Лидс (избирательный округ в парламенте Великобритании) - Leeds (UK Parliament constituency)

Лидс
Бывший Районный избирательный округ для палата общин
округ	Западная верховая езда Йоркшира
Основные поселения	Лидс
1832 –1885
Количество участников	1832–1868: два 1865–1885: три
Заменен на	Лидс Сентрал Лидс Ист Лидс Норт Лидс Юг Лидс Вест
Создано из	Йоркшир

Лидс был парламентский район покрывая город Лидс, в Западная верховая езда Йоркшира, Англия. Он был представлен в палата общин из Парламент Соединенного Королевства с 1832 по 1885 гг.

Район вернул два Члены парламента (Депутаты) до 1868 г., а затем три депутата с 1868 г. до Закон о перераспределении мест 1885 г. разделить район на пять частей на 1885 всеобщие выборы.

Границы и история

Представительство до 1832 г.

До 1832 г. всеобщие выборы в Соединенном Королевстве главный город Лидс был представлен в парламенте исключительно как часть округа Йоркшир. Единственным исключением было то, что город был представлен как единый район в Первый и Парламенты Второго Протектората с 1654 по 1658 гг.

До 1832 года ни один новый английский парламентский район не получил избирательных прав с 1670-х годов, но Лидс был близок к тому, чтобы быть представленным с 1826 года. Стукс Смит, в Парламенты Англии, объяснил, что произошло.

Сразу после того, как парламент, избранный в 1818 году, собрался в 1819 году, в Палату общин была подана петиция, в которой в обычных выражениях жаловалась на то, что при возвращении двух депутатов в городок Grampound в Корнуолле. В ходе заседания дело было подробно расследовано, и предполагаемая вина неопровержимо доказана. Процедура в таких случаях заключалась в том, чтобы принять акт, лишающий избирательных прав место, где был вынесен приговор, и передачу права, которым злоупотребляли и утрачены, какой-либо другой избирательной группе. Он перешел на Лорд Джон Рассел, который проводил слушания в Палате общин ... для разработки законопроекта для вышеуказанной цели. На заседании нового парламента 28 апреля лорд Дж. Рассел уведомил о том, что он должен внести предложенный им закон о лишении права голоса Грэмпаунда и передаче привилегии Лидсу. Законопроект был ... составлен таким образом, чтобы предоставить право голоса всем домовладельцам с доходом от 5 фунтов стерлингов в год, которые, по оценкам, составят не менее 8000 выборщиков от округа. Когда ... мера обсуждалась ... мистер Бомонт ... предложил разделить графство Йорк на два графства, одно из которых состоит из Западного Райдинга, а другое - из Северного и Восточного Райдингов вместе взятых; и что вместо того, чтобы предоставить двух представителей в Лидс, они должны быть предоставлены любому из этих отделов - г-н Винн ... возражал ... но был первым, кто рекомендовал перевести двух новых членов в графство Йорк, в вдобавок к двум он уже вернулся. ... Законодательное собрание ... собралось в январе 1821 года ... Мистер Бомонт возобновил свое возражение ... в результате чего произошло разделение. Цифры были: за поправку 66, против 126, в результате чего большинство в 60 поддержали меру, предложенную лордом Джоном Расселом. Законопроект в том виде, в каком он был внесен на этой сессии, настолько отличался от закона прошлого года, что наделял выборным правом мэра и корпорацию Лидса, а также всех домовладельцев в районе, оцениваемых в размере не менее десяти фунтов вместо пяти фунтов за год для бедных и приходские ставки. Это положение, как выяснилось при рассмотрении, по-прежнему передавало бы право на возвращение членов, главным образом, в руки низших классов, и обязательно способствовало бы этим нечистым и беспринципным обычаям, общеизвестно распространенным в местах, имеющих такие же привилегии. Г-н J.A.S. Уортли, чтобы исправить этот недостаток, предложил ... что квалификация должна быть ограничена домохозяевами с рейтингом не менее двадцати фунтов в год ... в его измененной форме законопроект был принят Палатой общин.

