Земельная реформа в Румынии - Land reform in Romania

Четыре основных земельные реформы имели место в Румыния: в 1864, 1921, 1945 и 1991 годах. Первые стремились разрушить феодальную структуру, которая сохранялась после объединения Дунайские княжества в 1859 г .; вторая, более радикальная реформа была направлена на то, чтобы разрешить сохраняющееся недовольство крестьян и создать социальную гармонию после потрясений Первой мировой войны и обширной территориальной экспансии; третий, навязанный преимущественно коммунистическим правительством, покончил с оставшимся влиянием земельная аристократия но сам вскоре был отменен коллективизация (рассматривается некоторыми как очередная земельная реформа^[1]), который тогда развязал четвертый, что привело к почти всеобщей частной собственности на землю сегодня.

Реформа 1864 г.

Земельная реформа 1864 года была первой в своем роде в Румынии, проводившейся во время правления Александру Иоан Куза. Это произошло по пятам секуляризация монастырских имений, достигнутая в декабре 1863 г. Михаил Когэлничану по инициативе и отвоевании четверти территории страны от православной церкви. Вопрос о земельной реформе был важным пунктом политической программы Кузы, и он и Когэлничану преследовали более широкие цели: отмена обязательного труда и создание частных небольших хозяйств.^[2] Консервативные помещики выразили оппозицию в Парламент, что привело к ожесточенной политической борьбе, завершившейся его роспуском в результате переворота 2 мая 1864 года. Законопроект был написан Государственным советом, внес в него поправки, внесенные правительством, и обнародован принцем 14/26 августа 1864 года. крестьяне: " барщинный^[3] навсегда упразднено, и отныне вы являетесь свободными собственниками в местах, находящихся под вашим контролем ».^[4] Закон освободил крестьян от феодальных задач: барщинный, то десятина,^[5] транспортный налог^[6] и дни обслуживания;^[7] он покончил с феодальными монополиями в деревнях, в то же время определив, что компенсация будет выплачиваться владельцам.^[4]

Таким образом, за 15 лет^[8] чтобы покрыть расходы, связанные с их прекращением выполнения барщинный и другие феодальные пошлины крестьяне должны были вносить в фонд возмещения убытков, который выпускал облигации, подлежащие погашению в рассрочку, годовой сбор в размере 51-133 лей в зависимости от категории и региона; это было тяжелым бременем для большинства и разорило самых бедных.^[9] Им также пришлось заплатить за землю, которой они теперь владели, хотя и по цене ниже рыночной. Количество отчуждаемой земли не должно было превышать ⅔ площади владений (бояре оставались лучшая треть, пользуясь положением, призывающим к консолидации, где это возможно, пастбищ, сенокосов и пахотных участков, разбросанных по наследству, с целью избавиться от земли самого низкого качества^[10]), а продажа или залог участков была запрещена в течение 30 лет, после чего сельская община могла воспользоваться своим преимущественным правом покупки. Эта реформа дала 1 654 965 га (6 389,86 миль ²).^[11] земли 406 429 крестьян; Еще 60 651 земельный участок получили только под дом и сад. Позже еще 48 432 семьи молодоженов (которые не подпадали под действие закона, но им было разрешено селиться на государственных землях возле своего села) получили 228 329 гектаров.^[10] К 1865 г. закон в целом был введен в действие, но замедлился из-за отсутствия всеобъемлющих правил, касающихся как общих процедур, так и особых случаев; Более того, трения между помещиками и крестьянами возникли из-за того, что последние не доверяли частным землемерам, нанятым помещиками для отделения их новых владений от остальной части имения.^[10] В следующем году после 1864 года сельскохозяйственное производство в некоторых регионах застопорилось или даже упало, отчасти потому, что многие владельцы ничего не сделали, чтобы компенсировать потерю урожая. барщинныйа также потому, что многие крестьяне не знали, какая земля будет их землей, и не хотели выращивать урожай, который мог бы им не принадлежать, но к весне 1866 года производство снова выросло.^[9] После реформы земли в собственности крестьян (то есть бывшие барщинный члены,^[12] свободные крестьяне^[13] и мелкие собственники^[14]) покрывает около 30% территории страны, при этом 70% все еще находится в руках государства или домовладельца. Реформа имела важные социальные последствия, давая крестьянам гражданскую мотивацию и обеспечив им средства к существованию;^[4] это также было закреплено в Конституция 1866 г..^[15]

