Koningsdag - Koningsdag

«День королевы» перенаправляется сюда. Для использования в других целях см. День королевы (значения).
О дне бельгийских королей см. Королевский пир.

Koningsdag
Каналы Амстердама.jpg
Люди, одетые в оранжевое на каналы Амстердама в 2010
НаблюдаетсяКоролевство Нидерландов (Нидерланды, Аруба, Кюрасао, Синт-Мартен )
ТипНациональный праздник
ЗначимостьДень рождения Король Виллем-Александр
ТоржестваУстраивать вечеринки, носить оранжевый костюмы блошиные рынки, концерты и традиционные местные собрания
Дата27 апреля (26 апреля, если 27 апреля - воскресенье)
Частотаежегодный

Koningsdag (Голландское произношение: [ˈKoːnɪŋzdɑx] (Об этом звукеСлушать)) или же День короля это Национальный праздник в Королевство Нидерландов. Отмечается 27 апреля (26 апреля, если 27-е число - воскресенье), в этот день рождается Король Виллем-Александр.[1] До отречение из Королева Беатрикс в 2013 году праздник был известен как Конингиннедаг (Голландское произношение: [ˌKoːnɪŋˈɪnədɑx] (Об этом звукеСлушать)) или же День королевы и отмечался 30 апреля.

Праздник первоначально отмечался 31 августа 1885 года как Prinsessag или День принцессы, пятый день рождения Принцесса вильгельмина, тогда предполагаемый наследник на голландский престол. С ее вступлением на престол в ноябре 1890 г. праздник получил название Конингиннедаг, впервые отмечается 31 августа 1891 года. В сентябре 1948 года дочь Вильгельмины Юлиана взошла на престол и праздник перенесен на ее день рождения, 30 апреля. Праздник отмечался в эту дату с 1949 года.

Дочь Джулианы, Беатрикс, сохранила празднование 30 апреля после вступления на престол в 1980 году, хотя ее день рождения был 31 января.[2] Беатрикс изменила обычай своей матери получать цветочный парад в Soestdijk Palace, вместо этого предпочитая каждый год посещать разные голландские города и присоединяться к праздникам со своими детьми.

В 2009 году Королева отмечала День Королевы в городе Апелдорн когда мужчина попытался напасть на нее пытаясь протаранить автобус королевской семьи своей машиной; вместо этого он врезался в толпу людей и врезался в памятник: семь человек из толпы погибли, а также водитель.

Королева Беатрикс отреклась от престола Конингиннедаг В 2013 году на престол вступил ее сын Виллем-Александр (первый король с момента проведения национального праздника). В результате праздник стал называться Koningsdag с 2014 года, и празднование было перенесено на три дня вперед, на 27 апреля, день рождения короля.

Koningsdag известен своей общенациональной Vrijmarkt («свободный рынок»), на котором голландцы продают подержанные товары. Это также возможность для «апельсинового безумия» или oranjegekte, своеобразное безумие, названное в честь национального колорита.

История

Вильгельмина (1885–1948)

Конингиннедаг 31 августа 1932 г. в Амстердаме

Столкнувшись с непопулярной монархией, в 1880-х гг. либералы в голландском правительстве искали средства содействия национальному единству.[3] король Вильгельм III не любили, но его четырехлетняя дочь Принцесса вильгельмина не было.[4] Праздник в честь короля Вильгельма периодически проводился в его день рождения, и редактор газеты Дж. У. Р. Герлах Utrechts Provinciaal en Stedelijk Dagblad, предложил отметить день рождения принцессы как повод для патриотического празднования и национального примирения.[5] Prinsessag или День принцессы впервые отметили в Нидерландах 31 августа 1885 года, в пятый день рождения Вильгельмины. Юную принцессу проводили парадом по улицам, махая толпе.[4] Первое соблюдение произошло только в Утрехт, но другие муниципалитеты быстро начали это наблюдать, организовывая мероприятия для детей.[5] В последующие годы прошли и другие шествия, и когда Вильгельмина унаследовала трон в 1890 году, Prinsessag был переименован Конингиннедаг, или День королевы.[4] К тому времени почти каждый голландский город отмечал праздник.[5]

