Список эпизодов "Птицы пера" - List of Birds of a Feather episodes
 | Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Май 2012 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Ниже приводится список серий для Британский ситком Одного поля ягода, который транслировался BBC One с 16 октября 1989 г. по 24 декабря 1998 г. Сериал вернулся более 15 лет спустя, с его десятым сериалом, который транслировался со 2 января по 6 марта 2014 г. ITV. Рождественский специальный выпуск выходил в эфир 26 декабря 2014 года, а одиннадцатый сериал - с 1 января по 12 февраля 2015 года. Сериал 12 выходил в эфир с 7 января по 25 февраля 2016 года. Рождественский выпуск выходил в эфир 24 декабря 2016 года. Рождественский выпуск выходил в эфир 18 декабря 2017 года. Всего в эфир вышло 128 серий.
Транслировать
Первый сериал из шести серий выходил в эфир с 16 октября по 20 ноября 1989 г. по понедельникам в 8:30. вечера. Рождественский специальный эфир 26 декабря 1989 года в 9:00. вечера. Вторая серия вышла в эфир из пятнадцати серий с 6 сентября по 13 декабря 1990 года по четвергам в 8:30. вечера, а затем рождественский выпуск в День подарков в 8:20. вечера.[1]
Третий сериал из двенадцати серий выходил в эфир с 31 августа по 16 ноября 1991 года по субботам в 8:00. вечера, а затем рождественское специальное предложение на Рождество в 8:00 вечера. Четвертый сериал из тринадцати серий выходил в эфир с 6 сентября по 29 ноября 1992 года по воскресеньям в 8:40. вечера, со специальным рождественским подарком в 8:00 вечера. Пятый сезон из тринадцати серий по воскресеньям в 8:20 вечера с 5 сентября по 28 ноября 1993 года, с рождественским выпуском 25 декабря 1993 года в 8:00 вечера.[1]
Шестой сериал выходил в эфир с 18 сентября по 18 декабря 1994 года, из двенадцати серий, по воскресеньям в 7:30. вечера. Рождественский выпуск состоится 24 декабря в 8:55. вечера. В воскресенье, 3 марта 1996 года, был показан специальный ретроспективный эпизод «Годы Чигуэлла». Сейчас он считается частью седьмого сериала. После трехлетнего перерыва 10-серийный седьмой сериал выходил в эфир с 26 мая по 28 июля 1997 г. по понедельникам в 9:30. вечера, с рождественским специальным предложением 27 декабря 1997 года в 9:25 вечера.
Восьмая серия выходила в эфир с 5 января по 9 февраля 1998 года по понедельникам в 8:30. pm, для шести серий. Девятая серия, также из шести серий, выходила в эфир с 16 ноября по 24 декабря 1998 г., в основном по понедельникам в 8:30. вечера.[1] Десятая серия началась 2 января 2014 г. ITV, состоящий из 8 серий, выход в эфир в 8:30 вечера. Первый эпизод дал телеканалу самые высокие рейтинги комедийной драмы за 14 лет, собрав 8 миллионов зрителей.[2]
Серия 10 (первая на ITV) выходила в эфир со 2 января по 6 марта 2014 года. ITV возобновлен. Одного поля ягода для Серии 11 (второй на ITV), который транслировался с 26 декабря 2014 года по 12 февраля 2015 года. Был запущен двенадцатый сериал (третий для ITV), который транслировался с 7 января по 25 февраля 2016 года.
По состоянию на 2017 год было выпущено 127 серий. 95 - это 30 минут, а 24 - 22 минуты. Рождественский выпуск 1990 года длился 75 минут, рождественский выпуск 1993 года - 60 минут, а рождественский выпуск 1991, 1992, 1994 и 1997 годов - 50 минут. Финал BBC Эпизод, вышедший в эфир в канун Рождества 1998 года, длился 40 минут.[1] Рождественский выпуск 2016 года на ITV длился 45 минут, а рождественский выпуск 2017 года на ITV также длился 45 минут.
Обзор серии
| Серии | Эпизоды | Первоначально транслировался | Сеть | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Первый эфир | Последний эфир | ||||||
| Серии | |||||||
| 1 | 6 | 16 октября 1989 г. | 20 ноября 1989 г. | BBC One | |||
| 2 | 15 | 6 сентября 1990 г. | 13 декабря 1990 г. | ||||
| 3 | 12 | 31 августа 1991 г. | 16 ноября 1991 г. | ||||
| 4 | 13 | 6 сентября 1992 г. | 29 ноября 1992 г. | ||||
| 5 | 13 | 5 сентября 1993 г. | 28 ноября 1993 г. | ||||
| 6 | 13 | 18 сентября 1994 г. | 18 декабря 1994 г. | ||||
| 7 | 10 | 26 мая 1997 | 28 июля 1997 г. | ||||
| 8 | 6 | 5 января 1998 г. | 9 февраля 1998 г. | ||||
| 9 | 5 | 16 ноября 1998 г. | 14 декабря 1998 г. | ||||
| 10 | 8 | 2 января 2014 г. | 6 марта 2014 г. | ITV | |||
| 11 | 7 | 1 января 2015 г.[3] | 12 февраля 2015 г. | ||||
| 12 | 8[4] | 7 января 2016 г.[4] | 25 февраля 2016 г. | ||||
| Специальные | |||||||
| Рождество 1989 г. | 1 | 26 декабря 1989 г. (следует Серия 1) | BBC One | ||||
| Рождество 1990 г. | 1 | 25 декабря 1990 г. (следует 2 серия) | |||||
| Рождество 1991 г. | 1 | 25 декабря 1991 г. (следует 3 серия) | |||||
| Рождество 1992 | 1 | 25 декабря 1992 г. (следует 4 серия) | |||||
| Рождество 1993 | 1 | 25 декабря 1993 г. (следует 5 серия) | |||||
| Рождество 1994 | 1 | 24 декабря 1994 (следует 6 серия) | |||||
| Эпизод воспоминаний | 1 | 3 марта 1996 г. (следует 6 серия) | |||||
| Рождество 1997 | 1 | 27 декабря 1997 г. (предшествует Серии 8) | |||||
| Рождество 1998 | 1 | 24 декабря 1998 г. (следует Серии 9) | |||||
| Рождество 2014 | 1 | 26 декабря 2014 г. (предшествует Серии 11) | ITV | ||||
| Рождество 2016 | 1 | 24 декабря 2016 г. (следует Серии 12) | |||||
| Рождество 2017 | 1 | 18 декабря 2017 г. (следует Серии 12) | |||||
| Рождество 2020 | 1 | Декабрь 2020 г. (следует Серии 12) | |||||
Эпизоды
Серия 1 (1989)
| # | Эпизод | Писатель / ы | Директор | Оригинальная дата выхода в эфир | просмотры | Продолжительность | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Серии | ||||||||||||
| 1 | "Никогда" | Лоуренс Маркс & Морис Гран | Тони Доу | 16 октября 1989 г. | 12.02 | 30 минут | ||||||
| Шэрон посещает роскошный дом Трейси «Дэлентрейс» в Чигуэлле и впервые встречает Дориен. Тем временем их мужья, Крис и Дэррил, участвуют в вооруженном ограблении и позже приговорены к тюремному заключению на 12 лет. Шэрон переезжает из своей многоэтажной квартиры в Эдмонтоне, чтобы остаться в Dalentrace со своей сестрой. | ||||||||||||
| 2 | "Просто в гостях" | Лоуренс Маркс и Морис Гран | Тони Доу | 23 октября 1989 г. | 13.03 | 30 минут | ||||||
| В то время как Шэрон в восторге от того, что ее никудышный муж Крис был отправлен в тюрьму, Трейси отчаянно скучает по своему любимому Дэррилу и принимает транквилизаторы. Теперь она сталкивается с другим препятствием - пытается найти способ сказать своему сыну Гарту, что его отец находится в тюрьме. | ||||||||||||
| 3 | "Сдвиг" | Лоуренс Маркс и Морис Гран | Тони Доу | 30 октября 1989 г. | 12.13 | 30 минут | ||||||
| День Шарон не начался хорошо. Она случайно разбивает кружку и разливает кофе повсюду, а затем Трейси обвиняет ее в том, что она не расплачивается. У Трейси проблемы с деньгами, поэтому они с Дориен пытаются продать одежду. Тем временем Шэрон должна вернуться к своей работе в супермаркете, но она не чувствует себя желанной. | ||||||||||||
| 4 | «Женские беды» | Лоуренс Маркс и Морис Гран | Тони Доу | 6 ноября 1989 г. | 12.54 | 30 минут | ||||||
| Трейси думает, что беременна. Однако, посещая врача, Шэрон с ужасом обнаруживает, что беременна Дэйвом, мужчиной, которого она только недавно встретила. Трейси не может удержаться от того, чтобы сказать Дэйву, который в восторге и сразу же звонит матери и сообщает хорошие новости. Затем Шэрон признается Трейси, что сделала аборт. | ||||||||||||
| 5 | "Изменять!" | Лоуренс Маркс и Морис Гран | Тони Доу | 13 ноября 1989 г. | 12.93 | 30 минут | ||||||
| Шэрон возмущена, обнаружив, что «Толстый Стэн», которому она сдает квартиру в Эдмонтоне в субаренду, использует собственность для хранения товаров, а также для проституток. Тем не менее, это приводит к схеме зарабатывания денег. Тем временем Трейси по-прежнему страдает от депрессии и финансовых проблем. Она и Дориен идут на ужин и танцы, где Трейси встречает муж Дориена Маркус. | ||||||||||||
| 6 | "Заменять" | Лоуренс Маркс и Морис Гран | Тони Доу | 20 ноября 1989 г. | 12.52 | 30 минут | ||||||
| Шэрон подумывает о разводе с Крисом, и у Дориен есть футбольный герой Пэтси Эдвардс, временно живущий в ее доме, который очень любит Трейси. Она не хочет изменять Дэррилу, однако подозревает его в романе с таинственной женщиной по имени Джульетта. | ||||||||||||
| Специальный | ||||||||||||
| 7 | "Парусный спорт" | Лоуренс Маркс и Морис Гран | Джеффри Сакс | 26 декабря 1989 г. | 10.64 | 30 минут | ||||||
| Трейси получает по почте два билета на «Рождественский круиз» - романтический сюрприз, запланированный Дэррилом перед тем, как попасть в тюрьму. Он заказал два билета, так как хотел, чтобы там были только он и Трейси, думая, что Гарт будет в школьной поездке. Трейси решает забрать Гарта, раздражая Шэрон, которая хотела уйти. Когда Гарт звонит, чтобы сказать, что его не будет дома на Рождество, Трейси вообще отказывается идти. Однако Дориен разрабатывает план, как заставить Трейси и Шэрон отправиться в круиз. | ||||||||||||
Серия 2 (1990)
| # | Эпизод | Писатель / ы | Директор | Оригинальная дата выхода в эфир | просмотры | Продолжительность | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Серии | ||||||||||||
| 8 | "Захватить" | Питер Тилбери | Ник Филлипс | 6 сентября 1990 г. | 8.51 | 30 минут | ||||||
| Трейси шокирована получением просроченных счетов. Есть также письмо от Гарта, в котором говорится, что Трейси поссорился в школе, и ей придется заплатить половину ущерба. В довершение ко всему, центральное отопление выходит из строя, и они нанимают двух сантехников, Элисон и Глорию. Вскоре после их ухода бак начинает протекать. | ||||||||||||
