Пльзень - Plzeň

Эта статья о чешском городе. Для использования в других целях см. Пльзень.

Пльзень

Пльзень
Уставный город
Сверху: Площадь Республики, Собор Святого Варфоломея, Ратуша в стиле ренессанс, Большая синагога, Научный центр Techmania, парк Лохотин, Новый театр, ворота пивоварни Prazdroj, водонапорная башня пивоварни.
Сверху: Площадь Республики, Собор Святого Варфоломея, Ренессанс Сити Холл, Большая синагога, Научный центр Techmania, Парк Лохотин, Новый Театр, Ворота пивоварни "Праздрой", водонапорная башня пивоварни.
Флаг Пльзеня
Флаг
Герб города Пльзень
Герб
Официальный логотип Пльзеня
Логотип
Девиз (ы):
In hoc signo vinces
Плзень находится в Чехии.
Пльзень
Пльзень
Расположение в Чехии
Координаты: 49 ° 44′51 ″ с.ш. 13 ° 22′39 ″ в.д. / 49,74750 ° с. Ш. 13,37750 ° в. / 49.74750; 13.37750Координаты: 49 ° 44′51 ″ с.ш. 13 ° 22′39 ″ в.д. / 49,74750 ° с. Ш. 13,37750 ° в. / 49.74750; 13.37750
Страна Чехия
Область, крайПльзень
ОкругПльзень-Город
Первое упоминание976
ЗапчастиПльзень 1-Болевец, Пльзень 2-Слованы, Пльзень 3-Боры, Пльзень 4-Дубравка, Пльзень 5-Кржимице, Пльзень 6-Литице, Пльзень 7-Радчице, Пльзень 8-Чернице, Пльзень 9-Малешице, Пльзень 10-Лгота
Правительство
• МэрМартин Бакса (ОРВ )
Площадь
• Общий137.65 км2 (53,15 кв. Миль)
Высота
310 м (1020 футов)
численность населения
 (2020-01-01[1])
• Общий174,842
• Плотность1,300 / км2 (3,300 / кв. Миль)
Часовой поясUTC + 1 (CET )
• Летом (Летнее время )UTC + 2 (CEST )
Почтовый индекс
301 00 – 326 00
Интернет сайтwww.pilsen.eu

Пльзень (Чешское произношение: [ˈPl̩zɛɲ] (Об этом звукеСлушать); Немецкий и английский: Пльзень, /ˈпɪлzəп/) - город в Чехия.[2] Примерно в 90 км (56 миль) к западу от Прага на западе Богемия, это четвертый по численности населения город в Чешской Республике с населением около 175 000 человек.

Город известен во всем мире Pilsner пиво, созданное баварским пивоваром Йозеф Гролл здесь в 1842 году.

История

Ранняя история

Большая синагога в Пльзене

Пльзень впервые упоминается как замок в 976 году, как место битвы между герцогами. Болеслав II Благочестивый Богемии и Император Отто II. Он стал городом в 1295 году, когда король Вацлав II предоставил Пльзеню гражданская хартия как "Королевский город" и основал новый город, примерно в 10 км (6 миль) от первоначального поселения, которое в настоящее время является городом Старый Плзенец. Он быстро стал важным городом на торговых путях, ведущих к Нюрнберг и Регенсбург; в 14 веке это был третий по величине город Чехии после Праги и Кутна Гора.

Вовремя Гуситские войны, это был центр католического сопротивления Гуситы: Прокоп Великий безуспешно осажден он трижды, и он присоединился к союзу католической знати против короля Георгий Подебрадский. В 1468 году город приобрел печатный станок; Троянская хроника (Чешский: Кроника Троянска), первая книга, изданная в Богемии, была напечатана на нем.

17-го века

Император Рудольф II сделал Пльзень своим резиденцией с 1599 по 1600 год. Тридцатилетняя война город был взят Mansfeld в 1618 году после Осада Пльзеня и он был взят имперскими войсками только в 1621 году. Валленштейн сделал его своей зимней квартирой в 1633 году. Город был безуспешно осажден Шведы в 1637 и 1648 годах. Несмотря на гуситские войны, город и регион оставались католиками.

С конца 17 века на архитектуру Пльзеня оказали влияние Барокко стиль. Центр города был под сохранение культурного наследия с 1989 года.

