Ли Бинг - Li Bing

О других людях по имени Ли Бин см. Ли Бин (значения).
В этом китайское имя, то фамилия является Ли.
Ли Бинг
Губернатор Шу
Предполагаемый офис
272 г. до н.э. или 277 г. до н.э.
МонархКороль Чжаосян Цинь
Предшествуетофис создан[нужна цитата ]
Статуя Ли Бина в Храм Эрванг, Дуцзянъянь, созданный во время Восточная династия Хань (25-220 гг. Н.э.)

Ли Бинг (Китайский : 李冰; пиньинь : Lǐ Bīng; c. 3 век до н.э.) был китайским инженером-гидротехником и политиком Период воюющих царств. Он служил состояние Цинь в качестве администратора и прославился своей связью с Ирригационная система Дуцзянъянь, строительство которого он традиционно спровоцировал и руководил. Из-за важности этого 2000-летнего орошение система к развитию Сычуань и Река Янцзы области, Ли Бин стал великим китайцем культурная икона, воспетый как великий гражданский администратор и сохранение воды эксперт. На китайском мифология, он известен как победитель Речной Бог и сравнивается с Великий Ю.[1] Дуцзянъянь используется до сих пор и внесен в список ЮНЕСКО Объект всемирного наследия.

Жизнь и карьера

Драгируйте русло реки, когда вода глубокая, и постройте низкие дамбы, когда вода будет низкой.

— Ли Бинг
Центральные участки Дуцзянъянь.
Карта, показывающая план проекта Дуцзянъянь

Король Чжаосян Цинь (годы правления 306–251 до н.э.) направил Ли Бина в качестве совместного военного и гражданского губернатора (шоу) над Шу, недавно побежденное государство в Сычуань провинция, Юго-Западный Китай, к западу от современного Чэнду. Согласно Записки великого историка Ли Бин был назначен губернатором Шу в ок. 277 г. до н.э.[2][3] Тем не менее Хроники Хуаяна поместите Ли Бина в Шу в 272 г. до н.э.[4][5] Он прибыл в тот момент, когда Чжан Руо подавил последнее восстание маркизов и двинулся, чтобы вступить в бой с Чу город Ян. Чжан Жо не оставил действующих министров, а Ли Бин полностью контролировал Шу. (Мудрец, 149) «Когда он прибыл в Шу, Ли Бин стал свидетелем страданий местных жителей от частых наводнений Мин Ривер... «Кроме того, монархия Цинь отправляла своих изгнанников в этот штат, а военным Цинь требовалось продовольствие и инфраструктура.

Затем Ли Бин создал «самый крупный, наиболее тщательно спланированный проект общественных работ, который когда-либо виделся где-либо на восточной половине евразийского континента». Это будет называться Дуцзянъянь. (Sage, 149) Он провел обширное гидравлическое обследование реки Мин, чтобы стабилизировать воды от затопляемых поселений и наметить продолжение в Чэнду. Это расширение могло бы стать фарватером для обеспечения военно-материальной поддержки линий снабжения Чэнду. Это стандартная практика для администраторов Цинь, которые обычно совмещают свои сельскохозяйственные проекты как в гражданских, так и в военных целях. (Там же) Река Мин имеет длину 735 км и является самой большой и самой длинной рекой Янцзы. притоки.

Ли Бин столкнулся с рядом непростых задач. Во-первых, администрация Цинь имела более опыт работы с засушливыми землями, чем с влажным рисом. рисовые поля. Кроме того, из-за замедления течения воды река снижала способность уносить большие количества наносов. При пиковом расходе Min протекает со скоростью около 5000 или даже 6000 кубических метров в секунду. При маловодье она уменьшается примерно до 500 кубометров в секунду. (Эльвин, 121 отредактировал) С другой стороны, водозабор имел бы положительный эффект и с системой распределения земель Цинь с влажным рисом-падди на равнинах Чэнду.

