Дзюнзабуро Нишиваки - Junzaburō Nishiwaki

Нишиваки Дзюнзабуро
Нишиваки Дзюнзабуро
Нишиваки Дзюнзабуро
Родное имя
西 脇 順 三郎
Родившийся(1894-01-20)20 января 1894 г.
Оджия, Ниигата Япония
Умер5 июня 1982 г.(1982-06-05) (88 лет)
Оджия, Ниигата, Япония
Место отдыхаДзодзё-дзи, Сиба, Токио Япония
Род занятийПисатель, переводчик, литературовед
Альма-матерУниверситет Кейо
Новый колледж, Оксфорд
Жанрпоэзия
Литературное движениемодернизм, сюрреализм
Известные наградыПремия Йомиури (1957)

Дзюнзабуро Нишиваки (西 脇 順 三郎, Нишиваки Дзюнзабуро, 20 января 1894 - 5 июня 1982) был современником Японский поэт и литературный критик, активно в Период Сёва Япония, специализирующаяся на модернизм, Дадаизм и сюрреализм. Он также был известным художником акварели.

С 1960 по 1966 год Нишиваки получил 7 номинаций на Нобелевская премия по литературе.[1]

Ранние годы

Нишиваки родился в том месте, которое сейчас является частью города Оджия в Префектура Ниигата, где его отец был банкиром. Он пришел в Токио собирался стать художником и учился у знаменитого Fujishima Takeji и Курода Сэйки но вынужден был отказаться от артистической карьеры из-за внезапной смерти отца. Вместо этого он записался в Университет Кейо экономический факультет, а также изучал латинский, английский, Греческий, и Немецкий. Еще будучи студентом, он продемонстрировал выдающиеся языковые способности, написав диссертацию полностью на латыни. В студенческие годы его привлекали работы Артур Саймонс и Уолтер Патер, а также произведения искусства французских символизм.

Литературная карьера

Нишиваки

Нишиваки заинтересовался поэзией, будучи студентом Университета Кэйо, и написал стихи в журнал для мальчиков. Сёнэн Сэкай. Он также начал писать стихи в английский. Нишиваки выразил отвращение к романтизм и субъективные модусы, которые преобладали в современной японской поэзии.

После выпуска в апреле 1917 года его наняли в The Japan Times газета, но несколько месяцев спустя осталась из-за спора руководства. Затем он нашел работу в Банк Японии в марте 1918 г., но был вынужден уйти в отставку по состоянию здоровья. Благодаря представлению друга он был принят в Министерство иностранных дел в июне 1919 г. Нишиваки затем принял преподавательскую должность в университете Кейо в апреле 1920 г., продолжая при этом вносить английские стихи в различные журналы и параллельно редактировать поэтические журналы.

В 1922 году Нишиваки решил, что хочет учиться в Англии, и отправился на пароход. Китано Мару из Кобе в 1922 году. Однако он прибыл слишком поздно, чтобы поступить в университет, и провел год в Лондон непринужденно, встречаясь с авторами, включая Джон Кольер и Шерард Вайнс. Он жил в отеле Rowland в Кенсингтон в 1923 г. и посетил Шотландия в июле. Наконец он был допущен к Новый Колледж, Оксфорд в мае 1924 г. поступил на курс с отличием и в свободное время путешествовал по Франции и Швейцарии. Во время учебы в Оксфорде в течение следующих трех лет он познакомился с модернистская литература и работы Джеймс Джойс, Эзра Паунд, и Т. С. Элиот. Он также был очарован Шарль Бодлер и развитие французского сюрреализм, и даже пытался сочинить некоторые произведения на Французский. Его первый том стихов, Спектр (1925), была написана на английском языке и опубликована в Лондон за свой счет. Находясь в Англии, Нишиваки женился на Марджори Биддл в 1924 году, но развелся с ней в 1932 году. В 1932 году он повторно женился на Саэко Куваяме, от которой у него родился сын.