19 век

Во второй половине 19 века Пльзень, уже важный торговый центр для Богемия, недалеко от баварско-немецкой границы, начала быстро индустриализировать. В 1869 г. Эмиль Шкода запустил Завод Шкода, которая стала самой важной и влиятельной инжиниринговой компанией в стране и важнейшим поставщиком оружия для Австро-венгерская армия. К 1917 г. Завод Шкода наняли более 30 000 рабочих.

После 1898 года вторым по величине работодателем была железнодорожная мастерская Национальной железной дороги, в которой работало около 2000 человек: это была крупнейшая железнодорожная мастерская во всем мире. Австро-Венгрия. Между 1861 и 1877 годами был построен железнодорожный узел Пльзеня, а в 1899 году в городе открылась первая трамвайная линия. Этот всплеск промышленности имел два важных эффекта: рост местного Чешский (Славянский ) населения и городской бедноты. После 1868 г. был избран первый чешский мэр города.

Вторая Мировая Война

Следующий Чехословацкий независимость от Австро-Венгрия В 1918 г. немецкоязычное меньшинство в сельской местности, граничащей с городом Пльзень, надеялось объединиться с Австрией и было недовольно включением в Чехословакию. Многие присоединились к Нацисты после 1933 года в надежде, что Адольф Гитлер могли бы объединить их со своими немецкоязычными соседями.

После Мюнхенское соглашение в 1938 году Пльзень стал буквально приграничным городом после создания Судетская область переместил Третий рейх границы до внешней границы города. Вовремя Нацистский оккупация с 1939 по 1945 гг. Завод Шкода в г. Пльзень был вынужден предоставить вооружение Вермахт, и чешский вклад, особенно в области танков, был отмечен.

В период с 17 по 26 января 1942 года нацисты депортировали более 2000 евреев, большую часть еврейского населения Пльзеня. Концентрационный лагерь Терезиенштадт.

Немецкоязычное население было насильственно изгнано из города и действительно вся остальная Чехословакия после окончания войны в 1945 г., согласно положениям Потсдамское соглашение. Все их имущество было конфисковано.

6 мая 1945 г., ближе к концу Вторая мировая война, Пльзень был освобожден от нацистская Германия посредством 16-я танковая дивизия генерального Джордж Паттон с 3-я армия. В освобождении города также участвовали части 97-й и 2-й пехотных дивизий при поддержке польских войск. Бригада гор Святого Креста. Другие части Третьей армии освободили большую часть Западной Богемии. Остальные Чехословакия был освобожден от немецкого контроля советским Красная армия. Части 3-й армии, а также части 1-й армии оставались в Пльзене до конца ноября 1945 года, чтобы помочь чехам в восстановлении.

Коммунистическая эпоха

После Чехословацкий переворот 1948 г., правительство начало денежную реформу в 1953 году, что вызвало волну недовольства, в том числе Пльзеньское восстание. 1 июня 1953 года более 20 000 человек, в основном рабочие завода «Шкода», начали протестовать против правительства. Протестующие ворвались в ратушу и выбросили из окон коммунистическую символику, мебель и другие предметы. Протест вызвал ответные меры со стороны правительства. В качестве возмездия они разрушили статую Томаш Гарриг Масарик. С тех пор статую восстановили.

В следующем году Западногерманский почтовый голубь пропал недалеко от чехословацкой границы. Он вернулся через два дня с решительным антикоммунистическим посланием, подписанным «Непокоренный Пльзень». Птица по имени Прыгающая Лена был доставлен в США, где отмечался как Холодная война герой.[3][4][5]

Демография

Историческое население
ГодПоп.±%
2005162,759—    
2006163,392+0.4%
2007165,238+1.1%
2008169,273+2.4%
2009169,935+0.4%
2010168,808−0.7%
2011167,302−0.9%
2012167,472+0.1%
2013168,034+0.3%
2014169,033+0.6%
Значительные группы меньшинств
НациональностьНаселение (2013)
Словакия3,284
Украина2,648
Вьетнам2,190
Германия1,504
Болгария802

География и климат

В Пльзене прохладно и умеренный Океанический климат (Cfb). В Пльзене мало осадков (в среднем 604 мм (24 дюйма) в год), равномерно распределенных в течение года. Осадки выпадают в среднем каждый второй день, а количество дней с грозы составляет 19. В среднем здесь 1700 часов солнечного света, хотя зимой бывают более длительные периоды без солнечного света. Особенности местности и относительно низкая высота (от 290 до 390 м (от 950 до 1280 футов)) дают некоторое укрытие от сильных ветров.

