Список эпизодов принцессы Туту - List of Princess Tutu episodes
Принцесса Туту Первоначально транслировался в двух сезонах. Первый сезон «Kapitel des Eies» («Глава яйца») состоял из 13 получасовых серий. Второй сезон транслировался как 24 четвертьчасовых эпизода и один получасовой эпизод, чтобы соответствовать формату временного интервала, так что каждый эпизод был разделен на две части. Они были собраны вместе в выпуске DVD как 13 полных эпизодов. Второй сезон на DVD R2 называется "Kapitel des Jungens" ("Глава цыпленка") и "Kapitel (так в оригинале) des Kükens »(« Глава молодой ») на DVD-дисках R1.
2004 г. ADV Films объявили, что они лицензировали аниме-сериал для распространения в Северной Америке.[1] ADV Films произведено английский адаптированы для всех эпизодов, и, начиная с 2005 года, сериал периодически выпускался в виде отдельных DVD-томов, каждый из которых содержал по несколько эпизодов. В 2007 году сериал был выпущен в виде полной DVD-коллекции, состоящей из 26 серий. В 2011 AEsir Holdings объявила о лицензировании сериала и выпуске полной DVD-коллекции всех 26 серий, распространяемой Раздел 23 Фильмы.[2]
Список эпизодов
1 сезон (ТВ)
| Акт | Эпизод | Перевод японского названия (немецкое название) Ромадзи (оригинальный японский) | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | 01 | «Утка и принц (Der Nußknacker: Blumenwalzer) " Транскрипция: "Ахиру - Оджи-сама" (Японский: あ ひ る と 王子 さ ま) | Дзюничи Сато | Митико Ёкотэ | 16 августа 2002 г. | |
Утка просыпается от сна, в котором она, как утка, смотрит балет красивого принца. Позже она рано заходит в класс и обнаруживает Мифо, ученицу продвинутого класса, танцующую в одиночестве. Она ведет с ним нервный разговор, прежде чем входит Факир, еще один студент. Факир оказывается властным и снисходительным по отношению к Мифо. На уроке балета мы узнаем, что Мифо встречается с девушкой по имени Рю. Учитель - кошка, но только Утка в классе считает это странным. Рю оказывается талантливой девушкой в продвинутом классе, на которую равняется большинство учеников. После занятий Дак идет в общежитие мальчика, чтобы извиниться перед Мифо за то, что он случайно повредил ногу. Прежде чем она набралась храбрости, чтобы войти, Факир останавливает ее и отворачивает. Позже той ночью Дак сожалеет, что не смог извиниться перед Мифо, и размышляет над его одинокими глазами. Она хочет помочь ему, привлекая внимание таинственного Дроссельмейера, который говорит себе: «Пока вода течет, время начало двигаться. А теперь позвольте мне послушать вашу историю! » На следующее утро Факир идет в библиотеку. Когда Дак решает извиниться перед Мифо, она видит цыплят канарейки на крыше общежития, которые начинают летать. Один из птенцов колеблется и вынужден прыгать, когда на него нападает ворон. Мифо прыгает, чтобы поймать птицу, и тоже падает. Чтобы спасти его, Дак превращается в принцессу Туту. Птица улетает, и Мифо спрашивает, кто она. Туту / Дак вспоминает, что она утка, и убегает. История началась. | ||||||
| 02 | 02 | «Части сердца (Шванензее: Сцена финал) " Транскрипция: "Кокоро но какера" (Японский: 心 の か け ら) | Сёго Комото | Митико Ёкотэ | 23 августа 2002 г. | |
На следующий день Дак просыпается и понимает, что она просто утка. Дроссельмейер, кажется, говорит ей, что она также легендарная принцесса Туту; ее задача - вернуть кусочки сердца принцу Мифо. Желая однажды увидеть улыбку Мифа, она решает принять вызов. Дроссельмейер возвращает кулон, который превращает ее в девушку, а также в принцессу Туту. Девушка-муравьед, которая ожесточенно завидует Рю за ее превосходные танцевальные навыки, смотрит на Мифа. Они с Мифо танцуют с Рю. Рю выбирает Дака своим партнером, и они выигрывают. Утка обнаруживает, что на муравьеда влияет осколок сердца Мифа - чувство горечи. Она превращается в принцессу Туту и убеждает осколок сердца вернуться к нему. Мифо восстанавливает чувство, которое беспокоит Факира. | ||||||
