Список персонажей наверху, внизу (сериал, 1971) - List of Upstairs, Downstairs (1971 TV series) characters

Это алфавитный список персонажей из ITV драма серии Наверху, внизу, который выходил в эфир с 1971 по 1975 год.

В ролях

Вверх по лестнице

Актер	Персонаж (с примечаниями)	Серия № первого появления	Серия № окончательного появления	Количество серий
Энтони Эндрюс	Роберт, маркиз Стокбридж, муж Джорджины	5	5	3
Селия Баннерман	Дайана Ньюбери, жена "Банни" Ньюбери и любовница Джеймса Беллами	3	5	4
Джоан Бенхэм	Леди Пруденс Фэйрфакс, хорошая подруга Ричарда и Марджори	1	5	16
Лесли-Энн Даун	Джорджина Стокбридж, маркиза Стокбридж (урожденная Уорсли)	3	5	22
Ханна Гордон	Вирджиния Беллами, виконтесса Беллами (ранее Гамильтон), вторая жена Ричарда	4	5	12
Рэйчел Герни	Леди Марджори Беллами (урожденная Тэлбот-Кэри), хозяйка дома, первая жена Ричарда.	1	3	21
Раймонд Хантли	Сэр Джеффри Диллон, юрист	1	5	14
Дэвид Лэнгтон	Ричард Беллами, первый виконт Беллами из Хавершема	1	5	56
Кэтлин Несбитт	Леди Саутволд, овдовевшая мать леди Марджори	2	3	2
Ян Огилви	Лоуренс Кирбридж, муж Элизабет	1	2	6
Мэг Винн Оуэн	Хейзел Беллами (урожденная Форрест), жена Джеймса	3	4	21
Никола Пэджетт	Достопочтенный. Элизабет Кирбридж (урожденная Беллами)	1	2	13
Джон Куэйл	Лорд Ньюбери (Кролик), самый старый друг Джеймса Беллами	3	5	4
Маргаретта Скотт	Леди Кастлтон, тетя леди Марджори	1	1	1
Саймон Уильямс	Лейтенант / капитан / майор Достопочтенный. Джеймс Беллами	1	5	37

Вниз по лестнице

Актер	Персонаж (с примечаниями)	Серия № первого появления	Серия № окончательного появления	Количество серий
Джон Олдертон	Томас Уоткинс, камердинер, позже шофер	2	2	9
Анджела Баддели	Кейт Бриджес (стала миссис Хадсон) повар	1	5	52
Кристофер Бини	Эдвард Барнс, лакей, позже шофер и камердинер, ненадолго младший дворецкий	1	5	46
Полин Коллинз	Сара Моффат, под горничной, позже горничная	1	2	26
Эвин Кроули	Эмили, горничная на кухне	1	1	5
Карен Дотрис	Лили Хокинс, горничная	5	5	6
Гарет Хант	Фредерик Нортон, лакей и камердинер	4	5	11
Джордж Иннес	Альфред Харрис, лакей	1	3	5
Гордон Джексон	Ангус Хадсон, дворецкий	1	5	60
Жан Марш	Роуз Бак, горничная, позже горничная	1	5	54
Брайан Осборн	Пирс, кучер / шофер	1	2	4
Пиппа Пейдж	Мэри, под домработницей	5	5	2
Пэтси Смарт	Мод Робертс, горничная	1	3	12
Дженни Томасин	Руби Финч, кухонная горничная	2	5	41
Жаклин Тонг	Дейзи Барнс (урожденная Пил), работала горничной, позже стала горничной	3	5	32

Вверх по лестнице

Семья Беллами

Элизабет Беллами

Основная статья: Элизабет Беллами

Актер Никола Пэджетт, Мисс Элизабет Беллами, позже Элизабет Кирбридж а потом Достопочтенная Элизабет Уоллес после того, как ее отец получил звание пэра (р. 1887), является дочерью Ричарда и леди Марджори Беллами и сестрой Джеймса. Элизабет отправляют в школу в Германии, а по возвращении в Лондон она обнаруживает, что жизнь в высших классах Беллами страдает клаустрофобией. Экспериментируя с социализмом и освобождением женщин, не понимая истинной цены активизма, она выходит замуж за безденежного и неоднозначно асексуального поэта Лоуренса Кирбриджа. Элизабет пытается расторгнуть брак, но забеременеет от издателя Лоуренса Кирбриджа в результате хладнокровного соглашения между Лоуренсом и издателем, чтобы соблазнить ее. Элизабет рожает дочь Люси Элизабет, а ее отец и мать заботятся о Лоуренсе, чтобы пара могла расстаться. Элизабет встречается с очень сообразительным, авантюристическим, богатым бизнесменом, который использует ее, чтобы получить доступ к ее отцу и его правительственным связям, а затем дает Элизабет магазин шляп. Элизабет не понимает своего истинного положения, рассматривая этот подарок как любовную поддержку своего вновь обретенного равенства: тем временем бизнесмен использует свои новые связи, чтобы ухаживать за маркизой. Элизабет переезжает в Нью-Йорк и женится на Дане Дж. Уоллес примерно в 1911 году и больше никогда не появляется в сериале, оставаясь в Америке.