Зимы прохладные, но более мягкие, чем в некоторых прилегающих районах. Снежный покров неустойчивый и держится в среднем 51 день. Хотя в среднем в году 113 дней с минимальной температурой ниже нуля, температура опускается ниже -15 ° C (5 ° F) в течение 5 дней. Рекордно низкие температуры составляют около -20 ° C (-4 ° F). Зимы часто мутные, с частой продолжительной дымкой. Весна короткая, с апреля по июнь цветущая растительность. Лето длится с конца мая до первой декады сентября. В этот период Пльзень переменчивая погода который может быть теплым или горячим. Температура всегда выше 5 градусов по Цельсию, ночью от 8 до 18 ° C (от 46 до 64 ° F) и днем ​​от 16 до 35 ° C (от 61 до 95 ° F). Дни до 16 часов.

В Пльзене может быть жарко, особенно во время волн тепла с южных Средиземноморье. Число жарких дней с температурой выше 30 ° C (86 ° F) неуклонно растет, и в течение 5 месяцев (конец апреля - начало сентября) возможные дни 30+ ° C. Если действительно бывает жаркая погода, то через несколько недель она часто меняется на холодную и дождливую с приближающимися фронтами в Атлантике. Ночью может быть неприятно холодно даже летом при высокой влажности. Зимние заморозки часто бывают со второй половины ноября до конца марта. Февраль - самый сухой месяц с 32 мм (1,3 дюйма) осадков, а июль - самый влажный с 80 мм (3,1 дюйма). Единственные стихийные бедствия - это периодические быстрые изменения погоды с негативными последствиями, например наводнения.

Экстремальные значения для 2011 и 2012 годов: в чрезвычайно холодный день 2011 года в среднем было −7,6 ° C (18,3 ° F) (23 февраля), от −0,7 до −13,3 ° C (от 30,7 до 8,1 ° F) и очень жаркий день 25,2 ° C (77,4 ° F) в среднем (24 августа, от 19,5 до 32,8 ° C (от 67,1 до 91,0 ° F). В 2012 году был самый холодный день 12 февраля с минимальным падением до -22,1 ° C (-7,8 ° F). и максимум около -3,7 ° C (25,3 ° F) при среднем -14,9 ° C (5,2 ° F). Самый жаркий день 2012 года пришелся на 21 августа с дневной максимальной температурой 33,9 ° C (93,0 ° F) и минимальной оставшейся 19,4 ° C (66,9 ° F) со средним значением за весь день 25,5 ° C (77,9 ° F). Абсолютный минимум и максимум за оба года составляли -22,1 ° C (-7,8 ° F) (февраль 2012 г.) и 37,4 ° C (99,3 ° F). F) в течение августа 2012 г.

Количество дождливых / снежных дней в 2011 году: 78; количество дней с морозами: 76; количество дней с минимальной температурой ниже −10 ° C (14 ° F): 12; количество дней со средней минусовой температурой: 35; количество дней со средней дневной температурой выше 10 ° C (50 ° F): 188; количество дней со среднесуточной температурой выше 20 ° C (68 ° F): 32. Общее количество осадков за 2011 год: 529,1 мм (20,83 дюйма); среднегодовое значение влажности: 80,8%. Максимальная температура: 33,3 ° C (91,9 ° F); минимальная температура -14,8 ° C (5,4 ° F). Средняя температура 2011 года: 9,7 ° C (49 ° F); средняя скорость ветра: 4,7 км / ч (2,9 миль / ч), в основном с юго-востока.

Количество морозных дней в 2012 году - 96; 18 дней имели минимум ниже -10 ° C (14 ° F) и 165 дней со средней температурой 10,0 ° C (50,0 ° F) или выше. Количество дней с максимумом 20,0 ° C (68,0 ° F) или выше - 42.