Вернувшись в Японию в 1926 году, Нишиваки стал профессором факультета литературы университета Кейо и преподавал историю Английская литература а также ряд курсов по лингвистика. Однако он продолжал писать на стороне и особенно вдохновлялся поэзией Хагивара Сакутаро, которого он восхвалял как одного из великих поэтов Период тайсё. Нишиваки экспериментировал с новыми техниками и впервые начал писать стихи на японском языке. В 1927 году он опубликовал первый в Японии сюрреалист поэтический журнал, Фукуику Тару Кафу Йо. В следующем году вместе с такими сотрудниками, как Анзай Фуюе, он выпустил еще один новый журнал Ши Широну («Поэзия и поэтическая теория») и стал лидером нового современного поэтического движения. В 1933 году он опубликовал Амбарвалиясборник, в котором собраны предыдущие эксперименты и усилия по написанию стихов на японском языке; однако Nishiwaki внезапно прекратил публиковаться после начала Вторая китайско-японская война в 1937 г. и объявил, что сосредоточится на исследованиях классической и античной литературы. Он был одним из 14 поэтов, арестованных по обвинению в крамола, после введения Закон о национальной мобилизации поскольку правительственные цензоры решили критически интерпретировать некоторые из его сюрреалистических стихов. В течение Вторая Мировая Война, он эвакуирован в Префектура Тиба со своей библиотекой, насчитывающей более 3000 томов, а затем вернулся в свой родной город Оджия в Ниигате.

Позже литературная карьера

Нишиваки жил в Камакура, Префектура Канагава, вовремя Тихоокеанская война 1942–1944 гг. После войны, в 1947 году, он выпустил еще одну крупную антологию под названием Табибито каэразу («Путешественники не возвращаются»). Нишиваки также приложил усилия для перевода, опубликовав японскую версию произведения Т. С. Элиота. Пустошь, который был встречен с большим одобрением критиков. Затем он выпустил еще один сборник своих стихов в 1953 году под названием Киндай но гува («Современные басни»). Писая стихи и переводя, Нишиваки продолжал преподавать в университете Кейо до выхода на пенсию в 1962 году.

Нишиваки был удостоен престижной Премия Йомиури в 1957 г. В 1962 г. Нишиваки был назначен Японская художественная академия, и по приглашению Alitalia и Итальянский институт Ближнего Востока, его пригласили в Европу. В сентябре 1967 г. он посетил Монреаль в Канаде, чтобы выступить на Всемирной поэтической конференции. В 1971 году он был назначен Человек культурных заслуг правительством Японии. Нишиваки был избран иностранным почетным членом Американская академия искусств и наук в 1974 г. и награжден Орден Священного Сокровища 2-го класса, правительство Японии. Нишиваки был номинирован на Нобелевская премия по литературе в 1960, 1961, 1962, 1963, 1964, 1965 и 1966 годах.

Нишиваки умер от сердечной недостаточности в возрасте 88 лет в своем родном городе в Ниигате. Его могила находится в храме Дзодзё-дзи в Сиба, Токио.

Смотрите также

Рекомендации

  • Хирата, Осия (1993). Поэзия и поэтика Нишиваки Дзюнзабуро: модернизм в переводе. Издательство Принстонского университета. ISBN  0691069816.
  • Нишиваки, Дзюнзабуро. Гэнъэй: Избранные стихи Нишиваки Дзюнзабуро, 1894–1982. Дикий пион (1991). ISBN  0-9590735-8-2
  • Дословный перевод концепции в сюрреалистической поэзии Нишиваки Дзюнзабуро Комаха О., Литинска О. ISSN 2415-3133 https://www.academia.edu/37449503/%D0%9A%D0%9E%D0%9D%D0%A6%D0%95%D0%9F%D0%A6%D0%86%D0%AF_%D0 % 91% D0% A3% D0% 9A% D0% 92% D0% 90% D0% 9B% D0% AC% D0% 9D% D0% 9E% D0% 93% D0% 9E_% D0% 9F% D0% 95 % D0% A0% D0% 95% D0% 9A% D0% 9B% D0% 90% D0% 94% D0% A3_% D0% A1% D0% AE% D0% A0% D0% A0% D0% 95% D0 % 90% D0% 9B% D0% 86% D0% A1% D0% A2% D0% 98% D0% A7% D0% 9D% D0% 9E% D0% 87_% D0% 9F% D0% 9E% D0% 95 % D0% 97% D0% 86% D0% 87_% D0% 9D% D0% 86% D0% A1% D0% 86% D0% 92% D0% 90% D0% 9A% D0% 86_% D0% 94% D0 % 97% D0% AE% D0% 9D% D0% 94% D0% 97% D0% 90% D0% 91% D0% A3% D0% A0% D0% 9E

внешняя ссылка