| 9 | «Сладкий запах успеха» | Лоуренс Маркс и Морис Гран | Ник Филлипс | 13 сентября 1990 г. | 10.46 | 30 минут | ||||||
| Бывшая соседка Шэрон, Лиза, заработала состояние, продавая дешевые духи под названием «Aromantique» по всему городу. Шэрон и Трейси присоединяются к победе, поскольку они отчаянно нуждаются в деньгах. Однако, когда это оказывается безуспешным, Трейси решает продать «Ягуар Дэррила» за деньги. Когда потенциальный покупатель приходит посмотреть на него, он отгоняет его. Позже Трейси рассказывают, что он был возвращен, поскольку Дэррил так и не выплачивал деньги. Во время следующего посещения тюрьмы Дэррил говорит ей, что спрятал 25000 фунтов стерлингов в запасном колесе машины. Когда Трейси пытается выкупить машину обратно, Дориен сначала покупает ее, чтобы избежать смущения Трейси из-за того, что машина вернулась. | ||||||||||||
| 10 | "Молодые стрелки" | Кейт Линдси и Мартин Томмс | Ник Филлипс | 20 сентября 1990 г. | 10.55 | 30 минут | ||||||
| Гарт привозит домой на каникулы 17-летнего симпатичного школьного друга Ричарда. Шэрон и Трейси подозревают, что Гарт - гей, и Дориен говорит им, что, по ее мнению, Ричард тоже гей. Когда Трейси рассказывает Дэррилу, он обеспокоен последствиями того, что люди узнают, что его сын может быть геем. Вскоре после этого Трейси и Шэрон разговаривают с Гартом, который говорит, что он не гей. Несколько мгновений спустя Дориен говорит, что она ошибалась, считая Ричарда геем, поскольку она только что переспала с ним. | ||||||||||||
| 11 | "Мюсли" | Стив Кумбс и Дэйв Робинсон | Чарли Хэнсон | 27 сентября 1990 г. | 10.09 | 30 минут | ||||||
| Освобождение сокамерника повергает Дэррила в депрессию. Мучение распространяется на Трейси, которая решает, что, пытаясь понять, через что проходит Дэррил, она будет жить как заключенная все выходные. Шэрон решает присоединиться к ней, и они обустраивают запасную спальню как тюремную камеру. Когда Дориен не выходит из дома, пока Маркуса нет, она остается у Трейси и Шэрон и действует как тюремный офицер. В воскресенье Дориен возвращается в свой дом, обнаруживает, что его ограбили, и забывает открыть Трейси и Шэрон. Через некоторое время они вылезают из окна и бросают черепицу, пытаясь привлечь внимание Дориена. Однако, когда одна плитка проходит через машину полицейского, расследующего кражу со взломом Дориена, они попадают в настоящую тюремную камеру. Между тем, сокамерник Дэррила, Гэри, подбадривает его, пытаясь вновь пережить, как Дэррил провел свои выходные до того, как его отправили в тюрьму. | ||||||||||||
| 12 | "Не ходите по траве" | Сью Теддерн | Чарли Хэнсон | 4 октября 1990 г. | 10.63 | 30 минут | ||||||
| Шэрон и Трейси становятся свидетелями того, как друг их мужей Винни Хатчинс быстро убегает после рейда на почтовое отделение, в котором пострадала пенсионерка. Хотя Трейси хочет сдать его, Шэрон категорически не соглашается, поскольку это противоречит преступной этике. После посещения Дэррила и Криса они меняют свое мнение. Когда Дориен рядом, они видят обращение к «Преступникам», и Дориен узнает Винни. Шэрон и Трейси, услышав о денежном вознаграждении, решают сообщить об этом полиции, но Дориен сначала звонит и использует деньги, чтобы купить кухню у своего игрушечного мальчика Люка, которому пригрозили переехать в Северную Англию, если он не продаст больше кухонь. Трейси, однако, шантажирует Дориен, чтобы тот отдал ей кухню, чтобы жена Винни могла продать ее, чтобы финансировать новую жизнь за границей. | ||||||||||||
| 13 | "Мышей" | Гэри Лоусон и Джон Фелпс | Чарли Хэнсон | 11 октября 1990 г. | 10.57 | 30 минут | ||||||
| Трейси возмущена состоянием спальни Шэрон, и также кажется, что низкий уровень гигиены Шэрон распространился по всему дому, когда Трейси обнаруживает, что у них есть мыши. После уборки дома и покупки яда Шэрон покупает кошку, но, похоже, это не действует. В конце концов, Шэрон звонит в службу борьбы с вредителями, которая сообщает, что он был в доме Дориен, пытаясь избавиться от крупного заражения мышей, и мыши пришли от нее. | ||||||||||||
| 14 | "Краткая встреча" | Питер Тилбери | Ник Филлипс | 18 октября 1990 г. | 12.08 | 30 минут | ||||||
| Шэрон идет на помощь 53-летнему Дону Шеридану, которого ограбили на станции метро Chigwell. В тот вечер они случайно встречаются в баре, и он говорит, что находится в Чигуэлле по делам в качестве финансового советника Маркуса, который, очевидно, вот-вот разорится. Они несколько раз выходят гулять и спят вместе, несмотря на то, что он женат. В его последнюю ночь перед отъездом домой они планируют заново пережить 1960-е, принимая наркотики, которые Шэрон передали Крису в тюрьме. Полиция прибывает, чтобы вернуть бумажник Дона, заставляя Дона смыть наркотики в унитаз. Тем временем Дориен платит 2000 фунтов за изменение номера телефона на 071, поскольку считает его более эксклюзивным. | ||||||||||||
| 15 | "Ты платишь деньги" | Джордж Костиган и Юлия Норт | Чарли Хэнсон | 25 октября 1990 г. | 12.68 | 30 минут | ||||||
| В связи с предстоящими дополнительными выборами в парламент Шарон обнаруживает, что Трейси не зарегистрировала ее для голосования в Чигуэлле. Однако она зарегистрировала Дэррила, не желая признавать, что он находится в тюрьме. Дэррил соглашается, что Шэрон может купить его голос за 350 фунтов стерлингов. Тем временем Дориен поддерживает партию зеленых, поскольку ей нравится ее агент. В то время как Шэрон жадно голосует за лейбористов, Трейси не знает, за кого голосовать, поэтому договаривается с каждым кандидатом нанести ей визит. На избирательном участке Трейси голосует за лейбористов, как и Дориен, когда узнает, что агент имеет отношения с зеленым кандидатом. | ||||||||||||
| 16 | "Доверять" | Гэри Лоусон и Джон Фелпс | Ник Филлипс | 1 ноября 1990 г. | 12.86 | 30 минут | ||||||
| Трейси изо всех сил пытается бросить курить и проходит курс психотерапии, где влюбляется в психотерапевта Джеральда. Дэррил подозревает, что у нее роман, и запрещает ей снова видеться с Джеральдом. Тем не менее, Трейси вскоре встречает его в винном баре. Она рассказывает Джеральду о своих чувствах, и он говорит, что они больше не должны видеть друг друга, так как у нее развилась эмоциональная зависимость. Затем Шэрон и Дориен убеждают Трейси не рассказывать Дэррилу о своих чувствах к Джеральду, и вскоре она снова возвращается к сигаретам. | ||||||||||||
| 17 | "Тридцать с чем-то" | Питер Тилбери | Ник Филлипс | 8 ноября 1990 г. | 12.98 | 30 минут | ||||||
| Когда Шэрон приближается к своему 30-летию, она оглядывается на свою жизнь и сожалеет о своем отсутствии образования. Она посещает свою муниципальную квартиру в Эдмонтоне, где знакомится с Лизой, чей преступный партнер занимается недвижимостью, и Шэрон рассматривает возможность покупки квартиры. Трейси не одобряет эту идею. Дориен, однако, более обнадеживает и идет с Шэрон в квартиру. Однако партнер Лизы вскоре попадает в тюрьму, а затем Шэрон занимает его место на отдыхе с Лизой в Бенидорме с Клубом 18-30. | ||||||||||||
| 18 | "Любовь в бегах" | Лоуренс Маркс и Морис Гран | Чарли Хэнсон | 15 ноября 1990 г. | 12.45 | 30 минут | ||||||
| Дэррил в больнице и планирует сбежать на одну ночь, чтобы побыть с Трейси. С помощью медсестры полицейский накачивается наркотиками, и Дэррил и Трейси отправляются в отель. Тем временем Шэрон проводит ночь с Мартином, художником, которого она недавно встретила. На следующее утро такси, в котором находятся Дэррил и Трейси, останавливает полиция, а водителя арестовывают за вождение в нетрезвом виде. Трейси звонит Шэрон, которая затем едет с Дориеном, чтобы забрать Дэррила и Трейси и отвезти их обратно в больницу. Они возвращаются сразу после того, как охранник просыпается и не понимает, что Дэррил сбежал. | ||||||||||||
| 19 | "Старые друзья" | Джон Росс | Сью Быш | 22 ноября 1990 г. | 13.39 | 30 минут | ||||||
| Во время шоппинга Трейси встречает Триш Тейлор, свою лучшую подругу по школе, и предлагает ей остаться, поскольку Триш недавно ушла от мужа. Шэрон чувствует себя обделенной, а также обеспокоена тем, что, когда Дэррил выйдет из тюрьмы, Трейси заставит ее съехать. Приняв совет Дориена, Шэрон встречается с Триш, и они хорошо ладят. Между тем, Трейси раздражена как Шэрон, так и Триш - Триш за то, что она постоянно говорит о старых временах, и Шэрон за то, что она не мыла кастрюлю, которая стояла в раковине несколько дней. Вскоре Триш уходит и возвращается к мужу. | ||||||||||||
| 20 | «Расставание» | Гэри Лоусон и Джон Фелпс | Ник Филлипс | 29 ноября 1990 г. | 12.88 | 30 минут | ||||||
| Крис умоляет Шэрон навестить его, но она говорит ему, что планирует продать свое обручальное кольцо и забыть, что когда-либо встречалась с ним. Затем Крис показывает, что одно из его яичек расширяется, но Шэрон ему не верит. Вскоре у него обнаруживается злокачественная опухоль яичка. Она идет к нему в больницу, и Крис говорит, что все еще любит ее, но Шэрон по-прежнему хочет, чтобы их отношения закончились. Трейси это раздражает, но Шэрон хочет жить дальше. Она соглашается продолжать встречаться с Крисом при случае. | ||||||||||||
| 21 | «Работа для девочек» | Сью Теддерн | Сью Быш | 6 декабря 1990 г. | 12.90 | 30 минут | ||||||