Джорджина Уорсли

Актер Лесли-Энн Даун, Джорджина, маркиза Стокбридж (урожденная Джорджина Уорсли(родилась 28 ноября 1895 г.) - падчерица брата леди Марджори Хьюго, ее естественный отец погиб в результате несчастного случая на охоте, когда ей было шесть лет. Ее мать и отчим умирают вместе с леди Марджори при затоплении RMSТитаник в 1912 году, после чего она переезжает в 165 Eaton Place. Она проводит военные годы, служа во Франции в качестве VAD Медсестра, среди ее пациентов - сводный кузен Джеймс. В течение 1920-х годов она пополняет ряды молодых людей, известных как «Яркие молодые существа» - глупых, головокружительных, пустоголовых, - но меняет свой образ жизни после того, как она случайно сбегает и убивает пастуха с фермы Пенфолд. Ее спасает свидетельство Роберта, Маркиз Стокбриджа, за которого она выходит замуж 12 июня 1930 г.

Хейзел Беллами

Актер Мэг Винн Оуэн, Хейзел Беллами (урожденная Хейзел Патрисия Форрест; около 1883–1918) впервые появляется в эпизоде ​​"Мисс Форрест "в качестве секретаря Ричарда Беллами, молодой женщины из среднего класса, которая десять лет зарабатывала на жизнь секретаршей вопреки воле своих родителей. Этот конфликт дает зрителю редкое представление о интерьере дома среднего класса ее родителей. : одно из немногих мест, кроме дома Беллами.Джеймса сразу привлекает к ней, и через два года они женятся после того, как она изначально отклонила его предложение, будучи ранее замужем за жестоким алкоголиком по имени Патрик О'Коннор. разрыв между Джеймсом и Хейзел вызывает ранние конфликты с родителями Хейзел, сотрудниками Беллами и в браке. В первые месяцы 1914 года у Хейзел случился выкидыш, который погрузил ее в длительную депрессию. Во время войны она влюбляется в молодого летчика. по имени Джек Дайсон, который умирает в бою. Хейзел особенно близка с Ричардом, Джорджиной и Роуз, но Хадсон никогда по-настоящему не принимает ее, женщину из среднего класса, как хозяйку дома. Хейзел умирает от Пандемия испанского гриппа дней до Первая мировая война заканчивается в 1918 году.

Джеймс Беллами

Основная статья: Джеймс Беллами (наверху, внизу)

Актер Саймон Уильямс, Главный Достопочтенный Джеймс Х. Беллами MC (1881 - октябрь 1929) - сын Ричарда и леди Марджори Беллами и брат Элизабет. Он учился в Королевской военной академии в Сандхерсте и до 1919 года служил офицером лейб-гвардии британской кавалерийской кавалерии. У него был ряд отношений с женщинами неполноценного происхождения, и он не смог проявить себя как ответственный зрелый взрослый мужчина, способный на управление карьерой, деньгами и зрелыми отношениями. Его отправили на военный пост в Индии, чтобы он не присутствовал, когда его незаконнорожденный ребенок от прислуги из низшего пола умирает при родах. Он вернулся в Англию с женихом из среднего класса, оказывая давление на горничную, чтобы найти другую ситуацию. Потеряв невесту, он оставил армию ради должности в инвестиционной фирме до встречи с Хейзел Форрест, на которой женился в 1912 году (?). Хейзел умерла перед ним в 1918 году. Он совершает самоубийство, потеряв свое состояние в 1918 году. Крах Уолл-стрит 1929 года.

Леди Марджори Беллами

Основная статья: Леди Марджори Беллами

Актер Рэйчел Герни, Леди Марджори Хелен Сибил Беллами (урожденная Леди Марджори Хелен Сибил Талбот-Кэри; 6 мая 1860 г. или 12 июля 1864 г. - 15 апреля 1912 г.) - жена Ричарда Беллами и мать Джеймса и Элизабет. Летом 1906 года у нее был роман с гораздо более молодым человеком, Чарльзом Виктором Хаммондом, капитаном Хайберских стрелков и другом ее сына. Леди Марджори, к которой ее муж любезно отнесся в связи с этим делом, в свою очередь, продолжает нанимать горничную Сару, когда она беременна и выносит незаконнорожденный ребенок сына леди Марджори, Джеймса. Шантаж в связи с интрижкой леди Марджори позже помогает ее шоферу и Саре уйти со службы и приобрести собственный бизнес, гараж. Леди Марджори умирает в 1912 году, став жертвой затопления RMSТитаник, а ее горничная Мисс Робертс выживает.

Ричард Беллами

Основная статья: Ричард Беллами (наверху, внизу)

Актер Дэвид Лэнгтон, Ричард Пембертон Беллами, Виконт Беллами из Haversham (1853 - до 1936),^{[примечание 1]} был младшим сыном пастор Бернхема Трентона в Норфолке, Чарльз Беллами и его жена Ханна. В молодости он выиграл стипендию на Кембриджский университет, где он отличился. В 1880 году он женился на богатой леди Марджори Талбот-Кэри и стал Консервативный Депутат. У них было двое детей, Джеймс и Элизабет. У Ричарда есть старший брат по имени Артур (Джон Нетлтон ), который издевался над Ричардом в детстве. В 1909 году Артур навещает Ричарда, они ссорятся и никогда больше не разговаривают друг с другом.