Тем не менее реформу помешали три фактора. Во-первых, слишком мало земли было отведено слишком многим кандидатам, хотя многие крестьяне были исключены из передела и продолжали работать в полукрепостном режиме в боярских имениях. Во-вторых, демографический рост вызвал разрушительное перенаселение в сельской местности. В-третьих, практика наследования, основанная на поровну разделенных частях, привела к глубокой фрагментации собственности. Таким образом, новые землевладельцы быстро влезли в долги и из-за неадекватной банковской системы были вынуждены брать взаймы у бояр, крупных арендаторов или ростовщиков под непомерные проценты. Вместо этого некоторые крестьяне вернули землю бывшим владельцам и продолжили обрабатывать ее, как и прежде.^[16] Эта новая система зависимости, вызванная отсутствием пахотных земель и пастбищ, получила название «нео-крепостное право» (neoiobăgie) посредством Марксист теоретик Константин Доброджяну-Гереа.^[17] Более того, леса, необходимые для экономического благосостояния многих домашних хозяйств, были исключены из распределения; крестьяне могли пользоваться ими в течение пятнадцати лет, после чего помещик мог вернуть им свои права собственности.^[10] Реформа также вызвала политическое столкновение: Либералы рассматривали это как отправную точку для динамичных, аргументированных изменений, в то время как большинство Консерваторы пытались использовать закон 1864 года для защиты своей собственности от дальнейшей экспроприации, полагая, что социальный вопрос решен.^[18]

К 1913 году Румыния была четвертым по величине экспортером пшеницы в мире, но проблема несправедливого распределения земли постоянно вызывала беспокойство (и действительно обострилась в том году, когда румынские крестьяне воевали в Вторая балканская война, увидев воочию гораздо более справедливую схему распределения земли в Болгария^[19]). В конце 19 века около 2000 землевладельцев контролировали более половины земли, в то время как крестьянам (с небольшим представительством в правительстве, а также с ограниченным доступом к земле и правам собственности) была только треть. В 1888 году недовольство крестьян несправедливым распределением земель привело к кровавым столкновениям, которые привели к частичным и неэффективным аграрным реформам. Неравная система продолжала вести крестьянство к банкротству и, казалось, все больше вела к системе заочного владения. Почти два десятилетия спустя произошел второй, более жестокий эпизод: Восстание румынских крестьян 1907 года, который чуть не вызвал полномасштабную революцию и привел к гибели нескольких тысяч крестьян после вмешательства армии. Как следствие, в 1907-08 гг. Правительство приняло новый закон в пользу крестьян, в том числе новый закон о сельскохозяйственных контрактах и закон об учреждении сельского кредитного банка (Casa Rurală), предназначенного для облегчения покупок и аренды, передачи собственности от крупных землевладельцев к крестьяне. Однако эти законы (под влиянием попоранист тенденция Константин Стере^[20]) были плохо обеспечены, для покупки было предоставлено совершенно недостаточное количество земли, и подавляющее большинство крестьянства даже не имело права на большую часть предоставленной помощи.^[21]