| Чтобы заработать денег на Рождество, Шэрон выгуливает собак и нянчится с кошками и вскоре сталкивается с жесткой конкуренцией со стороны 13-летнего друга Дориена Адриана Голда. Тем временем Трейси становится машинисткой и, после проблем с пишущей машинкой, пользуется текстовым редактором. Она соглашается напечатать рукопись романа, написанного Дориеном. Позже Шэрон замечает, что рукопись Дориена в значительной степени скопирована с Женщина французского лейтенанта и Дориен признает, что она просто хотела, чтобы Шэрон и Трейси думали, что у нее есть талант. | ||||||||||||
| 22 | "Чужой ребенок" | Фрэнки Бэйли | Чарли Хэнсон | 13 декабря 1990 г. | 12.68 | 30 минут | ||||||
| С Антиквариат Roadshow Подойдя к Чигуэллу, Шэрон, Дориен и Трейси идут в лофт Трейси и Шэрон. Шэрон обнаруживает письма, написанные ее матерью, в которых говорится, что она или Трейси были усыновлены. После некоторого спора между Шэрон и Трейси, Шэрон приглашает сестру их матери, тетю Сильви, которая наконец говорит им, что они оба были усыновлены, но они все еще биологические сестры. Тем временем Дориен отправляется в Антиквариат Roadshow с семейной реликвией, но к ее ужасу обнаруживает, что ваза Российской Империи на самом деле является подделкой Ист-Энда середины 20-го века. | ||||||||||||
| Специальный | ||||||||||||
| 23 | "Вновь влюбляться" | Лоуренс Маркс и Морис Гран | Ник Филлипс | 25 декабря 1990 г. | 12.18 | 75 минут | ||||||
| Крис должен двум сокамерникам 3000 фунтов стерлингов, а их жены угрожают Шэрон и Трейси. У Криса есть план по сбору денег, который предполагает, что Шарон поедет в Германию, чтобы забрать коллекционный автомобиль, который у него был во время пребывания в Германии с армией во время холодной войны. Шэрон удается выиграть неделю в Берлине на игровом шоу Второй раз повезло представленный Лесли Кроутер. Ее сопровождают Барри, второй победитель шоу, и Трейси. Шэрон и Барри не ладят друг с другом и пытаются держаться отдельно, путешествуя по городу с камерами, в то время как Трейси выслеживает машину с помощью механика Манфреда. Вскоре Трейси и Манфред начинают влюбляться друг в друга. Вернувшись в Англию, Трейси заканчивает их отношения по телефону, когда понимает, как сильно она любит Дэррила. Однако Манфред все же отправляет машину. Тем временем Люк бросает Дориен, и она пытается стать более романтичной с Маркусом, который вскоре обнаруживает, что у него роман с более молодой женщиной. | ||||||||||||
Серия 3 (1991)
| # | Эпизод | Писатель / ы | Директор | Оригинальная дата выхода в эфир | просмотры | Продолжительность | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Серии | ||||||||||||
| 24 | "Сохранение внешности" | Лоуренс Маркс и Морис Гран | Ник Филлипс | 31 августа 1991 г. | 9.59 | 30 минут | ||||||
| В то время как посещение тюрьмы заканчивается изгнанием Шэрон за насилие, внешность Дэррила, похоже, изменилась к худшему. Тем не менее, он просит Трейси выглядеть сексуальнее во время следующего визита, и Дориен предлагает ей одолжить откровенные наряды. | ||||||||||||
| 25 | «Тинкер, портной» | Питер Тилбери | Чарли Хэнсон | 7 сентября 1991 г. | 11.36 | 30 минут | ||||||
| Когда однажды вечером в дверь стучится человек, Чарльз Фицрой, прося воды для его машины, Шэрон рассказывает ему все о Дориен и ее отношениях, которые ему, кажется, интересны. После посещения Криса в тюрьме Шэрон подозревает, что Чарльз мог быть полицейский шпион, заинтересованный в доходах от преступлений Дэррила и Криса. Вскоре к ним приходят двое полицейских и спрашивают о местонахождении Дориена и Маркуса, которых нужно допросить по делу о крупном мошенничестве, бухгалтером которого он был. Шарон сообщает им, что они в Цюрихе на отдыхе. Когда Дориен возвращается, она обнаруживает, что в воскресной газете есть статья о ее личной жизни, и Шэрон и Трейси чувствуют себя виноватыми. | ||||||||||||
| 26 | "Детка, вернись" | Сью Теддерн | Ник Филлипс | 14 сентября 1991 г. | 10.79 | 30 минут | ||||||
| Шэрон в торговом центре, где продаются окна с двойным остеклением, встречается с Дэйвом, с которым у нее был роман и чей ребенок выкидыш. Однако выясняется, что у Дэйва уже есть жена, которая на самом деле находится на восьмом месяце беременности, что вызывает непростые отношения между ним и Шэрон. Тем временем Дориен мучительно думает, что надеть на благо ее племянника, а Трейси скучает по семейной жизни. | ||||||||||||
| 27 | "Просто семья" | Джефф Роули | Ник Филлипс | 21 сентября 1991 г. | 11.85 | 30 минут | ||||||
| Родители Дэррила, Лес и Олив Стаббс, выходят на связь впервые после суда. Несмотря на то, что всегда ненавидел их, Трейси приглашает их на обед. Дориен настаивает на том, чтобы прийти на вечер и помочь с приготовлением пищи - хотя позже выясняется, что она сделала это, ожидая, что парень позвонит ей по их номеру. Через несколько дней Лес и Олив пишут Дэррилу письмо, в котором говорится, что дом Трейси развращен, и он предлагает им переехать туда из своего сборного дома в Тополя. Трейси и Шэрон пришли в ужас от этого. Когда родители Дэррила и Трейси навещают его в тюрьме, вскоре возникает спор, и он узнает, каковы на самом деле его родители. | ||||||||||||
| 28 | "Уверенность" | Гэри Лоусон и Джон Фелпс | Чарли Хэнсон | 28 сентября 1991 г. | 10.97 | 30 минут | ||||||
| Из-за нехватки денег Шэрон устроилась на работу, но Трейси, похоже, не хочет идти за ней, несмотря на поддержку Шэрон и Дориен. Трейси признается, что у нее мало уверенности, поскольку ей никогда не разрешали работать во время ее брака, но Шэрон добровольно предлагает ей выполнять некоторую добровольную работу для Сиобан, редактора информационного бюллетеня для иждивенцев заключенных. Затем Шэрон идет с Трейси, когда она идет подавать заявление на работу в приемной, но ее беспокоит форма заявки, которая заставляет ее понять, как мало у нее квалификации и опыта. Шэрон получает работу, лежа в анкете. | ||||||||||||
| 29 | «Потерянные выходные» | Питер Тилбери | Ник Филлипс | 5 октября 1991 г. | 9.57 | 30 минут | ||||||
| Сегодня вечер четверга. Свидание Дориен отменено, а Шэрон и Трейси скучно. Когда видеомагнитофон взрывается, Дориен щедро предлагает заплатить за выходные для девочек. Шэрон не уверена в предлагаемом мероприятии, а именно в дельтаплане, позже выясняется, что Дориен попал в аварию, поэтому выходные отменены. | ||||||||||||
| 30 | "История" | Питер Тилбери | Ник Филлипс | 12 октября 1991 г. | 12.40 | 30 минут | ||||||
| Дориен предлагает распродажу автомобилей, и девочки очень заинтересованы - Шэрон может избавиться от некоторых старых вещей Криса, а Трейси будет продавать вещи, из которых сын Гарт перерос. Однако во время уборки вещей обнаруживается старая фотография с Дэррилом на вечеринке, под столом с кем-то еще. Трейси выгнала Шэрон из дома за то, что она держала это в секрете. | ||||||||||||
| 31 | "Идеальная справедливость" | Лоуренс Маркс и Морис Гран | Чарли Хэнсон | 19 октября 1991 г. | 12.40 | 30 минут | ||||||
| Крис и Дэррил временно находятся в тюрьме Олбани на острове Уайт. Шэрон отменяет свой визит к Дориен, чтобы она могла взять интервью у Криса о сексуальной депривации для своей диссертации. Но в то время как Дориен становится центром внимания, Трейси становится жертвой пищевого отравления после еды в кафе на шоссе. | ||||||||||||
| 32 | «Фавор месяца» | Джефф Роули | Ник Филлипс | 26 октября 1991 г. | 12.85 | 30 минут | ||||||
| Десмонд Гиббс, «старый тюремный друг» Дэррила, появляется в Далентрейсе, чтобы навестить Трейси. Из-за травмы от сквоша, которая удерживает Маркуса дома и разрушает запланированные приключения Дориен со своим игрушечным мальчиком, Шэрон предполагает, что подверженный несчастным случаям Десмонд действует как временный шофер. | ||||||||||||
| 33 | "Кукушка" | Питер Тилбери | Чарли Хэнсон | 2 ноября 1991 г. | 12.37 | 30 минут | ||||||
| Шарон оказывается перед уголовным обвинением после того, как выясняется, что в ее квартире теперь проживают воинствующие скваттеры Седрик и Эгберт; ее сосед также приобретал товары по почте, используя личность Шэрон. Крис предлагает разобраться во всем - с помощью «Бэтти» Гарольда и его товарищей, которые специализируются на GBH. | ||||||||||||
| 34 | "Учеба в школе" | Джефф Роули | Чарли Хэнсон | 9 ноября 1991 г. | 12.27 | 30 минут | ||||||
| Шэрон предупреждает Трейси, что ее сын станет «маменькиным сыном», если она не будет осторожна. Шэрон также часто переодевалась и часто выходила в свет, утверждая, что идет на собеседование. Фактически, она обедает с престижным Марком, и теперь они на шестом свидании. Однако ее надежды на счастье рушатся, когда она обнаруживает, что Марк - ребенок-переросток, которым управляет его мать. | ||||||||||||
| 35 | "Бизнес" | Гэри Лоусон и Джон Фелпс | Ник Филлипс | 16 ноября 1991 г. | 14.36 | 30 минут | ||||||
| Работа Шэрон по уборке вызвала у нее аллергию. Вернувшись от врача, она находит письмо от Криса, в котором говорится, что его дядя Костас умер и оставил ему свое кафе и питейный клуб. Позже она посещает кафе и просит Трейси помочь ей, но Шэрон просто позволяет Трейси делать всю работу. | ||||||||||||
| Специальный | ||||||||||||
| 36 | «У нас всегда будет Майорка» | Питер Тилбери | Ник Филлипс | 25 декабря 1991 г. | 12.39 | 50 минут | ||||||
