Джокер (Темный рыцарь) - Joker (The Dark Knight)

Джокер
Темный рыцарь персонаж
Крупный план Хита Леджера в роли Джокера из
Хит Леджер в роли Джокера в Темный рыцарь
Первое появлениеТемный рыцарь (2008)
Последнее появлениеТемный рыцарь (2008)
На основе
Адаптировано
АктерХит Леджер

В Джокер это вымышленный персонаж кто появляется в Кристофер Нолан 2008 год супергеройский фильм Темный рыцарь, исходя из Комиксы DC характер и суперзлодей с таким же названием. Его сыграли поздно Австралийский актер Хит Леджер. А психопатический преступный вдохновитель и массовый убийца с извращенным садистским чувством юмора, Джокер нанят Готэм-сити боссов мафии, чтобы убить линчевателя Бэтмен (Кристиан Бэйл ), а также вступает в конфликт с союзниками Бэтмена, полицейским Готэма Джеймс Гордон (Гэри Олдман ) и окружным прокурором Харви Дент (Аарон Экхарт ). Джокер олицетворяет темы хаоса, анархии и одержимости: на протяжении всего фильма он выражает желание нарушить общественный порядок в Готэме преступлением и определяет себя своим конфликтом с Бэтменом.

На интерпретацию Джокера Леджером особенно повлияли графические романы. Бэтмен: Убийственная шутка и Arkham Asylum: серьезный дом на серьезной земле. В фильме он носит традиционную пурпурную и зеленую цветовую палитру персонажа, а его внешность включает в себя клоунский макияж, скрывающий шрамы на лице. Улыбка Глазго и зеленые волосы. Джокер Леджера также исследует приемы, использованные в предыдущих играх актера, в том числе его клоунскую игру в Терри Гиллиам фантастический фильм Братья Гримм, ссылаясь также на картины художника Френсис Бэкон, Энтони Берджесс ' Роман Заводной апельсин, и различные панк-рок музыкантов, а также на стиль вокала, на который, по слухам, повлияли Том Уэйтс.[1][2]

Кастинг Леджера на роль Джокера изначально был спорным, но теперь считается его лучшим исполнением; Сам Леджер считал это самым приятным для себя. Когда фильм был выпущен в июле 2008 года, через шесть месяцев после того, как Леджер умер от несчастного случая передозировка спектакль получил всеобщее признание и множество посмертных наград, в том числе Премия Оскар за лучшую мужскую роль второго плана.

Дуга персонажей

Косвенная ссылка на символ находится в конце Бэтмэн: начало, когда Лейтенант Джеймс Гордон (Гэри Олдман ) описывает Бэтмен (Кристиан Бэйл ) подозреваемый в розыске по делу о вооруженном ограблении и двойном убийстве. Гордон показывает Бэтмену игральная карта джокер оставлен на месте преступления.

Джокер впервые появляется лично в начале Темный рыцарь, как часть банды из шести человек в масках клоуна, грабящих банк, принадлежащий мафии. Он обманом заставляет четверых из них убить друг друга, затем убивает самого последнего и сбегает с деньгами. Прерывание Видео-конференция между боссами мафии Сал Марони (Эрик Робертс ), чеченский (Ричи Костер ) и Гамбол (Майкл Джей Уайт ) со своим бухгалтером Лау (Чин Хан ), он предлагает убить Бэтмена за половину денег мафии. Гамбол отказывается от предложения и назначает награду за «клоуна». Позже Джокер убивает Гамбола и захватывает его банду.

Узнав, что Бэтмен схватил Лау, Марони и чеченец принимают предложение Джокера. Джокер объявляет, что люди будут умирать каждый день, пока Бэтмен не раскроет свою истинную личность, и не выполнит свою угрозу, убив комиссара полиции Готэма. Джиллиан Б. Лоеб (Колин Макфарлейн ) и судья по уголовному делу Джанет Сурилло (Нидия Родригес Террачина). Когда Готэм окружной прокурор, Харви Дент (Аарон Экхарт ), пытается выманить его, представившись Бэтменом, Джокер пытается похитить его, но после того, как Дент пропадает, Бэтмен арестовывает и допрашивает его. Джокер рассказывает, что девушка Дента (и возлюбленная детства Брюса Уэйна) Рэйчел Доус (Мэгги Джилленхол ) также пропал без вести и раскрывает свои отдельные местоположения, оба оснащенные бомбами замедленного действия, но вранье о том, в каком месте содержится каждый заложник. Бэтмен спасает Дента, который обезображен взрывом, но Рэйчел убита. Затем Джокер убегает из полицейского участка вместе с Лау.