Реформа 1921 года

Земельная реформа 1921 года стала вторым крупным распределением земли в истории Румынии, крупнейшим мероприятием такого рода в Восточной Европе того времени.^[22] 23 марта / 5 апреля 1917 г., в разгар Первая Мировая Война, Король Фердинанд пообещали, что будет значительно увеличено количество новых владельцев собственности (а также всеобщее избирательное право мужчин). Он взял на себя это обязательство, чтобы отплатить солдатам и их семьям за принесенные жертвы, но также стремился мобилизовать их, чтобы удержать фронт и избежать революции - объявление было сделано всего через несколько недель после Февральская революция свергнутый Россия царь.^[4] Реформе предшествовал ряд решений, принятых в период с 1917 по 1920 год. Чтобы придать ей правовую основу, две палаты парламента решили изменить статью 19 Конституции 1866 года. Положение, которое раньше объявляло «собственность любого характера» «священной и неприкосновенной» (и было принято в основном для защиты от новой аграрной реформы^[23]), был добавлен следующий текст: «из-за национальной необходимости расширение крестьянской собственности в сельской местности продвигается путем экспроприации пахотных земель с намерением продать их крестьянам».^[24] 20 марта 1920 г. был принят сельский закон о Бессарабия был принят; с последующими аналогичными положениями для Muntenia, Oltenia, Молдавия и Добруджа 17 июля 1921 г. и 30 июля 1921 г. Трансильвания, Банат, Crişana, Марамуреш и Буковина.^[25] Один закон был принят для каждого региона из-за их очень разных социально-экономических структур, отношений и специфических условий.^[26] В PNR правительство Александру Вайда-Воевод имела полностью всеобъемлющую программу земельной реформы, но 13 марта 1920 года король распустил этот кабинет, несмотря на его поддержку значительным парламентским большинством, - явный признак того, что базирующаяся в Бухаресте элита попытается управлять расширенным государством традиционными методами;^[27] в 1922 г., Ион Михалахе из PŢ (который в качестве министра сельского хозяйства подготовил первое предложение) раскритиковал последующую реформу как «своего рода предохранительный клапан», согласно которому «правящий класс делал только такие уступки, которые были необходимы для обеспечения своего собственного существования».^[28] В принятом виде реформа была либеральной.Консервативный сделка, заключенная в частном порядке Ион Брэтиану и Возьмите Ионеску, который убедил первого отказаться от намерения экспроприировать землю.^[29] В конце концов, все классы осознали тщетность и даже опасность попыток сохранить старую систему. Многие консерваторы надеялись, что эффективность и производительность улучшатся; либералы поддержали эту меру в принципе, но также хотели, чтобы сельское хозяйство служило потребностям промышленности; а аграрии мечтали создать на основе этих изменений крестьянское государство. Угроза социальных потрясений снизу и необходимость поддерживать национальную солидарность перед лицом ирредентистских соседей также способствовали проведению реформы.^[30]

Разделение земли между крестьянами было достигнуто путем экспроприации имений иностранных граждан, отсутствующих землевладельцев (тех, кто не обрабатывал свою землю), пахотных земель, принадлежащих Crown Domains и Casa Rurală, земли, сданной в аренду арендаторам (арендаши) более пяти лет, поймы и т. д. Изъятые участки размером более 150, 300 или, в некоторых случаях, 500 га. Общая площадь отчужденных земель составила 5 804 837,83 га (22 412,60 кв. М², из которых около 3,7 млн га приходилось на пашню), а 1393 383 крестьянина получили собственность (648 843 в Старое королевство, 310 583 в Трансильвании, 357 016 в Бессарабии и 76 941 в Буковине).^[31] Техническая часть реформы - измерение земли, подлежащей экспроприации и передача ее отдельным лицам, - была очень медленной: к 1927 году была измерена только около половины земель, принадлежащих поместьям, подпадающим под этот процесс, и из них около 1 100 000 га было передано в собственность. разделен на распространение, которое продолжалось до 1930-х годов.^[32] После земельной реформы крупные землевладельцы (Moşieri) владели 10,4% пахотной площади страны по сравнению с 47,7% ранее.^[25]^[33] Малые хозяйства выросли с 52,3% до 89,6% от общей площади пахотных земель.^[25]^[34] Бывшие владельцы получали возмещение в виде долгосрочных облигаций, а крестьяне должны были выплатить 65% затрат на экспроприацию в течение 20 лет.^[35]