После смерти леди Марджори он женится на Вирджинии Гамильтон, вдове войны, в 1919 году. К этому времени он стал младшим министром (гражданский лорд Адмиралтейство в Бальфур министерство, и позже он был назначен виконтом Беллами из Хавершема и Кавалер Большого креста ордена Святого Михаила и Георгия Победоносца.

У него также короткий, горячий роман с французской графиней де Терне, уроженкой Вены, который заканчивается грустно-дружескими отношениями, когда они оба понимают, что ни у одного из них нет того богатства, которое подразумевают их публичные выступления.

В возрождении 2010 г. Наверху, внизуРоуз Бак ссылается на своего покойного учителя, лорда Ричарда Беллами из Хавершема, имея в виду, что Ричард умер где-то между 1930 и 1936 годами; Позже Роуз утверждает, что Беллами, то есть Ричард и Вирджиния, дали Роуз чайник за всю ее тяжелую работу, когда она оставила службу где-то между 1930 и 1936 годами.

Вирджиния Беллами

Актер Ханна Гордон, Вирджиния, виконтесса Беллами Хэвершем (ранее Вирджиния Гамильтон) является вдовой Морской офицер Чарльз Гамильтон (убит во время Первая Мировая Война когда HMSMonmouth затонул в 1914 г.). Она встречает Ричарда, когда просит помощи в создании фонда для детей морских офицеров, погибших в бою, и они изначально не любят друг друга. Вирджиния возвращается примерно через год, когда ее семнадцатилетний сын Майкл (который в то время служит гардемарином на борту прибрежного патрульного катера ВМС Великобритании) оказывается под трибуналом за трусость. По настоянию Хейзел Ричард просит помощи семейного поверенного сэра Джеффри Диллона. Впоследствии Майкл погибает в бою. К этому моменту и Ричард, и Хейзел очень полюбили Вирджинию и двух других ее детей, Алису и Уильяма. Она становится виконтессой, когда они с Ричардом женятся в 1919 году, и проводит медовый месяц во Франции после подписания Версальского мирного договора.

В 1936 году Роуз утверждает, что Беллами, то есть Ричард и Вирджиния, дали Роуз чайник за всю ее тяжелую работу, когда она оставила службу где-то между 1930 и 1936 годами.

Другие персонажи наверху

Леди Саутволд

Ветеранская актриса Кэтлин Несбитт изображен Леди Мэйбл Талбот-Кэри, Графиня Саутволд. Она была матерью леди Марджори и бабушкой Джеймса и Элизабет Беллами. Она вышла замуж за Уолтера Хьюго Талбот-Кэри, крупного землевладельца и влиятельного консервативного политика, где-то в начале 1860-х годов; от этого брака у нее родилось двое детей - леди Марджори и Хьюго, лорд Эшби, а затем граф Саутволд. У ее мужа также были брат и, по крайней мере, один племянник, который сменил Хьюго на посту графа Саутволда в 1912 году, когда он и его сестра леди Марджори погибли при затоплении реки. RMSТитаник. Ее часто сопровождала спутница ее полезной, но снобистской дамы мисс Ходжес, дочь священника из Кромера. Во время посещения 165 леди Саутволд якобы потеряла ценную брошь, посылая подозрения в краже сотрудникам. Позже в дом прибыла ювелир Cartier и сообщила, что она оставила изделие в магазине, чтобы восстановить его. На Рождество 1913 года она подарила Джорджине бриллиантовое филигранное ожерелье, которое хранилось в семье на протяжении четырех поколений. Ближе к концу Первой мировой войны старушка настояла на том, чтобы на частной машине скорой помощи отвезли ее раненого внука Джеймса из Франции. Возможность того, что Джорджина пойдет к «бабушке в Саутволд», была упомянута во время смерти Хейзел, поэтому в ноябре 1918 года леди Саутволд была еще жива. Однако о ней больше не упоминали, так как долго вдовствующая женщина Графиня жила неизвестно.

Леди Кастлтон

Актер Маргаретта Скотт, Сестра леди Саутволд, Леди Кэтрин "Кейт" Кастлтон (умер в 1921 году), должен был представить Елизавету королю Эдуарду VII на балу в Лондондерри-хаус в 1905 году. К 1912 году она была известна как «каменная глухая и не очень хорошая компания», умершая в 1921 году и оставив Джеймсу 1000 фунтов, некоторые из который он использовал, чтобы купить самолет.