Джокер убивает Лау и чеченца, сжигает его половину денег мафии и захватывает чеченскую банду. Предотвращать Wayne Enterprises M&A бухгалтер по праву Коулман Риз (Джошуа Харто ) от раскрытия секретной личности Бэтмена по телевизору, Джокер объявляет, что взорвет больницу, если Риз не умрет в течение 60 минут. Во время последовавшей паники Джокер пробирается в больницу Готэма под видом медсестры, чтобы встретиться с Дентом, и убеждает его отомстить людям, которых он считает ответственными за смерть Рэйчел. Затем он взрывает больницу и забирает автобус с заложниками. Джокер устанавливает взрывчатку на двух паромах, выходящих из Готэм-Бей, один из которых содержит граждан, а другой перевозит преступников, и говорит пассажирам, что он уничтожит обе лодки, если одна не взорвет другую к полуночи. Пока Бэтмен борется с Джокером, пассажиры парома предпочитают не взрывать друг друга, Бэтмен прямо сообщает Джокеру, что, несмотря на его попытку доказать, что «в глубине души все такие же уродливые, как [он]», Джокер одинок в своей коррупции и безумие. Бэтмен впоследствии задерживает Джокера, который заявляет, что считает, что они предназначены для вечной борьбы друг с другом. Джокер злорадствует, что он выиграл «битву за душу Готэма», поскольку жители города потеряют надежду, как только Дент начнет буйствовать, когда станет известен кровожадный линчеватель «Двуликий». Затем Джокер истерически смеется, когда его держит под прицелом отряд спецназа. Бэтмен в конечном итоге мешает плану Джокера, беря на себя вину за преступления Дента.

Джокер не упоминается в Восстание темного рыцаря, продолжение 2012 года Темный рыцарь, из уважения к памяти Леджера. Однако в новеллизации фильма делается двусмысленная ссылка на персонажа при описании Тюрьма Блэкгейт:

Теперь, когда Закон о вмятинах сделал практически невозможным заявление о невменяемости, он заменил Arkham Asylum как предпочтительное место для заключения как осужденных, так и подозреваемых в совершении уголовных преступлений. Сюда были отправлены худшие из худших, за исключением Джокера, который, по слухам, был заперт как единственный оставшийся заключенный Аркхема. Или, возможно, он сбежал. Никто не был уверен.[3]

Фон

Я чувствую, что это возможность не воспринимать себя слишком серьезно, и по какой-то причине я просто тяготел к [Джокеру] и знал, что мне есть что ему дать. И я сразу понял, как это сделать.

- Хит Леджер о том, почему он предпочел сыграть суперзлодея.[4]

Как начинающий актер, Хит Леджер не относился серьезно к ролям, которые играл. Однако все изменилось, когда в 22 года он начал смотреть некоторые из своих фильмов. Понимание того, что это были фильмы, которые он сам, возможно, на самом деле не хотел смотреть, сделало его более осторожным и уважительным в отношении своего профессионального выбора.[5] Фэнтези-фильм 2005 года Братья Гримм стал поворотным моментом для актера как режиссера Терри Гиллиам дал Леджеру (и его коллеге по фильму Мэтт Дэймон ) возможности создавать персонажей, которых им раньше не давали.[6] Гиллиам помог Леджеру сыграть клоуна для этого фильма, опыт, который, как позже признал актер, повлиял на его игру в роли Джокера.[5]

Директор Кристофер Нолан на протяжении многих лет встречался с Леджером на разных ролях. При встрече со стороны Бэтмен в Бэтмэн: начало Леджер объяснил, что ему не интересно работать над таким фильмом.[7][8] Актер размышлял о своих проблемах с изображением супергероев, говоря: «Я бы просто чувствовал себя глупо и глупо. Я не мог справиться с этим, и есть другие люди, которые отлично справляются, но я просто не мог воспринимать себя всерьез».[4] Однако позже впечатлил Бэтмэн: начало,[8] Леджер добивался от Нолана роли Джокера.[8] Впечатленный решимостью Леджера, Нолан взял его на роль.[9] «Хит был просто готов сделать это, он был готов сделать что-то настолько важное».[7] Директор кастинга Джон Папсидера размышляли о выборе кастинга, говоря, что создатели фильма знали, что им нужен кто-то смелый, чтобы сыграть эту роль.[10] Хит Леджер был выбран до того, как появился сценарий.[11]

Спектакль

Хит Леджер описал Джокера как «психопата, массового убийцы, шизофреник клоун с нулевым сочувствием ».[12] Подчеркивая возможность свежести, Леджер стремился к новой и иной интерпретации персонажа, отдельно от предыдущих воплощений фильма.[9]

Леджер и Кристофер Нолан оба объяснили, что они с глазу на глаз смотрели на появление Джокера в фильме, разделяя общие ориентиры того, кем будет персонаж.[9] Основываясь на философских идеях анархия и хаос, они смотрели на искусство Френсис Бэкон для наглядности, и они говорили о Малькольм МакДауэлл выступление как Алекс в Стэнли Кубрик фильм Заводной апельсин, и в ком сейчас Алекс Энтони Берджесс ' роман с таким же названием.[13] Книга была предоставлена Алан Мур графический роман Бэтмен: Убийственная шутка для подготовки к роли, а также Грант Моррисон графический роман Arkham Asylum: серьезный дом на серьезной земле, которую он «очень старался прочесть и записать».[14] В интервью с MTV, Леджер сказал, что он считает игру Джокера самым веселым, что у него когда-либо было, «и, вероятно, когда-либо будет».[15]

Описание

«Все, что он делает, каждый жест, каждый маленький тик на лице, все, что он делает своим голосом, - все это затрагивает самое сердце этого персонажа. Все это говорит об этой идее персонажа, который привержен концепции чистой анархии и хаос. Трудно понять, как эти элементы сочетаются. Физическая сущность напоминает мне великих немых комиков. В ней есть немного [Бастер] Китон и [Чарли Чаплин об этом."

