Путешествие из Богемии на Святую землю через Венецию и море. - Journey from Bohemia to the Holy Land, by way of Venice and the Sea - Wikipedia
Путешествие из Богемии в Святую землю через Венецию и море. это книга о путешествиях, написанная Криштоф Гарант, а Чешский дворянина и опубликован в 1608 году. Полное название переведено на современный язык. Чешский является: Cesta z Království Českého do Benátek, odtud do země Svaté, země Judské a dále do Egypta, a potom na horu Oreb, Sinai a Sv. Катержины против Пусте Араби (в прямом смысле Путешествие из Богемия к Венеция отсюда до Святая Земля, Иудея и чтобы Египет, позже Ореб, Синай и Екатерининская гора в пустыне Аравии). Книга, вероятно, является первым опубликованным отчетом о Ближний Восток чешским путешественником.
Криштоф Гарант из Польжица и Бездружича (1564–1621) был человек эпохи Возрождения с широким кругом интересов. В 1598 году он отправился в паломник к Святая Земля, вернувшись в начале следующего года.
Книга, написанная на чешском языке и богато иллюстрированная (около 50 гравюры на дереве by Harant), в двух частях описывает путешествие и детали посещенных земель. Как типичный пример эпоха Возрождения литература смешивает развлечения со знаниями и сильно отсылает к религии. Перед поездкой Гарант изучил всю доступную литературу, описывающую регион, и часто цитирует другие в своей работе. В книге очень подробно описаны религиозные места и их отношение к христианству, привычки коренных жителей, а также природные и рукотворные диковинки. Он оставался популярным в течение долгого времени и в последний раз был опубликован в 1854 году. В 1638 году младший брат Гаранта, Ян Йиржи, перевел текст на немецкий язык.
Путешествие
Путешествие началось 2 апреля 1598 года, когда Гарант, граф Германн Чернин фон унд цу Худениц и один слуга ушел из Пльзень. 19 апреля они прибыли в Венеция. Ожидание на корабле, который они посетили, дешевле Падуя и Феррара. 12 июля паломники сели на корабль и через цепь греческих островов прибыли в Иерусалим 3 сентября. Потому что империя Габсбургов в то время находилась в состоянии войны с Османская империя и Гарант сражался на войне, паломники маскировались под итальянских монахов из Венеции, а затем под поляков (в то время обе державы находились в мире с османами). Они посетили несколько мест в Иудее, а затем повернули в сторону Египта. 4 октября они достигли Каир а затем посетил Синайский полуостров. По возвращении на Харанта напали бродячие арабы, которые украли все и раздели его догола. Только случайно бандиты не обнаружили 22 дукаты, спрятанный в пальто. Из Каира Харант отправился в Александрия и 12 ноября сел на корабль обратно в Венецию, с одним оставшимся талер и страдает от истощения и болезни. Корабль прибыл в Венецию 26 декабря 1598 года, и отсюда Гарант вернулся в Богемию.
Литература
- Мария Колдинска: Kryštof Harant z Polžic a Bezdružic: Cesta intelektuála k popravišti (Путь интеллектуала к виселице), 2004, ISBN 80-7185-537-5. В книге делается попытка воссоздать детали путешествия.