"Банни", маркиз Ньюбери

Актер Джон Куэйл, Лорд Ньюбери (позже Маркиз Ньюбери) - лучший друг Джеймса Беллами, который учился в одной школе и служил вместе с ним офицером в домашней кавалерии. Кроткий, тихий и порядочный человек, известный своим друзьям как Банни, он женится на леди Диане Рассел в 1912 году, унаследовав свой титул и поместья годом ранее. Он доблестно служил в Великой войне до 1917 года, когда его повысили до адъютанта и вывели из строя. Под доминированием своей супруги, он счастлив играть ожидаемую роль традиционного английского деревенского сквайра - долг, который его жена осуждает как «чесать свиньи спины с остекленевшим взглядом». Столкнувшись с прелюбодеянием своей жены, он отказывается устраивать скандал, полагая, что «ни один мужчина не должен разводиться с женщиной», и предлагает вместо этого дать ей основания. Когда Диана возвращается к нему, он без колебаний забирает ее обратно, но пара остается бездетной.

Диана Ньюбери

Актер Селия Баннерман, Диана, маркиза Ньюбери (урожденная Леди Диана Рассел 1883-) - друг детства и любовный интерес Джеймса, который, следуя совету своей матери «хорошо выйти замуж», вместо этого выходит замуж за его богатого лучшего друга Банни. На охоте на выходных в парке Сомерби в 1913 году Диана, ревнуя и презирая жену Джеймса, принадлежащую к среднему классу, Хейзел, тайно переключает на нее лошадей, что едва не приводит к катастрофической аварии. Весной 1923 года Джеймс и Диана случайно встречаются в нелегальном лондонском джаз-клубе и проводят выходные в коттедже в Сэндвиче, поскольку Диана замышляет им сбежать на континент, чтобы жить жизнью мигрирующих богатых. Планы Дианы сорваны, и надвигается скандал о разводе; Джеймс предлагает жениться на ней, но признается, что война разрушила человека, которого она когда-то знала, и что он не может «жить» в жизни, вместо этого довольствуясь тем, как она проходит. Диана, столкнувшись с амбивалентностью и пораженчеством Джеймса, возвращается к Банни, который берет ее в кругосветный круиз, чтобы попытаться возродить их отношения.

Генриетта Винчмор

Актер Дженифер Армитаж, Генриетта Винчмор - лучший друг Елизаветы, живущий в собственной квартире. Она - коллега-феминистка и фабианская социалистка, которая забирает Элизабет, когда она убегает от своей семьи после ссоры. Винчмор вкратце бросил вызов Ричарду относительно его консервативных взглядов в отличие от ее либеральных / радикальных взглядов и служил подружкой невесты Элизабет на ее свадьбе.

Юлий Карекин

Актер Дональд Бертон, Юлий Карекин (родился в 1875 г.) - богатый социальный альпинист, очень знающий и талантливый биржевой маклер. Армянский происхождение, у которого роман с недавно разлученной Элизабет Кирбридж. Он спасает Элизабет от заключения, упоминая ее семью и связи с полицией после того, как она принимает участие в нападении суфражисток на лондонский дом государственного министра. Он использует ее для развития своей карьеры и контактов, а также дает Элизабет магазин головных уборов на Брук-стрит в Мейфэр и успешно управляет запасами, унаследованными ею от недавно умершей двоюродной бабушки. Чтобы усилить свое влияние, Карекин покупает аренду на Итон-плейс, 165, когда он выставляется на продажу после смерти лорда Саутволда, впоследствии передав документ Элизабет, чтобы помочь спасти ее родителей от выселения. Благодаря связям Ричарда Беллами он становится хорошим другом Артура Бальфура, финансового советника партии тори и кандидатом на членство в эксклюзивном мужском клубе Pall Mall, Athenaeum.

Леди Долли Хейл

Актер Мадлен Кэннон, Леди Дороти "Долли" Беатрис Луиза Хейл - один из ближайших друзей Джорджины и товарищ «Яркая юная тварь». Леди Долли, дочь графа Шелборна, живет в 1928 году в Mayfair. В 1927 году, навещая Джорджину, леди Долли знакомится с Фредериком, лакеем Беллами, и вскоре они заводят роман. Затем леди Долли тайно устраивает поцелуй Джорджины и Фредерика в фильме, в котором они оба снимаются в главных ролях. Несмотря на это, Джорджина и леди Долли остаются друзьями, хотя Фредерик уходит со службы. Однако летом 1928 года леди Долли, Джорджина, лорд Стокбридж и трое других принимают участие в уборка мусора, Джорджина отгоняет их, чтобы закончить охоту, а Джорджина подбегает и убивает человека на своем велосипед. На следующем дознание, Леди Долли, которая берет кокаин, дает доказательства, которые вредит делу Джорджины. После расследования Джорджина заявляет, что никогда больше не хочет видеть леди Долли.

Леди Пруденс Фэрфакс

Актер Джоан Бенхэм, Леди Пруденс Фэрфакс (родился в 1862 году) - самый старый и самый близкий друг леди Марджори. Она впервые появилась в серии 1, серии 5 «Подходящий брак». Она может быть сплетницей и легкомысленной, но она остается близким и надежным другом семьи до конца шоу. Ее неофициально называют «Пру», и Джеймс называет ее тетей Пру, хотя она не связана с Беллами. Несмотря на это, она часто участвует в семейных торжествах и считается семьей Беллами, и из-за того, что она является постоянным и знакомым человеком в Итон-плейс, 165, слуги Беллами ее любят и уважают.