Празднование оказалось популярным, и когда королева достигла совершеннолетия в 1898 году, ее инаугурацию отложили на неделю до 6 сентября, чтобы не мешать Конингиннедаг.[6] Ежегодный праздник пришелся на последний день школы. летний отпуск, что сделало его популярным среди школьников.[4] Неизвестно, насколько Вильгельмина наслаждалась праздником; хотя писатель Майк Пик в статье журнала 2011 года о Конингиннедаг, предполагает, что она была полна энтузиазма,[4] есть история о Вильгельмине, после усталого возвращения с одной из этих праздничных шествий, она заставила свою куклу поклониться до тех пор, пока волосы игрушки не растрепались, и сказала ей: «Теперь ты сядешь в карету и поклонишься, пока у тебя не заболеет спина, и увидишь как тебе нравится быть королевой! "[7]

Конингиннедаг 1902 год не только ознаменовал день рождения королевы, но и был отмечен с большим энтузиазмом, поскольку он ознаменовал ее выздоровление после тяжелой болезни.[3] Вильгельмина посещала редко Конингиннедаг торжества по достижении совершеннолетия.[8] Она присутствовала на церемониях своего серебряного юбилея в 1923 году, которые включали массовые гуляния в Амстердаме и Гаага, несмотря на просьбу королевы не тратить большие суммы, потому что в то время экономические условия были тяжелыми. Чтобы обеспечить участие даже беднейших частей города, группы играли одновременно в 28 местах по всей Гааге.[9] Вильгельмина сделала дальнейшие исключения для таких событий, как ее пятидесятилетие в 1930 году.[8] Вовремя Немецкая оккупация Нидерландов во время Второй мировой войны, Конингиннедаг празднования были запрещены, а члены оранжевых комитетов, которые организуют праздничные мероприятия, уничтожили свои записи, опасаясь репрессий со стороны Германии.[6]

Юлиана (1948–1980)

Военный парад в Арнем, Конингиннедаг 1958

Еще одним летним днем ​​рождения в Нидерландах был праздник матери Вильгельмины, Королева-регент Эмма, которая после того, как Вильгельмина достигла совершеннолетия, обычно проводила свой день рождения, 2 августа, в Soestdijk Palace в Baarn. До своей смерти в 1934 году Эмма получала ежегодная цветочная дань от горожан в день ее рождения. В 1937 году дочь и наследница Вильгельмины, Принцесса юлиана, поселилась во дворце Soestdijk после замужества, и горожане преподнесли ей цветы, перенеся дату на день рождения Джулианы, 30 апреля.[8] В сентябре 1948 г. на голландский престол взошла Юлиана, а с 1949 г. Конингиннедаг был в ее день рождения.[10] Изменение даты сразу же вызвало одобрение голландских детей, которым был предоставлен дополнительный день отпуска. Первое соблюдение праздника в новую дату включало огромный цирк на Олимпийский стадион Амстердама - тот, кого не посещала королевская семья, оставшаяся во дворце Soestdijk.[11] Королева Юлиана сохранила цветочную дань, оставаясь каждый год на Конингиннедаг во дворце Soestdijk, чтобы получить его. Парад транслировался по телевидению в 1950-х годах, и Конингиннедаг все чаще становится национальным праздником, и рабочим предоставляется выходной.[3] Джулиана имела репутацию «королевы народа», и, по словам Пика, «казалось, будто она пригласила своих подданных в королевский дом».[4]

В начале 1966 года старшая дочь Юлианы, принцесса Беатрикс, вышла замуж. Клаус-Георг фон Амсберг. Брак был спорным, потому что новый принц Клаус (как его окрестили) был немцем, а сам Клаус служил в Немецкая армия во время войны. Антигерманские беспорядки в Амстердаме омрачили день свадьбы и следующие обряды: Конингиннедаг. Опасаясь дальнейших демонстраций в этот праздник, правительственные чиновники решили открыть центр Амстердама для Vrijmarkt («свободный рынок»), который долгое время удерживался Конингиннедаг на окраине города, в основном детский. В Vrijmarkt заняли место, где могли проводиться демонстрации, и начали новый обычай.[4]

Беатрикс (1980–2013)

Королева Беатрикс разговаривает с мэром Гаага, Вим Дитман в Scheveningen, Конингиннедаг 2005.