| Абель Кейн, экс-рок-звезда и бывший сокамерник Дэррила, предлагает сестрам, Гарту и Дориену бесплатное пользование своей виллой на Майорке. По прибытии женщины потрясены, обнаружив, что Дэррил и Крис сбежали во время тура с тюремной рок-группой. Полезный местный Педро приходит, чтобы убрать и спасти Шарон, Трейси и Дориен после того, как они оказались на острове после прогулки на лодке. Однако по возвращении на виллу они обнаруживают, что кто-то подбросил наркотики в чемодан Дориена, и троих бросают в тюрьму. К счастью, Дэррил использует свою инсайдерскую информацию, чтобы пресечь рэкет контрабанды наркотиков и освободить их всех. | ||||||||||||
Серия 4 (1992)
| # | Эпизод | Писатель / ы | Директор | Оригинальная дата выхода в эфир | просмотры | Продолжительность | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Серии | ||||||||||||
| 37 | "Кормилец" | Гэри Лоусон и Джон Фелпс | Терри Кинан | 6 сентября 1992 г. | 12.33 | 30 минут | ||||||
| С кафе идет хорошо, Шэрон в деньгах и довольно самоуверенна. Трейси не любит зависеть от нее и хочет устроиться на работу. В тюрьме Крис с презрением говорит о процветающем бизнесе и поднимает носы своим сокамерникам. | ||||||||||||
| 38 | «Пища для размышлений» | Сью Теддерн | Терри Кинан | 13 сентября 1992 г. | 11.33 | 30 минут | ||||||
| Гарт сознательно упустил свой шанс устроиться на работу в Сити, чтобы пройти курс общественного питания в Ноттингеме. Трейси расстроена, но предлагает согласиться, если он хорошо работает в кафе Шэрон. Тем временем Дориен поступила на курс психологии в Харлоу, изображая из себя безденежную вдову, чтобы заручиться симпатией своего учителя. | ||||||||||||
| 39 | «Обязательства» | Сью Теддерн | Терри Кинан | 20 сентября 1992 г. | 10.52 | 30 минут | ||||||
| Когда Маркуса нет, Дориен ненадолго переезжает к Люку, который сейчас холост.Крис рассказывает Шэрон о своих планах жениться на Тине с Кипра, с которой он переписывается. Но выясняется, что у Тины есть скрытые мотивы, и она забирает кафе у Шэрон. К счастью, когда Тина видит, что кафе не то, чем его задумал Крис, она уходит из его жизни, и Шэрон возвращается в бизнес. Позже Дориен возвращается в Чигуэлл, потому что ей неудобно жить с Люком. | ||||||||||||
| 40 | "Сотри эту улыбку со своей ленты" | Майлз Трединник | Терри Кинан | 27 сентября 1992 г. | 11.20 | 30 минут | ||||||
| Шэрон присоединяется к агентству видео-знакомств, и Дориен снимает пленку, на которой Шэрон возмутительно лжет о своем статусе. Она получает записи от двух потенциальных женихов: Майка, который «хорошо разбирается в индустрии развлечений», и Джимми, нервного инструктора по полетам. | ||||||||||||
| 41 | "Заботливый" | Гэри Лоусон и Джон Фелпс | Терри Кинан | 4 октября 1992 г. | 11.29 | 30 минут | ||||||
| Стареющая тетя Шэрон и Трейси Сильви, которая ухаживала за ними в подростковом возрасте, находится в больнице со сломанной ногой. Шэрон настаивает, чтобы она переехала жить в Dalentrace, а не в дом престарелых. Но Сильви оказывается немногочисленной горсткой, и в конце концов это заставляет девочек переосмыслить и задуматься о старости и своем будущем. | ||||||||||||
| 42 | «Девять с половиной дней» | Лоуренс Маркс и Морис Гран | Терри Кинан | 11 октября 1992 г. | 11.67 | 30 минут | ||||||
| Шэрон начинает отношения с Гилом, другим членом Группы поддержки, который не хочет оставаться со своей женой после того, как ее выпустят из тюрьмы. Гил хочет, чтобы Шэрон переехала с ним в Норвич, но Трейси недовольна решением Шэрон. Пока Шэрон готовится рассказать Крису о своем новом мужчине, тревожные новости о его сокамернике останавливают ее. | ||||||||||||
| 43 | «Вещи» | Джефф Роули | Терри Кинан | 18 октября 1992 г. | 10.99 | 30 минут | ||||||
| Шарон устала от шумных механиков и пенсионеров, которые составляют клиентуру кафе, и закрывает его. Дориен призывает ее перезапустить его как элитный бублик, это приводит к тому, что Шэрон бросает греческое сообщество и остается с неудачным бизнесом. | ||||||||||||
| 44 | «Голодный по любви» | Джеффри Дин | Терри Кинан | 25 октября 1992 г. | 12.21 | 30 минут | ||||||
| Трейси садится на строгую диету после того, как Дэррил делает невинное замечание о ее весе. Поскольку Трейси становится все более сварливой и голодной из-за того, что ей нужно правильно питаться, Дориен пытается заинтересовать своего личного тренера. | ||||||||||||
| 45 | "Время и приливы" | Джефф Роули | Терри Кинан | 1 ноября 1992 г. | 12.41 | 30 минут | ||||||
| Гарт попал в Книгу рекордов Гиннеса как чемпион по подбрасыванию блинов, хотя Дэррил не считает, что спонсируемый бросок блинов - это то, чем можно гордиться. Между тем Дориен думает, что она беременна, но ее ждет шок, когда выясняется, что у нее менопауза. Она впадает в депрессию, но вскоре возвращается к своему прежнему образу жизни, когда Шэрон что-то предлагает. | ||||||||||||
| 46 | "Сестры это делают" | Сью Теддерн | Терри Кинан | 8 ноября 1992 г. | 12.74 | 30 минут | ||||||
| Трейси страдает от сексуальных домогательств со стороны босса на своей новой временной работе секретарем. Она говорит, что это хулиганство, которое она просто должна терпеть; Шэрон и Дориен разгневаны и решают спланировать месть боссу в стиле Тельмы и Луизы. | ||||||||||||
| 47 | "Перед" | Питер Тилбери | Терри Кинан | 15 ноября 1992 г. | 13.08 | 30 минут | ||||||
| Рукопись Дориена, Обещания сдержать, была занята издателем, но публиковать ее под ее собственным именем слишком непристойно. Она уже назвала свое имя «Шарон Теодополопудос»; теперь ей нужна помощь девочек, чтобы притвориться. | ||||||||||||
| 48 | «Окей-Коки-Караоке» | Джеффри Дин | Терри Кинан | 22 ноября 1992 г. | 12.78 | 30 минут | ||||||
| Шэрон и Трейси участвуют в песенном конкурсе, чтобы выиграть деньги на праздник. Разрешены только сольные выступления, поэтому Шэрон выходит на сцену одна - и выигрывает. Но когда в финале ее охватывает страх сцены, на ее место выходит Дориен, исполняя потрясающее исполнение Как девственница, и выигрывает деньги для девочек. | ||||||||||||
| 49 | "Верность" | Гэри Лоусон и Джон Фелпс | Терри Кинан | 29 ноября 1992 г. | 12.25 | 30 минут | ||||||
| В то время как Дориен ищет место назначения за все деньги, которые дал ей Маркус, это все плохие новости для Шэрон - домовладельцы отказали в разрешении на переделку в кафе и намерены удвоить арендную плату. Решение есть, но оно предполагает использование Dalentrace в качестве залога, а Трейси и Дэррил не слишком рады слышать об этом. | ||||||||||||
| Специальный | ||||||||||||
| 50 | "Связь Чигуэлла" | Лоуренс Маркс и Морис Гран | Терри Кинан | 25 декабря 1992 г. | 16.88 | 50 минут | ||||||
| Когда возникают сомнения в честности офицера, арестовавшего Криса и Дэррила, сестры начинают кампанию по освобождению Чигуэлла-Два. Тем временем Дориен терпит унижение от рук теннисистки, играющей в королеву сплетен Мелани Фишман, когда Маркуса обвиняют в распространении наркотиков. | ||||||||||||
Серия 5 (1993)
| # | Эпизод | Писатель / ы | Директор | Оригинальная дата выхода в эфир | просмотры | Продолжительность | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Серии | ||||||||||||
| 51 | "Высокая точность" | Дженни ЛеКоат | Терри Кинан | 5 сентября 1993 г. | 13.76 | 30 минут | ||||||
| Дориен преследует модель-мужчину Джейсона без особого успеха, в то время как Шэрон и Трейси привлекает его друг Марк. Поскольку Марк не умеет читать, Шэрон дает ему уроки, но ему интересна Трейси. Шэрон сразу напоминает сестре, что она все еще замужем. | ||||||||||||
| 52 | "Хлопнуть" | Гэри Лоусон и Джон Фелпс | Терри Кинан | 12 сентября 1993 г. | 14.72 | 30 минут | ||||||
| Шэрон случайно взрывает кухню, оставив включенным газ. Поскольку страховой полис покрывает только 75% стоимости, Шэрон просит своего друга Нобби дешево установить новую кухню. Дориен предлагает Шэрон и Трейси остаться с ней, пока кухня будет оборудована, чтобы не проводить выходные со свекровью. Однако Дориен оказывается далеко не любезным хозяином, и сестры быстро перестают их радовать. | ||||||||||||
| 53 | "Нестартер" | Джефф Роули | Терри Кинан | 19 сентября 1993 г. | 14.56 | 30 минут | ||||||
| Дориен пытается, но безуспешно, продать ненужную ей мебель, а Шэрон уговаривает Трейси давать ей уроки вождения; После одного из ужасных экзаменов Шэрон по вождению нервы Трейси не заставят себя долго ждать. В конце концов, ошибки Шэрон за рулем приводят к тому, что она врезается в фургон, везущий Дэррила и Криса в новую тюрьму, и девочек подозревают в организации побега из тюрьмы, прежде чем они попали в новости. | ||||||||||||
| 54 | «Отсутствующие друзья» | Джефф Роули | Чарли Хэнсон | 26 сентября 1993 г. | 11.59 | 30 минут | ||||||
| После серии краж со взломом сестры попадают в повестку дня собрания Соседского дозора в доме Дориена. Но есть ли связь между преступлениями и анонимными письмами и звонками, которые получала Трейси? | ||||||||||||
| 55 | "Подозрительные мысли" | Тони Миллан и Майк Уоллинг | Терри Кинан | 3 октября 1993 г. | 11.56 | 30 минут | ||||||
| Крис с гордостью объявляет, что заключил сделку по доставке дешевой еды в кафе. Шэрон недовольна. Дориен и Маркус ссорятся, потому что Маркус, кажется, проводит больше времени с другими людьми, чем со своей женой. Когда Маркус не приходит, чтобы помочь Шэрон с ее налогами, как он обещал, сестры начинают подозревать. Подозрения усугубляются, когда они обнаруживают, что Дориен хоронит что-то большое в своем саду посреди ночи ... | ||||||||||||
