художнику Эванса, в соседней таверне.^[13] Кносс был передан в дар Британской школе в 1924 году, но Эванс сохранил контроль над ним, продолжая реставрацию и доводя дела до конца. Дар не только избавился от поместья, обеспечив его непрерывность, но и предоставил Эвансу фактический контроль над Британской школой. Одним из вопросов, требующих решения, был выход на пенсию его директора раскопок Дункана Маккензи, которому сейчас за 65, и он находится в очень плохом состоянии из-за алкоголизма, малярии и последствий тяжелой работы в Кноссе. Его выход на пенсию был назначен на конец 1929 года, но Пендлбери представлял возможность, которую Эванс не мог упустить.

Пендлбери искал работу, чтобы начать, когда его студенчество закончилось. Кто-то в Кноссе предложил ему обратиться за разрешением на раскопки на Крите. Позже, еще в Афинах, отец порекомендовал ему вернуться домой и подать заявку на лекцию. Он ответил, отвергая план, заявив, что не хочет «академической жизни». Вскоре после этого пришла конфиденциальная телеграмма без подписи, в которой спрашивалось, уйдет ли Дункан в отставку осенью 1929 года, будет ли он заинтересован в управлении Кноссом? Телеграмма могла исходить только от Эванса или Пейна. Правильно угадав Эванса, Пендлбери ответил телеграфом: «Ответьте утвердительно».^[14] Нет никаких доказательств того, что он был участником событий той осени или даже знал о них. Эванс утверждал, что застал Маккензи спящим в рабочее время и что он был пьян. Выход на пенсию должен был вступить в силу немедленно. Пит де Йонг выступил против этого шага, заявив, что Дункан не пил. Правдивая история не имела большого значения для Дункана. Он был так болен, что его пришлось отдать на попечение своей семьи, и его нельзя было перевезти из Афин.

Директор в Кноссе и Амарне

Джон Пендлбери в 1934 году

Осенью 1929 года Артур Эванс назначил Пендлбери куратором археологического памятника в Кносс на замену MacKenzie. Ему не требовалось занимать пост кносского хранителя до весны 1930 года. Тем временем он и Хильда гастролировали. Сицилия и прошел пешком по горам между Афинами и Фивы. Джон научил Хильду спорту ограждение. Он организовал студенческий хоккейный матч с командой ВМС Великобритании. Статья о его попытке вписаться в осада Трои в историю был атакован Х. Р. Холл из британский музей. Пендлбери был возмущен этой первой профессиональной критикой его работы, заявив, что он полностью подтвердил свои выводы данными. Семья Пендлбери прибыла на виллу Ариадна в марте, чтобы занять новый пост, но никаких улучшений в споре не произошло. Практически сразу они получили второй шок. Студента Британской школы пригласили сфотографировать несколько греческих ваз в частном доме, и во время съемок в комнату ворвалась полиция и арестовала владельцев ваз за попытку продать предметы старины за границу. Спиридон Маринатос, директор музея в Ираклионе, написал записку протеста Пендлбери, который потребовал расследования. Хамфри Пейн пожаловался в Министерство археологии. В конечном итоге Британская школа была оправдана с извинениями. Холл умер в октябре. Иоанна, Дилис Пауэлл написал: «Он никогда не проигнорирует обиду».^[15]

К тому времени, когда Пендлбери взял на себя руководство Кноссом, это место было заросло, животные свободно гуляли среди руин, а некоторые здания пришли в упадок. Кроме того, оставшиеся сельскохозяйственные земли должны были быть сданы в аренду. Посещаемость увеличилась, особенно высокопоставленными лицами, которым требовался хостинг. Сэр Артур Эванс прибыл с подробными инструкциями. Пока Эванс отремонтировал таверну, расположенную на окраине виллы Ариадна, с мебелью и коврами, Пендлбери начал сортировать ящики с артефактами из раскопок. Он планировал добавить к вилле археологическую библиотеку, которая сейчас является штаб-квартирой Британской школы на Крите. Семья Пендлбури должна была занять таверну, которая, как и вилла, была социальным центром для археологов, когда куратора не было дома. Пит де Йонг покинул Кносос, чтобы быть с Хамфри Пейном во время новых раскопок в Перахоре (недалеко от Коринфа).^[16]