—Кристофер Нолан о выступлении Леджера.[16]

Одетый в традиционную цветовую палитру персонажа, Джокер одет в светло-фиолетовую рубашку, тонкий фиолетовый галстук среднего тона и зеленый жилет, увенчанный темно-фиолетовым пальто. Выбранные образцы и рисунки были очень популярны в викторианский и эдвардианский периоды; однако им придают эксцентричный изгиб с помощью пурпурной и зеленой цветовой палитры. Его туфли имеют выступающий вверх носок, напоминающий туфли клоуна.[17] Он не имеет никаких удостоверений личности и не предлагает четких подробностей о своем истинном имени или происхождении; когда его арестовывает полиция Готэм-сити, в его карманах находят только ножи и пух.

Волосы Джокера растрепанные, неопрятные и окрашенные в зеленый цвет. Его лицо покрыто потрескавшимся жидким слоем белого клоунского макияжа. запавшие глаза с толстой черной окантовкой. На его рту и щеках нарисована неряшливая красная ухмылка, частично скрывающая шрамы на теле. Улыбка Глазго.[17] Кинокритик Питер Трэверс писал о Джокере, как о том, что у него «шероховатая шерсть и пожелтевшие зубы собаки, только что вышедшей из ада».[18]

В манерах персонажа присутствует качество непредсказуемости. Его голос часто меняется по высоте, так что он произносит свой диалог, используя более высокие ноты, а затем сразу же следует более низкий голос, способный опускаться на две октавы ниже. Нолан признает, что эта непредсказуемость также является частью обтягивающих физических движений персонажа, говоря, что выступление Леджера «всегда является сюрпризом».[19] О внешности Джокера Джефф Баучер написал для Лос-Анджелес Таймс что персонаж исследует лицевые шрамы языком и «ходит с опущенными плечами и подбородком наружу и вниз, как гиена ".[20]

Разработка

Стив Александер, агент Хита Леджера, сказал, что у актера "плати или играй "сделка по Темный рыцарь, «поэтому он чувствовал себя свободным делать все, что хотел, как Джокер, каким бы безумным он ни был». В соответствии с Воображариум доктора Парнаса кинематографист Никола Пекорини, Леджер говорил с ним о Джонни Депп нестандартное изображение Джек Воробей в Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины в связи с Темный рыцарь, стремясь сделать спектакль, который был бы «настолько далеко, что он был бы уволен».[21] Поскольку Леджер был выбран на ранней стадии подготовки к съемкам, Нолан объяснил, что у актера были «месяцы и месяцы» на подготовку к роли.[19]

«Внутри. Он смеется красным и черным, красным и черным, пока не остается ничего, чтобы смеяться. Пока он почти нежно не выворачивается наизнанку через рот».

- Наброски из дневника Джокера Хита Леджера[22]

В течение шести недель Леджер «заперся» в гостиничном номере, составляя дневник персонажей и экспериментируя с голосами. «Это комбинация чтения всех комиксов, которые могли иметь отношение к сценарию, а затем просто закрывать глаза и размышлять над этим», - сказал он о своем процессе.[23] В дневнике есть каракули и вырезки внутри. Кристофер Хутон, пишу для Независимый, сказал, что в "Журнале Джокера" есть несколько кадров из Стэнли Кубрик фильм Заводной апельсин, карты джокера, фотографии гиен, растрепанный макияж клоуна и слово «хаос» выделено зеленым цветом. Кроме того, он содержит список вещей, которые Джокер сочтет смешными, например СПИД, наземные мины, и гении, страдающие повреждением мозга.[22] Выяснилось, что Леджер прочитал письмо Гранта Моррисона о Клоун в полночь (Бэтмен # 663) и основан на прозе писателя Бэтмена.[24]

Леджер подчеркнул важность поиска культового голоса и смеха для персонажа, назвав этот голос «ключом к безумному убийце».[25] Нолан объяснил ранние и «своеобразные» амбиции Леджера в отношении голоса персонажа, сказав, что актер изучил путь чревовещатели разговаривать. Режиссер также признал, что озвучка была основана на Александра техника.[26]

Леджер медленно развивал голос и манеры Джокера со временем и во время тестов камеры. «Не действуй, просто прочти», - сказал Нолан Леджеру во время пробного просмотра. В тестах на прическу и макияж Леджер начинал изучать движения персонажа. Во время тестовой записи без звука, он поделился своим мнением о голосе и телесности Джокера, и «таким образом он как бы проник на него».[19]

Актер развил внешность персонажа, «очень увлекшись» рисованием его лица, говорит супервизор по протезированию Конор О'Салливан.[9] О'Салливан признал, что Леджер, Нолан и визажист Джон Каллионе тяготели к картине Фрэнсиса Бэкона, о которой говорил Нолан. Леджер также должен был выбрать оружие Джокера среди различных резиновых ножей, и он работал в тесном сотрудничестве с дизайнером костюмов Линди Хемминг над определением внешнего вида персонажа.