Ранний сериал показывает, что леди Пруденс была замужем с дочерью в ее позднем подростковом или начале двадцатых годов по имени Агата. Последующие серии относятся к стареющему мужу по имени Арчи, который умирает за кадром, оставив ее вдовой; она присутствует на свадьбе Элизабет с Агатой в 1909 году (ее единственное появление за всю серию, но без диалога). В конце концов, сама Агата вышла замуж. После смерти леди Марджори леди Пруденс периодически посещала Итон-плейс, 165, чтобы посмотреть, как справляются Ричард Беллами и сын Джеймс. Она также надеялась выйти замуж за Ричарда, зная его много лет, но даже несмотря на то, что она этого не сделала, она по-прежнему оставалась близким другом семьи, хотя Ричард позже женился повторно на Вирджинии Гамильтон. Она не упоминалась в продолжении 2010 года, предположительно, умерла в промежутке между двумя воплощениями шоу.

Миссис Ван Грёбен

Актер Иоланда Тернер. Социальный альпинистский колониал голландского происхождения, Миссис Ван Грёбен (1862 г.р.) - надменный и неприятный нувориш женщина из Кейптауна, Южная Африка. Она замужем и имеет дочь по имени Вильгельмина, которая утверждает, что она «большие, большие друзья» с дочерью леди Пруденс Фэйрфакс, Агатой, хотя они встретились только накануне вечером. Миссис Ван Грёбен знакома с леди Марджори, леди Пруденс и леди Темплтон, которая работает с ними в комитете по оказанию помощи домашней прислуге, но ее снобизм и снисходительное отношение приводят к тому, что ее глубоко не любят все три женщины, особенно леди Темплтон. Она настолько тщеславна, что считает себя предметом зависти в лондонском обществе. У г-жи Ван Грёбен есть молодой лакей по имени Уильям, которого она удочерила из приюта (когда еще была в Южной Африке) и, похоже, слишком любит. В эпизоде Я умираю от любви Действие происходит летом 1907 года, посудомойка Эмили влюбляется в Уильяма, и они проводят большую часть своих выходных вместе. Когда миссис Ван Грёбен обнаруживает отношения, она начинает ревновать и запрещает Уильяму иметь какие-либо отношения с Эмили и подкупает его новой формой и повышением по службе. Когда Уильям безжалостно бросает Эмили, как камень, Эмили настолько опустошена, что вешается. Когда леди Марджори раскрывает новости об Эмили, миссис Ван Грёбен не волнует, что произошло. После этого эпизода она упоминается только еще раз, когда леди Марджори заявляет, как ей понравился обед, приготовленный миссис Бриджес.

Лоуренс Кирбридж

Актер Ян Огилви, поэт-социалист Лоуренс Артур Кирбридж (1879 г.р.) - первый муж Элизабет Уоллес. Внук по материнской линии Дорсет баронет, он получил образование в Кембриджский университет и женится на Елизавете в июне 1908 или 1909.^{[заметка 2]} Их брак вскоре распадается, поскольку Лоуренс не только нереалистичный романтик, но и не заинтересован в сексе (по крайней мере, с женщинами; есть сильное предположение, что он на самом деле гомосексуалист, например, на вечеринках, проводимых исключительно для мужчин у молодоженов ''. дом, и довольно напряженные отношения Лоуренса со своим слугой). Не желая брать на себя супружеские обязанности и не имея возможности заключить брак, он призывает своего издателя вместо этого соблазнить Элизабет. Событие, подпитываемое слишком большим количеством розового шампанского, происходит на вечеринке в доме Кирбриджей, но мало что делает для улучшения их брака. Когда три месяца спустя Элизабет подает заявление об аннулировании, выясняется роман и неожиданная беременность, и, чтобы избежать скандала, Лоуренсу дают пособие и отправляют за границу, чтобы он вернулся только для того, чтобы явиться на крестины ребенка, где он принимает отцовство.

Роберт, маркиз Стокбридж

Актер Энтони Эндрюс, Лорд Роберт Чарльз Алджернон Сент-Джон Стокбридж, маркиз Стокбридж (родился в 1901 г.) - сын герцога и герцогини Бакминстерских. Он несколько неохотно относится к социальной группе диких молодых людей Джорджины Уорсли и леди Долли. Он и Джорджина влюбляются друг в друга, но его родители настаивают на том, чтобы его отправили в долгое кругосветное путешествие без нее, прежде чем они дадут ему разрешение на брак, что они и делают летом 1930 года.

Сэр Джеффри Диллон

Актер Раймонд Хантли, Сэр Джеффри Диллон (родился в 1838 году) - семья Талбот-Кэри солиситор, а также семейный поверенный Беллами и личный друг Ричарда и леди Марджори. Его первая лояльность - к Тэлботу-Кэри, но он часто оказывается полезным и для Беллами. Сэра Джеффри первоначально звали сэр Джордж Диллон в романе Джона Хоксуорта сценариев шоу. Персонаж появлялся на протяжении всего сериала до самого последнего эпизода, а это значит, что, если сроки были точными, Диллон все еще занимался юридической практикой в ​​возрасте 92 лет.