Когда Королева Беатрикс после отречения последней 30 апреля 1980 года, после отречения ее матери Юлианы, новая королева решила сохранить праздник 30 апреля как дань уважения своей матери.[2][3] (Если 30 апреля выпадало на воскресенье, Конингиннедаг наблюдался накануне - последний раз это произошло в 2006 году.[12]Причина была и практической - настоящий день рождения Беатрикс 31 января не способствовал бы традиционным мероприятиям на свежем воздухе.[10] Вместо того, чтобы оставаться во дворце и позволить голландцам приходить к ней, Беатрикс обычно посещала два города каждый год для Конингиннедаг торжества.[3] Местные ремесла и обычаи были продемонстрированы королевской семье, у которой была возможность присоединиться к ним.[13][14]

Конингиннедаг празднования иногда были затронуты или сорваны. В 1988 г. в Германии находились трое британских военнослужащих, которые находились в Нидерландах на Конингиннедаг были убиты в Ирландская республиканская армия атаки.[15] В 1996 году торжества в г. Роттердам были смягчены запретом на алкоголь, введенным после беспорядков в начале недели после того, как местный футбольный клуб Фейеноорд выиграл Чемпионат голландской лиги.[16] Планируемые визиты королевы в 2001 г. Hoogeveen и Меппель были отложены на один год из-за вспышки ящур.[17]

30 апреля 2009 года Беатрикс и другие члены королевской семьи были в городе Апелдорн когда 38-летний мужчина Карст Тейтс, въехал на своем автомобиле Suzuki Swift в толпу, чуть не попав в автобус с открытым верхом, на котором ехали члены королевской семьи.[4][18] Погибли семь человек, дальнейшие торжества были отменены.[18] Вскоре после этого Тейтс умер от травм, полученных в результате нападения, и его точные мотивы остаются неясными, хотя, похоже, его целью была королевская семья.[4] Инцидент вызвал вопросы о том, стоит ли королевской семье продолжать участвовать в торжествах. Однако Беатрикс указала, что трагедия не помешает ей встретиться со своим народом.[13] В 2010 году Беатрикс и ее семья посетили Wemeldinge и Мидделбург, в Зеландия провинция. Никаких инцидентов не было, и после этого королева поблагодарила Зеландию за предоставленную Конингиннедаг назад к своей семье и к своей стране.[4]

Королева Беатрикс с сыном и наследником Виллем-Александр, принц Оранский (машет рукой) визит Woudrichem в 2007

Королева Беатрикс посетила следующие города за годы Конингиннедаг:[19]

28 января 2013 года королева Беатрикс объявила о своем отречении от престола 30 апреля 2013 года в пользу своего сына, Виллем-Александр.[22] Поскольку эта дата совпала с Конингиннедаг запланированный визит королевской семьи в Де Рийп и Амстелвин был отменен,[21] несмотря на то что Конингиннедаг 2013 год еще отмечался по всей стране.[23][24][25]

Виллем-Александр

Король Виллем-Александр, королева Максима и принцесса Беатрикс во время празднования Koningsdag 2014 в Де Рийп
Waterland с Koningsdag велогонка (2015)

30 апреля 2013 года, в День Королевы, Виллем-Александр сменил его мать Беатрикс и стал первым королем Нидерландов за 123 года. Следовательно, с 2014 года название было изменено с Дня королевы на День короля. Дата также изменилась с 30 на 27 апреля, в день рождения Виллема-Александра.[1] В первый День Короля - 26 апреля 2014 года, потому что 27 апреля 2014 года было воскресенье - король посетил Де Рийп и Амстелвин (Изначально планировалось посетить королеву Беатрикс в 2013 году, но было отложено из-за ее отречения).[26]

Король Виллем-Александр посетил следующие города за эти годы Koningsdag:

Из-за коронавирус пандемия, многие празднования Дня короля были отменены в 2020 году, в том числе запланированный визит королевской семьи в Маастрихт.[33][34] Вместо этого была выпущена альтернативная программа домохозяйства с одновременным Национальный гимн подпевать и национальный тост момент. Король обратился к голландцам из своего дома.[35]

Деятельность

Празднества на Koningsdag часто организуются оранжевыми комитетами (голландский: Oranjecomité), местные ассоциации[3] которые ищут спонсорство и пожертвования для своей деятельности. В последние годы некоторые комитеты испытывали трудности с набором новых членов из числа молодых голландцев.[36]