В Трансильвании крупные землевладельцы были почти исключительно венгры, в то время как те, кому была распределена земля, были в основном, хотя и не исключительно, румынами. Земельная реформа проводилась с гораздо меньшим рвением в Старом Королевстве, где помещиками, как и крестьянами, были румыны; в Трансильвании (и Бессарабии, где многие крупные поместья принадлежали русским^[36]), новые власти рассматривали реформу как средство увеличения доминирования титульной национальности.^[37] Мелкие землевладельцы венгерского происхождения также испытали неравное применение реформ; некоторые были экспроприированы якобы для того, чтобы построить церковь или школу.^[38] «Венгерские» церкви (Римский католик, Реформатский и Унитарный ) также были ослаблены, потеряв около 85% своих земель, доходы от которых поддерживали их образовательную и благотворительную деятельность.^[39] Венгры и Саксы громко реагировал против мер, их лидеры настойчиво осуждая то, что они видели, как тенистые и иногда открыто коррумпированные методы посредством земельной реформа была использована для изменения этнического состава района.^[40] (Примечательно, что с конца 19 века до Первой мировой войны происходил обратный процесс. Венгерское правительство учредило специальный фонд для помощи этническим венгерским фермерам, которые поселяются в трансильванских районах со значительным невенгерским населением, привлекая поселенцев из других регионов. в случае необходимости и предоставления им привилегий, что вызвало у румын Трансильвании желание возмездия, достигнутое посредством послевоенной аграрной реформы.^[38]) На Буковине земельная реформа не сильно отличалась от Старого Королевства; приусадебные участки выросли на 28%, а крупные поместья были ограничены 250 га пахотных земель. Однако от крупных землевладельцев не требовалось отказываться от своих значительных лесов, а пахотной земли было мало по сравнению с плотностью населения.^[41] В Бессарабии, где Сфатул Цэрий проголосовали за объединение с Румынией 27 марта / 9 апреля 1918 г., земельная реформа (также рассматриваемая как sine qua non румынами в Трансильвании и на Буковине) была присоединена в качестве предварительного условия для союза, потому что он уже происходил там, но только теоретически в Румынии. Однако после проведения собственной реформы «Сфатул Цэрий» 27 ноября / 10 декабря безоговорочно провозгласил союз.^[42]

Реформа смогла разделить частную собственность на мелкие части и создать определенное равновесие между бывшими и новыми владельцами, что привело к повышению социальной стабильности, но продуктивность земли не претерпела значительного роста из-за все еще используемых рудиментарных методов ведения сельского хозяйства.^[25] Средний размер участков составлял 3,8 га, что меньше 5 га, необходимых для экономической независимости; реформа также пострадала от коррупции и затяжных судебных процессов. Невежество, перенаселенность, отсутствие сельскохозяйственных орудий и тяглового скота, слишком мало сельских кредитных учреждений и чрезмерная фрагментация земель, усугубляющаяся по мере роста населения, держали многих крестьян в бедности и снижали урожайность.^[43] Было экспроприировано меньше пастбищ и лесов, необходимых для экономической жизнеспособности: к 1927 году только 23% естественных пастбищ и лугов страны были распределены как общие пастбища, в то время как только 12% лесов были распределены когда-либо.^[32] Перепись 1930 года показала, что 6700 землевладельцев владели 24% земли, а 2,5 миллиона фермеров - 28%.^[28] Прямо перед Вторая Мировая Война Около половины земли оставалось у 8% землевладельцев, а в 1938 году в стране было всего 4039 тракторов, то есть одна машина на 2490 га. Орошаемые земли, удобрения, химикаты, семена и племенной материал были в таком же плачевном состоянии.^[43]

Реформа 1945 года

Земельная реформа 1945 г. была первым важным политическим и экономическим актом после Король Майкл Переворот от 23 августа 1944 г., достигнутая новым Петру Гроза правительство на основании декрета-закона № 187/23 марта 1945 г. для проведения земельной реформы. В Коммунистическая партия Румынии (ПКР) спланировал и применил реформу, а также использовал ее в пропагандистских целях в попытке сформировать популярную базу на Советский модель (там тоже коллективизация предшествовала раздача земель). Его цель, как гласит преамбула закона, заключалась в увеличении размеров пахотных площадей крестьянских хозяйств с землей менее 5 га, создании новых индивидуальных крестьянских хозяйств для безземельных сельскохозяйственных рабочих, создании огородов на окраинах городов и промышленных предприятий. населенных пунктов, а также зарезервировать земельные участки для сельскохозяйственных школ и опытных хозяйств. Целью экспроприации была земля и сельскохозяйственная собственность, принадлежащая гражданам Германии и румынам, которые сотрудничали с нацистская Германия во время Второй мировой войны земля и фермерская собственность, принадлежащая «военным преступникам» и тем, кто «виновен в национальной катастрофе», земли тех, кто искал убежища в странах, с которыми Румыния находилась в состоянии войны или бежавших за границу после 23 августа 1944 года, и тех, кто за предыдущие 7 лет не смог возделывать свои владения, товары, принадлежащие тем, кто добровольно зарегистрировался для борьбы с Союзники, имущество физических лиц площадью более 50 га (пашня, сады, сенокосы, пастбища, пруды, водохранилища, болота и поймы). Когда все крупные владения, оставшиеся после реформы 1921 года, были ликвидированы, аристократия была лишена своей экономической базы и последних остатков власти.^[25] как и богатые немецкие и венгерские церкви (Реформатский, Унитарный и лютеранский).^[44]^{[сомнительный – обсуждать]}