Климатические данные для Пльзень
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° C (° F)16
(61)		17
(63)		22
(72)		26
(79)		30
(86)		32
(90)		37
(99)		35
(95)		32
(90)		26
(79)		16
(61)		16
(61)		40
(104)
Средняя высокая ° C (° F)0.6
(33.1)		2.1
(35.8)		7.5
(45.5)		13.1
(55.6)		18.3
(64.9)		21.5
(70.7)		23.2
(73.8)		22.6
(72.7)		18.6
(65.5)		12.8
(55.0)		5.8
(42.4)		2.3
(36.1)		12.4
(54.3)
Среднесуточное значение ° C (° F)−2.2
(28.0)		−1.3
(29.7)		3.2
(37.8)		7.9
(46.2)		12.7
(54.9)		16.0
(60.8)		17.7
(63.9)		17.1
(62.8)		13.4
(56.1)		8.5
(47.3)		3.0
(37.4)		−0.2
(31.6)		8.0
(46.4)
Средняя низкая ° C (° F)−4.9
(23.2)		−4.6
(23.7)		−1.1
(30.0)		2.7
(36.9)		7.1
(44.8)		10.6
(51.1)		12.2
(54.0)		11.6
(52.9)		8.3
(46.9)		4.2
(39.6)		0.3
(32.5)		−2.6
(27.3)		3.7
(38.7)
Рекордно низкая ° C (° F)−24
(−11)		−25
(−13)		−25
(−13)		−7
(19)		−2
(28)		0
(32)		5
(41)		2
(36)		−2
(28)		−6
(21)		−12
(10)		−28
(−18)		−28
(−18)
Среднее количество дней с осадками201517151414141212121719181
Источник 1: www.weatherbase.com
Источник 2: http://portal.chmi.cz http://www.en.climate-data.org/location/776

Пльзеньское пиво

Традиционное здание для брожения (в центре) и современное здание для брожения (слева)
Pilsner Urquell

В 1375 году чешский король Карл IV наделил Добровский монастырь возле Пльзеня правом на пиво, и это одна из старейших пивоварен, сохранившихся до наших дней.[6][7] Многие пивоварни располагались в связанных между собой глубоких подвалах города.[8][9]

В 1839 году официальные лица Пльзеня основали городскую пивоварню. Bürger Brauerei (Гражданская пивоварня, сейчас Plzeský Prazdroj ),[10] и нанял баварского пивовара Йозеф Гролл (1813–1887), выпустивший первую партию современных Pilsner пиво 5 октября 1842 года. Сочетание бледного цвета нового солода, удивительно мягкой воды Пльзеня, Saaz благородный хмель из поблизости Жатец (Saaz на немецком) и в баварском стиле отставание произвело прозрачное золотистое пиво, которое было расценено как сенсация. Улучшение транспорта означало, что это новое пиво скоро стало доступным по всей Центральной Европе и Пилснер БрауартШироко подражали пивоварению.

В 1859 году «Pilsner Bier» был зарегистрирован как торговая марка Торгово-промышленной палаты города Пльзень. В 1898 г. Pilsner Urquell торговая марка была создана, чтобы подчеркнуть, что это оригинальная пивоварня.

Экономика

Пльзень - деловой центр в западной части Чешской Республики.

С конца 1990-х годов в городе наблюдается высокий рост иностранных инвестиций. В 2007 году израильский застройщик торговых центров Plaza Centres открыл Пльзень Плаза, торгово-развлекательный центр площадью 20 000 квадратных метров (220 000 квадратных футов) с многозальным кинотеатром от Cinema City Чехия.

Пльзень производит около двух третей ВВП Пльзенского края, хотя в нем проживает только 29,8% населения.[11] Исходя из этих цифр, город Пльзень имеет общий ВВП около 7,2 миллиарда долларов и ВВП на душу населения в 44 000 долларов. Хотя отчасти это связано с тем, что город добирается на работу, это один из самых процветающих городов Чешской Республики.

В Škoda Компания, основанная в Пльзене в 1859 году, была важным элементом австро-венгерского, чехословацкого и чешского машиностроения, а также одним из крупнейших европейских оружейных заводов. В коммунистическую эпоху (1948–1989) производство компании было направлено на нужды Восточный блок. Беспорядок в эпоху после Бархатная революция, и безуспешные попытки завоевать новые западные рынки привели к проблемам с продажами и долгам. После масштабной реструктуризации у компании осталось всего два основных дочерних предприятия: Škoda Transportation (локомотивы, поезда метро и трамваи, проданные Портланд, штат Орегон; Такома; Сиэтл и Сардиния ) и Škoda Power была куплена в 2009 году.[12] и теперь принадлежит южнокорейскому конгломерату Doosan.

Многие иностранные компании теперь имеют производственные базы в Пльзене, в том числе Daikin и Panasonic. Было много разговоров о реконструкции тех больших площадей завода Škoda, которые компания больше не использует.