Вниз по лестнице

Альфред Харрис

Основная статья: Альфред Харрис (наверху, внизу)

Актер Джордж Иннес, Альфред Харрис (1868–1913) - оригинал лакей в Eaton Place с 1895 года. В 1905 году он вынужден бежать с позором после того, как был пойман в сексуальной ситуации с гостем наверху, бароном Клаусом фон Риммером. В 1913 году Альфред возвращается в Итон-Плейс в поисках убежища после убийства своего последнего работодателя (и любовника). В результате возникает драматическое противостояние, когда Альфред держит Эдварда в заложниках, угрожая ножом. Впоследствии Альфреда повесят, хотя Роуз протестует против приговора, утверждая, что это было неправильно по отношению к человеку, «который не прав в голове».

Дейзи Пил (позже Барнс)

Дейзи Барнс (урожденная Дейзи Пил) (родился 11 мая 1895 г.) под горничной с 1913 по 1918 год, и горничной в главном доме с 1919 по 1930 год, когда она вместе с Эдвардом идет работать на лорда и леди Стокбридж. Дейзи выросла в бедной семье в лондонских трущобах,^[1] и она особенно сочувствует борьбе рабочего класса. Ее изображает Жаклин Тонг, которая была номинирована на премию «Эмми» («Выдающееся исполнение роли актрисы второго плана»).

Эдвард Барнс

Актер Кристофер Бини, Эдвард Барнс (родился 24 января 1889 г.) заменяет Альфреда на посту лакея в 1906 г. и остается до тех пор, пока он не уйдет на войну в 1915 г., только что женившись на Дейзи. Эдвард - жизнерадостный, честный и веселый парень и источник счастливых шуток, но страдает от суровых снаряд после возвращения с фронта. После войны и после короткого периода, когда он и Дейзи уходят со службы, он становится шофер и под дворецким к Беллами, а в 1930 году становится дворецкий лорду и леди Стокбридж.

Эмили

Актер Эвин Кроули, набожная католическая ирландская кухонная горничная Aoibhinn (произношение такое же, как и в английской версии имени актрисы) в доме известно как Эмили (1881–1907). Она очень добрая, но неуклюжая девушка, которую миссис Бриджес часто ругает. В эпизоде Я умираю от любви, Эмили безнадежно влюбляется в лакей назвал Уильяма из семьи сотрудника комитета леди Беллами, миссис Ван Грёбен. Они проводят вместе несколько выходных, и Эмили отчаянно хочет выйти за него замуж. Однако, когда завистливая миссис Ван Грёбен говорит Уильяму, что он больше не может видеть Эмили, Уильям бросает ее, как камень, показывая, что он все равно никогда не заботился о ней; он говорит своей любовнице: «Это было лишь немного повеселиться». Но никто (кроме Роуз) действительно не понимает, насколько Эмили влюблена. Миссис Бриджес жестоко уговаривает Эмили из-за ее привязанности к Уильяму. Она полностью потеряна без Уильяма, и когда он жестоко игнорирует ее во время следующего визита в дом и возвращает ее любовное письмо нераспечатанным, Эмили так расстроена, что совершает самоубийство. Совесть миссис Бриджес по поводу самоубийства не успокаивается до тех пор, пока Сара, горничная, работавшая на карнавале, не ведет фальшивый сеанс, на котором Сара передает миссис Бриджес прощение Эмили.

Фредерик Нортон

«Фредерик Нортон» перенаправляется сюда.Не следует путать с Фредерик Нортон.

Актер Гарет Хант, Фредерик Нортон (1885–?) Впервые появляется как Джеймс Беллами Армия Бэтмен Солдат Нортон когда он прибывает в Итон-Плейс, чтобы вернуть некоторые вещи Джеймса, когда Джеймс считается убитым в октябре 1917 года. После войны и после отъезда Эдварда Фредерик нанимается Джеймсом в качестве лакея. В июне 1927 года Фредерик и леди Долли Хейл заводят роман, и Фредерик уходит в отставку, чтобы начать новую жизнь в кино и в качестве эскорта.

Грегори Уилмот

Грегори Уилмот, 1914 г.

Актер Кит Бэррон, Сержант Грегори Уолтер Уилмот (около 1879-1916) - жених Роуз. Британский овцевод живет в Австралии, у него социалист взгляды. Он и Роуз встречаются на трамвай в апреле 1914 года, когда он случайно садится на сливовый торт, который она несет. Они скоро начнутся ухаживание, и в течение недели, 12 апреля, Роуз соглашается вернуться с ним в Австралию и стать его женой, но нерешительная и испуганная, она передумала в последнюю минуту. Более поздний обмен письмами опровергает предполагаемый слух о том, что у него уже была жена. После начала войны он становится сержант в АНЗАК и бои на Битва при Галлиполи. Находясь в отпуске в Лондоне в 1916 году, он разыскивает Роуз, и они соглашаются пожениться, когда война закончится; позже есть краткое упоминание, что они поженятся во время его следующего отпуска в Лондоне. Однако в конце 1916 года его убивает снайпер при возвращении из патруля и умирает мгновенно и без боли, хотя настоящая правда никогда фактически не известна. Он оставляет Роуз 1200 фунтов стерлингов в своем будем; Роуз хранит деньги как талисман их отношений до тех пор, пока не потеряет их во время краха фондового рынка 1929 года, ее инвестиции посоветовал капитан Джеймс.