Из-за большого количества работы, которая заставляла Пендлбери и Эванс работать с рассвета до заката, Джон приветствовал окончание сезона в июле. Артур и Джон раскопали Театральную область. Энтузиазм Эванса по отношению к своему юному помощнику не был полностью отвечен взаимностью. Пендлбери писал своему отцу: «Эванс, очевидно, жаждет продлить мое время здесь. Этого у меня не будет». Когда Эванс уезжал на сезон, он писал: «Слава Богу, мы избавились от Эванса ...»^[17] Семья Пендлбери вернулась домой с визитом, не зная, что за один сезон Джон заработал репутацию человека, готового и способного взять на себя ответственность за руководство. Он начал работу над своим Путеводитель по стратиграфическому музею. Тем временем Франкфорт внезапно ушел с должности директора Амарны по раскопкам в Ираке. В кризисной ситуации Общество исследователей Египта сделало ставку на услуги Пендлбери, предложив ему руководство раскопками. Последний вряд ли мог отказать в удовлетворении своих жизненных амбиций. Он согласился. В 26 лет он занимал две из самых важных должностей в археологии Эгейского моря. Он не видел конфликта. Климатические различия между Грецией и Египтом позволяли проводить раскопки в обеих странах каждый год: в Египте зимой, на Крите весной, с перерывом летом.^[18]

Пендлбери внес энтузиазм и красок в раскопки в Амарне, во время которых горстка европейцев руководила работой до 100 местных рабочих. В 1928 году Джон выучил арабский язык в достаточной степени, чтобы по учебнику. Хильда выучила практический арабский у слуг. Условия жизни для директора и других европейцев были не совсем скромными; однако Пендлбери был демократичен по манерам и манерам - политика, в которой он и Эванс были едины. Точно так же, как Эванс, будучи молодым репортером на Балканах, покупал официальную турецкую одежду, чтобы носить ее на светских мероприятиях, Пендлбери купил официальную критскую одежду, чтобы носить ее в подобных случаях в Амарне. На фотографии, однако, он изображен без рубашки в древнеегипетском фаянсе. Он хмурится, возможно, подшучивая над древнеегипетской скульптурой. Он произвел такое впечатление на тогдашних британских руководителей египетской археологии, что в конце первого сезона ему предложили постоянную должность в Каирском музее. Он отказался, сообщив в частном порядке, что не желает «постоянной работы».^[19]

В 1932 году Пендлбери унаследовал утомительную работу по каталогизации около 2000 г. черепки который был раскопан в Кноссе. Эванс уехал домой, но не вернулся до 1935 года, что сильно облегчило Пендлбери. В качестве помощников в задаче каталогизации он использовал свою жену и двух аспирантов Британской школы, Эдит Экклс и Милосердие Мани-Куттс. В том же году он построил на этом месте теннисный корт и пристроил к таверне детскую для своего первенца Дэвида, родившегося в Англии. Хильда присоединилась к нему, как только смогла. В 1934 году у них родилась дочь Джоан.

Большая часть противоречий между Эвансом и Пендлбери возникла из-за их разногласий по поводу характера Кносского Путеводителя. Пендлбери хотел сам написать работу по собственному плану, полностью выразить свои взгляды, опубликовать ее под своим именем и получить за это деньги. Эванс хотел просто краткое изложение Дворец Миноса быть произведенным в рамках кураторства Пендлбери; однако он действительно хотел, чтобы Пендлбери написал его. Последний наотрез отказался. Джордж Макмиллан из издательской фирмы Эванса был приглашен для переговоров. Он успешно пообедал, пообедал и убедил Пендлбери пойти на компромисс. Книга, опубликованная в 1933 году, в основном написана Пендлбери с дополнениями и предисловием Эванса. Пендлбери наконец-то понял точку зрения Эванса на реставрацию. В Предисловии он написал: «Без реставрации Дворец превратился бы в бессмысленную груду руин ... и в конце концов полностью исчез бы». Книга была раскуплена очень быстро, в Кноссе ее не осталось. На жалобу Депутат, Гарольд Макмиллан Пендлбери сказали, что депутат сам рассмотрит возможность приобретения дополнительных копий.^[20]