| 03 | 03 | "Клятва принцессы (Дорнрёшен: Панорама) " Транскрипция: "Пуринсесу-но чикай" (Японский: プ リ ン セ ス の 誓 い) | Мацуо Асами | Митико Ёкотэ | 30 августа 2002 г. | |
| Утка узнает о книге «Принц и ворон». Она обнаруживает, что его автор - Дроссельмейер, и что он умер давным-давно. Она натыкается на Мифо, который приносит воду для Рю, когда они с Ру были на пикнике. Утка использует воду, чтобы очистить разрез, который получил Мифо, и в поисках воды они оба натыкаются на ресторан. Внутри женщина, Эбине, подает им холодную еду, и Дак обнаруживает, что у нее есть еще одна частичка сердца Мифа: чувство одиночества. Она забирает его, и после этого Ру (и Факир, который его искал) обсуждают принцессу Туту и ее судьбу. Публика узнает, что если принцесса Туту признается принцу в любви, она превратится в пятнышко света. | ||||||
| 04 | 04 | "Жизель " Транскрипция: "Jizeru" (Японский: ジ ゼ ル) | Осаму Секита Сёго Комото | Чиаки Дж. Конака | 6 сентября 2002 г. | |
Утка размышляет, кто она в образе принцессы Туту. Мифо отмечает, что кто-то ему звонит, и сопереживает чувству, что кто-то хочет с кем-то познакомиться, признавая это чувство печалью. Факир пытается убедить Мифа, что ему не нужно сердце; Между тем, Дак наказан за то, что он прервал репетицию Рю. Дак клянется вернуть ему сердце Мифа, отрицая при этом, что она любит его. Позже Рю повторяет слова Факира Мифо, говоря ему, что любит ее, и это все, что ему нужно знать. Факир пытается выяснить, почему Мифо восстанавливает свои чувства. Мифо следует вышеупомянутому призыву и исчезает. Дак и Рю ищут его. Они сталкиваются с Эдель, которая рассказывает им историю и направляет их в правильном направлении, что позволяет им найти Мифо. Он нашел призрак Жизель, которая звал его, и ему предложили цветок розмарина, который позволит Жизели взять его с собой в страну мертвых. Рю пытается спасти его, танцуя с Жизель, но безуспешно. Когда Рю падает, Дак прячется и превращается в принцессу Туту. Туту раскрывается перед Ру и танцует с Жизель. Она успешно получает чувство печали от Жизель и передает его Мифо. Дроссельмейер отмечает, что до сих пор к принцу возвращались несчастливые чувства, и спрашивает Туту: «Так вы вернете принцу счастье?» | ||||||
| 05 | 05 | «Накануне Огненного праздника (Bilder einer Ausstellung: Die Katakomben )" Транскрипция: "Himatsuri no yoru ni" (Японский: 火 祭 り の 夜 に) | Ю Ко | Мамико Икеда | 13 сентября 2002 г. | |
Рю смотрит сквозь Принца и Ворона и сталкивается с Факиром. Она намекает, что принцесса Туту может быть настоящей. Тем временем Утка узнает о Фестивале Огня. Утка было поручено убирать комнату для продвинутых учеников. Она приходит в класс и находит Мифо, одетого в праздничную одежду, ожидающего Рю для совместной тренировки. Поскольку ее нет, он решает танцевать с Даком, к ее радости. Факир видит двоих и противостоит Мифо, говоря ему просто послушать его. Двое уходят, и появляется Рута. Они разговаривают несколько секунд, и Дак отправляется на поиски Мифа. В качестве наказания за то, что он не слушает его, Факир запирает Мифо в шкафу. Возмущенная, Дак пытается открыть запертую дверь и ускользает от того, что она знает, что Мифо восстанавливает части своего сердца. Факир становится подозрительным и спрашивает ее. Утка обнаруживает, что и Рю, и Факир знают, что Мифо - принц из истории. Факир агрессивно говорит Даку, что Мифо не нужно сердце. В туалете