Нолан отметил: "Мы дали Френсис Бэкон повернуться к [его лицу]. Это искажение, это разложение текстуры самого взгляда. Это грязно. Вы можете почти представить, как он пахнет ».[27] Художник по костюмам Линди Хемминг подобрал вдохновение для "хаотичного" вида из таких контркультурный популярная культура художники как Игги Поп, Джонни Роттен, и Сид Вишес.[9][28] Она представила Джокеру образ человека, который «очень вспотел» и у кого «вероятно, нет настоящего дома». Она попыталась представить предысторию персонажа, «что он действительно не заботится о себе».[9]

Исполнение

Грим Хита Леджера был нанесен специально для актера. выражения лица. Кальоне назвал работу приложения «танцем». В этой технике созданы текстуры лица под белую краску. Когда Леджер крепко зажмурился, Кальоне нанесла черный макияж. Затем на глаза брызгали воду, и актер сжимал глаза и качал головой, чтобы создать недостатки в макияже.[29]

Чтобы стать персонажем для съемок, Леджер использовал свой дневник Джокера, который он носил с собой на съемочной площадке. Между дублями Леджер оставался в костюме и гриме, оставаясь самим собой. Актер бездельничал, катался на скейтборде в костюме Джокера на съемочной площадке и курил сигареты. Джон Кальоне описал Леджера, как помогающего расслабиться окружающим, никогда не позволяя «интенсивному характеру ролей подавлять его».[30]

Первый эпизодический снимок был снят IMAX открытие, «пролог». Поскольку Джокер носит маску на протяжении всей сцены с минимальным диалогом, Нолан первым в расписании поставил пролог, потому что он хотел отложить беспокойство о производительности, позволяя Леджеру насладиться этим облегчением.[19]

Сцена допроса между Бэтменом и Джокером была первой сценой, в которой Леджер действительно полностью демонстрировал представление.[19] Режиссеру и его ведущим актерам понравилась идея снять ключевую сцену на раннем этапе. Во время репетиций актеры держались непринужденно и импровизированно, экономя на съемках. Бейл подтвердил, что Леджер не исполнял голос Джокера во время репетиций, ожидая, чтобы сыграть роль, когда включатся камеры.[17] Позже Нолан признал, что эта сцена была его самой любимой в фильме, сказав: «Я никогда не видел, чтобы кто-нибудь продавал пунш так, как Хит мог делать с Кристианом».[31]

Леджеру было разрешено снимать и направлять видео с угрозами, которые Джокер отправляет в качестве предупреждений. Каждый дубль, сделанный Ledger, отличался от предыдущего. Нолан был настолько впечатлен первой видеосъемкой, что решил не присутствовать, когда Леджер снял видео с похищенным репортером (Энтони Майкл Холл ).[32]

Хит Леджер всегда рано появлялся. По словам Кальоне, первое, что он сделал, - это медвежьи объятия актеров и членов съемочной группы. «И неважно, насколько Хит измучен или в синяках после долгого дня, после того, как мы снимаем последнюю каплю макияжа, он просто обнимал всех в трейлере перед тем, как уйти».[33] В конце съемок, на последней странице своего дневника Джокера, Леджер написал «BYE BYE».[34]

Последствия смерти Хита Леджера

22 января 2008 г., после окончания съемок Темный рыцарь, Леджер умер в возрасте 28 лет от несчастного случая. передозировка рецептурными препаратами, что привело к пристальному вниманию прессы и поминальной памяти. «Это было невероятно эмоционально, когда он уходил, приходилось возвращаться и смотреть на него каждый день [во время редактирования]», - вспоминал Нолан. «Но правда в том, что мне очень повезло, что у меня есть что-то продуктивное, есть выступление, которым он очень, очень гордился и которое он доверил мне закончить».[35] Все сцены Леджера появляются по мере того, как он их завершил на съемках; при редактировании фильма Нолан не добавил никаких цифровых эффектов, чтобы посмертно повлиять на реальную игру Леджера.[36] Нолан частично посвятил фильм памяти Леджера.[37][38]

Смерть Леджера повлияла на маркетинговую кампанию Темный рыцарь[39] а также производство и маркетинг Терри Гиллиам фильм Воображариум доктора Парнаса; и Нолан, и Гиллиам отметили и отдали должное работе Леджера в этих фильмах.[35][39][40][41]

Прием и наследство

Объявление и ранний ответ

31 июля 2006 г. Темный рыцарь был официально объявлен Warner Bros с участием Хита Леджера в роли Джокера.[42] Кастинговое решение удивило некоторых[43] и в то время это считалось спорным шагом,[44] получение заметных негативных отзывов в Интернете.[45][46] Нолан вспомнил цинизм, который он перенес в связи с кастингом Леджера, говоря, что «весь мир повернулся и спросил:« Что ты делаешь? » Знаешь, Хит Леджер, Джокер, вообще не имел никакого смысла для людей ».[47] В своей книге 2016 года Крестовый поход в плаще: Бэтмен и рост ботанической культуры, энергетический ядерный реактор участник Глен Велдон напомнил, что поклонники были возмущены выбором Леджера из-за его прошлых ролей в таких фильмах, как Горбатая гора (2005).[48]