Но это была только половина проблемы. Другая половина имела отношение к Культура шу. Родной Анимист люди Шу считали Минь божеством. Как записано в Шиджи, “Сыма Цянь рассказывает историю о том, что после назначения администратором По, провинции Вэй, Симэнь Бао развеял народные суеверия о невесте бога реки и наказал местных дворян и бюрократов, которые воспользовались такими суевериями ». (Chi, 67) Это была обычная практика администраторов по всему региону. Но Симэнь Бао не добился успеха. Поэтому, чтобы предотвратить подобное массовое восстание, Ли Бин намеревался положить конец этой практике «сочетанием такта и зрелищности». (Мудрец, 150)

Стивен Сейдж описывает из Шиджи что первое, что сделал Ли Бин, - построил храм в честь божества Минь. Затем он предложил своих двух дочерей в невесты божеству. Но сначала он устроил большой свадебный банкет на берегу реки. Он предложил тост. Но божество не пил свой бокал вина. Глубоко оскорбленный, Ли Бин убегает с обнаженным мечом. Затем двое заранее подготовленных быков были замечены толпой, сражавшейся на берегу реки. Символично, что это был Ли Бин на дуэли с божеством. Ли Бин возвращается на сцену в поту, словно в битве, и зовет на помощь. Один из его лейтенантов подбежал к быку, на которого, как указал Ли Бин, было божество, и убил быка. Речной дух был покорен. «С помощью быка Ли Бин победил» (Мудрец 150-151 {Шиджи, гл.116, си нань и ложь чжуань, pp 2995–2996.})

«Говорят, что в 268 году до нашей эры Ли Бин лично руководил десятками тысяч рабочих на начальном этапе строительства на берегу реки Минь». (CHN, Стратегическое происхождение) Эти люди были в основном изгнанниками из земель, завоеванных Цинь, а также первопроходцами Цинь и местным населением.

Наследие

Ли Бин получил титул король вовремя Династия Сун[когда? ] за его достижение. Это было очень необычно. Лишь в нескольких случаях в истории Китая человек, фактически не являвшийся членом королевской семьи, получил титул короля (другие - Kong Qiu, Гуань Юй, и Юэ Фэй «Как ирригационный проект, может показаться, что он не заслуживает того, чтобы его причисляли к пирамидам или Тадж-Махалу, но на самом деле это одно из самых выдающихся достижений человечества ... Древнеримский инженер, Секст Юлий Фронтин который писал ... в первом веке после Рождества Христова, что его акведуки были незаменимы и будут вспоминаться еще долго после «праздных пирамид или бесполезных, но знаменитых произведений греков». «Ли Бин достиг инженерного шедевра, который был было сделано в ответ на общественные нужды, и с момента его завершения в 250 г. до н.э. ему удалось укротить реку на последующий период. работа Фронтина в Риме.[6]

Рекомендации

  1. ^ фон Глан, Ричард (1987). Рихард фон Глан, Страна ручьев и гротов. Расширение, заселение и цивилизация границы Сычуани в Dong Times. Гарвард. С. 13–14.
  2. ^ Сейдж, Стивен Ф., Древний Сычуань и объединение Китая. Олбани, Нью-Йорк: Государственный университет Нью-Йорка Press (1992). 148.
  3. ^ Записки великого историка. cxvi (Си нань и ложь чжуань), 2995
  4. ^ Чанг Цзюэ Хуаян-го чжи. Шанхай: Шанхайское издательство древних книг. 132–141
  5. ^ Укрощение паводковых вод: высокая цена масштабных гидравлических проектов, ставшая наследием. Информационный бюллетень «Наследие Китая». Проект наследия Китая, Австралийский национальный университет. № 1, 2005.03.
  6. ^ Винчестер, Саймон; Человек, который любил Китай: фантастическая история об эксцентричном ученом, открывшем тайны Среднего царства; Издательство HarperCollins, 2008 г., ISBN  978-0-06-088459-8

внешняя ссылка

  • Чи, Чао-тин. Ключевые экономические области в истории Китая, выявленные в ходе развития общественных работ по контролю водных ресурсов. Эд. Отношения, Американский институт Тихого океана. 2-е изд. Нью-Йорк, Paragon Book Reprint Corp., 1963.

Коттерелл, Артур. Первый император Китая. Лондон: MacMillan London Limited, 1981.

  • Эльвин, Марк. Убежище слонов: экологическая история Китая 1-е изд. Нью-Хейвен, штат Коннектикут; Лондон: Издательство Йельского университета, 2004.
  • Сейдж, Стивен Ф., Древний Сычуань и объединение Китая, Олбани, Нью-Йорк: Государственный университет Нью-Йорка Press (1992). ISBN  0-7914-1038-2
  • CHN «Укрощение паводковых вод: высокая цена крупных гидротехнических проектов» Информационный бюллетень о наследии Китая Проект наследия Китая, Исследовательская школа тихоокеанских и азиатских исследований (RSPAS), Австралийский национальный университет № 1, март 2005 г. ISSN 1833-8461.
  • [1] 8 апреля 2005 г. 27 июня 2006 г. [2]
  • КНР «Ли Бин» chinaculture.org 2003. 27 июня 2006 г. [3]