Г-н Ангус Хадсон

Основная статья: Ангус Хадсон

Ангус Хадсон (1856–?) Известен как "Hudson"к Беллами, и как"Г-н Хадсон"слугам. Хадсон родом из Шотландии, родился у Яна и Маргарет Хадсон; у него также есть брат Дональд и сестра Фиона. Он работает как дворецкий из Eaton Place и известен своими консервативными взглядами. Его изображает Гордон Джексон, получивший премию "Эмми" (актер второго плана, исполнение сингла, комедия или драматический сериал за фильм "Зверский гунн").

Лили Хокинс

Актер Карен Дотрис, Лили Хокинс (родился около 1901 г. в г. Shoreditch, Лондон) приезжает на Итон-Плейс в качестве горничной в дом в январе или мае 1919 года, чтобы заменить Дейзи, которая уехала в новую жизнь с Эдвардом. Лили - тихая, трудолюбивая и заботливая девушка. Весной 1924 года Лили и Хадсон начинают проводить свободное время вместе, и Хадсон выражает желание жениться на ней. Однако Лили видит в Хадсоне больше отцовскую фигуру. Она покидает Итон-Плейс, никому не сказав, и переезжает жить к своей овдовевшей матери в Банбери.

Мисс Мод Робертс

Актер Пэтси Смарт, Мод Робертс (1850–?) Долгое время Леди Марджори Горничная (или личная горничная). Известный как "Робертс" наверху и "Мисс Робертс" внизу она часто суетится и подозрительно относится к окружающим, как наверху, так и внизу. Во время послеобеденного чая в холле для прислуги она немного рассказывает о себе другим слугам, заявляя, что, будучи молодой женщиной, ее отец застал ее на свидании с молодым человеком. Разочарованный, он позже отправил ее на домашнюю прислугу, где она поднялась по служебной лестнице до должности горничной и осталась до настоящего времени. В апреле 1912 года мисс Робертс переживает крушение RMS Титаник во время путешествия в Америку с леди Марджори, которая погибает. Спустя неделю, когда мисс Робертс числилась пропавшей без вести, она, к удивлению всей семьи, показалась по номеру 165, так как не была зарегистрирована в Карпатии манифест выживших. Однако она эмоционально обеспокоена гибелью и потерей леди Марджори, беря на себя вину, и позже Ричард отправляет ее в психиатрическое отделение.

Миссис Кейт Бриджес

Кейт Хадсон, урожденная Мосты (1858 г. - где-то после 1931 г.) был повар на 165, Eaton Place на протяжении всей серии. Ее изобразил Анджела Баддели, который был дважды номинирован на премию «Эмми» («Выдающееся исполнение роли актрисы второго плана»). В более поздней жизни она внешне казалась деспотичной и суровой боевой топорой, особенно неуклюжей посудомойке Эмили, но на самом деле она была доброй и нежной женщиной и считала Эмили дочерью, которой у нее никогда не было. Когда Эмили покончила жизнь самоубийством после того, как ее поклонник холодно отверг ее, миссис Бриджес почувствовала ужасную вину за то, что постоянно придиралась и ругала Эмили. На экране появилась информация о семейном положении миссис Бриджес. противоречивый. В первом эпизоде ​​серии "Почему ее дверь заперта ", Г-жа Бриджес упомянула мужа, умершего пятнадцатью годами ранее; Король Эдуард VII Леди Марджори заявила, что их повар был не французским поваром, а «темпераментной вдовой из Бристоля». Однако в финале третьей серии «Внезапная буря» мистер Хадсон заявил, что «мистера Бриджеса» никогда не было, но что «миссис» - это титул вежливости, обычно применяемый к повару в доме джентльмена. В последнем эпизоде ​​она и Хадсон поженились и переехали, чтобы открыть приморский пансионат в Гастингсе. Кейт была еще жива и здорова в 1931 году (Роуз написала «миссис Хадсон» в том же году, согласно второму специальному выпуску TV Times UD).

Пирс

Актер Брайан Осборн, Мистер Пирс (1872–?), Имя которого никогда не разглашается, был кучером с 1903 по 1909 год, когда его заменил гораздо более находчивый и целеустремленный Томас Уоткинс. Согласно повествованию, Пирс не любит новомодные автомобили и возвращается на свою прежнюю должность старшего жениха леди Ванборо, ухаживающей за своими конюшнями.