После объявления реформы больше всего пострадали люди, владевшие более чем 50 га земли, подвергаясь сильному давлению со стороны властей и коммунистических агитаторов, которые с конца 1944 года начали подстрекать крестьян к захвату владений силой. Трансильванские саксы и Банатские швабы подвергались неизбирательным нападениям, разрушая многие общины, но монастырские, церковные и сельские кооперативы, а также принадлежащие культурным и благотворительным организациям избежали экспроприации: борьба за власть все еще продолжалась, и коммунисты не осмеливались отчуждать крестьян, духовенство и враждебно настроенную интеллигенцию .^[45] Хотя в законе оговаривается, что лица, чья земля была экспроприирована, не получали компенсации, бенефициары распределения должны были платить за землю, хотя и по выгодной цене (стоимость одного гектара была установлена на уровне среднегодовой стоимости того, что произведено с одного гектара; в момент получения земли крестьянин вносил аванс в размере 10%, остальное выплачивалось в последующие 10–20 лет). Эта плата не была обременительной, но вместо этого являлась частью правительственной стратегии, направленной на то, чтобы убедить крестьян в том, что их владение землей является окончательным; все упоминания о коллективизации избегались.^[45] Реформа повысила популярность ПКР среди крестьян, но рост был незначительным и временным, так что партия все еще прибегала к мошенничеству в сельской местности во время 1946 выборы.^[46] Согласно официальному коммюнике от января 1947 года, из 1 443 911 га (5 574,97 миль), отчужденных от 143 219 владельцев, 1 057 674 га были переданы крестьянам, а 387 565 га стали государственными резервами. 726 129 семей, владеющих менее 5 га земли, получили землю в среднем 1,3 га. 13 апреля 1948 года были опубликованы новые данные: 917 777 семей получили в общей сложности 1 109 562 га земли (в среднем 1,21 га).^[47] Завершенная весной 1948 года реформа существенно не изменила структуру сельского хозяйства: хозяйства оставались такими же раздробленными, как и раньше, производство незерновых культур и животных сокращалось, кооперативное движение игнорировалось, а количество земли, полученной семьями, уменьшалось. настолько малы, что их экономический и социальный статус практически не изменился.^[48] В любом случае крестьяне недолго радовались своей новой собственности, поскольку коллективизация спущен на воду в 1949 году.^[47]

Реформа 1991 года

Земельная реформа в феврале 1991 г., последовавшая за Румынская революция 1989 года, стремились приватизировать земельные ресурсы, которые находились в руках государства в Коммунистический период. Цель заключалась в том, чтобы вернуть землю в государственных кооперативах ее владельцам до коллективизации, при этом семьи, которые в то время не владели землей, также получали небольшие наделы. На фоне антикоммунистических общественных настроений 1990-91 годов возрожденные межвоенные партии (PNL и PNŢCD ) громко призвал к реституции; изначально правящий экс-коммунист Фронт национального спасения сопротивлялся требованию и стремился предоставить всем сельским жителям 0,5 га, но, стремясь получить голоса сельских жителей, уступил давлению с требованием демонтировать коллективы, хотя и ограничил размер восстановленной собственности 10 га. (Фронт утверждал, что это будет способствовать социальному равенству, а другие заявляли о политической мотивации: воссоздание жизнеспособного, имущего среднего класса в сельском хозяйстве, который мог бы оказывать определенные виды давления на государство, было исключено.)^[49]^[50] Помимо исправления кажущейся исторической несправедливости, реформа также понравилась румынским фермерам, которые имеют давнюю традицию обрабатывать свою землю и привязаны к ней не только для жизненных нужд, но и из-за чувств (например, потому, что их предки сохранили ее через боевые действия в войнах). Учитывая, что многие семьи по-прежнему имели законный титул в качестве доказательства своих претензий на землю и сохранили четкую память о том, где находились их участки (память, сохранившаяся во времена коммунизма), отказ от возмещения чреват серьезными социальными волнениями.^[51] Кроме того, с учетом относительно эгалитарной структуры земель, преобладавшей в 1949 году, историческая справедливость (подчеркнутая оппозицией) совпадала с соображениями социальной справедливости, которые волновали правительство.^[52]