Блошиный рынок

Vrijmarkt, Конингиннедаг 2011, Девентер

В Vrijmarkt (буквально «свободный рынок») - общенациональный блошиный рынок, на котором многие продают свои бывшие в употреблении товары. Koningsdag это один день в году, когда голландское правительство разрешает продажу на улице без разрешения и без оплаты налог на добавленную стоимость.[37] ИНГ Банк в 2011 г. обнаружил, что каждый пятый житель Голландии планировал продавать на Vrijmarkt и подсчитали, что они будут зарабатывать 100 евро на человека при общем обороте в 290 миллионов евро. Более половины голландцев покупают в Vrijmarkt; ING Bank прогнозировал, что в 2011 году они потратят 28 евро каждый. Vrijmarkt.[38] Королева Беатрикс, как известно, покупала в Vrijmarkt; в 1995 году она купила торшер.[39] Банк также прогнозирует, что самый низкий уровень продаж на Vrijmarkt в 2011 г. будет в провинции Лимбург, место визита королевы Беатрикс.[38]

Среди самых популярных направлений для Vrijmarkt в Амстердаме Йордан квартал, но широкая улица Аполлолаан перед отелем Hilton на юге Амстердама становится все более популярной. Дети продают свои брошенные игрушки или одежду в Vondelpark, также на юге Амстердама, и в духе веселья прохожие часто предлагают молодым продавцам больше, чем они просят.[40] До 1996 г. Vrijmarkt началось накануне вечером и продолжалось 24 часа. Это было прекращено в надежде получить паузу в праздновании, чтобы можно было подготовиться к дневным мероприятиям.[4] Утрехт, уникально среди голландских муниципалитетов, сохраняет Vrijmarkt.[20] В 2020 году люди смогут продавать свои товары на онлайн-платформе, чтобы избежать физического контакта с покупателями.[35]

Празднества

Koningsdag Теперь здесь проходят масштабные торжества с множеством концертов и специальных мероприятий в общественных местах, особенно в Амстердаме. Концерт под открытым небом проходит в Амстердаме. Музейная площадь, где могут собраться до 800 000 человек. Чтобы помочь посетителям вернуться домой на поезде после праздничных мероприятий, мероприятия на открытом воздухе должны заканчиваться к 20:00, а шоу на Музейной площади - к 21:00.[20] Центр города закрыт для автомобилей, а трамваи в центр города не ходят; людям настоятельно рекомендуется избегать Центральный вокзал Амстердама и по возможности используйте другие станции с их направления. Международные поезда, которые обычно начинаются или заканчиваются на станции Amsterdam Centraal, вместо этого направляются к пригородной остановке.[41]

Концерт голландской группы Лист в Гаага в течение Koninginnenacht в 2008
Гуляки в оранжевом в Амстердаме, Конингиннедаг 2007

В последние годы вечеринки и концерты проводятся накануне вечером. Koningsdag. До 2013 года ночные клубы по всей Нидерландах организовывали специальные мероприятия для того, что стало известно как Koninginnenacht (Ночь королевы).[42] Многие молодые люди празднуют на улицах и площадях (а также в Амстердаме, на каналах) всю ночь, а после ночных вечеринок присоединяются к толпе на Vrijmarkt.[13]

Хотя празднование Дня короля проходит по всей территории Нидерландов, Амстердам является популярным местом для многих гуляк. Часто к 850 000 жителей города присоединяется до 1 миллиона посетителей. В последние годы власти Амстердама приняли некоторые меры, чтобы попытаться остановить поток посетителей, поскольку город стал слишком многолюдным.[43]

Те, кто принимает участие в Koningsdag обычно красят волосы в оранжевый цвет или носят оранжевую одежду в честь Дом Оранж-Нассау, который правит Нидерландами. Также популярны напитки оранжевого цвета.[44] Этот выбор цвета иногда называют «апельсиновым безумием», или по-голландски oranjegekte.[13] Член местного оранжевого комитета сказал о Конингиннедаг в 2011:

Сформируются дружба и сообщество. Для меня это действительно суть Дня королевы. Это не вспышка патриотизма, дело даже не в популярности королевской семьи. Это о чувстве принадлежности. На один день в Голландии все одинаковы. Ярко-оранжевый и дрожжевой.[6]

Дети празднуют различные игры, в том числе Koekhappen (в котором они ловят во рту свисающий на веревочке пряник) и Spijker Poepen (в котором они обвязывают веревкой вокруг талии гвоздь, болтающийся на одном конце, который они пытаются опустить в стеклянную бутылку).[45]

Почести

Koningsdag это возможность для монарха чествовать граждан за их службу Нидерландам. В 2011 году королева Беатрикс опубликовала список наград, отметив работу 3357 человек, большинство из которых стали членами Орден Оранж-Нассау.[46]