Однако с выходом первого трейлера в 2007 году фильм и его изображение Джокера получили очень положительный отклик как у зрителей, так и у профессионалов индустрии развлечений. Мексиканский кинорежиссер Гильермо дель Торо излил свое впечатление от выступления Леджера, посчитав его «действительно, очень резким и пугающим». Американские писатели Бэтмена Пол Дини и Джеф Леб оба откликнулись положительно. Леб, который критиковал Джек Николсон с изображение Джокера в 1989 году Бэтмен, выразил свое восхищение интерпретацией Леджера, сказав, что кастинг кажется "почти правильным. Я с нетерпением жду большего!"[49]

Критический прием

«Хит Леджер великолепен. Джокер, воплощенный с пугающей властью актером, - просто один из самых запутанных и завораживающих чудаков в истории кино».

- Ричард Корлисс, Время[50]

Изображение Джокера в исполнении Хита Леджера получило широкое признание критиков, получив множество посмертных наград за свою игру, в том числе Премия Оскар за лучшую мужскую роль второго плана,[51] а Премия "Золотой глобус" за лучшую мужскую роль второго плана в кинофильме,[52] то Премия BAFTA за лучшую мужскую роль второго плана,[53] то Премия Сатурн за лучшую мужскую роль второго плана,[54] а Премия Гильдии киноактеров за выдающуюся роль актера второго плана,[55] и Международная премия за лучшую мужскую роль в 2008 году Австралийский институт кино Награды.[56]

«Я могу говорить только о Леджере в превосходной степени, он сумасшедший-сумасшедший-гениальный, как Джокер», - писал Питер Трэверс из Катящийся камень, заявив, что фильм глубже, чем его предшественник, с «ловким» сценарием, который отказывается изучать Джокера с помощью популярная психология.[57] Трэверс похвалил актерский состав, сказав, что каждый приносит свое "«Игра» к фильму.[57] Трэверс сказал, что Леджер уводит Джокера от Джек Николсон '' на более темную территорию, и выразил свою поддержку любой потенциальной кампании по выдвижению Леджера на премию Оскар.[57]

Роджер Эберт из Чикаго Сан-Таймс заявил, что образ Хита Леджера является «ключевым спектаклем», и задумался, станет ли он первым посмертным Академическая награда - актер-победитель с Питер Финч в 1976 г.[58]

Марк Диннинг из Империя журнал назвал перформанс Леджера «монументальным» и написал: «Темный рыцарь - это фильм Леджера. возвышающийся спектакль. ... Сила природы ».[59] Кевин Смит прокомментировал Леджера, назвав его "невероятным" выступлением среди "самых устрашающих, умных и хорошо сыгранных злодеев всех времен. Всегда."[60] Марк Ли, пишет для Дейли Телеграф, отметил, что Леджер выполнил «действительно тревожный, блестящий портрет зла ​​с тонкими нюансами». Тим Тиман прокомментировал Времена что «Леджер настолько устрашающий и непредсказуемый, что само его присутствие на экране заставляет нервничать». Всего Фильм отметил, что Леджер «ярко пылает, поскольку он воплощает в себе икону ... Это окончательный Джокер», назвав выступление «шедевром». За Голливудский репортер Кирк Ханикатт назвал выступление Леджера «красотой».[61] Entertainment Weekly поместил фильм в список «лучших» конца десятилетия, сказав: «Каждому великому герою нужен великий злодей. А в 2008 году Бэтмен Кристиана Бейла нашел своего в безумном дервише Хита Леджера, Джокере».[62] Эмануэль Леви писал, что Леджер «полностью отдаётся» этой роли.[63] Дэвид Денби из Житель Нью-Йорка, в остальном критикующий фильм, высоко оценил «зловещую и пугающую» игру Леджера, которая, по его словам, является одним из элементов успеха фильма. Денби назвал Леджера «завораживающим» и сказал: «Его игра - героический, тревожный финальный акт: этот молодой актер заглянул в бездну».[64] «Это просто один из самых знаковых фильмов современности», - заявил главный кинокритик Разнообразие Скотт Фундас.[10]