До реформы 411 совхозов и 3776 кооперативов использовали почти все пахотные земли страны; в 1991 году около 65% этой земли, принадлежащей кооперативам, было возвращено бывшим владельцам или их наследникам. Около 3,7 миллиона крестьянских хозяйств изъяли землю, решив использовать ее индивидуально или совместно. Крестьянские хозяйства (норма) были небольшими натуральными хозяйствами от 2 до 3 га каждое; Фермы семейных объединений занимали 100 га, а фермы сельскохозяйственных компаний - 500 га. Реформа совхозов, связанных с политикой, шла медленнее: в 1997 г. 60% площади занимали крестьянские хозяйства, 10% - семейные ассоциации и 14% - сельскохозяйственные компании, но доля совхозов все еще составляла 16%.^[53] К 2004 г., однако, приватизация была в основном завершена, при этом на частный сектор приходилось 97,3% стоимости производства в том году (97,4% производства овощей и 98,9% животноводства); существуют планы по продаже оставшейся части государственных сельскохозяйственных угодий. Из 2 387 600 га (9 218,58 квадратных миль), первоначально принадлежавших государству, 1 704 200 га были возвращены в соответствии с Законом 18/1991 и Законом 1/2000; 574 600 сдано в аренду; и 108 800 находились в процессе сдачи в аренду на конец 2004 года.^[54]