Мифо слышит голос, говорящий с ним из странной светящейся панели в полу. Эдель появляется снова и указывает на открытое окно, через которое Дак может пройти. Она делает это, и она падает на светящуюся панель, которая открывается и заставляет ее упасть в катакомбы. Она отправляется на поиски Мифа, и голос начинает рассказывать ей загадки. Она все понимает неправильно, но, тем не менее, находит комнату, в которой находится Мифо, и запирается в ней. Она превращается в принцессу Туту и, наконец, получает ответ на загадки, раскрывая голос как светильник с кусочком сердца. Туту танцует, пока лампа освещает ее. Лампа показывает, что когда-то она светила для людей, но была отброшена. Теперь она хочет Мифо, чтобы она могла сиять для него. Туту уговаривает лампу освободить Мифо и обещает забрать лампу с собой. К нему возвращается чувство привязанности. Ру, ожидая Мифа на площади даже после окончания фестиваля, наконец поворачивается, чтобы уйти, но находит Мифо на своем пути. Они танцуют, пока Дак смотрит на них с лампой в руке. Улыбаясь, Рю смотрит на Мифо и видит, что он смотрит на нее нежными глазами. Его эмоции удивляют ее, и она убегает. Факир смотрит на него пристально, а Дак печально смотрит вслед Ру. | ||||||
| 06 | 06 | «Мечтательная Аврора» (Дорнрёшен: Пролог) " Транскрипция: "Юмэмиру Орора" (Японский: 夢見 る オ ー ロ ラ) | Тацуфуми Ито | Такуя Сато | 20 сентября 2002 г. | |
| В город приезжает путешествующая балетная труппа, и весь класс Дака получает свободное время, чтобы пойти посмотреть репетицию труппы. Утка видит, что осколок сердца завладел главной героиней предстоящего шоу «Спящая красавица», но он уходит, когда пустота в ее сердце заполняется, когда муж главной героини поощряет и поддерживает ее. Утка преследует осколок и просит его вернуться к Мифо, но вместо этого атакует ее мечом. Несмотря на очевидное сопротивление, Дак ловит его и возвращает Мифу. Осколок оказывается чувством страха и неуверенности, и как только он возвращается, Мифо начинает бояться принцессы Туту. Дак потрясена и встревожена тем, что ее попытка помочь Мифу закончилась болью. | ||||||
| 07 | 07 | "Принцесса Ворон (An der schönen blauen Donau )" Транскрипция: "Карасу химэ" (Японский: か ら す 姫) | Ясуси Муроя | Митико Ёкотэ | 27 сентября 2002 г. | |
| Обезумев от того, что она сделала с Мифо, Дак думает о том, чтобы перестать быть принцессой Туту, но знает, что в этом случае она больше не сможет быть девушкой. Дроссельмейер обеспокоен тем, что история снова заморозится, если Дак уйдет, поэтому останавливает время, чтобы подбодрить ее. Его напутственная речь, однако, достигает противоположного его намерения: Утка бросает кулон в реку, превращаясь обратно в утку. Тем временем Мифо смущен новыми эмоциями, которые он испытывает, и блуждает к реке. Здесь осколок любопытства уносит его глубоко под воду. Утка пытается спасти его, но не может в своей форме утки, поэтому она забирает свой кулон и снова становится принцессой Туту. Мифо говорит ей, что не хочет, чтобы она уходила; что он хочет, чтобы она восстановила его сердце. Обрадованный Туту собирается восстановить чувство любопытства, когда его внезапно крадет Принцесса Воронов Краехе. | ||||||
| 08 | 08 | «Фонтан воинов (Fantasie-Ouvertüre "Ромео и Джулия" )" Транскрипция: "Senshi no izumi" (Японский: 戦 士 の 泉) | Киёко Саяма | Мамико Икеда | 4 октября 2002 г. | |