Внештатный археолог

Пендлбери был директором раскопок в Телль-эль-Амарна с 1930 по 1936 год и продолжал в качестве хранителя в Кноссе до 1934 года. К тому времени ученым и археологам, входившим в правление Британской школы, стало ясно, что он слишком сильно расточается. Пендлбери сформулировал новый план - написать археологический путеводитель по всему Криту. Это потребовало обширных исследований всего Крита, которые он начал в 1933 году. Его преемник в Кноссе, Р.В. Хатчинсон, позже написал такое руководство, которое правление не сочло нежелательным, но в 1934 году они написали Пендлбери, заявив, что они изменили его. Условия кураторства. С этого момента Хранитель «не ожидал» проведения «независимых археологических раскопок вне досягаемости Кносса». Пендлбери подал в отставку, пожаловавшись на то, что совет директоров «щелкнул кнутом». Он заботился о воспитании своего преемника Р. В. Хатчинсона, который прибыл со своей семьей в 1935 году. В том году Эванс посетил Кносс в последний раз, чтобы присутствовать на открытии своей статуи. Присутствовали также Пендлбури. Обиды улетучились.^[21]

С 1936 г. руководил раскопками на Гора Дикти на востоке Крита и продолжалось там до тех пор, пока война не стала неизбежной.^[22][23][24]

Археологический подход

Пендлбери был одним из первых археологов, которые занимались экологической реконструкцией Бронзовый век; например, как отмечает Майкл Хоган, Пендлбери сначала пришел к выводу, что поселение в Кноссе, по-видимому, было перенаселен на пике бронзового века на основе вырубка леса практики.^{[25][сомнительный ]}

Военная служба

«Энергичный романтик»

Патрик Ли Фермор сказал:^[26]

«Он [Пендлбери] познал остров наизнанку ... Он провел дни над облаками и прошел более 1000 миль за один археологический сезон. Его товарищами были пастухи и жители горных деревень. Он знал все их диалекты ...»

Манолаки Акумианос, критский бригадир Эванса в Кноссе, сказал:^[27]

"... [он] знал весь остров как свою руку, говорил по-гречески, как истинный критянин, умел составлять мантинадас всю ночь напролет, и мог пить любой критский под столом ».

Эти две цитаты вместе составляют объяснение того, почему Пендлбери, человек без военного опыта, решил оставить археологию на пике своей карьеры, чтобы взять на себя трудную и опасную роль в защите Греции. Энтони Бивор историк битвы за Крит, приписывает Пендлбери тот же самый мотив, который часто приписывают британцам. сторонники эллинского дела начиная с Греческая война за независимость в начале 19 века:^[28]

"Хотя археолог и Старый Викхемист Джон Пендлбери был заядлым романтиком ».

Путь к спецоперациям

В июле 1939 года Пендлбери прервал свою работу на Крите; Введение в археологию Крита был опубликован, и работа была остановлена ​​на раскопках Карфи. Джон и его семья покинули Ираклион, где они остановились, чтобы вернуться в Англию. У Джона была работа, которую он хотел закончить в Кембридже.^[29]

В ряде источников говорится, что в августе 1939 года он был зачислен в «офицерский резерв».^[30] Это список сотрудников для регистрации Территориальная армия (ТА), добровольческий резерв британской армии. Новобранцы-офицеры будут продолжать свою гражданскую карьеру до призыва.

Завершив свою работу в Кембридже, Джон отвез свою семью в Остров Уайт на праздники. Там Пендлбери услышали по радио 3 сентября, что Великобритания находится в состоянии войны с Германией.