Палата лордов внесла поправки в законопроект, как первоначально предлагал Винн, поэтому Лидсу пришлось ждать до 1832 года для предоставления избирательных прав.

Йоркшир был самым большим из исторические графства Англии. Между 1826 и 1832 годами неразделенный графство вернуло четыре Члены парламента к палата общин вместо традиционных двух рыцари графства которые графство прислало до этого, а все другие английские графства избирались до 1832 года.

Представительство графства с 1832 г.

В Закон о реформе 1832 г. разделил Йоркшир на три округа, каждый из которых возвратил по два члена. Подразделения были основаны на трех верховых частях, которые были традиционными подразделениями Йоркшира. Лидс был частью Западная верховая езда Йоркшира и таким образом попал в эту Конный округ.

Чарльз Сеймур, в Избирательная реформа в Англии и Уэльсе, прокомментировал дебаты 1832 г. о нерезиденте владелец голосование. Это был особенно важный вопрос для West Riding, потому что крупные города Брэдфорд, Лидс и Шеффилд и важные из Галифакс, Хаддерсфилд и Wakefield все должны были стать новыми Парламентские районы в 1832 г.

Хотя общий принцип франшизы безусловного владельца был принят без обсуждения, один аспект вопроса вызвал в то время много дискуссий ... Законопроект предусматривал, что фолхолдеры в районах, которые не занимают свою собственность, должны голосовать в округах, в которых расположен район. Эта статья вызвала поток жалоб, особенно со стороны Консерваторы. Чистить указали, что для свободных землевладельцев в представленных районах было бы намного проще голосовать в том районе, где находится их собственность, вместо того, чтобы быть принужденным к поездке на избирательный участок графства; более того, если бы землевладельцам городков разрешили голосовать в графствах, он чувствовал, что городки будут иметь несправедливое влияние на выборы графств, и сельский элемент будет вытеснен городским.

... Althorp ... указали, что до 1832 года фриголдеры в непредставленных городах всегда голосовали в графствах, поэтому тори вряд ли могли жаловаться на то, что министры вводили новые принципы в пользу городских интересов ...

Стукс Смит записывает число избирателей в избирательном округе Лидса округа Уэст-Райдинг Йоркшира на дополнительных выборах в 1835 году как 2250 (из общего числа избирателей в 18 063). Хотя неизвестно, были ли все эти избиратели области Лидс квалифицированы как свободные владельцы-нерезиденты в районе, цифры, приведенные для этого и других избирательных округов, названных в честь Парламентских районов, предполагают, что до двух третей избирателей округа в Западном Райдинге мог быть квалифицирован на этом основании.

Городское представительство с 1832 г.

В оставшейся части статьи речь идет только о представительстве районов, что и является ее фокусом.

В дополнение к изменениям округа, Закон о народном представлении 1832 г. предоставил городу право называться двумя новыми членами Парламентский район. В Закон о парламентских границах 1832 года определил этот район как включающий приход из Лидс.

Лорд Джон Рассел, который был членом Виг правительство, наиболее активно участвовавшее в принятии законодательства о реформе через парламент в 1832 году, по-прежнему выступало за более широкие права, чем Партия тори пресс-секретарей - так же, как и более десяти лет назад. Однако теперь у Рассела была палата общин, более благосклонная к его точке зрения.

Была введена единообразная франшиза в районе наравне с различными древними правыми привилегиями, обнаруженными в старых парламентских районах: (см. Нереформированная палата общин список различных франшиз в каждом районе). В новых районах, как и в Лидсе, не было старых правых избирателей, поэтому к ним применялись только новые правила франшизы. Сеймур объясняет это:

Закон 1832 года создал только один класс новых прав. Это было квалификационное требование в 10 фунтов стерлингов. Согласно закону, франшиза была предоставлена ​​всем лицам мужского пола, которые в течение года до регистрации занимали в качестве собственников или арендаторов «любой дом, склад, загородный дом, магазин или другое здание, отдельно или совместно с любой землей» без разрешения. годовая стоимость 10 фунтов стерлингов. Земля должна находиться в пределах избирательных границ района; и для того, чтобы соответствовать критериям, арендатор должен иметь рейтинг в отношении таких помещений по всем тарифам на помощь бедным; и он должен был уплатить во время регистрации все сборы и налоги, причитающиеся с него в предыдущем апреле.