| Рю просыпается и не может вспомнить, что произошло накануне вечером. Она находит осколок сердца Мифа в одном из ящиков. Он спрашивает ее и спрашивает, кто она на самом деле, но она не может ответить. Дак размышляет, стоит ли говорить Мифо, что она принцесса Туту. Мифо бросает вызов Факиру, который, понимая, что он больше не может контролировать Мифо, возвращает меч принца, чтобы снова разбить его сердце на куски. Краехе (невольная Руга) появляется и пытается украсть Мифо у принцессы Туту, а затем появляется Факир и пытается разбить Мифо сердце. Принцесса Туту может остановить его, а также возвращает сердечный осколок любопытства. Тем не менее, она отчаялась, что Мифо узнает, что на самом деле она просто утка. | ||||||
| 09 | 09 | "Черные ботинки (Bilder einer Ausstellung: Alten Schloß) " Транскрипция: "Курои Буцу" (Японский: 黒 い 靴) | Тацуфуми Ито | Чиаки Дж. Конака | 11 октября 2002 г. | |
| Факир, не сумевший разбить сердце Мифа, задается вопросом, что ему делать: должен ли он сдаться, особенно сейчас, когда Мифо хочет восстановить его сердце? Рю приходится иметь дело со своими собственными демонами, поскольку она пытается убедить себя, что есть только один из нее. Но Рю не хочет, чтобы Мифо изменился, поэтому она решает принять свою роль Краехе. Утка находит еще одну частичку сердца Мифа, преданность, у студента-художника. Принцесса Туту удаляет осколок сердца, но появляется Краэ и забирает его у нее. Приходит Мифо, и решимость Краехе колеблется, когда тот, кого она любит, противостоит ей, давая принцессе Туту достаточно времени, чтобы восстановить осколок сердца. | ||||||
| 10 | 10 | "Золушка (Ашенбрёдель: Вальцер-Кода) " Транскрипция: "Шиндерера" (Японский: シ ン デ レ ラ) | Киёко Саяма | Мамико Икеда | 18 октября 2002 г. | |
| Краехе на мгновение отступает, и Факир бросается на принцессу Туту с осколком стекла, но не попадает, но разрезает цепь ее кулона. Принцесса Туту превращается в утку, и к тому времени, когда она понимает, что кулон пропал, его уже нет. Она ищет его всю ночь и обнаруживает, что Факир хранит его. Следующий день она проводит, пытаясь вернуть его, и наконец добивается успеха в сумерках. Тем временем публика узнает, что Факир - сирота, а его приемный отец - кузнец. Факир говорит своему отцу, что он понял, что он - реинкарнация рыцаря из рассказа «Принц и Ворон», но боится, потому что это судьба рыцаря - умереть, разорванного пополам вороном. Утка видит, что отец Факира одержим осколком сердца сожаления, и идет за ним. Теперь свободный от сожаления отец Факира дает Рыцарский меч Факиру и говорит ему следовать за своим сердцем. Вернувшись в школу, Факир видит Утка и замечает кулон, который на ней носит, и понимает, что она принцесса Туту. | ||||||
| 11 | 11 | "Ла Сильфида " Транскрипция: "Ра шируфидо" (Японский: ラ ・ シ ル フ ィ ー ド) | Ясуси Муроя | Такуя Сато | 25 октября 2002 г. | |
| Мифо, вдохновленный подслушанным разговором между Дак и двумя ее друзьями, решает сделать подарок принцессе Туту, чтобы выразить свои чувства и узнать, что она чувствует. Он отправляется в город с Ру, где они находят Эдель, продающего драгоценные камни. Эдель дает Мифу драгоценный камень под названием Любовь, но предупреждает его, что хотя он красив, он может быть опасным и хрупким. Рю, зная о предполагаемом получателе драгоценного камня, завидует и потирает его, а затем говорит Мифо, что она осветит его и сделает его еще красивее. Вместо этого она проклинает самоцвет с ненавистью и заклинает внутри перо ворона, прежде чем вернуть его Мифо. Мифо передает его принцессе Туту, которая обнаруживает, что внутри находится осколок любви. Она собирается вернуть его, когда ненависть Краэ проявляется и связывает ее. Появляется Краэ и вырывает наполовину возвращенный осколок сердца из груди Мифа. | ||||||
| 12 | 12 | «Банкет Тьмы (Шахерезада )" Транскрипция: "Yami no utage" (Японский: 闇 の 宴) | Юкио Нисимото | Митико Ёкотэ | 1 ноября 2002 г. | |