Примечания

^ Вердери, стр.45.
^ Келер, стр.77.
^ Claca в румынский: «Характерная форма феодального дохода, состоящая из бесплатного труда, который безземельный крестьянин был обязан выполнять в пользу помещика». DEX
^ ^а ^б ^c ^d Stoica, стр.286.
^ Dijma, здесь светский термин: «Налог, который представлял десятую часть основных продуктов, взятых феодальными хозяевами у производителей; позже форма феодального земельного дохода, которая заключалась в уступке крестьянином землевладельцу части полученной продукции. с земельного участка, полученного от последнего для обработки ". DEX
^ Подвада: «Обязанность, которой в средние века подвергались зависимые крестьяне в интересах собственника (особенно в военное время), заключалась в краткосрочной работе (транспортировка, перевозка) или во временной реквизиции вьючных животных». DEX
^ Зиле де Меремет
^ Келер, стр.77, дает 35 лет.
^ ^а ^б Хитчинс 1996, стр.311
^ ^а ^б ^c ^d Хитчинс 1996, стр.310
^ Кёлер стр.77 дает более 2 000 000 га. Хитчинс, 1996, стр. 310 дает 1 810 311 га 463 554 семьям (или около 4 га на семью), около 60 000 из которых получили землю только под дом и сад (включая бездетных вдов, несовершеннолетних и не-детей).барщинный чернорабочие.
^ Clăcaşi
^ Рэзеши: «Свободные крестьяне, организованные в коммуны, которые вместе обрабатывали землю в деревне, в которой они жили, но работали самостоятельно (как семьи) на закрепленном за ними сельскохозяйственном участке». DEX
^ Мошнени: «Вольные крестьяне, совладельцы земельной собственности, унаследованной от общего предка». DEX
^ Статья 20 гласила: «Имущество, переданное крестьянам по сельскому праву, и компенсация, гарантированная владельцам по этому закону, никогда не могут быть затронуты». Конституция 1866 г..
^ Келер, с.77-8.
^ Хитчинс 1994, стр.167.
^ Хитчинс 1994, стр.25.
^ Финнемор, Дэвид. ЕС и Румыния: присоединение и перспективы, стр.5. 2006 г., Федеральный фонд образования и исследований, ISBN 1-903403-79-0.
^ Псалидопулос, Михалис. Экономическая мысль и политика в менее развитых странах Европы, с.114. 2001, Рутледж, ISBN 0-415-25820-0.
^ Сабатес, стр.9.
^ Гелла, Александр. Развитие классовой структуры в Восточной Европе, стр.51. 1989, SUNY Press, ISBN 0-88706-833-2.
^ Хитчинс 1994, стр.17.
^ Stoica, стр.286-7.
^ ^а ^б ^c ^d ^е Stoica, стр.287.
^ Кёлер, стр.78.
^ Галлахер, Том. Современная Румыния, стр.30. 2005, NYU Press, ISBN 0-8147-3172-4.
^ ^а ^б Келер, стр.79.
^ Ручек, Йозеф Слабей. Современная Румыния и ее проблемы, с.300. 1932, Издательство Стэнфордского университета.
^ Хитчинс 1994, стр.349.
^ Министерство сельского хозяйства и доменов, Статистический атлас «Agricultura în România», стр.75. Бухарест, 1938 г., переиздание 2003 г. Стойка приводит цифру в 612 124 глав домохозяйств, или 30,53% от числа имеющих право голоса, а это 2 005 477 человек. Hitchins 1994, стр. 353, 30-35% тех, кто имеет на это право, или 2,3 миллиона, не получают земли, в основном потому, что ее не хватало на всех. Келер с.79 отмечает, что ⅔ земли досталось фермерам, а оставшаяся часть была отобрана государством или муниципалитетами.
^ ^а ^б Хитчинс 1994, с.352.
^ Вердери, стр.45, утверждает, что только 8% площади оставалось в хозяйствах площадью более 10 га, а земельная собственность была ограничена 100 га. Хитчинс, 1994, стр. 351, устанавливает максимум в 500 га, при этом пахотные земли в хозяйствах более 100 га упали с примерно 25% в 1930 году до 13% в 1941 году.
^ Hitchins 1994, стр. 353 показывает более скромный рост с 48% до 62% при владении 1-5 га.
^ Сабатес, с.9-10.
^ Беренд, Тибор Иван. Десятилетия кризиса: Центральная и Восточная Европа до Второй мировой войны, с.289. 2001, Калифорнийский университет Press, ISBN 0-520-22901-0.
^ Октавиан Гога описал земельную реформу как «самое мощное средство в процессе романизации Трансильвании», цитируется в Koehler 79-80.
^ ^а ^б Келер, стр. 80.
^ Брубейкер, Роджерс и др. Националистическая политика и повседневная этническая принадлежность в трансильванском городе, стр.70. 2006, Издательство Принстонского университета, ISBN 0-691-12834-0.
^ Кёлер, стр.81.
^ Хитчинс 1994, стр.351.
^ Митраска, Марсель. Молдова: румынская провинция под властью России, стр.38-9. 2002, издательство "Алгора", ISBN 1-892941-87-2.
^ ^а ^б Сабатес, стр.10.
^ Сабрина П. Рамет, «Церковь и государство в Румынии до и после 1989 года», в книге Кэри, Генри Ф. Румыния с 1989 г .: политика, экономика и общество, с.277. 2004, Lexington Books, ISBN 0-7391-0592-2.
^ ^а ^б Хитчинс 1994, стр. 538.
^ Артур Лакатош, «Земельная реформа в Румынии 1945 года. Мотивы и последствия», в Филобиблон, № 2/2014, с. 467-68.
^ ^а ^б Stoica, стр.288.
^ Хитчинс 1994, с. 538-9.
^ Сабатес, с.21-22.
^ В 1997 и 2000 годах, когда к власти пришла антикоммунистическая оппозиция, были приняты законы, увеличивающие лимит реституции до 50 га и разрешающие возвращать до 10 га лесных земель. Сабатес, с.18-19.
^ Сабатес, с.20-1.
^ Сабатес, с.19-20.
^ Вальдес, Альберто. Политика поддержки сельского хозяйства в странах с переходной экономикой, стр.49. 2000, публикации Всемирного банка, ISBN 0-8213-4771-3.
^ (на румынском) "Агрикультура", Постоянное представительство Румынии при Европейском Союзе.