Пендлбери был введен в эксплуатацию на Общий список в январе 1940 г.^[31] Он был назначен британцем вице-консул в Candia (в Венецианский название Ираклиона) в июне 1940 г.,^[32] но его должность не скрывала характера его обязанностей. Он немедленно приступил к разработке своих общих планов: улучшение разведки (маршруты, укрытия, источники воды) и зондирование местных вождей кланов, таких как Антониос Грегоракис и Манолис Бадувас. Турция отказалась от контроля над Критом только 43 года назад, и эти капетаниос будет ключом к обузданию критского боевого духа. В октябре на Попытка вторжения Италии в Грецию Пендлбери стал офицером связи между британскими войсками и критскими военными властями.

В январе 1941 г. участвовал в неудачном рейде на г. Касос, один из Итальянские острова Эгейского моря.^[33]

Участие в битве за Крит

К тому времени, когда в Германии оккупированная материковая Греция В апреле 1941 года Пендлбери изложил свои планы, которые не могли включать критскую дивизию греческой армии, захваченную на материке. В вторжение на Крит начался 20 мая 1941 года, Пендлбери находился в районе Ираклиона, где он начался с тяжелых бомбардировок, за которыми последовали десанты, сброшенные с парашютом. Враг форсировал вторжение в Ираклион, но был вытеснен регулярными греческими и британскими войсками и островитянами, вооруженными разнообразным оружием.

Могила Пендлбери в Военное кладбище Суда Бэй

21 мая 1941 года, когда немецкие войска захватили Ираклион, Пендлбери скрылся со своими критскими друзьями, направляясь в Krousonas, деревня Капетаниос Сатана, которая находилась примерно в 15 километрах (9,3 мили) к юго-западу. Они намеревались контратаковать, но по дороге Пендлбери оставил машину, чтобы открыть огонь по нескольким немецким войскам, которые открыли ответный огонь. Немного Штуки подошел, и Пендлбери был ранен в грудь. Аристея Дроссулакис отвела его в свой соседний коттедж и уложила на кровать. Коттедж был наводнен, и немецкий врач благородно отнесся к нему, перевязав ему раны; Позже ему сделали укол.^[34]

На следующий день Пендлбери переоделся в чистую рубашку. Неподалеку немцы устанавливали артиллерийскую позицию и свежую партию десантники пришел. Они нашли Пендлбери, потерявшего жетоны для собак и был одет в греческую рубашку. Поскольку он был без формы и не смог доказать, что он солдат, его прижали к стене за пределами коттеджа и прострелили ему голову и тело.^[34]

Эпилог

Капитан Пендлбери был похоронен неподалеку, но позже перезахоронен. ¹⁄₂ миля (0,80 км) за западными воротами Ираклиона. Теперь он лежит в Военное кладбище Суда Бэй поддерживается Комиссия Содружества по военным захоронениям (Могильная ссылка 10.E.13).^[35] Эпитафия «Он возвысился над тенью нашей ночи» - это цитата из 352-й строки «Адонаис: Элегия на смерть Джона Китса " к Перси Биши Шелли.

Работы Пендлбери

• Пендлбери, Дж. Д. С. (1930). Aegyptiaca. Каталог египетских предметов в районе Эгейского моря. Издательство Кембриджского университета.
• —— (1932). Archaeologica quaedam. Оксфорд: Классическая ассоциация.
• —— (1933). Справочник по Кносскому дворцу Миноса и его зависимостям. Лондон: Macmillan & Co. Limited.
• —— (1933). Путеводитель по стратиграфическому музею в Кносском дворце. Лондон: Британская школа в Афинах.
• ——; Money-Coutts, M .; Экклс, Э. (1935). Путешествие по Криту, 1934 г.. Афины: Британская школа в Афинах.
• —— (1935B). Телль эль-Амарна. Лондон: Л. Диксон и Томпсон.
• —— (1939). Археология Крита: введение. Справочники по археологии Метуэна. Лондон: Methuen & Co. Ltd.
• 1948 Джон Пендлбери на Крите. Кембридж: Издательство университета. (Опубликовано в частном порядке после смерти Пендлбери - с благодарностью Николас Хэммонд и Том Данбабин ).