| Краэ и Мифо исчезли. Принцесса Туту помогает Факиру вернуться в его общежитие и перевязывает его раны, и когда он просыпается, они решают вместе искать Мифо, хотя Факир все еще отказывается объединиться с Даком. Они ищут везде, но ничего не находят, пока не сталкиваются с Эдель, которая указывает им путь. В отрывке Дак настолько неуклюжа, что Факир задается вопросом, могут ли она и Туту быть одним и тем же человеком. Она спотыкается, и он пытается спасти ее, и в итоге они оба падают в глубокую яму. Дак показывает ему, что она на самом деле утка, и трансформируется, чтобы найти способ выбраться. Вместе Дак и Факир отправляются туда, где была установлена последняя сцена. | ||||||
| 13 | 13 | "Лебединое озеро (Шванензее) " Транскрипция: "Хакучо но мидзуми" (Японский: 白鳥 の 湖) | Дзюничи Сато | Мамико Икеда | 8 ноября 2002 г. | |
| Утка и Факир прибывают на сцену, где Краехе держит Мифо, и Краехе говорит, что вернет осколок любви, если Туту признается в своих чувствах, прекрасно зная, что если Туту это сделает, она превратится в пятнышко света и исчезнет. Туту готова пожертвовать собой, но Факир останавливает ее. Он пробивается сквозь воронов, чтобы сломать меч принца, чтобы сердце Мифа больше никогда не могло разбиться. Туту решает продолжить, и она решает выразить свои чувства через танец. Танец Туту тронул Мифу, он и осколок сердца идут к ней, и его сердце восстанавливается. Сцена исчезает, и они теряются во тьме, но появляется пламя, указывающее им выход. Пламя - это Эдель, которая подожгла себя, чтобы увести их в безопасное место. Эдель обращается к Туту и Мифо с последней просьбой, чтобы она могла увидеть, как они танцуют вместе. Принцесса Туту и принц танцуют дуэт, а Дроссельмейер размышляет о том, как они смогли преодолеть свою трагическую судьбу, преодолев много боли. | ||||||
2 сезон (ТВ)
| Акт | Эпизод | Перевод японского названия (немецкое название) Ромадзи (оригинальный японский) | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 01 | "Ворон (Blumenwalzer )" Транскрипция: "Garasu" (Японский: 大 鴉) | Сёго Комото | Митико Ёкотэ | 15 ноября 2002 г. (Часть 1) 22 ноября 2002 г. (Часть 2) | |
| Начало начинается с того, что Дак мечтает танцевать с Мифо в роли самой себя, а не принцессы Туту, пока он не убьет свой след и не превратится в раненого Факира. Потрясенная, Дак просыпается и вспоминает, что произошло, когда она спасла Мифа от принцессы Краэ. Позже в тот же день Дак натыкается на Мифо и Факира и думает рассказать Мифо все, но Факир отвлекает Мифо, чтобы она могла сохранить тот факт, что она утка, в секрете от Мифо. Факир задается вопросом, почему Мифо не хочет знать настоящую личность принцессы Туту, но Мифо говорит ему, что это не имеет значения, потому что он считает, что она сама скажет ему однажды после того, как он вернет все свое сердце. Дросслемейер комментирует спокойные дни, но говорит, что они не останутся такими навсегда. В классе мистер Кэт рассказывает историю встречи с легендарным танцором в молодые годы, чтобы объяснить важность практики основ балета. Во время сюжета все еще поврежденный осколок сердца в сердце Мифа начинает действовать, и позже он крадет туфли, подаренные мистеру Коту его образцом для подражания. Рю разговаривает со своим отцом, который, как выясняется, является Вороном из истории, и хвалит, как кровь ворона в теле Мифа меняет его, как они хотели. Тем временем Дак забирается на крышу общежития и видит сначала ворону, а затем Мифа, выпрыгивающего из окна своего общежития во время разговора с Факиром. Во второй раз Дак превращается в принцессу Туту, чтобы спасти его. | ||||||
| 15 | 02 | "Коппелия " Транскрипция: "Копперия" (Японский: コ ッ ペ リ ア) | Ясуси Муроя | Мамико Икеда | 29 ноября 2002 г. (Часть 1) 6 декабря 2002 г. (Часть 2) | |