Кинокритики, коллеги по фильму Мэгги Джилленхол и Майкл Кейн, и многие коллеги Леджера в кинематографическом сообществе присоединились к Бэйлу, призывая и предсказывая номинацию на премию Оскар 2008 года за лучшую мужскую роль второго плана в знак признания роли Леджера в Темный рыцарь.[65]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Вдохновил ли Том Уэйтс Джокера Хита Леджера?. Аргентинская Патриота. YouTube. 3 августа 2012 г.
  2. ^ "Джокер Хита Леджера, вдохновленный Томом Уэйтсом? | NME". 31 июля 2012 г.
  3. ^ Хоури, Энди (26 июля 2012 г.). """Темный рыцарь: восстание" намекает на судьбу Джокера"". Комикс Альянс.
  4. ^ а б Коллура, Скотт (7 ноября 2006 г.). "Темный рыцарь: Хит Леджер говорит о Джокере". IGN. Сан - Франциско, Калифорния: j2Global. Получено 29 сентября 2015.
  5. ^ а б Ноймайер, Джо (16 ноября 2006 г.). "Взгляд на то, как Хит Леджер видел свою карьеру'". New York Daily News. Нью-Йорк: Tronc. Получено 28 сентября 2015.
  6. ^ Отто, Джефф (22 августа 2005 г.). «Интервью: Мэтт Дэймон и Хит Леджер». IGN. Сан-Франциско, Калифорния: J2Global. Получено 28 сентября 2015.
  7. ^ а б Пламя восходит: создание и влияние трилогии о Темном рыцаре (Blu-Ray DVD) | формат = требует | url = (помощь) (С субтитрами, цветной, DVD, NTSC). Хит Леджер. Бербанк, Калифорния: Ворнер Браззерс. 2013. Событие происходит в 00:51:20.CS1 maint: другие (связь)
  8. ^ а б c Калаутти, Кэти (3 декабря 2012 г.). «Кристофер Нолан размышляет о своей трилогии о Бэтмене, Хите Леджере и многом другом». Ресурсы по комиксам. Монреаль, Квебек, Канада: Valnet, Inc. Получено 28 сентября 2015.
  9. ^ а б c d е ж Джолин, Дэн (декабрь 2009 г.). "Создание Джокера Хита Леджера". Империя. Лондон, Англия: Bauer Media. Получено 29 сентября 2015.
  10. ^ а б Пламя восходит: создание и влияние трилогии о Темном рыцаре (Blu-Ray DVD) (С субтитрами, цветной, DVD, NTSC). Джон Папсидера, Скотт Фундас. Бербанк, Калифорния: Ворнер Браззерс. 2013. Событие происходит в 00: 50: 50-00: 64: 00.CS1 maint: другие (связь)
  11. ^ Маттина, Эрик (29 ноября 2012 г.). «Кристофер Нолан проводит« Рыцаря »в Линкольн-центре: 5 фактов о Бэтмене и не только». Indiewire. Лос-Анджелес, Калифорния: Penske Media Corporation. Получено 5 октября 2015.
  12. ^ Лайалл, Сара (4 ноября 2007 г.). «Фильмы: в стетсоне или парике его трудно прижать». Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк: Компания New York Times. Получено 28 января 2013.
  13. ^ Возвышение огня: создание и влияние трилогии Темного рыцаря, 2013. Warner Bros., Blu-Ray DVD. Время: 00:51:20. Режиссер Кристофер Нолан рассказывает о своих разговорах с Хитом Леджером о Джокере. Английский, США.
  14. ^ Лесник, Сайлас (10 ноября 2007 г.). "Эксклюзив IESB: Хит Леджер говорит о Джокере!". Кинорепортер. IESB.net. Архивировано из оригинал 15 февраля 2009 г.. Получено 12 ноября 2007.
  15. ^ Горовиц, Джош (12 ноября 2007 г.). «Хит Леджер обсуждает погружение в Дилана, потому что меня там нет, и направление Сида Вишеса для Темного рыцаря». Новости MTV. Нью-Йорк: Viacom. Получено 28 сентября 2015.
  16. ^ Мюррей, Ребекка (1 марта 2017 г.). "Сценарист / режиссер Кристофер Нолан рассказывает о" Темном рыцаре "'". thinkco.com. Получено 27 мая 2018.
  17. ^ а б c «Одеваем Джокера». IGN. Сан - Франциско, Калифорния: J2 Global. 25 февраля 2008 г.. Получено 27 мая 2018.
  18. ^ Трэверс, Питер (18 июля 2008 г.). "Темный рыцарь". Катящийся камень. Нью-Йорк: Wenner Media LLC. Получено 25 сентября 2015.
  19. ^ а б c d е Шухман, Мэтью (4 декабря 2012 г.). «Интервью: Кристофер Нолан». Журнал Verbicide. Нью-Хейвен, Коннектикут: ножничный пресс. Получено 12 мая 2018.
  20. ^ Баучер, Джефф (6 июля 2008 г.). "Видение рыцаря Кристофера Нолана". Лос-Анджелес Таймс. Лос-Анджелес, Калифорния: Tronc. Получено 29 сентября 2015.
  21. ^ Бискинд, Питер (август 2009). "Последний из пустошей". Ярмарка Тщеславия. Нью-Йорк: Condé Nast. Получено 29 сентября 2015.