Пльзень также имеет самый большой ликеро-водочный завод (Акции ) в Чехии.

Религия

С 31 мая 1993 г. Пльзень является резиденцией Римско-католическая епархия Пльзеня. Первым епископом (нынешним почетным епископом) был Франтишек Радковский. Нынешний епископ - Томаш Голуб. Епархия занимает территорию с населением 818 700 человек.[нужна цитата ] Епархиальная кафедра находится в соборе Святого Варфоломея на площади Республики в Пльзене. Епархия разделена на 10 викариатов, всего 72 прихода.

Резиденция западночешского сениората (литературная пресвитерия; центральноевропейский протестантский эквивалент епархии) Евангелическая церковь чешских братьев в настоящее время находится в городе Пльзень. Нынешний старший - Мирослав Хамари, проповедник приходской общины Коранда евангелической церкви чешских братьев в Пльзене, широко известной как община Коранда, расположенная в центре города Пльзень. Старший церковный староста - Йозеф Бенеш, приходской церковный староста той же конгрегации. Есть еще два прихода Евангелической церкви чешских братьев в Пльзень-Городской район - Западная община Евангелической церкви чешских братьев в Пльзене, известная как Западная община, расположенная в западной части города в районе Йижни-пршедмести, и Конгрегация евангелической церкви чешских братьев в Храсте, расположенная в Chrást на самом востоке от Пльзень-Городской район.

Резиденция Пльзенской епархии Чехословацкой гуситской церкви находится в городе Пльзень (хотя епископ проживал в Mirovice на несколько лет в связи с реконструкцией епископства). Нынешний епископ - Филип Штойдл.

Чешская евангелическо-лютеранская церковь находится в городе Пльзень.[13] Лютеранская церковь Святого Павла - это церковь Чешской евангелическо-лютеранской церкви в Пльзене.[14]

Другие церкви, также присутствующие в Пльзене, - это Евангелическая церковь Аугсбургского исповедания в Чешской Республике, Объединенная методистская церковь, Церковь адвентистов седьмого дня, Церковь Братьев, Православная церковь Чешских земель и Словакии, Греко-католическая церковь. Церковь и другие.

Образование

В Университет Западной Богемии в Пльзене хорошо известен своим юридическим факультетом, факультетом машиностроения и факультетом прикладных наук в частности.

Начальная школа Мартина Лютера (Základní škola Martina Luthera) - частная христианская школа Чешской евангелическо-лютеранской церкви в Пльзене.[15][16]

Спорт

Doosan Arena

Хоккейный клуб HC Škoda Plze играет в Чешская Экстралига. Команда проводит свои домашние матчи на Домашний мониторинг Арена.Футбольный клуб Виктория Пльзень играет в Чешская первая лига и входит в число самых успешных клубов Чехии. Виктория Пльзень играла в Лига чемпионов УЕФА и Лига Европы УЕФА. Команда проводит свои домашние матчи на Doosan Arena.Гандбольный клуб Талант Пльзень играет в Чешская гандбольная Экстралига.

Туризм

Свято-Варфоломеевский собор

Самыми известными достопримечательностями Пльзеня являются Готика Свято-Варфоломеевский собор, основанный в конце 13 века, чья башня высотой 102 метра (335 футов) является самой высокой в ​​Чешской Республике, эпоха Возрождения Ратуша и Мавританское возрождение Большая синагога, вторая по величине синагога в Европе после Синагога на улице Дохань в Будапешт. Существует также 20-километровая сеть исторических туннелей и подвалов, одна из самых длинных в Центральной Европе. Часть этой сети открыта для публики для туров длиной около 750 метров (2500 футов) и глубиной до 12 м (39 футов).

Построенная в 1532 году бывшая водонапорная башня была интегрирована в систему укреплений города у Пражских ворот. Еще один этаж был добавлен в 1822 году во французском императорском стиле. Готический портал XVI века, происходящий из другого снесенного дома, был добавлен в 1912 году. Над порталом находится мемориальная доска, посвященная доктору Йозеф Шкода (профессор Венский университет ), который родился по соседству 10 декабря 1805 г.

Пльзень также известен своими Pilsner Urquell (с 1842 г.) и Гамбринус (с 1869 г.) пивоварни, в настоящее время принадлежит Asahi Group Holdings. Популярной туристической достопримечательностью является экскурсия по пивоварне Plzeský Prazdroj, где посетители могут открыть для себя историю пива. В Pilsener Стиль пива был разработан в Пльзене в 19 веке.