Роуз Бак

Роуз Бак (родился в 1873 году) родился в семье егеря и его жены в поместье Саутволд, где родилась и выросла леди Марджори. В 13 лет поступила на службу. Она говорит, что в детстве наблюдала, как в поместье прибыла тележка с различными товарами из Лондона, а затем снова уехала, и очень хотела знать, где она была, и поэтому пошла на службу к леди Марджори, когда ее спросили. Роуз говорит, что много раз в своей взрослой жизни она жалела, что никогда не замечала эту тележку. Добросердечная и лояльная, но немного наивная, она была горничной в Итон-плейс с 1903 по 1919 год (включая короткое время служанкой Элизабет Кирбридж и служанкой в ​​Гринвиче) и горничной Вирджинии Беллами с 1919 по 1930 год. Во время войны. лет она также работает кондукторша. Ее изображает Жан Марш, которая была номинирована на премию «Эмми» за лучшую женскую роль в драматическом сериале четыре раза, выиграв один раз. В возрождении Наверху, внизу (сериал, 2010) к 1936 году Роуз уже управляет службой по найму горничных; когда она слышит, что новые владельцы купили Eaton Place, она охотно присоединяется к ней в качестве экономки.

Рубин Финч

Актер Дженни Томасин, Рубин Финч (1892 г.р.) - служанка на Итон-плейс. Ей предшествовали Дорис, Нелли и Эмили. Предполагается, что она обладает легким Интеллектуальная недееспособность. Руби впервые приезжает на Итон-плейс в 1908 или 1909 годах, сразу после свадьбы Элизабет с Лоуренсом, но уезжает в 1915 году, чтобы стать боеприпас в Silvertown. Она возвращается в начале следующего года после разрушения фабрики в Сильвертаун взрыв. Она ненадолго уезжает снова в 1929 году, чтобы стать служанкой дракона среднего класса миссис Ваддилов. В 1930 году она вместе с мистером и миссис Хадсон отправляется работать в их пансионат в надежде унаследовать его после их смерти.

Сара Моффат

Основная статья: Сара Моффат

Актер Полин Коллинз, Сара Моффат (родился в июле 1882 г., также известен как Клеманс Дюма, Клеманс Моффат, и Сара Делис) утверждает, что является дочерью Альберта Моффата и Марианны Дюма и правнучкой Александр Дюма. У нее были брат Чарли, который умер молодым, и сестра по имени София. Неграмотная и неопытная, она была отправлена ​​в Итон-Плейс агентством для домашней прислуги. Леди Марджори дала ей имя Сара. Она быстро завязывает маловероятную дружбу с горничной Роуз.

В июне 1904 года Ричард Беллами поручает Гатри Скоуну нарисовать свою жену. Сару отправляют доставить платья леди Марджори в его студию, и вскоре Скоун тоже ее рисует. Когда обе картины выставляются вместе как «Хозяйка» и «Служанки», Сара и Роуз, которых Скоун нарисовал по описаниям Сары, почти увольняются, но Скоун убеждает Ричарда оставить их. Два месяца спустя Сара, расстроенная вялыми привязанностями Джеймса, покидает Eaton Place.

В 1908 году Сара возвращается в Итон-плейс, но вскоре уезжает снова, когда ее обвиняют в воровстве. Затем она начинает карьеру мюзик-холл артистка Клеманс Дюма / Сара Делис, известная своими дерзкими песнями, такими как "Что мы собираемся делать с дядей Артуром? «Примерно в то же время она заводит роман с Джеймсом Беллами и забеременела, в результате чего Джеймса отправили в Индию. Сара теряет ребенка и в конечном итоге выходит замуж за шофера Беллами Томаса Уоткинса, и они уходят со службы. Их жизни после ухода из Eaton Место изображено в Дополнительная выгода серии Томас и Сара.

Томас Уоткинс

Основная статья: Томас Уоткинс

Актер Джон Олдертон, Томас Дэвид Уоткинс (родился около 1876 г.) вырос в Уэльсе. В июне 1909 года он становится слугой, а затем шофером Лоуренса и Элизабет Кирбридж и дружит с Роуз. Томас - умный и находчивый человек, который ищет «простор» (для каждой возможности улучшить себя) и поэтому узнает все, что может, о вождении и ремонте автомобилей. Он называет себя Ричардом Беллами «часовней», выражением, используемым для членов независимых или нонконформистских мест поклонения: и он, безусловно, является независимым мыслителем. Он может быть как добрым, так и очень резким. Когда брак Кирбриджа заканчивается, Томас становится шофером к Беллами на Итон-плейс, где он в конечном итоге шантажирует Ричарда и леди Марджори и оставляет службу, чтобы жениться на Саре и вместе создать гаражный бизнес.

Примечания

1. Роза говорит, что Беллами подарили ей серебряный чайник; она оставила службу до 1936 года, но упоминает их обоих, то есть Ричард был мертв к 1936 году, но жив, когда ушла Роуз.
2. Согласно первой серии, они поженились в 1909 году. Однако во второй серии дата была изменена, и, как сообщается, они поженились в 1908 году.

использованная литература

внешняя ссылка

• Ричард Марсон, «Inside UpDown - История наверху, внизу», Kaleidoscope Publishing, 2005
• Updown.org.uk - Наверху, внизу Фан-сайт
• Расшифровка рассказа автора Альфред Шонесси опубликовано в Женщина журнал, 1975 [1]

1. Доброжелательность ко всем мужчинам. Наверх, Вниз Серия 3 Эпизод 9. 1974. База данных фильмов в Интернете. Дата обращения 1 октября 2019. https://www.imdb.com/title/tt0738002/