  22. ^ а б Хутон, Кристофер (10 августа 2015 г.). "Загляните внутрь зловещего журнала Джокера Хита Леджера". Независимый. Лондон, Англия: Independent Print Ltd. Получено 29 сентября 2015.
  23. ^ Ричардс, Олли (28 ноября 2007 г.). "World Exclusive: Джокер говорит". Империя. Лондон, Англия: Bauer Media Group. Получено 22 октября 2015.
  24. ^ Виноградник, Дженнифер (4 августа 2008 г.). "Писец убежища Аркхема Грант Моррисон открывает дневник Джокера Хита Леджера". MTV.com. Нью-Йорк: Viacom. Получено 29 сентября 2015.
  25. ^ Боулз, Скотт (17 июля 2008 г.). «Предоставить голос злодею - непростая задача». USA Today. Маклин, Вирджиния: Компания Gannett. Получено 27 мая 2018 - через abcbnews.go.com.
  26. ^ Мюррей, Ребекка (25 марта 2017 г.). «Сценарист / режиссер Кристофер Нолан рассказывает о« Темном рыцаре »и невероятной игре Хита Леджера». thinkco.com.
  27. ^ Джеймс, Дэвид (14 января 2008 г.). «Инди, Бэтмен, Нарния - все возвращаются в 2008 году». Today.com. Получено 16 января 2008.
  28. ^ «Одеваем Джокера». IGN. 25 февраля 2008 г.. Получено 26 февраля 2008.
  29. ^ Диван, Аарон (5 августа 2016 г.). «Делаем Джокера: визажисты Хита Леджера и Джареда Лето на работе на всю жизнь». Голливудский репортер. Лос-Анджелес, Калифорния: Eldridge Industries. Получено 27 мая 2018.
  30. ^ Ван Лулинг, Тодд (4 апреля 2015 г.). "5 историй о Хите Леджере в роли Джокера, о котором вы никогда не слышали". Huffington Post. Нью-Йорк: Huffington Post Media Group. Получено 29 сентября 2015.
  31. ^ Баучер, Джефф (28 октября 2008 г.). «Кристофер Нолан снова возвращается к своей любимой сцене из« Темного рыцаря »». Лос-Анджелес Таймс. Лос-Анджелес, Калифорния: Tronc. Получено 29 сентября 2015.
  32. ^ «Меррик» (псевдоним) (5 декабря 2008 г.). «Нолан рассказывает о DARK KNIGHT Blu-Ray, просмотре фильма на 100 000 человек (включая вопросы и ответы в прямом эфире с Ноланом), сиквеле TDK и многом другом !!». Разве это не крутые новости. Архивировано 21 марта 2011 года.. Получено 6 декабря 2008.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь). .
  33. ^ Гример, номинированный на "Оскар". Вундеркинды из кино объединяются. 5 февраля 2009 года. Событие происходит в 53:00.. Получено 29 сентября 2015.
  34. ^ Холл, Элли (31 мая 2013 г.). "Обнародован жуткий дневник Джокера Хита Леджера". Buzzfeed. Нью-Йорк: Buzzfeed Entertainment Group. Получено 29 сентября 2015.
  35. ^ а б Кэрролл, Ларри (18 марта 2008 г.). "'«Звезды Темного рыцаря», режиссер хочет, чтобы фильм «отпраздновал» работу Хита Леджера ». MTV. Нью-Йорк: Viacom. Получено 27 апреля 2008.
  36. ^ Браун, Скотт (24 июня 2008 г.). "Режиссер Темного рыцаря избегает цифровых эффектов ради реального". Проводной. Нью-Йорк: Condé Nast. Получено 24 июн 2008.
  37. ^ "Темный рыцарь посвящается Леджеру". Новости BBC. Лондон, Англия. 27 июня 2008 г.. Получено 27 июн 2008.
  38. ^ Джолин, Дэн (июль 2008 г.). "Темный рыцарь". Империя. 228. Лондон, Англия: Bauer Media Group. С. 92–100.
  39. ^ а б Halbfinger, Дэвид М. (9 марта 2008 г.). «Бремя Бэтмена: Режиссер противостоит тьме и смерти». Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк: Компания New York Times. Получено 10 марта 2008.
  40. ^ Килпатрик, Кристина (24 января 2008 г.). «Производство последнего фильма Хита Леджера приостановлено». Люди. Нью-Йорк: Корпорация Мередит. Получено 24 января 2008.
  41. ^ "Смерть Леджера сковывает последние фильмы". CNN. Атланта, Джорджия: Turner Broadcasting Systems. 24 января 2008 г.. Получено 30 января 2008.
  42. ^ "Объявлено название сиквела Бэтмена". IGN. Сан-Франциско, Калифорния: J2Global. 31 июля 2006 г.. Получено 28 сентября 2015.
  43. ^ Джолин, Дэн (декабрь 2009 г.). "Изготовление Джокера". Империя. Лондон, Англия: Bauer Media Group. Архивировано из оригинал 26 сентября 2015 г.. Получено 29 сентября 2015.
  44. ^ Финамор, Брайан (15 августа 2014 г.). «Бэтмен Робина Уильямса на грани промаха! Риддлер? Джокер? Хьюго Стэндж?». moviepilot.com. Архивировано из оригинал 30 сентября 2015 г.. Получено 29 сентября 2015.