| 56 | «Полная потеря» | Джефф Роули | Терри Кинан | 10 октября 1993 г. | 11.33 | 30 минут | ||||||
| Крис получает отпуск по состраданию после смерти его матери, но после похорон он идет на пьяный запой и непреклонен в том, что не вернется в тюрьму. Дориен тем временем в ярости - ее «заклятый враг» Мелани Фишман избила ее за то, что она оказывала самую лучшую благотворительность. Узнав, что мать Криса умерла, она видит шанс вернуть себе статус, утешая скорбящих на поминках. | ||||||||||||
| 57 | "Кисть с законом" | Сью Теддерн | Терри Кинан | 17 октября 1993 г. | 10.94 | 30 минут | ||||||
| Трейси обнаруживает талант к декору, а Дориен предлагает открыть бизнес по дизайну интерьеров. По плану Трейси будет делать работу, пока Дориен обыскивает сельскую местность в поисках антиквариата; их первый клиент - Мелани Фишман. Шэрон встречает привлекательного Колина в очереди в кинотеатр, и они щелкают, но он не может сказать ей, что он полицейский. Шэрон чувствует, что их будущее обречено, хотя он все еще хотел бы, чтобы они стали друзьями. | ||||||||||||
| 58 | "Разум выше материи" | Ричард Предди и Гэри Хау | Чарли Хэнсон | 24 октября 1993 г. | 11.07 | 30 минут | ||||||
| У Шэрон бушует зубная боль, но она также боится стоматологов. Дориен боится пауков. Они соглашаются, что если Дориен столкнется со своим страхом перед пауками, то Шэрон будет лечить под гипнозом, предоставленным Дориен. Однако гипноз Дориен приводит Шэрон в больницу, и когда сестры и Дориен возвращаются домой после того, как пошли выпить, чтобы отпраздновать, как Шэрон преодолевает свой страх, Шэрон вскоре понимает, где у нее были все деньги, чтобы позволить себе напитки, из-за которых Крис мог попасть в беду. | ||||||||||||
| 59 | "Истсайдская история" | Джеффри Дин | Терри Кинан | 31 октября 1993 г. | 11.79 | 30 минут | ||||||
| Шэрон считает, что Гарт должен вести нормальную социальную жизнь, а не бездельничать дома. Прибывает Роза, дочь-подросток двоюродной сестры Маркуса Фэй, которую Дориен просят «нянчить», и Гарт пытается сблизиться с ней. К сожалению, Роза оказывается не такой скромной, как ей хотелось бы верить. | ||||||||||||
| 60 | «Найди леди» | Питер Тилбери | Чарли Хэнсон | 7 ноября 1993 г. | 10.92 | 30 минут | ||||||
| Трейси встречает советника Дэррила по пенсиям, который замечает крупную необъяснимую выплату в 1988 году. Кажется, Дэррил и Крис играли на скрипке, предложенной склонным налоговым инспектором, и деньги были вложены с финансовым советником, который теперь оказывается неуловимым. Трейси обеспокоена, поэтому ей, Шэрон, Дориен и Гарт предстоит взяться за детективную работу. | ||||||||||||
| 61 | «Инспектор остается» | Лоуренс Маркс и Морис Гран | Терри Кинан | 14 ноября 1993 г. | 11.41 | 30 минут | ||||||
| Отношения Шэрон с Колином (Имонн Уокер ) цветет; он знакомит ее с культурой, и она начала слушать классическую музыку. Затем он спрашивает, может ли полиция использовать Dalentrace для проведения операции наблюдения. Трейси недовольна тем, что в ее доме останавливаются сыщики под прикрытием, и она также боится, что Гарт принимает наркотики. Позже сестры обнаруживают, что детектив мошенник и использует дом Трейси в аморальных целях. | ||||||||||||
| 62 | "Все в форме груши" | Сью Теддерн | Терри Кинан | 21 ноября 1993 г. | 11.86 | 30 минут | ||||||
| Шэрон говорит Крису, что ее отношения с Колином серьезные, хотя изначально она не раскрывает, что он полицейский. Но когда Колин планирует вечер-сюрприз с друзьями - все они работают в полиции - у нее появляются сомнения. Тем временем Трейси помогает жене заключенного по имени Хейли, и Дориен чувствует себя обделенным, поскольку у сестер, похоже, нет на нее времени. | ||||||||||||
| 63 | "Прекрасная игра" | Джеффри Дин | Чарли Хэнсон | 28 ноября 1993 г. | 11.67 | 30 минут | ||||||
| Крис убеждает Шэрон связаться с кузиной Хеленой, чей отец богат, а сын Ники - увлеченный футболист - в этом могут быть деньги. В следующем матче Ники Трейси удивляет всех своей решимостью к футболу и получает роль менеджера. Шэрон и Трейси идут вразрез, так как у них очень разные идеи относительно командного духа и спортивного мастерства. Шэрон и Дориен также ссорятся из-за игры в «Монополию». | ||||||||||||
| Специальный | ||||||||||||
| 64 | «Это случилось в Голливуде» | Джеффри Дин | Чарли Хэнсон | 25 декабря 1993 г. | 19.39 | 60 минут | ||||||
| На похоронах их тети Сильвии старый друг Сильвии дает Шэрон и Трейси ключ от сейфа, в котором хранятся их настоящие свидетельства о рождении. Их отца зовут Джордж Гамильтон - кем они считают Джордж Гамильтон Голливудский актер. Благодаря Дориену, который, конечно же, идет с ними, сестры вылетают в Голливуд, чтобы найти его. Их планы противостоять ему не идут хорошо, поскольку их изгоняют со съемочной площадки, а Дориен ошибочно заключен в тюрьму за преследование актера. Джордж Вендт. В конце концов, вмешивается судьба, и они проводят день с Гамильтоном, который в конце концов оказывается не их отцом. Хотя они никогда не узнают этого, правда гораздо менее гламурна. | ||||||||||||
Серия 6 (1994)
| # | Эпизод | Писатель (ы) | Директор | Дата выхода в эфир | просмотры | Продолжительность | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Серии | ||||||||||||
| 65 | "Не на моем заднем дворе" | Лоуренс Маркс и Морис Гран | Чарли Хэнсон | 18 сентября 1994 г. | 8.74 | 30 минут | ||||||
| Кто-то купил соседний Тейдон Лодж и хочет купить двадцатифутовый сад за домом у Дориена и Трейси, чтобы построить спортивный комплекс. Дориен не хочет, но приходит в себя, когда Трейси убеждает ее, что их новая соседка - принцесса Диана. Дориен возлагает большие надежды на повышение цен на жилье и повышение статуса, что приводит только к разочарованию, когда сосед оказывается всего лишь двойником Дианы. | ||||||||||||
| 66 | "Миссис Робинсон" | Джефф Роули | Чарли Хэнсон | 25 сентября 1994 г. | 8.37 | 30 минут | ||||||
| Гарт встречается с Линдой, пожилой разведенной, к тревоге Трейси. Крис тем временем занялся творчеством; Шэрон шокирована его работой и называет ее «грязной», и Дориен хочет знать, пишут ли другие заключенные подобные материалы. | ||||||||||||
| 67 | "Первый раз звонящий" | Тони Миллан и Майк Уоллинг | Чарли Хэнсон | 2 октября 1994 г. | 8.85 | 30 минут | ||||||
| Дориен проходит курс оказания первой помощи, хотя и по сомнительным причинам, а Шэрон готовит специальный завтрак для пенсионеров - но что делает Трейси в этом полезном? Когда Дэррил не может ее успокоить, ответ, кажется, предлагает радиошоу. | ||||||||||||
| 68 | «Принуждение» | Лоуренс Маркс и Морис Гран | Чарли Хэнсон | 9 октября 1994 г. | 8.93 | 30 минут | ||||||
| Трейси пытается освоить свою новую вязальную машину, но ей удается изготовить только жилет, который больше похож на кухонное полотенце. Тем временем Дориен начинает безумно тратить деньги, поэтому девушки пытаются добраться до корня проблемы. Оказывается, это реакция на то, что ее мать вышла замуж за другого мужчину. | ||||||||||||
| 69 | «Весь день и всю ночь» | Алан Льюис | Терри Кинан | 16 октября 1994 г. | 10.16 | 30 минут | ||||||
| Чтобы выполнить требования санитарного врача, Шэрон поработала в кафе. Предполагается, что двоюродный брат Криса Георгиу будет делать это по дешевке, но вместо этого превратил это место в ночной клуб - и делит доходы с Крисом. | ||||||||||||
| 70 | "Общество признательности" | Джефф Роули | Чарли Хэнсон | 23 октября 1994 г. | 9.67 | 30 минут | ||||||
| Шэрон жалуется, что в кафе тяжело, но Трейси возражает, что дома так же тяжело. После горячего спора Шэрон и Трейси соглашаются на неделю поменяться местами: Шэрон будет «мамой» Гарта, а Трейси будет управлять кафе. Тем временем Дориен скрывается после получения анонимных писем с угрозами разоблачить ее дела. | ||||||||||||
| 71 | "Движущийся" | Гэри Лоусон и Джон Фелпс | Чарли Хэнсон | 30 октября 1994 г. | 10.41 | 30 минут | ||||||
| После разговора с Дэррилом Трейси думает о продаже дома и переезде в деревню. Тем временем Гарт чувствует себя как дома в недавно переоборудованной квартире над кафе Шэрон. Его отношения с соседкой по квартире Кейт якобы платонические - он даже сказал ей, что он гей - но Шэрон узнает, что Гарт лжет, а также узнает, что она останется позади, если Трейси уедет в страну. | ||||||||||||
| 72 | "Из" | Гэри Лоусон и Джон Фелпс | Чарли Хэнсон | 6 ноября 1994 г. | 10.28 | 30 минут | ||||||
| Шэрон злится, потому что Крис подал заявление на отпуск на родину; она считает, что двенадцать лет должны означать двенадцать лет. Трейси спрашивает Шэрон, почему она остается с Крисом, если он такой ужасный? Но Крис настаивает, что он изменился, пока его не поймают за флиртом с офицером службы пробации. | ||||||||||||
| 73 | "В глубине души" | Тони Миллан и Майк Уоллинг | Терри Кинан | 13 ноября 1994 г. | 9.44 | 30 минут | ||||||
| Трейси открывает письмо Дэррилу с просьбой установить бассейн. Шарон говорит, что бассейн - это всего лишь яма в земле, выложенная плиткой, и построить ее не составит труда; в конце концов, у нее есть кафе, где полно строителей. | ||||||||||||
| 74 | "Бизнес есть бизнес" | Джефф Роули | Терри Кинан | 20 ноября 1994 г. | 10.62 | 30 минут | ||||||