Эта оккупационная франшиза была характерной чертой городской франшизы после 1832 года. Как собственность давала обычную квалификацию для франшизы в графствах, так и в городках род занятий, фактический или конструктивный, был основой избирательного права. Однако в округах не было предусмотрено никаких условий для установления истинной стоимости или добросовестной арендной платы, которая должна была претендовать на франшизу; в городках начисление налогов было связано с условием стоимости, а фактический платеж был сверхдобавлен. Было еще одно различие между характером франшиз округа и городка, как это определено Законом о реформе. В последнем случае ни один претендент не мог быть зарегистрирован в качестве избирателя, если он получил местную помощь в течение последних двенадцати месяцев; в графствах за получение пособия для бедных не применялась дисквалификация. ...

Третье место 1867

Под Закон о представлении народа 1867 г. Лидсу было предоставлено третье место, но отдельные избиратели могли подать не более двух голосов. Этот ограниченное голосование положение было разработано для продвижения представительства меньшинств в более крупных округах, которые в основном были крупными городами. Эти положения вступили в силу с 1868 г. всеобщие выборы в Соединенном Королевстве.

Отмена 1885

Под Закон о перераспределении мест 1885 г. одномандатные округа стали нормой. Лидс был разделен на пять таких мест: Лидс Сентрал, Лидс Ист, Лидс Норт, Лидс Юг и Лидс Вест. Новые округа сначала использовались для 1885 г. всеобщие выборы в Соединенном Королевстве.

Члены парламента

Депутаты 1654–1658 (Парламенты протекторатов)

Выборы	Первый член		Первая вечеринка
1654		Адам Бейнс
1656		Адам Бейнс

Депутаты 1832–1868 гг.

Выборы	Первый член		Первая вечеринка	Второй член		Вторая вечеринка
1832		Джон Маршалл	Виг[1]		Томас Бабингтон Маколей	Виг[1]
Дополнительные выборы 1834 г.					Эдвард Бейнс	Виг[1][2][3]
1835		Сэр Джон Беккет	Консервативный[1]
1837		Сэр Уильям Молсворт	Радикальный[1][4][5][6][7]
1841		Уильям Беккет	Консервативный[1]		Уильям Алдам	Виг[1][8][9]
1847					Джеймс Гарт Маршалл	Виг[10][11][12]
1852		Мэттью Талбот Бейнс	Виг[13][14][15][16]		Сэр Джордж Гудман	Виг[17][18]
Март 1857 г.					Роберт Холл	Консервативный
Дополнительные выборы в июне 1857 г.					Джордж Скирроу Бикрофт	Консервативный
1859		Эдвард Бейнс (младший)	Либеральный
1868	Представительство увеличено до трех человек

Депутаты 1868–1885 гг.

Выборы	Первый член		Первая вечеринка	Второй член		Вторая вечеринка	Третий член		Третья сторона
1868		Эдвард Бейнс (младший)	Либеральный		Роберт Мик Картер	Либеральный		Уильям Сент-Джеймс Уилхаус	Консервативный
1874		Роберт Теннант	Консервативный
Дополнительные выборы 1876 г.					Джон Барран	Либеральный
Апрель 1880 г.		Уильям Юарт Гладстон [19]	Либеральный					Уильям Джексон	Консервативный
Дополнительные выборы в мае 1880 г.		Герберт Гладстон	Либеральный
1885	Избирательный округ разделен: см. Лидс Сентрал, Лидс Ист, Лидс Норт, Лидс Юг и Лидс Вест

Выборы

Выборы 1830-х годов

Всеобщие выборы 1832 г.: Лидс^[20][1]

Партия		Кандидат	Голоса	%
	Виг	Джон Маршалл	2,012	36.0
	Виг	Томас Бабингтон Маколей	1,984	35.5
	Тори	Майкл Томас Сэдлер	1,596	28.5
Большинство			388	6.9
Оказаться			3,548	85.1
Зарегистрированные избиратели			4,171
	Виг победить (новое сиденье)
	Виг победить (новое сиденье)

Маколей ушел в отставку после того, как был назначен членом Совета Индии, что вызвало дополнительные выборы.