Соблюдение на голландских территориях за пределами Европы

Koningsdag также отмечается в Аруба, Кюрасао, и Синт-Мартен, страны, входящие в Королевство Нидерландов.[13] Менее широко отмечается на Карибском острове Бонайре, также часть Королевства, где более популярны местные праздники Диа-ди-Ринкон (30 апреля).[47]

Рекомендации

  1. ^ а б Аризона (30 апреля 2013 г.). "Besluit vaststelling en aanduiding zevenentwintigste april als Koningsdag" (на голландском). BWBR0032908. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  2. ^ а б Аризона (24 апреля 1980 г.). "Besluit aanduiding van de dertigste april als Koninginnedag" (на голландском). BWBR0031338. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  3. ^ а б c d е ж «Официальный день рождения королевы (Конингиннедаг)». Rijksvoorlichtingsdienst. Архивировано из оригинал 6 мая 2012 г.. Получено 30 апреля 2012.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k Пик, Майк (апрель 2011 г.). "Да здравствует королева". Журнал Амстердам: 29–33. Архивировано из оригинал 11 августа 2011 г.. Получено 30 апреля 2011.
  5. ^ а б c Деплоиг, Джерун; Гита Денекере (2006). Мистифицируя монарха: исследования дискурса, власти и истории. Амстердам: Издательство Амстердамского университета. п. 187. ISBN  90-5356-767-4. Получено 6 мая 2011.
  6. ^ а б c Чедвик, Никола (27 апреля 2011 г.). «Планируем идеальный День королевы». Радио Нидерландов во всем мире. Архивировано из оригинал 30 апреля 2011 г.. Получено 1 мая 2011.
  7. ^ Бейтс, Уинслоу (октябрь 1898 г.). "Девушка-королева и ее коронация". Национальный журнал: 12–18. Получено 3 мая 2011.
  8. ^ а б c «История Дня королевы восходит к 1889 году». Новости НИС. 26 апреля 2001 г. Архивировано с оригинал 30 сентября 2011 г.. Получено 1 мая 2011.
  9. ^ «Голландия готовится к юбилею королевы». Нью-Йорк Таймс. 9 июля 1923 г. с. 13. Получено 3 мая 2011.
  10. ^ а б «День Королевы Нидерландов 30 апреля 2011 г.». Бюллетень Манилы. 30 апреля 2011 г.. Получено 1 мая 2011.
  11. ^ Шорр, Данель Л. (16 апреля 1949 г.). «Голландская королева ведет народы через кризисы, видит первую годовщину». The Christian Science Monitor. Получено 3 мая 2011.
  12. ^ Романко, Ю.Р. (19 марта 2006 г.). «Ежедневник». Нью-Йорк Таймс. Получено 1 мая 2011.
  13. ^ а б c d е Томпсон, Ник (25 апреля 2011 г.). "День королевы: станьте голландцами для альтернативного королевского праздника". CNN. Получено 1 мая 2011.
  14. ^ "День королевы". Центр экспатриантов - Лейден. 13 апреля 2011. Архивировано с оригинал 23 марта 2012 г.. Получено 1 мая 2011.
  15. ^ Рейнс, Хауэлл (2 мая 1988 г.). «3 британских военнослужащих убиты в результате нападений ИРА в Нидерландах». Нью-Йорк Таймс. Получено 3 мая 2011.
  16. ^ Кордер, Майк (1 мая 1996 г.). «Нидерланды празднуют день рождения королевы-матери национальными гаражными распродажами». AP Via Lewiston Herald-Journal. Получено 3 мая 2011.
  17. ^ а б "Конингиннедаг" (на голландском). Rijksvoorlichtingsdienst. Архивировано из оригинал 7 июня 2012 г.. Получено 30 апреля 2012.
  18. ^ а б "Автомобильная авария на параде голландской королевы". BBC. 30 апреля 2009 г.. Получено 1 мая 2011.
  19. ^ "Geschiedenis Koningsdag" (на голландском). Rijksvoorlichtingsdienst. Получено 26 апреля 2017.
  20. ^ а б c «Нидерланды празднуют День королевы, члены королевской семьи в Лимбурге». dutchnews.nl. 30 апреля 2011 г.. Получено 1 мая 2011.