| Шэрон изо всех сил пытается совмещать управление кафе с новым бизнесом по продаже бассейнов, и она отчаянно нуждается в продаже кафе. Крис дает обещание, что продаст его греку, но у Маркуса есть клиент, который, по-видимому, предлагает 30 000 фунтов стерлингов. От этого зависит праздник Дориена. | ||||||||||||
| 75 | "Щенячья любовь" | Сью Теддерн | Терри Кинан | 27 ноября 1994 г. | 9.76 | 30 минут | ||||||
| Девочки вспоминают своих возлюбленных детства и решают найти их. Вокруг есть сюрпризы - возлюбленный детства Дориена, Дерек Хенти, теперь правительственный министр, который думает, что стал жертвой шантажа. Шэрон встречается с некогда пятнистым школьником, который теперь стал отважным геем. Чтобы заставить Дориен ревновать, Шэрон делает вид, что выйдет за него замуж. | ||||||||||||
| 76 | "В тихом омуте черти водятся" | Джеффри Дин | Терри Кинан | 4 декабря 1994 | 12.78 | 30 минут | ||||||
| Бизнес бассейнов процветает, и Шэрон и Трейси счастливы. Затем потенциальный клиент Монти Крей просит установить бассейн в течение нескольких дней в качестве подарка его жене, пока их нет. Девочки соглашаются, не подозревая, что Кенни и мальчики находятся во Флориде. Тем временем Дориен испытывает чувство вины, когда у Маркуса случается сердечный приступ. | ||||||||||||
| 77 | «На стекле» | Джеффри Дин | Терри Кинан | 18 декабря 1994 г. | 11.14 | 30 минут | ||||||
| Книга заказов пуста, и Шэрон вычищена после приступа экстравагантных расходов. Дориен устал, потому что Маркус болтается с ней, оправляясь от сердечного приступа, и урезал лимит ее кредитной карты. | ||||||||||||
| Специальные | ||||||||||||
| 78 | "Рождество в стране грез" | Лоуренс Маркс и Морис Гран | Чарли Хэнсон | 24 декабря 1994 | 13.79 | 50 минут | ||||||
| Сочельник. После чрезмерного балования Шэрон кивает и мечтает о совершенно другой жизни. Крис - богатая и известная поп-звезда, она - его очаровательная жена-дива, а Дориен - их девственная дева-уборщица. Между тем Трейси - бедняга, живущая в муниципальной квартире со своим бездельником Дэррилом и их преступным сыном Гартом. | ||||||||||||
| 79 | "Годы Чигуэлла" | Лоуренс Маркс и Морис Гран | Чарли Хэнсон | 3 марта 1996 г. | 13.56 | 30 минут | ||||||
| Пока Трейси готовится написать свою автобиографию, сестры и Дориен вспоминают шесть лет, что они были соседями и друзьями (используя клипы из предыдущих серий). | ||||||||||||
Серия 7 (1997)
| # | Эпизод | Писатель / ы | Директор | Оригинальная дата выхода в эфир | просмотры | Продолжительность | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Серии | ||||||||||||
| 80 | "Поддержи своего мужчину" | Сью Теддерн | Баз Тейлор | 26 мая 1997 | 9.85 | 30 минут | ||||||
| Грубая сила или откровенное обаяние; одно или другое необходимо быстро, если Шэрон и Трейси хотят остановить свой бизнес в сфере бассейнов. Однако телефонный звонок приносит волнующие новости для Трейси - Дэррил выходит из тюрьмы через две недели. Для Шэрон новости отнюдь не волнующие, особенно после того, как Крис сообщает, что его тоже отпустили. | ||||||||||||
| 81 | "Родным и близким" | Дэймон Рошфор | Баз Тейлор | 2 июня 1997 г. | 8.12 | 30 минут | ||||||
| Шэрон ссорится с Дориен, что приводит к ее убеждению, что она должна изменить свои эгоистичные поступки. В попытке быть более вдумчивой Дориен организует день оперы и маникюра для себя и Шэрон. Шэрон не в восторге от этой идеи и объясняет, что в тот день она будет на похоронах, однако ее план теряет форму, когда Дориен предлагает пойти с ней на похороны. Между тем, Дэррил находится всего в одной неделе от возвращения домой, и Трейси ищет несколько советов, как вернуть волшебство в свой брак. | ||||||||||||
| 82 | "Ваше здоровье" | Лоуренс Маркс и Морис Гран | Баз Тейлор | 9 июня 1997 г. | 8.33 | 30 минут | ||||||
| Дэррил и Крис освобождены из тюрьмы. На выходе из тюрьмы Крис сбивает машина, и первую бесплатную ночь он проводит в больнице. Это дает Шэрон право пригласить "Сопливого Скотти", старого школьного друга, на вечеринку в честь возвращения Дэррила домой. К несчастью для Трейси, возвращение Дэррила на родину омрачено временной импотенцией, и он проводит ночь в пабе. Тем временем Маркус наконец ловит Дориена на месте преступления с деловым партнером. | ||||||||||||
| 83 | "Относительные незнакомцы" | Джефф Роули | Баз Тейлор | 16 июня 1997 г. | 8.15 | 30 минут | ||||||
| Дориен переехала к своей матери после того, как ее выгнал Маркус, но затем обнаруживает, что ее муж ведет двойную жизнь. Дэррил приспосабливается к жизни дома, а Криса благополучно устраивают в квартире, чтобы завоевать расположение Шэрон. Дэррил выбрасывает Шэрон из своего дома после жаркого спора, не оставляя Шэрон иного выбора, кроме как переехать к Крису. | ||||||||||||
| 84 | "Каша" | Гэри Лоусон и Джон Фелпс | Баз Тейлор | 23 июня 1997 г. | 8.35 | 30 минут | ||||||
| Шэрон не нравится жить с Крисом, и она готова пойти на все, чтобы обзавестись собственным домом. Дориен полон решимости добиться опеки над домом и, изображая из себя барменшу, выслеживает любовницу Маркуса, чтобы узнать некоторые домашние истины. Тем временем, не сумев принести домой бекон, Дэррил встречает мошенника, который снабжает его фальшивыми деньгами. Криса и Дэррила ловят и отправляют обратно в тюрьму в HMP Slade, прославившемся в Ронни Баркер с Каша. | ||||||||||||
| 85 | "Восходящая сырость" | Сью Теддерн | Баз Тейлор | 30 июня 1997 г. | 8.30 | 30 минут | ||||||
| Трейси решает забыть о Дэрриле и пытается жить полной жизнью, и направляется на поиски мужчин, к большому отвращению Шэрон. В то время как Гарт сбит с толку поведением своей мамы, Шэрон появляется по телевизору, чтобы апеллировать к освобождению Криса, но в конечном итоге борется с талисманом канала - человеком в костюме собаки. Дориен получает свой дом от Маркуса. | ||||||||||||
| 86 | "Три вверх, два вниз" | Гэри Лоусон и Джон Фелпс | Баз Тейлор | 7 июля 1997 г. | 7.60 | 30 минут | ||||||
| Dalentrace находится в опасности, поскольку Шэрон и Трейси погрязли в долгах; Щедрость Дориена не может быть постоянным решением. Но Трейси становится решительной женщиной и берет дело в свои руки. Тем временем Гарт решает переехать к своей девушке Кимберли. | ||||||||||||
| 87 | "Вас обслуживают?" | Гэри Лоусон и Джон Фелпс | Баз Тейлор | 14 июля 1997 г. | 7.76 | 30 минут | ||||||
| Шэрон и Трейси пытаются приспособиться к жизни в новом доме. Шэрон решает, что она хочет иметь ребенка, и пытается найти мужчину. Дориен вернулся домой из отпуска в Монако и встретил мужчину. Оказывается, об этом человеке сообщалось в большинстве таблоидов, Дориен разочарована тем, что ее также нет в статьях. | ||||||||||||
| 88 | "Never the Twain" | Лоуренс Маркс и Морис Гран | Баз Тейлор | 21 июля 1997 г. | 7.48 | 30 минут | ||||||
| Дориен сидит в отеле в Озерном крае, где его балуют и разговаривают с журналистом Дэвидом Кейном. Шэрон начала думать об усыновлении, а Гарт беспокоится о своем отце. Сестры отправились навестить своих мужей в их новой тюрьме Слейд, но позже оказались в поезде во время метели. | ||||||||||||
| 89 | "Компания троих" | Джефф Роули | Баз Тейлор | 28 июля 1997 г. | 6.74 | 30 минут | ||||||
| Шэрон все еще оценивает репродуктивный потенциал мужчин, из-за чего Трейси чувствует себя довольно неуютно. «Обездоленный модерн» Дориен внезапно вспоминает, что у нее очень богатая свекровь, в то время как Трейси роняет сенсацию, что она беременна и не уверена, что это Дэррил. | ||||||||||||
Серия 8 (1998)
| # | Эпизод | Писатель / ы | Директор | Оригинальная дата выхода в эфир | просмотры | Продолжительность | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Специальный | ||||||||||||
| 90 | "Резервуарные птицы" | Гэри Лоусон и Джон Фелпс | Хью Томас | 27 декабря 1997 г. | 12.36 | 50 минут | ||||||
| Шэрон и Трейси работают в казино, Трейси - крупье и Шэрон чистит туалеты. Девушки соглашаются принять участие в рекламном трюке, в котором «появляется» Шэрон, чтобы выиграть миллион фунтов. Сестры не подозревают, что они были выставлены как воры коррумпированным брокером казино Дэйви Купером, который состоит в союзе с загнутым полицейским. План состоит в том, чтобы обвинить девушек и арестовать их, пока Купер забирает себе миллионы. Шэрон и Трейси бегут, чему помогает их кузина Доун, которая выходит замуж, кульминацией которой становится погоня, в которой Шэрон, Трейси и Дориен, которые только что переспали с Дэйви, взяты в заложники, но собираются вместе, чтобы очистить свои имена. . | ||||||||||||
| Серии | ||||||||||||
| 91 | "Проблемы и раздоры" | Гэри Лоусон и Джон Фелпс | Хью Томас | 5 января 1998 г. | 11.31 | 30 минут | ||||||
| Когда Шэрон ломает кровать Трейси, это последняя капля. Она обещает найти работу и внести свой вклад - особенно с ребенком Трейси на подходе. Работа на бойне заканчивается, когда ее увольняют за кражу мяса, но Дориен ищет уборщицу. | ||||||||||||
| 92 | "Пациент из Эссекса" | Дэймон Рошфор | Хью Томас | 12 января 1998 г. | 11.64 | 30 минут | ||||||
| Трейси и Шэрон придумали название для своего нового клинингового бизнеса: «Служанки Онгара». Затем, после напряженного рабочего дня, Шэрон начинает плохо себя чувствовать; вскоре она начинает падать в обморок. Сеанс передачи энергии Дориен не помогает. Затем она приезжает из больницы и сообщает, что у нее аллергия, но позже выясняется, что она вызвала у нее себя из-за переедания. | ||||||||||||