Дополнительные выборы 17 февраля 1834 г.: Лидс^[20][1]

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Виг	Эдвард Бейнс	1,951	50.1	−21.4
	Тори	Джон Беккет	1,917	49.3	+20.8
	Радикальный	Джошуа Бауэр	24	0.6	Нет данных
Большинство			34	0.9	−6.0
Оказаться			3,892	76.9	−8.2
Зарегистрированные избиратели			5,062
	Виг держать		Качать	−21.1

Всеобщие выборы 1835 г.: Лидс^[20][1]

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Консервативный	Джон Беккет	1,941	35.9	+7.4
	Виг	Эдвард Бейнс	1,803	33.3	−2.7
	Виг	Уильям Брум	1,665	30.8	−4.7
	Консервативный	Джон Пламб Темпест[21]	4	0.1	Нет данных
Оказаться			3,633	76.1	−9.0
Зарегистрированные избиратели			4,774
Большинство			138	2.5	Нет данных
	Консервативный прирост из Виг		Качать	+7.4
Большинство			1,799	33.2	+26.3
	Виг держать		Качать	−3.2

Всеобщие выборы 1837 г.: Лидс^[20][1]

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Виг	Эдвард Бейнс	2,028	35.8	−28.3
	Радикальный	Уильям Molesworth	1,880	33.2	Нет данных
	Консервативный	Джон Беккет	1,759	31.0	−5.0
Оказаться			3,719	66.7	−9.4
Зарегистрированные избиратели			5,579
Большинство			148	2.6	−30.6
	Виг держать		Качать	−11.7
Большинство			121	2.1	Нет данных
	Радикальный прирост из Консервативный		Качать	Нет данных

Выборы 1840-х годов

Всеобщие выборы 1841 г.: Лидс^[20][1]

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Консервативный	Уильям Беккет	2,076	25.7	+10.2
	Виг	Уильям Алдам	2,043	25.3	−10.5
	Радикальный	Джозеф Хьюм	2,033	25.2	−8.0
	Консервативный	Роберт Джоселин	1,926	23.8	+8.3
Оказаться			4,092	64.8	−1.9
Зарегистрированные избиратели			6,316
Большинство			33	0.4	Нет данных
	Консервативный прирост из Радикальный		Качать	+7.1
Большинство			10	0.1	−2.5
	Виг держать		Качать	−9.7

Всеобщие выборы 1847 г.: Лидс^[20]

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Консервативный	Уильям Беккет	2,529	37.9	−11.6
	Виг	Джеймс Гарт Маршалл	2,172	32.5	+7.2
	Радикальный	Джозеф Стердж[22]	1,978	29.6	+4.4
Оказаться			3,340 (оценка)	53,0 (оценка)	−11.8
Зарегистрированные избиратели			6,300
Большинство			357	5.3	+4.9
	Консервативный держать		Качать	−6.9
Большинство			194	2.9	+2.8
	Виг держать		Качать	+2.5

Выборы 1850-х годов

Всеобщие выборы 1852 г.: Лидс^[20]

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Виг	Джордж Гудман	2,344	34.1	+1.6
	Виг	Мэттью Талбот Бейнс	2,311	33.6	+4.0
	Консервативный	Роберт Холл	1,132	16.5	−2.5
	Консервативный	Томас Сидни	1,089	15.8	−3.2
Большинство			1,179	17.1	+14.2
Оказаться			3438 (оценка)	53,7 (оценка)	+0.7
Зарегистрированные избиратели			6,406
	Виг держать		Качать	+2.2
	Виг прирост из Консервативный		Качать	+3.4

Бейнс был назначен президентом Бедный юридический совет, требуя дополнительных выборов.