| Ходят слухи об инциденте между Мифо и Факиром. После второй ссоры с участием Рю Факиру запрещают посещать школу на неделю. Выясняется, что из-за того, что сердечный осколок любви Мифа был пропитан кровью Ворона, он превратится в ворона, когда все его сердечные осколки будут возвращены. Ру и ее отцу нужна принцесса Туту, чтобы завершить сердце принца, и Ворон предупреждает Рю, что она не может попытаться заставить Туту исчезнуть. Под влиянием крови ворона Мифо спрашивает Пике, ища ее чистое сердце в качестве жертвы Ворону. Он требует, чтобы она любила только его и ненавидела всех остальных. Пике и Мифо встречаются ночью, где он пытается завладеть ее сердцем, но принцесса Туту останавливает это, объясняя ей, что она на самом деле не любит Мифо. Дак возвращает Пике и Мифо в школу, где она остается с Пике до следующего утра. Пике забывает о любви к Мифо, и дружба между девушками восстанавливается. | ||||||
| 16 | 03 | "Девичья молитва (Гебет Эйнер Юнгфрау) " Транскрипция: "Отомэ но инори" (Японский: 乙 女 の 祈 り) | Тацуфуми Ито | Рика Накасе | 13 декабря 2002 г. (Часть 1) 20 декабря 2002 г. (Часть 2) | |
Прекрасная Фрейя становится следующей целью Мифа. Он пытается, но ему не удается заполучить ее сердце в тренировочной комнате, его предупреждает появление принцессы Туту. Утка встречает загадочного маленького ребенка с барабаном в городе. Она встречает Факира у кузнечной мастерской и узнает, что детское имя Узура было сделано из несгоревшей древесины, оставшейся от марионетки Эдель, которая спасла Факира, Утка и Мифо после дуэта у подземного озера. Позже в школе проводится конкурс, призом которого является возможность танцевать вместе с Мифо. Фрейя побеждает в конкурсе. У фонтана Мифо снова пытается покорить ее сердце, но ее останавливают Факир и принцесса Туту. Фрейя спасена, но Мифо исчезает. Ворон обижен на Краэ за то, что не смог подарить ему подходящее сердце. | ||||||
| 17 | 04 | "Преступление и наказание (Кармен Арагонез) " Транскрипция: "Цуми то бачи" (Японский: 罪 と 罰) | Харумэ Косака | Митико Ёкотэ | 10 января 2003 г. (Часть 1) 17 января 2003 г. (Часть 2) | |
| Появляется новый «принц». Романтик Фемио утверждает, что он принц, которого должны любить и любить все. При встрече с Даком он дарит ей розу, чтобы показать свою любовь к ней. Позже, на тренировке, он берет первое соло, хотя все еще находится на испытательном сроке. Во время своего смущающего выступления (совсем не балета, а скорее странного набора движений) Мифа раздражает то, что он говорит, и перед тем как потерять сознание, он мимикрирует «Я люблю тебя». Узура, марионетка, слышит слухи о том, что Дак и Фемио - «милые голубки» от группы школьниц. Тем временем, пока Мифо отдыхает, Краэ пытается заполучить сердце Фемио в задней части городской библиотеки. Фемио разрушает чары по своей воле из-за своего желания быть любимым всеми женщинами. Он не может выбирать между Краехе и Туту, и в конечном итоге на него бросается большая группа быков. Факир слышит от Узуры, что Дак очень любит Фемио, и говорит ей не повторять сплетни. Выйдя из библиотеки, Дак находит Факира в стаде быков с Узурой. Утка мимикрирует Факиру «Я люблю тебя», к его большому смущению, и спрашивает его, почему Мифо так поступил. Краехе разговаривает с Мифо позже, где она узнает, что он знал, что она не смогла бы получить любовь, необходимую для обретения сердца, что ранит чувства Краехе. | ||||||
| 18 | 05 | "Странствующий рыцарь (Эгмонт Ouvertüre) " Транскрипция: "Самайоэру киши" (Японский: 彷徨 え る 騎士) | Томио Ямаути Юкио Нисимото | Мамико Икеда | 24 января 2003 г. (Часть 1) 31 января 2003 г. (Часть 2) | |