| 93 | «Девы Онгар» | Сэм Лоуренс | Хью Томас | 19 января 1998 г. | 13.30 | 30 минут | ||||||
| У девочек не хватает денег, и они идут к менеджеру банка Мартину Манну, но он отказывается давать деньги женам грабителей банков, особенно потому, что он был управляющим банка, ограбленным Дэррилом и Крисом. Шэрон и Трейси решают позволить Дориен предложить им работу по уборке в отеле. | ||||||||||||
| 94 | "Багаж" | Георф Роули | Хью Томас | 26 января 1998 г. | 13.21 | 30 минут | ||||||
| Шэрон и Трейси посещают школьную встречу. Шэрон узнает, что Марджи по-прежнему хулиганка, которой она когда-то была, когда они были детьми, а Покси Локси, как всегда, настороженно пытается соблазнить Трейси. Тем временем Дориен встречает кого-то из прошлого. | ||||||||||||
| 95 | "Не могу судить о книге" | Сью Теддерн | Хью Томас | 2 февраля 1998 г. | 10.98 | 30 минут | ||||||
| Трейси хочет, чтобы Шэрон похудела. Шэрон не думает, что сможет это сделать, но Трейси предлагает помочь. Позже кампания Шэрон по похуданию терпит неудачу, когда Крис показывает, что влюблен в посетительницу с избыточным весом, с которой Шэрон разговаривала в очереди у тюрьмы. Попытки Трейси заставить Дориен одеться ее ровесницы саботируются стервозной Мелани Фишман и новым кавалером Дориен, Ричардом. | ||||||||||||
| 96 | "Деньги" | Ян Дэвидсон и Питер Винсент | Хью Томас | 9 февраля 1998 г. | 12.14 | 30 минут | ||||||
| Когда Ричард просит девочек убрать его дом, Дориен просит их шпионить за ней. Между тем Гарту не хватает денег. Следует ли Трейси сказать ему, что его политика в отношении пожертвований созрела, или последовать совету Шэрон и провести его в отпуске? | ||||||||||||
Серия 9 (1998)
| # | Эпизод | Писатель / ы | Директор | Оригинальная дата выхода в эфир | просмотры | Продолжительность | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Серии | ||||||||||||
| 97 | "Призрак" | Джефф Роули | Терри Кинан | 16 ноября 1998 г. | 11.89 | 30 минут | ||||||
| Беременной Трейси надоели неряшливые привычки Шэрон - в частности, ее склонность оставлять все ящики на кухне открытыми. Но Шэрон настаивает на том, что она не оставляла ящики открытыми, и когда в ночи что-то пошло наперекосяк, Трейси убеждается, что они делят дом с кем-то полтергейст; таким образом, девушки и Дориен проводят сеанс. | ||||||||||||
| 98 | «Мумии и папы» | Сэм Лоуренс | Терри Кинан | 23 ноября 1998 г. | 10.98 | 30 минут | ||||||
| Трейси потрясена, узнав, что Гарт бросил бывшую девушку Кимберли, пока она была беременна. Однако это оказалось недоразумением, и вскоре они воссоединились, а затем помолвились. Между тем, Дориен необходимо добраться до своего парня Ричарда, прежде чем он вернется домой, чтобы найти злонамеренное ответное сообщение, которое она ему оставила, в то время как Тина - член команды Maids of Ongar имеет проблемы со своим парнем и вызывает проблемы с режиссерами. | ||||||||||||
| 99 | "Воскресенье" | Джефф Роули | Терри Кинан | 30 ноября 1998 г. | 11.22 | 30 минут | ||||||
| Чтобы развеять скуку, Шэрон, Трейси и Дориен отправляются на антикварный рынок. Они въезжают на заброшенный склад, а позже узнают, что их заперли на автостоянке и выпустят только на следующей неделе.Они попали в ловушку, и единственный выход из них - через особенно неприятный мужской туалет. | ||||||||||||
| 100 | "Модель" | Гэри Лоусон и Джон Фелпс | Терри Кинан | 7 декабря 1998 | 11.82 | 30 минут | ||||||
| Монитор безопасности приближает Шэрон, просматривающую универмаг. Чуть позже к ней подходит женщина; не детектив в магазине, а скаут модельного агентства, специализирующегося на моделях больших размеров. Трейси начинает завидовать, и Дориен назначает себя менеджером «Шэрон Т». | ||||||||||||
| 101 | "Свадьба" | Гэри Лоусон и Джон Фелпс | Терри Кинан | 14 декабря 1998 г. | 11.73 | 30 минут | ||||||
| Сегодня день свадьбы Кимберли и Гарта. Отец Дэррила дает Гарту ссуду в размере 50 фунтов стерлингов, а не подарок, говоря ему уйти, пока он не откажется от идеи женитьбы. Менее безупречная сторона семьи Шэрон и Трейси приезжает на микроавтобусе, и мать Кимберли жалуется на протяжении всей свадебной церемонии. Тем временем Дориен 50 лет, но он чувствует себя старым и одиноким и пытается покончить жизнь самоубийством. | ||||||||||||
| Специальный | ||||||||||||
| 102 | "Святая Земля" | Джефф Роули | Терри Кинан | 24 декабря 1998 г. | 8.74 | 40 минут | ||||||
| Письмо поверенного раскрывает неизвестный кусочек семейной истории Шэрон и Трейси. Они решают отправиться с Дориен в Типперэри, Ирландия, чтобы узнать больше о семье, а Дориен навестить свою лошадь. Девочки слышат, что дядя Деклан только что умер. К сожалению, сестры приезжают и обнаруживают, что их оставили в поле. Дориен тоже недовольна, узнав, что ее лошадь беременна. Трейси ждет сюрприз, когда она рожает в хлеву. | ||||||||||||
Сезон 10 (2014)
| # | Эпизод | Писатель / ы | Директор | Оригинальная дата выхода в эфир | просмотры | Продолжительность | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Серии | ||||||||||||
| 103 | "Приюти меня" | Лоуренс Маркс и Морис Гран | Ник Вуд | 2 января 2014 г. | 9.51 | 22 минуты | ||||||
| Шэрон снова живет в своей муниципальной квартире, а Трейси все еще в Чигуэлле с младшим сыном Трэвисом… но что стало с Дориеном? Что может вернуть Птиц? А кто еще может вернуться в гнездо? | ||||||||||||
| 104 | "Раб" | Гэри Лоусон и Джон Фелпс | Ник Вуд | 9 января 2014 г. | 8.61 | 22 минуты | ||||||
| Теперь, когда Шэрон бросила работу и стала работать с Дориен на полную ставку, Трейси - единственная в доме, кто получает зарплату. Трейси недостаточно оплатить все счета по дому, поэтому Дориен предлагает потратить свои сбережения на некоторую арендную плату, но когда она звонит в банк, выясняется, что все, что у нее есть, идет на оплату судебных издержек. В отчаянии Шэрон и Трейси решают отвезти Дориена на распродажу автомобилей, чтобы собрать столь необходимые средства. Они продают любимую дизайнерскую коллекцию Дориен, вплоть до туфель на ее ногах, которые покупает Эми Чайлдс из Единственный путь - Эссекс. Гарт нашел работу в магазине сэндвичей Seedy McCrusty’s, а Шэрон согласилась вернуться к работе с кассами в дисконтном магазине World of Quid, но этого недостаточно - Дориен должен найти там работу! | ||||||||||||
| 105 | "Горячая штучка" | Лоуренс Маркс и Морис Гран | Ник Вуд | 16 января 2014 г. | 6.61 | 22 минуты | ||||||
| Денег и места по-прежнему не хватает - и теперь Трейси не может игнорировать тот факт, что Гарт и Марси не проводят «время вместе», поэтому в спальнях снова все меняется, чтобы освободить место. Не сумев заснуть в гостиной, Шэрон пытается лечь в постель на чердаке, где делает неожиданное открытие, которое может решить все их проблемы. | ||||||||||||
| 106 | "Сердца на продажу" | Гэри Лоусон и Джон Фелпс | Дез Маккарти | 23 января 2014 г. | 6.86 | 22 минуты | ||||||
| Трейси, Шэрон и Дориен завязывают романтические отношения с тремя очень разными мужчинами. У Трэвиса есть собственные романтические проблемы, и Гарт и Марси решают собрать деньги, чтобы отремонтировать свой новый паб, устроив вечер всплывающего ресторана в Tracey’s, где романтические амбиции всех разбиты ... | ||||||||||||
| 107 | "Татуировка ты" | Лоуренс Маркс и Морис Гран | Дез Маккарти | 30 января 2014 г. | 6.46 | 22 минуты | ||||||
| Все жалуются на несчастное выражение лица Трейси, которое заставляет ее стесняться своей внешности. После того, как ее бросила подруга Рози, Трэвис выбрал татуировку, чтобы показать, как сильно он любит ее, к большому гневу Трейси, однако она быстро оказывается лицемером после того, как Дориен показывает, что Трейси тайно прибегла к ботоксу, чтобы улучшить свое выражение. Шэрон постоянно увеличивает громкость телевизора и просит людей повторяться - поэтому, когда она идет к врачу, она обнаруживает нечто шокирующее; ей нужны слуховые аппараты. | ||||||||||||
| 108 | "Ослепленные любовью" | Гэри Лоусон и Джон Фелпс | Дез Маккарти | 6 февраля 2014 г. | 6.04 | 22 минуты | ||||||
На связь выходит бывший муж Шэрон Крис. Он встретил кого-то нового - девушку по имени Энджи, дружелюбную, жизнерадостную и слепую. Крис хочет развестись с Шэрон, чтобы они могли пожениться, но Трейси сомневается. Дориен встречает красивого слепого на помолвке Криса и Энджи; кто ей светит. (Примечание: повторное появление Криса Теодополоподуса в исполнении оригинального актера Дэвида Карди.) | ||||||||||||
| 109 | "Назад к нулю" | Лоуренс Маркс и Морис Гран | Дез Маккарти | 13 февраля 2014 г. | 6.02 | 22 минуты | ||||||
| Шэрон, Трейси и Дориен теряют работу, и финансовый кризис приводит к огромной скандале. Некоторые истины раскрываются, и все трое достигли дна. Между тем, благодаря поддержке таинственной знаменитости в Твиттере, паб Гарта и Марси успешно запустился - это означает, что они наконец-то зарабатывают деньги. | ||||||||||||
| 110 | «Вы не всегда можете получить то, что хотите» | Гэри Лоусон и Джон Фелпс | Дез Маккарти | 6 марта 2014 г. | 5.32 | 22 минуты | ||||||
| Шэрон и Трейси получают представление о возможном будущем, когда видят двух пожилых сестер в супермаркете, что их беспокоит. Судебное дело Дориена завершается - но каков будет приговор? | ||||||||||||
Сезон 11 (2015)