Дополнительные выборы, 3 января 1853 г.: Лидс^[20]

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Виг	Мэттью Талбот Бейнс	Не встретил сопротивления
	Виг держать

Бейнс был назначен Канцлер герцогства Ланкастер, требуя дополнительных выборов.

Дополнительные выборы, 6 февраля 1856 г.: Лидс^[20]

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Виг	Мэттью Талбот Бейнс	Не встретил сопротивления
	Виг держать

Всеобщие выборы 1857 г.: Лидс^[20]

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Виг	Джордж Гудман	2,329	34.7	+0.6
	Консервативный	Роберт Холл	2,237	33.3	+1.0
	Радикальный	Джон Ремингтон Миллс[23][24]	2,143	31.9	−1.7
Оказаться			4 473 (оценка)	72,1 (оценка)	+18.4
Зарегистрированные избиратели			6,204
Большинство			92	1.4	−15.7
	Виг держать		Качать	+0.1
Большинство			94	1.4	Нет данных
	Консервативный прирост из Виг		Качать	+0.4

Смерть Холла вызвала дополнительные выборы.

Дополнительные выборы, 5 июня 1857 г.: Лидс^[20]

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Консервативный	Джордж Скирроу Бикрофт	2,070	50.1	+16.8
	Радикальный	Джон Ремингтон Миллс	2,064	49.9	+18.0
Большинство			6	0.1	−1.3
Оказаться			4,134	66.6	−5.5
Зарегистрированные избиратели			6,204
	Консервативный держать		Качать	−0.6

Всеобщие выборы 1859 г.: Лидс^[20]

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Либеральный	Эдвард Бейнс	2,343	33.8	−0.9
	Консервативный	Джордж Скирроу Бикрофт	2,302	33.2	−0.1
	Либеральный	Уильям Эдвард Форстер	2,280	32.9	+1.0
Оказаться			4614 (оценка)	77,6 (оценка)	+5.5
Зарегистрированные избиратели			6,204
Большинство			41	0.6	−0.8
	Либеральный держать		Качать	−0.4
Большинство			22	0.3	−1.1
	Консервативный держать		Качать	−0.1

Выборы 1860-х гг.

Всеобщие выборы 1865 г.: Лидс^[20]

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Консервативный	Джордж Скирроу Бикрофт	3,223	35.1	+1.9
	Либеральный	Эдвард Бейнс	3,045	33.2	−0.6
	Либеральный	Джон Рассел	2,902	31.6	−1.3
Оказаться			6197 (оценка)	85,9 (оценка)	+8.3
Зарегистрированные избиратели			7,217
Большинство			178	1.9	+1.6
	Консервативный держать		Качать	+1.1
	Либеральный держать		Качать	−0.8

Сиденье увеличено до трех человек

Всеобщие выборы 1868 г.: Лидс^[20]

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Либеральный	Эдвард Бейнс	15,941	30.8	−2.4
	Либеральный	Роберт Мик Картер	15,105	29.2	Нет данных
	Консервативный	Уильям Сент-Джеймс Уилхаус	9,437	18.2	Нет данных
	Либеральный	Эндрю Фэйрбэрн	5,658	10.9	Нет данных
	Консервативный	Артур Данкомб	5,621	10.9	Нет данных
Оказаться			19 764 (оценка)	50,4 (оценка)	−35.5
Зарегистрированные избиратели			39,244
Большинство			5,668	11.0	+9.4
	Либеральный держать		Качать	Нет данных
	Либеральный победить (новое сиденье)
Большинство			3,779	7.3	+5.4
	Консервативный держать		Качать	Нет данных

Выборы 1870-х гг.