Рекомендации

1. Пауэлл 1973, п. 61.
2. Пауэлл 1973, п. 65.
3. Grundon 2007, п. 1.
4. Пауэлл 1973, п. 62.
5. Пауэлл 1973, п. 63.
6. "Пендлбери, Джон Девитт Стрингфеллоу". Винчестерский колледж.
7. "Кембриджский синий, Джон Д. С. Пендлбери". www.the-athenaeum.org. Получено 19 декабря 2018.
8. Пауэлл 1973, п. 64.
9. Пауэлл 1973, п. 67.
10. Пауэлл 1973, п. 68.
11. Пауэлл 1973, п. 70.
12. Пауэлл 1973, п. 71.
13. Пауэлл 1973, п. 72.
14. Пауэлл 1973, п. 73.
15. Пауэлл 1973 С. 75–77.
16. Пауэлл 1973, стр. 77–78
17. Пауэлл 1973 С. 78–79.
18. Пауэлл 1973, п. 79
19. Пауэлл 1973, п. 81.
20. Предыдущие два абзаца основаны на Пауэлл 1973, стр. 86–90
21. Пауэлл 1973 С. 94–95.
22. Пауэлл, Дилис. Вилла Ариадна. (1973), Лондон: Ходдер и Стоутон, ISBN  0-340-17770-5.
23. Университет Суонси (Классика) В архиве 23 сентября 2006 г. Wayback Machine
24. Британская школа в Афинах В архиве 25 сентября 2006 г. Wayback Machine
25. К. Майкл Хоган, Cydonia, Современный антиквар, 23 января 2008 г.
26. Ли Фермор, Патрик. Дж. Пендлбери и битва за Крит. Зритель с.57-58. (20 октября 2001 г.) в Патрик Ли Фермор (редактор Артемис Купер). Слова Меркурия, Лондон: Джон Мюррей. (2003) ISBN  0-7195-6105-1
27. Эта часто повторяющаяся цитата, по-видимому, происходит от Хильды Пендлбери, вдовы Джона. Вронви Хэнки в Хэнки, Вронви (1998). "Личное воспоминание" (PDF). Aegeum. 18: xxii. Архивировано из оригинал (PDF) 27 марта 2009 г.. Получено 7 декабря 2017..
28. Бивор, Энтони. "Отрывок с Крита 1941 г.". Penguin Random House.
29. Пауэлл 1973, п. 109
30. Например, Диксон в некрологе Пендлбери: J. L. M .; А. Дж. Б. Уэйс; Пирсон Диксон (1945). "Джон Девитт Стрингфеллоу Пендлбери". Ежегодник Британской школы в Афинах. 41: 7. JSTOR  30096904.
31. «№ 34791». Лондонская газета. 13 февраля 1940 г. с. 920.
32. «№ 34898». Лондонская газета. 16 июля 1940 г. с. 4358.
33. Дэвис, Уэс (2015). Цель Ариадны. Случайный дом. п. 78.
34. Николас Хэммонд, из главы «Джон Пендлбери» в Джон Пендлбери на Крите. Кембридж: University Press (1948).
35. «Несчастный случай». CWGC. Получено 19 февраля 2019.

Библиография

• Грундон, Имоджен (2007). Неистовый авантюрист: Жизнь Джона Пендлбери. Лондон: Libri.
• Пауэлл, Дилис (1973). Вилла Ариадна. Лондон; Сидней; Окленд; Торонто: Ходдер и Стоутон.
• Энтони Бивор - Крит, битва и сопротивление (включает информацию о подвигах Пендлбери во время войны)
• Холланд, Джеймс (2010). Кровь чести. Ираклион: Магна.