  21. ^ а б "Amstelveen 'beetje teleurgesteld'". NOS. 28 января 2013 г.. Получено 27 апреля 2018.
  22. ^ «Королева Нидерландов объявляет об отречении». Хранитель. 28 января 2012 г.. Получено 28 января 2013.
  23. ^ "Nederland viert laatste Koninginnedag". NOS. 30 апреля 2013 г.. Получено 28 апреля 2018.
  24. ^ "700.000 менсен безочтен адам". NOS. 30 апреля 2013 г.. Получено 28 апреля 2018.
  25. ^ "Topdrukte in Brabantse steden, Koninginnedag verloopt rustig - Foto's". Омроэп Брабант. 30 апреля 2013 г.. Получено 28 апреля 2018.
  26. ^ Анук Эйгенраам (28 января 2013 г.). "Koninginnedag wordt Koningsdag en is voortaan op 27 april". NRC Handelsblad (на голландском). Получено 29 января 2013.
  27. ^ "Koningsdag vanaf 2014 op 27 апреля" (на голландском). Rijksvoorlichtingsdienst. 28 января 2013 г.. Получено 26 апреля 2017.
  28. ^ «Конингсдаг 2015 в Дордрехте» (на голландском). Rijksvoorlichtingsdienst. 11 октября 2014 г.. Получено 26 апреля 2017.
  29. ^ «Конингсдаг 2016 в Зволле» (на голландском). Rijksvoorlichtingsdienst. 12 октября 2015 г.. Получено 26 апреля 2017.
  30. ^ «Конингсдаг 2017 в Тилбурге» (на голландском). Rijksvoorlichtingsdienst. 2 сентября 2016 г.. Получено 26 апреля 2017.
  31. ^ «Конингсдаг 2018 в Гронингене» (на голландском). Rijksvoorlichtingsdienst. 14 сентября 2017 г.. Получено 27 апреля 2018.
  32. ^ «Конингсдаг 2019 в Амерсфорте» (на голландском). Rijksvoorlichtingsdienst. 30 августа 2018 г.. Получено 27 апреля 2019.
  33. ^ "Koningsdag Maastricht 2020 gaat niet door". Безоек Маастрихт (на голландском). Получено 26 марта 2020.
  34. ^ «Конингсдаг в Маастрихте en koningsspelen afgelast wegens coronavirus». nos.nl (на голландском). Получено 26 марта 2020.
  35. ^ а б "Koningsdag 2020: 'Misschien een beetje rommelig, maar dat hoort erbij'". nos.nl (на голландском). Получено 27 апреля 2020.
  36. ^ "Woerden: спонсоры Oranjecomité zoekt" (на голландском). RPLFM Woerden. 29 апреля 2011 г.. Получено 5 мая 2011..
  37. ^ Чак, Эрин (5 апреля 2011 г.). "Путеводитель ко Дню королевы Амстердама 2011". Журнал TNT. Получено 1 мая 2011.
  38. ^ а б "Nederlanders rekenen op 290 miljoen op vrijmarkt" (на голландском). ING Group. 29 апреля 2011 г.. Получено 30 апреля 2012.
  39. ^ "Распродажа национального двора в честь голландской королевы". AP через юго-восток штата Миссуриан. 1 мая 1997 г.. Получено 3 мая 2011.
  40. ^ «Свободный рынок в День Королевы». a Amsterdam.info. Получено 1 мая 2011.
  41. ^ «Транспорт в День Королевы». a Amsterdam.info. Получено 1 мая 2011.
  42. ^ «День королевы в Амстердаме». a Amsterdam.info. Получено 1 мая 2011.
  43. ^ «Амстердам считает, что новый подход к Дню королевы успешен». dutcha Amsterdam.nl. Получено 26 апреля 2013.
  44. ^ «Традиция Дня Королевы в Голландии». a Amsterdam.info. Получено 1 мая 2011.
  45. ^ Томпсон, Ник (25 апреля 2011 г.). "День королевы: станьте голландцами для альтернативного королевского праздника - CNN.com". CNN. Получено 29 апреля 2015.
  46. ^ "Список почестей ко Дню Королевы Нидерландов". Радио Нидерландов во всем мире. 29 апреля 2011 г.. Получено 1 мая 2011.
  47. ^ "Dia di Rincon populairder dan Koninginnedag op Bonaire" (на голландском). Радио Нидерландов во всем мире (Карибский бассейн). 2 мая 2011. Получено 3 мая 2011.

внешняя ссылка