Пльзень был Европейская культурная столица в 2015 году вместе с Монс в Бельгии.

Музеи

Транспорт

Трамвай EVO2 в Пльзене
Главный железнодорожный вокзал Пльзеня

Трамваи, троллейбусы и автобусы

Столичный регион Пльзень в основном обслуживается трамвайной сетью, троллейбусы и автобусы, эксплуатируемые PMDP. Как и в других городах континентальной Европы, билеты, купленные в торговых автоматах или небольших магазинах, действительны для любого транспорта, которым управляет город Пльзень. Для жителей города Пльзень Карту можно приобрести и через систему "пополнения" использовать в любом общественном транспорте без ограничений, если она оплачена и действительна. Билеты можно приобрести в транспортных средствах с помощью бесконтактной смарт-карты.[17]

Железнодорожный

Пльзень - важный центр чешского железнодорожного транспорта, через который проходят пять основных железнодорожных линий:

Главный железнодорожный вокзал Пльзеня (Plze hlavní nádraží) обслуживает все пять этих линий.

Дорога

Важнейшее транспортное сообщение в городе - это D5 шоссе соединение Прага и Нюрнберг.

Воздуха

Государственный внутренний и частный международный аэропорт расположен в 11 км к юго-западу от Пльзеня, в соседней деревне Линия.

Известные люди

Театр Йозефа Каетана Тыла

Города-побратимы - города-побратимы

Смотрите также: Список городов-побратимов и городов-побратимов в Чешской Республике

Пльзень двойник с:[19]

Галерея

  • Фонтан на главной площади Пльзеня

  • Научная библиотека

  • Пльзень сверху

  • Пльзень сверху

  • Улица города

  • Ратуша

  • Памятник освобождения Америки наверху Америкки, главного торгового бульвара.

Примечания

  1. ^ «Население муниципальных образований - 1 января 2020 года». Чешское статистическое управление. 30 апреля 2020.
  2. ^ «Плзенский край - Основная информация о регионе». Kr-plzensky.cz. Архивировано из оригинал 24 августа 2003 г.. Получено 14 апреля 2011.
  3. ^ "Птица железного занавеса здесь, в крестовом походе". Нью-Йорк Таймс. 2 августа 1954 г. с. 10.
  4. ^ "Героиня голубя теперь гражданин"'". Нью-Йорк Таймс. 23 августа 1954 г. с. 19.
  5. ^ Каммингс, Ричард Х. (2010). "Крестовый поход за свободу" Радио Свободная Европа. Макфарланд. С. 116–117.
  6. ^ «Пиво: его история и экономическая ценность как национального напитка» Ф. В. Салема, 1880 г., стр.21
  7. ^ Эрнст Ленер и Йоханна Ленер «Лекарственные и пищевые растения: 200 иллюстраций для художников и мастеров», стр. 33
  8. ^ «Исторический подземный город Пльзень». web.zcu.cz. В архиве с оригинала 30 декабря 2019 г.
  9. ^ «Пльзеньский исторический метро». Атлас-обскура. В архиве из оригинала от 8 декабря 2017 года.
  10. ^ "Plzeňský Prazdroj, a. S." prazdroj.cz. Получено 17 октября 2009.
  11. ^ "Krajský úřad Plzeského kraje: Základní informace o kraji". Kr-plzensky.cz. Получено 14 апреля 2011.
  12. ^ Doosan, О нас, Основные показатели бизнеса, Глобальный рост, 2009 г.
  13. ^ "ČESKÁ EVANGELICKÁ LUTERÁNSKÁ CÍRKEV".
  14. ^ «Чешская евангелическо-лютеранская церковь».
  15. ^ "Základní Škola Martina Luthera Plze".
  16. ^ "ČESKÁ EVANGELICKÁ LUTERÁNSKÁ CÍRKEV".
  17. ^ Платбы безконтактными картами ве возьмем МГД в Плзни (18 мая 2016 г.)
  18. ^ «Чешский летчик-истребитель Королевских ВВС Великобритании Стандера скончался в возрасте 95 лет». Чешское информационное агентство. 20 февраля 2014 г.. Получено 2 марта 2014.
  19. ^ "Partnerská města" (на чешском языке). Statutární město Plze. Получено 4 июн 2020.

внешняя ссылка