| Факиру снится сон, что он сражается и убивает рыцаря-призрака. В спектакле драматического клуба он играет рыцаря-призрака, который появляется в лесу неподалеку. Он сражается с рыцарем-призраком, но теряется в лесу, когда Туту и рыцарь-призрак танцуют. Рыцарь-призрак примиряется со своим прошлым и становится осколком гордости, который возвращается Мифо. Дак ранен, и Факир сомневается в себе. | ||||||
| 19 | 06 | "Сон в летнюю ночь (Ein Sommernachtstraum )" Транскрипция: "Manatsu no yoru no yume" (Японский: 真 夏 の 夜 の 夢) | Ясуси Муроя | Рика Накасе | 7 февраля 2003 г. (Часть 1) 14 февраля 2003 г. (Часть 2) | |
| Друзья Дака пишут любовное письмо от Дака Факиру. Дак почти отдает его посланнику, одетому как осел, но в конечном итоге становится с ней друзьями. Мифо нацеливается на посланника, который уже влюблен в скульптора в школе, но терпит неудачу, когда вмешивается принцесса Туту. Туту уговаривает ее признаться в любви скульптору. Узура находит поддельное любовное письмо от Утки к Факиру и передает ему. Факир говорит Дак, чтобы она не тратила время на мелочи. Мифо говорит Краехе, что он не заботится о ней, а только хочет получить сердце для Ворона в знак благодарности. | ||||||
| 20 | 07 | «Забытая история (Die verkaufte Braut )" Транскрипция: "Wasurerareta monogatari" (Японский: 忘 れ ら れ た 物語) | Тацуфуми Ито | Мамико Икеда | 21 февраля 2003 г. (Часть 1) 28 февраля 2003 г. (Часть 2) | |
| Дак встречает девушку по имени Рэтсел, которая, возможно, является сестрой Факира. Раэтсель говорит Даку, что Факир писал истории, которые в конечном итоге сбылись. Дак просит Факира написать историю, в которой Мифо исцеляется от крови ворона, однако Факир отказывается. Мифо пытается украсть сердце Раэтселя, однако принцесса Туту вмешивается и спасает ее. Факир сражается с Мифом, чтобы спасти Рэйчел, однако почти убит, прежде чем настоящий Мифо просыпается и приказывает им бежать. | ||||||
| 21 | 08 | "Спиннеры (Lieder ohne Worte )" Транскрипция: "Цумугу монотати" (Японский: 紡 ぐ 者 た ち) | Юкио Нисимото | Рика Накасе | 7 марта 2003 г. (Часть 1) 14 марта 2003 г. (Часть 2) | |
| Факир обнаруживает, что Аотоа оставил ему книгу. Факир выслеживает его, и Аотоа говорит ему, что он является прямым потомком Дроссельмейера. Факира проверяет Аотоа, чтобы увидеть, действительно ли он обладает силой. После трехдневной тренировки он должен слушать голос куска дуба, и если ему не удастся, он станет одним целым с землей. Он вот-вот потерпит неудачу и превратился в дерево, когда Дак превращается в принцессу Туту и спасает его. | ||||||
| 22 | 09 | "Корона камня (Das Große Tor von Kiew )" Транскрипция: "Иши-но канмури" (Японский: 石 の 冠) | Ясуси Муроя | Чиаки Дж. Конака | 21 марта 2003 г. (Часть 1) 28 марта 2003 г. (Часть 2) | |
| Факир, наконец, может говорить с дубом. Тем временем Дак пропускает занятия, чтобы посмотреть, как поживает Факир, и, в свою очередь, Сэнсэй Неко спрашивает, может ли он поговорить с ней. Он говорит ей, что если у нее есть мечта, она не должна просто решить ничего не делать. Дак понимает, что она просто предположила, что больше не может помочь Мифо, и отправляется на поиски остальных осколков сердца, не понимая, что Сэнсэй Неко говорил с ней о своем браке. Затем она видит Мифа, где она случайно превращается в утку. Мифо, не зная, что она принцесса Туту, говорит ей, что он хочет любить мир и защищать его, но в то же время хочет всю любовь в мире себе. Дак видит две стороны своего сердца и решает изо всех сил. Хотя она часами обыскивает город, она в конце концов обнаруживает, что нет места с частью сердца, кроме ворот, ведущих из города. Она превращается в принцессу