Всеобщие выборы 1874 г.: Лидс^[20]

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Либеральный	Роберт Мик Картер	15,390	25.1	−4.1
	Консервативный	Уильям Сент-Джеймс Уилхаус	14,864	24.3	+6.1
	Консервативный	Роберт Теннант	13,194	21.5	+10.6
	Либеральный	Эдвард Бейнс	11,850	19.3	−11.5
	Либеральный	Фредерик Ричард Лис[25]	5,954	9.7	−1.2
Оказаться			25 094 (оценка)	54,6 (оценка)	+4.2
Зарегистрированные избиратели			45,991
Большинство			526	0.9	−10.1
	Либеральный держать		Качать	−3.6
Большинство			1,344	2.2	−5.1
	Консервативный держать		Качать	+2.1
	Консервативный прирост из Либеральный		Качать	+11.1

Лис ушел на пенсию до дня голосования.^[26]

Картер ушел в отставку, что вызвало дополнительные выборы.

Дополнительные выборы, 15 августа 1876 г.: Лидс^[20]

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Либеральный	Джон Барран	16,672	54.8	+0.7
	Консервативный	Уильям Джексон	13,774	45.2	−0.6
Большинство			2,898	9.5	+8.6
Оказаться			30,446	63.0	+8.4
Зарегистрированные избиратели			48,313
	Либеральный прирост из Консервативный		Качать	+0.7

Выборы 1880-х гг.

Всеобщие выборы 1880 г.: Лидс^[20]

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Либеральный	Уильям Юарт Гладстон	24,622	33.5	+8.4
	Либеральный	Джон Барран	23,647	32.1	+3.1
	Консервативный	Уильям Джексон	13,331	18.1	−3.4
	Консервативный	Уильям Сент-Джеймс Уилхаус	11,965	16.3	−8.0
Оказаться			36 783 (оценка)	75,1 (оценка)	+20.5
Зарегистрированные избиратели			49,000
Большинство			10,316	14.0	+13.1
	Либеральный держать		Качать
	Либеральный прирост из Консервативный		Качать
	Консервативный держать		Качать

Гладстон также был избран депутатом от Мидлотиан и решил сидеть там, вызвав дополнительные выборы.

Дополнительные выборы, 10 мая 1880 г.: Лидс^[20]

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Либеральный	Герберт Гладстон	Не встретил сопротивления
	Либеральный держать

Гладстон был назначен Лорд комиссар казначейства, требуя дополнительных выборов.

Дополнительные выборы, 24 августа 1881 г.: Лидс^[20]

Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Либеральный	Герберт Гладстон	Не встретил сопротивления
	Либеральный держать

Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.

Рекомендации

• Результаты британских парламентских выборов 1832-1885 гг., составлено и отредактировано F.W.S. Крейг (Macmillan Press 1977)
• Избирательная реформа в Англии и Уэльсе, Чарльз Сеймур (David & Charles Reprints 1970) изначально опубликовано в 1915 году, поэтому авторские права не защищены
• Парламенты Англии Генри Стоукса Смита (первое издание, опубликованное в трех томах 1844-50 гг.), второе издание под редакцией (в одном томе) Ф. Крейг (политические справочные публикации, 1973) первоначально опубликовано в 1844-50 гг., поэтому авторские права не защищены
• Кто есть кто из британских членов парламента: Том I 1832-1885 гг., под редакцией М. Стентона (The Harvester Press, 1976)
• Исторический список депутатов Ли Реймента - округа, начинающиеся с буквы "L" (часть 1)

