Джаггернаут - Juggernaut
А джаггернаут (/ˈdʒʌɡərпɔːт/ (
Слушать)),[1] в современном английском употреблении это буквальное или метафорическое сила считается беспощадным, разрушительным и неудержимым. Это использование возникло в середине девятнадцатого века.
Обзор
Образное использование слова аналогично переносному использованию слова каток или таран означать что-то подавляющее. Его основа в социальном поведении аналогична основанию победитель, но с оттенком преданного жертвоприношения. это Британский английский значение большого тяжелого грузовика[2] или автопоезд датируется второй половиной двадцатого века.[3]
Слово происходит от санскрит /Одиа Джаганнатха (Деванагари जगन्नाथ, Одиа ଜଗନ୍ନାଥ) "владыка мира", сочетающая джагат ("мир") и натха ("господин"), что является одним из имен Кришна найдено в Санскритские эпосы.[4]
Английское заимствованное слово джаггернаут в смысле «огромная повозка с изображением индуистского бога» из семнадцатого века, вдохновленная Храм Джаганнатхи в Пури, Одиша (Орисса), который имеет Ратха Ятра ("колесница шествие "), ежегодное шествие колесниц, несущих муртис (статуи) Джаганнатха, Субхадра, и Балабхадра.
Первое европейское описание этого праздника можно найти в отчете XIII века. Францисканский монах и миссионер Одорик Порденоне, который описывает индуистов как религиозных приносить в жертву, бросились под колеса этих огромных колесниц и были раздавлены насмерть. Описание Одорика было позже подхвачено и доработано в популярном журнале XIV века. Путешествия Джона Мандевиля.[5] Другие предположили более прозаично, что смерти, если таковые имели место, были случайными и были вызваны давлением толпы и общим беспорядком.[6]
Этот термин используется в книге Чарльза Диккенса. Жизнь и приключения Мартина Чезлвита, опубликованный в 1844 году, чтобы описать любовные чувства мистера Огастуса Моддла, «самого молодого джентльмена» у миссис Тоджерс: «Он часто сообщал миссис Тогдерс, что солнце зашло над ним, что волны накатили его ; что машина Джаггернаута раздавила его; а также что смертоносный Упасское дерево Явы навредил ему ".
Образное значение английского слова с идеей «чего-то, что требует слепой преданности или беспощадной жертвы» стало обычным явлением в середине девятнадцатого века. Например, его использовали для описания вышедшего из-под контроля персонажа Хайда в романе Роберта Луи Стивенсона. Странная история доктора Джекила и мистера Хайда.[7] Другие известные писатели, использовавшие это слово таким образом, варьируются от Х. Г. Уэллс и Лонгфелло[3] к Джо Кляйн. Билл Уилсон в Двенадцать шагов и двенадцать традиций из Анонимные Алкоголики описывает «самодостаточность» в обществе в целом как «сокрушительный гигант, конечным достижением которого является разрушение». Напротив, Марк Твен (автобиография, том 2) описывает Джаггернаута как самого доброго из богов. Никаких претензий на звание или касту в его храме не существует.
Многие ораторы и писатели применяют этот термин к большой машине или коллективно к команде или группе людей, работающих вместе (например, очень успешной спортивной команде или корпорации), или даже к растущему политическому движению, возглавляемому харизматическим лидером - и это часто несет ассоциацию с сокрушительной разрушительностью.
Смотрите также
использованная литература
- ^ Джонс, Дэниел (2003) [1917], Питер Роуч; Джеймс Хартманн; Джейн Сеттер (ред.), Словарь английского произношения, Кембридж: Издательство Кембриджского университета, ISBN 3-12-539683-2
- ^ "Определение Джаггернаута". Мерриам-Вебстер. Получено 7 апреля 2013.
- ^ а б "Джаггернаут". Оксфордский словарь английского языка (Интернет-ред.). Издательство Оксфордского университета. (Подписка или членство участвующего учреждения требуется.)
- ^ "джуггернаут". Dictionary.com.
- ^ Фолкер Райхерт, Asien und Europa im Mittelalter, п. 353.
- ^ Ратха Ятра: фестиваль колесниц в Пури, Индия
- ^ Джейн Лилиенфельд «Обзор книги Томаса Рида« Преображающий проект: Джекил и Хайд, Роберт Луи Стивенсон и викторианские дебаты об алкоголе », Викторианские исследования, Vol. 50 Выпуск 1, 2007.