Туту и поднимается над воротами, но обнаруживает, что за городом нет ничего, кроме стены. Тем временем к Факиру приходят таинственные люди и говорят ему, что ему отрубят руки, как это сделал Дроссельмейер много лет назад. Они утверждали, что это их долг на протяжении поколений, и теперь настала очередь Факира. Они отвозят Факира к могиле Дроссельмейера, где собираются отрубить ему руки. Тем временем принцесса Туту все еще находится на вершине ворот и с высоты своего роста видит, что происходит с Факиром. Чтобы спасти его, она вмешивается, но Дроссельмейер берет ее в свой мир, чтобы таинственные люди не узнали слишком много. Факир приходит к выводу, что все - это история, и что если он хочет спасти Мифо, он должен бороться с самой историей Дроссельмейера. В то же время Рю встречает Аотоа и берет его в неизвестное место, где говорит ей, что влюбился в нее настолько, что лишил себя жизни. Не веря ему, Рю приказывает Аотоа уйти. | ||||||
| 23 | 10 | «Марионетки (Руслан и Людмила )" Транскрипция: "Марионетка" (Японский: マ リ オ ネ ッ テ) | Тацуфуми Ито | Чиаки Дж. Конака | 4 апреля 2003 г. (Часть 1) 11 апреля 2003 г. (Часть 2) | |
| Пачка была захвачена и перенесена в мир марионеток, полностью сделанный из шестеренок. Факир понимает, что ему нужно написать рассказ, чтобы вытащить ее оттуда, но ему трудно думать, что ему следует написать. Туту бродит по марионеточному миру, вокруг нее собираются марионетки клоунов, говорящие, что она остановила рассказ и механизмы. Все ее тело превращается в марионетку, и она встречает Дроссельмейера, где он требует, чтобы она стала одной из его марионеток и сделала все, что он ей скажет, чтобы история не закончилась. Тем временем Узура встречает призрак Эдель в нижней части машины истории и начинает крутить механизмы истории вспять, вызывая воспоминания и откровения для Рю, Дака и Факира. Факиру, наконец, удается выписать Туту из машины и снова зовет ее к себе. | ||||||
| 24 | 11 | «Принц и ворон (Танец ужаса )" Транскрипция: "Ōji в Карасу" (Японский: 王子 と カ ラ ス) | Юкио Нисимото | Рика Накасе | 18 апреля 2003 г. (Часть 1) 25 апреля 2003 г. (Часть 2) | |
| Факир спрашивает, почему он смог написать историю Утки, но не тот, чтобы спасти Мифо прямо сейчас. Утка пытается заставить Рю помочь ей найти остальные осколки, но Рю отказывается. Ворон возрождается и призывает Мифо предложить свое сердце. | ||||||
| 25 | 12 | "Умирающий лебедь (Ромео и Джулия )" Транскрипция: "Hinshi no hakuchō" (Японский: 瀕死 の 白鳥) | Сёго Комото | Мамико Икеда | 2 мая 2003 г. (Часть 1) 9 мая 2003 г. (Часть 2) | |
| Ворон поглощает Рю, но она все еще жива внутри него. Мифо просит Туту восстановить последнюю часть его сердца, чтобы он мог спасти ее. Дак просит Факира написать ее историю, когда она идет, чтобы вернуть кулон Мифо. | ||||||
| 26 | 13 | «Финал (Der Nußknacker )" Транскрипция: "Fināre" (Японский: フ ィ ナ ー レ) | Юкио Нисимото | Митико Ёкотэ | 23 мая 2003 г. | |
| Ворон атакует Мифа. Дак пытается помочь, но не может. Факир, кажется, способен только записывать то, что происходит, и может изменить результат. | ||||||
Музыкальные темы
И вступительную тему «Утренняя благодать», и финальную тему «Хотя моя любовь мала» исполняет Рицуко Окадзаки. На протяжении всего сериала классический стиль пронизывает саундтрек, который включает записи таких классических композиторов, как Петр Ильич Чайковский, Иоганн Штраус II, и Эрик Сати.
Смотрите также
Рекомендации
- ^ "Anime Boston Saturday Licensing". Сеть новостей аниме. 4 апреля 2004 г.. Получено 17 декабря, 2013.
- ^ "Section23 Films объявляет октябрьский сланец" (Пресс-релиз). Сеть новостей аниме. 20 июля 2011 г.. Получено 4 августа, 2011.