  45. ^ Билл, Марк (11 октября 2006 г.). "Нолан защищает кастинг Хита Леджера". moviefone.com. Архивировано из оригинал 30 сентября 2015 г.. Получено 29 сентября 2015.
  46. ^ Акуна, Кирстен (23 августа 2013 г.). "Все были в ярости после того, как Хит Леджер был выбран на роль Джокера". Business Insider. Нью-Йорк: Axel Springer SE. Получено 29 сентября 2015.
  47. ^ Кристофер Нолан (режиссер) (2013). Пламя восходит: создание и влияние трилогии о Темном рыцаре (Blu-Ray DVD) | формат = требует | url = (помощь). Лос-Анджелес, Калифорния: Ворнер Браззерс.
  48. ^ Велдон, Глен (2016). Крестовый поход в плаще: Бэтмен и рост ботанической культуры. Нью-Йорк: Саймон и Шустер. ISBN  978-1-4767-5669-1.
  49. ^ Биллингтон, Алекс (21 декабря 2007 г.). "Реакция Дель Торо, Дини и Леба на Джокера Хита Леджера". firstshowing.net. Получено 22 октября 2015.
  50. ^ Корлисс, Ричард (9 июля 2008 г.). "Бэтмен вернулся". Время. Нью-Йорк: Корпорация Мередит. Получено 28 сентября 2015.
  51. ^ Ноймайер, Джо (23 февраля 2009 г.). «Миллионер из трущоб получает Оскар за лучший фильм; покойный Хит Леджер - лучший актер второго плана». New York Daily News. Нью-Йорк: Tronc. Получено 28 сентября 2015.
  52. ^ Элсворт, Кэтрин (12 января 2009 г.). «Золотой глобус 2009: Хит Леджер стал лучшим актером второго плана за роль Темного рыцаря». Daily Telegraph. Сидней, Австралия: Телеграф Медиа Группа. Получено 28 сентября 2009.
  53. ^ «Уинслет становится лучшей актрисой Бафта». Новости BBC. 8 февраля 2009 г.. Получено 28 сентября 2015.
  54. ^ Килдей, Грегг (24 июня 2009 г.). "Темный рыцарь возглавляет награду Saturn Awards". Лондон, Англия. Рейтер. Получено 28 сентября 2015.
  55. ^ Браун, переулок (26 января 2009 г.). "PGA и SAG склоняются к давлению сверстников и назвали лучший фильм" Миллионер из трущоб ". Гриф. Нью-Йорк: Нью-Йорк Медиа. Получено 28 сентября 2015.
  56. ^ «Хит Леджер отмечен австралийской киноиндустрией». Телеграф. Сидней, Австралия: Телеграф Медиа Группа. 8 декабря 2008 г.. Получено 28 сентября 2015.
  57. ^ а б c Трэверс, Питер (18 июля 2008 г.). "Темный рыцарь". Катящийся камень. Нью-Йорк: Wenner Media LLC. Архивировано из оригинал 9 июля 2008 г.. Получено 9 июля 2008. (Дата публикации)
  58. ^ Эберт, Роджер (16 июля 2008 г.). "Темный рыцарь". Чикаго Сан-Таймс. Чикаго, Иллинойс: Сан-Таймс Медиа Групп. Получено 19 июля 2008 - через rogerebert.com.
  59. ^ Обед, Марк (25 июля 2008 г.). "Темный рыцарь". Империя. Лондон, Англия: Bauer Media Group. Получено 28 сентября 2015.
  60. ^ Смит, Кевин (6 июля 2008 г.). «Обзор Кевина: Темный рыцарь». firstshowing.net. Получено 28 сентября 2015.
  61. ^ Дэвис, Ребекка (16 июля 2008 г.). "Вердикт критиков Хиту Леджеру в" Темном рыцаре ". Телеграф. Сидней, Австралия: Телеграф Медиа Группа. Получено 27 мая 2018.
  62. ^ Гейер, Том; Дженсен, Джефф; Джордан, Тина; Лайонс, Маргарет; Марковиц, Адам; Нашавати, Крис; Пасторек, Уитни; Райс, Линетт; Роттенберг, Джош; Шварц, Мисси; Слезак, Майкл; Снирсон, Дэн; Стек, Тим; Строуп, Кейт; Такер, Кен; Vary, Adam B .; Возик-Левинсон, Саймон; Уорд, Кейт (11 декабря 2009 г.). «100 величайших фильмов, телешоу, альбомов, книг, персонажей, сцен, эпизодов, песен, платьев, музыкальных видеоклипов и тенденций, которые развлекали нас за последние 10 лет». Entertainment Weekly. Нью-Йорк: Корпорация Мередит. С. 74–84.
  63. ^ Леви, Эмануэль (нет данных). «Обзор фильма: Темный рыцарь, The: A». emanuellevy.com. Архивировано из оригинал 14 декабря 2013 г.. Получено 9 июля 2008.
  64. ^ Денби, Дэвид (21 июля 2008 г.). «Прошлый шок». Житель Нью-Йорка. Нью-Йорк: Condé Nast. Получено 16 июля 2008. (Дата публикации)
  65. ^ Хэммерлинг Смит, Нина (28 июля 2008 г.). «Новости кино:« Костарс Леджера »призывают к посмертному« Оскару »». Телепрограмма. Портланд, штат Орегон: CBS Interactive. Архивировано из оригинал 12 декабря 2008 г.. Получено 11 декабря 2008.