Одиннадцатая серия была анонсирована в марте 2014 года, в день завершения предыдущей серии. Съемки проходили в Pinewood Studios в октябре и ноябре 2014 г.[5]
| # | Эпизод | Писатель / ы | Директор | Оригинальная дата выхода в эфир | просмотры | Продолжительность | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Специальный | ||||||||||||
| 111 | "Птицы на самолете" | Лоуренс Маркс и Морис Гран | Мартин Деннис | 26 декабря 2014 г. | 5.60 | 22 минуты | ||||||
| Дориен угощает Шэрон и Трейси рождественской поездкой на Канарские острова. Со старыми друзьями Шарон по работе и чрезмерно драматичным пассажиром на борту самолет не достигает места назначения ... | ||||||||||||
| Серии | ||||||||||||
| 112 | "Есть кое-что о Шэрон" | Гэри Лоусон и Джон Фелпс | Мартин Деннис | 1 января 2015 г. | 4.91 | 22 минуты | ||||||
| Дориен говорят, что ее следующая книга должна быть о шпионаже. Затем она думает, что Шэрон может стать героиней ее следующей книги, если она получит работу в МИ5. Когда Шэрон узнает, что происходит серьезный спор, прежде чем Шэрон отомстит Дориену. Трейси занята подавленным Гартом. | ||||||||||||
| 113 | "Угадай, кто едет в Эссекс?" | Лоуренс Маркс и Морис Гран | Мартин Деннис | 8 января 2015 г. | 4.19 | 22 минуты | ||||||
| Сортируя почту своих поклонников, Дориен обнаруживает письмо, которое бросает в корзину. Шэрон решает прочитать, что это было, и она и Трейси потрясены, обнаружив, что Дориен хранил секрет в течение 50 лет. | ||||||||||||
| 114 | «Девушки с жемчужными пуговицами» | Гэри Лоусон и Джон Фелпс | Мартин Деннис | 15 января 2015 г. | 4.63 | 22 минуты | ||||||
| Трейси и Шэрон выдвинула тетя Вера, чтобы взять ее на себя Жемчужная королева заглавие. Это война, поскольку они пытаются превзойти друг друга. Тем временем Дориан пытается сблизиться со своей давно потерянной дочерью Наоми, но, узнав, что она священник, она опасается, что у них нет ничего общего. | ||||||||||||
| 115 | "Выбор Трейси" | Сьюзан Никсон | Мартин Деннис | 22 января 2015 г. | 3.88 | 22 минуты | ||||||
| Книжная группа Дориена собирается обсудить Преступление и наказание - что, как оказалось, вполне применимо к событиям, которые разворачиваются в доме Трейси после ареста Трэвиса. | ||||||||||||
| 116 | «Шеф, повар, его мама и ее квартирант» | Лоуренс Маркс и Морис Гран | Мартин Деннис | 29 января 2015 г. | 4.38 | 22 минуты | ||||||
| Пока Трейси в тюрьме, Шэрон приводила дом в порядок в ее отсутствие, а тем временем Дориен тратит деньги, как будто это выходит из моды. В итоге приходится долго работать на Шэрон на местной школьной кухне с Трейси. | ||||||||||||
| 117 | «Без следа» (Часть 1) | Гэри Лоусон и Джон Фелпс | Мартин Деннис | 5 февраля 2015 г. | 4.18 | 22 минуты | ||||||
| Шэрон планирует взять Трейси и Дориен на сумасшедший уикенд 70-х, но новости, которые Трейси вот-вот получит, не приукрашиваются. | ||||||||||||
| 118 | «Spa Wars» (Часть 2) | Гэри Лоусон и Джон Фелпс | Мартин Деннис | 12 февраля 2015 г. | 4.12 | 22 минуты | ||||||
| Трейси и Шэрон отправляются в спа-центр, чтобы справиться с ужасными новостями Трейси и попытаться построить планы на будущее: а Дориен готовится попрощаться с дочерью. | ||||||||||||
Сезон 12 (2016)
| # | Эпизод | Писатель / ы | Директор | Оригинальная дата выхода в эфир | просмотры | Продолжительность | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Серии | ||||||||||||
| 119 | «Стук в дверь рая (часть 1)» | Лоуренс Маркс и Морис Гран | Мартин Деннис | 7 января 2016 г. | 5.34 | 22 минуты | ||||||
| Когда Дэррил умирает, Трейси должна решить, какие проводы ему устроить. Шэрон хочет, чтобы мальчикам было хорошо, у Дориена идеальный наряд, а преступное сообщество Чигвелла хочет сделать его особенным. | ||||||||||||
| 120 | «Слишком много ничего (Часть 2)» | Лоуренс Маркс и Морис Гран | Мартин Деннис | 14 января 2016 г.[6] | 5.84 | 22 минуты | ||||||
| Во время похорон Дэррила дом Трейси ограблен. Семья решает, что им предстоит разыскать свои вещи, и отправиться в путь с участием снукер-клуба, ростовщика и печально известного драг-клуба «Тейдон Бойз». | ||||||||||||
| 121 | "Надгробный блюз" | Лоуренс Маркс, Морис Гран и Сьюзан Никсон | Мартин Деннис | 21 января 2016 г. | 5.43 | 22 минуты | ||||||
| Неудовлетворение Шэрон Трейси, встречавшейся с полицейским Барри и, очевидно, игнорирование чувств Гарта к его отцу, привело к серьезной ссоре между сестрами. Может ли это решить Дориен в своей новой роли Агонии Тети для журнала Get-A-Life? | ||||||||||||
| 122 | "Идет, идет, уходит" | Гэри Лоусон и Джон Фелпс | Мартин Деннис | 28 января 2016 г. | 5.55 | 22 минуты | ||||||
| Трейси надоело, что Дориен развлекает звонивших джентльменов, а Шэрон, не приносящая прожиточного минимума, выгоняет их обоих. Укрывшись в старой спальне Шарон, они оба занимают единую позицию ... или нет? | ||||||||||||
| 123 | «Сегодня я останусь здесь с тобой» | Гэри Лоусон и Джон Фелпс | Мартин Деннис | 4 февраля 2016 г. | 4.21 | 22 минуты | ||||||
| У тети Веры проблемы с бедрами и неправильные подъемы блока, поэтому она говорит Шэрон и Трейси, что переезжает к ним. Но у Трейси есть только одна комната: это комната Дориена ... и Дориен встревожен, узнав, что семья на первом месте. | ||||||||||||
| 124 | «Заброшенная любовь» | Гэри Лоусон и Джон Фелпс | Мартин Деннис | 11 февраля 2016 г. | 4.20 | 22 минуты | ||||||
| В доме Трейси появляется неожиданный гость в виде привлекательной Эммы. Подозрительная Шэрон, приветливая Трейси, а Дориен шокирован до глубины души. А вот Трэвис на седьмом небе от счастья. | ||||||||||||
| 125 | "Блондинка на блондинке" | Гэри Лоусон и Джон Фелпс | Мартин Деннис | 18 февраля 2016 г. | 5.19 | 22 минуты | ||||||
| У Трэвиса серьезные школьные новости, что он боится рассказывать маме. Шэрон решает, что она выдаст себя за Трейси и решит его проблемы, но ее усилия приводят семью в беспорядок, из которого их может вывести только архи-соблазнитель Дориен. | ||||||||||||
| 126 | "Вечно юный" | Лоуренс Маркс и Морис Гран | Мартин Деннис | 25 февраля 2016 г. | 4.39 | 22 минуты | ||||||
| Шэрон и Трейси подозревают, что Дориен быстро приближается к "Большой семерке-0", и решают, нравится ей это или нет, событие требует празднования. | ||||||||||||
| Специальные | ||||||||||||
| 127 | "На моем рынке есть девушка[7]" | Лоуренс Маркс, Морис Гран, Гэри Лоусон и Джон Фелпс[7] | Мартин Деннис[7] | 24 декабря 2016 г. | 4.46 | 45 минут | ||||||
| Сын Трейси Трэвис таинственным образом исчезает в Танжер, Марокко во время его перерыва в год - поэтому девушки улетают, чтобы найти его. Вернутся ли они в Чигуэлл на Рождество? | ||||||||||||
| 128 | «Дом для восходящих сыновей» | Лоуренс Маркс, Морис Гран, Гэри Лоусон и Джон Фелпс | Мартин Деннис | 18 декабря 2017 г. | 4.83 | 45 минут | ||||||
| Рождество в Чигуэлле, и птицы вернулись. У Трейси большие планы, которые могут нарушить праздничную гармонию в доме, Шэрон нашла новый способ делать рождественские покупки, а Дориен предстоит разгадать загадку. Что возможно могло пойти не так? В другом месте Гарт решает помочь бездомным после встречи с привлекательным бездомным уличным музыкантом (приглашенная звезда Эмили Атак ), и новый выбор карьеры Трэвиса ставит его в трудное положение из-за нового метода покупок Шэрон и криминального наследия семьи. | ||||||||||||
| 129 | "TBC" | Лоуренс Маркс, Морис Гран, Гэри Лоусон и Джон Фелпс | TBC | Декабрь 2020 г. | TBD | 45 минут | ||||||
| Трейси и Дориен попадались друг другу в глаза, в то время как Шэрон сбежала на другой конец света и застряла в круизе по Covid ... Кто сможет заполнить дыру в форме Шарон в их жизни в это Рождество? | ||||||||||||
Другие СМИ
15 марта 1991 г. Одного поля ягода и серия эскизов Френч и Сондерс сделал короткий кроссовер для Комический рельеф в котором Дженнифер Сондерс и Рассвет французский подражайте Шэрон и Трейси, когда они приходят к ним в качестве уборщиц.[8][9]
19 декабря 2014 г. был показан короткий скетч в рамках выставки ITV. SMS Санта который показал Пол О'Грэйди как Санта-Клаус. Его посмотрели 3,86 миллиона зрителей.[10]
23 мая 2020 года был обсужден новый телесериал ситкома «Птицы пера». Звезды Линда Робсон (Трейси) и Лесли Джозеф (Дориен) рассказали в обсуждении подкаста, что в возможном новом одноразовом эпизоде девушки будут обниматься.
Рекомендации
- ^ а б c d Льюишон, Марк (2003). Руководство Radio Times по комедийным телешоу. Лондон: BBC в мире. ISBN 978-0-563-48755-5.
- ^ "Возвращение" Птицы пера ", которое посмотрели почти 8 миллионов зрителей, стало самым успешным ситкомом ITV с 2000 года.'". Зеркало. 3 января 2014 г.
- ^ "Птицы пера повторно введены в эксплуатацию для второй серии ITV". Цифровой шпион. 6 марта 2014 г.. Получено 7 марта 2014.
- ^ а б "Птицы из пера. Эпизод 1".
- ^ "Птицы из пера вернутся в одиннадцатом сериале". Британский комедийный гид. Получено 7 марта 2014.
- ^ "Птицы из пера. Эпизод 2".
- ^ а б c "Птицы из пера - в моем базаре есть девушка".
- ^ "Френч и Сондерс против птиц из пера (комический рельеф, 1991)". YouTube. 19 февраля 2018 г.. Получено 6 июля 2019.
- ^ «Комическое облегчение (1991)». IMDb.com. Получено 6 июля 2019.
- ^ "SMS Санта 2015". IMDb.com. Получено 6 июля 2019.
внешняя ссылка
- Список Одного поля ягода эпизоды на BBC
- Список Одного поля ягода эпизоды в epguides.com
- Список Одного поля ягода эпизоды в TV.com
- Одного поля ягода - список серий на IMDb