Примечания

1. Стоукс Смит, Генри (1845). Парламенты Англии от Первого Георгия I до наших дней. Том II: от Оксфордшира до Уэльса включительно. Лондон: Simpkin, Marshall, & Co., стр. 155–156.. Получено 15 ноября 2018 - через Google Книги.
2. "Лондонский курьер и вечерняя газета". 7 января 1835 г. с. 3. Получено 15 ноября 2018 - через Британский газетный архив.
3. "Мистер Бауэр и мистер Бейнс". Leeds Times. 17 января 1835 г. с. 3. Получено 15 ноября 2018 - через Британский газетный архив.
4. Чертон, Эдвард (1838). The Assembled Commons или парламентский биограф: 1838 г.. п. 161. Получено 15 ноября 2018 - через Google Книги.
5. Дод, Чарльз Роджер; Дод, Роберт Фиппс (1847). Парламентский товарищ Дода, Том 15. Парламентский товарищ Дода. п. 209. Получено 15 ноября 2018 - через Google Книги.
6. "Ньюкасл Джорнэл". 6 сентября 1845 г. с. 2. Получено 23 октября 2018 - через Британский газетный архив.
7. "Выборы - Сандерленд и Саутварк". Coventry Herald. 5 сентября 1845 г. с. 4. Получено 23 октября 2018 - через Британский газетный архив.
8. "Всеобщие выборы". Утренний пост. 2 июля 1841. С. 3–4.. Получено 15 ноября 2018 - через Британский газетный архив.
9. "Йоркширский вестник". 3 июля 1841 г. с. 8. Получено 15 ноября 2018 - через Британский газетный архив.
10. Книга опросов жителей округа Лидс, июль 1847 г.. Лидс: T. W. Green & Co. 1847. стр. 9. Получено 15 мая 2018.
11. "Лидс". Утренний рекламодатель. 30 июля 1847 г. с. 3. Получено 15 мая 2018 - через Британский газетный архив.
12. "Избирательная разведка". Lancaster Gazette. 17 июля 1847. С. 1-2.. Получено 15 мая 2018 - через Британский газетный архив.
13. "Корпус". Yorkshire Gazette. 31 июля 1847 г. с. 5. Получено 14 мая 2018 - через Британский газетный архив.
14. "Корпоративный рекламодатель". Бюллетень Hull Advertiser и Exchange. 23 июля 1847 г. с. 6. Получено 14 мая 2018 - через Британский газетный архив.
15. Хокинс, Ангус (1987). "Пальмерстонская политика". Парламент, партия и искусство политики в Великобритании, 1855-59 гг.. Бейзингстоук: Macmillan Press. п. 31. ISBN  978-1-349-08925-3. Получено 14 мая 2018.
16. Браун, Дэвид (2010). Пальмерстон: биография. Нью-Хейвен: издательство Йельского университета. п. 774. ISBN  978-0-300-11898-8. Получено 14 мая 2018.
17. Лидсман (1868). Воспоминания выдающихся людей Лидса (Оцифровано 2 сентября 2005 г.). G.J. Бергер. п. 60.
18. "Лидс депутаты". Общество Торесби. Получено 15 мая 2018.
19. Гладстон также был избран Мидлотиан, который он решил представлять, и никогда не сидел за Лидс
20. Крейг, Ф. В. С., изд. (1977). Результаты британских парламентских выборов 1832-1885 гг. (электронная книга) (1-е изд.). Лондон: Macmillan Press. С. 177–178. ISBN  978-1-349-02349-3.
21. "Выборы в Лидсе". Leeds Times. 10 января 1835 г. с. 2. Получено 16 апреля 2020 - через Британский газетный архив.
22. «Всеобщие выборы». Глостерский журнал. 31 июля 1847 г. с. 3. Получено 15 ноября 2018 - через Британский газетный архив.
23. "Саутгемптон". Рекламодатель Хэмпшира. 4 апреля 1857 г. с. 5. Получено 15 мая 2018 - через Британский газетный архив.
24. "Выборы в Йоркшире и мистер Эдвард Бейнс". Хроники Хаддерсфилда. 4 апреля 1857 г. с. 5. Получено 15 мая 2018 - через Британский газетный архив.
25. "Лидс". Yorkshire Post и Leeds Intelligencer. 5 февраля 1874. С. 1-2.. Получено 4 января 2018 - через Британский газетный архив.
26. "Лидс". Aberdeen Press and Journal. 28 января 1874 г. с. 5. Получено 4 января 2018 - через Британский газетный архив.