Список первых ЛГБТ, занимавших политические посты в Канаде - List of the first LGBT holders of political offices in Canada

Ниже приводится список первые открыто ЛГБТ (лесбиянки, геи, бисексуалы или трансгендеры), занимающие выборные или назначаемые политические должности в Канаде.

ЛГБТ-люди работали на всех трех основных уровнях политической власти в Канаде: муниципальном, провинциальном и федеральном. В дополнение к вехам, указанным ниже, в Канаде также был ряд видных политиков, которые не выступали в роли ЛГБТ во время своей политической карьеры, либо выходили после выхода на пенсию, либо были официально раскрыты только в посмертных биографических источниках, а также открыто ЛГБТ политики, чье избрание или назначение на должность не было исторически значимым первым, поскольку другие ЛГБТ-люди уже занимали этот же пост до них.

По состоянию на 2018 год Нунавут - единственная провинция или территория в Канаде, которая не была представлена ​​известными ЛГБТ-политиками на любом уровне правительства.

Первый в целом

• Первый политический кандидат, открытый гомосексуалистом, независимо от избирательного статуса: Питер Мэлони побежал за место на Совет по образованию Торонто в 1972 муниципальные выборы в Торонто как открытый гей-кандидат.^[1] (Ранее он был Либеральная партия Онтарио кандидат в Святой Георг в 1971 провинциальные выборы Онтарио, и некоторые более поздние биографические источники заявили, что в то время он также баллотировался как открытый гей-кандидат,^[2] но никаких указаний на его сексуальность не видно ни в одном СМИ о выборах 1971 года. Первое известное освещение Мэлони, в котором упоминается его сексуальность, - это конференция по политике партии в начале 1972 года, через несколько месяцев после окончания выборов.)^[3] Роберт Дуглас Кук, Гей-альянс за равенство кандидат по избирательному округу г. Западный залив Ванкувер-Хау в 1979 провинциальные выборы в Британской Колумбии, получил эту награду некоторыми СМИ,^[4] но на самом деле был просто первым, кто баллотировался в качестве кандидата от явно идентифицированной геев политической организации, а не от традиционной политической партии или от беспартийного офиса.
• Первый кандидат-трансгендер, независимо от избирательного статуса: Джейми Ли Гамильтон баллотировался в Совет парков Ванкувера в 1996 году.^[5] Кристин Миллой, Либертарианская партия Онтарио кандидат в 2011 провинциальные выборы в Онтарио был первым кандидатом-трансгендером на выборах в провинции.^[6] Дженнифер Маккрит, а Сила в демократии кандидат в Авалон в Федеральные выборы 2015 г., был первым кандидатом-трансгендером на федеральных выборах.^[7]
• Первый открытый гей, избранный на должность: Раймонд Блейн (Городской совет Монреаля, 1986) обычно приписывают это различие, хотя Морис Ришар, который был избран в Национальное собрание Квебека в 1985 году после того, как во время своего пребывания на посту мэра Беканкур, Квебек с 1976 по 1985 год, предшествовал ему, и эта история попросту не получила широкого распространения в национальных СМИ.^[4] Лесбиянка Сью Харрис выиграла выборы в Совет по паркам Ванкувера в 1984 г.^[8] Джим Иган (Комокс-Страткона, региональный округ Board, 1981), возможно, также предшествовал им всем, хотя источники неясно, баллотировался ли он в то время как открытый гей-кандидат.
• Первый трансгендер, избранный на должность: Жюли Лемье был избран в муниципальный совет Très-Saint-Rédempteur в Муниципальные выборы 2013 г., а позже баллотировался и выиграл пост примэра села в последующем Муниципальные выборы 2017 г.. Хотя на момент избрания в Законодательное собрание Альберты в 2015 г. Эстефания Кортес-Варгас вышел как небинарный в дебатах собрания позже в этом году.

Федеральный

Парламент

• Член парламента:
  • Мужской: Свенд Робинсон - избран в 1979 г.^[9] [Вышел: 1988 г.]
  • Женский: Либби Дэвис - избран в 1997 г.^[10] [Вышел: 2001]
  • Уже вышли на первых выборах: Билл Сиксей – 2004^[11]
• Сенатор:
  • Мужской: Лорье Лапьер – 2001^[12]
  • Женский: Нэнси Рут – 2005^[13]

По крайней мере, два федеральных депутата, предшествовавшие Робинсону, Хьюард Граффти и Шарль Лапойнт, и тот, кто был впервые избран вместе с ним в 1979 году, Ян Уодделл, как известно, после ухода из политики стали геями или бисексуалами.^[14][15][16]

Провинциальной делегацией

По состоянию на 2015 год семь из десяти провинций Канады избрали в Палату общин как минимум одного члена парламента от ЛГБТ или назначили сенатора от своей провинции.

• британская Колумбия
  • Мужской: Свенд Робинсон, МП (Пнр ) - избран в 1979 г.^[9] [Вышел: 1988]
  • Женский: Либби Дэвис, МП (Пнр ) - избран в 1997 г.^[10] [Вышел: 2001]
  • Уже вышли на первых выборах: Билл Сиксей, МП (Пнр ) – 2004^[11]
• Новая Шотландия
  • Скотт Брисон, МП (Прогрессивный консерватор, потом Либеральный ) - избран в 1997 г.^[17] [Вышел: 2002]
• Онтарио
  • Марио Сильва, МП (Либеральный ) – 2004^[18]
  • Сенатор Нэнси Рут (Прогрессивный консерватор, потом Консервативный ) – 2005^[13]
• Квебек
  • Сенатор Лорье Лапьер (Либеральный ) – 2001^[19]
  • Реаль Менар, МП (Bloc Québécois ) - избран в 1993 г.^[20] [Выход: 1994]
• Саскачеван
  • Шери Бенсон, МП (Пнр ) – 2015^[21]
• Альберта
  • Рэнди Буассонно, МП (Либеральный ) – 2015^[22]
• Ньюфаундленд и Лабрадор
  • Шеймус О'Реган, МП (Либеральный ) – 2015

Кабинет

• Федеральный кабинет министров: Скотт Брисон – 2004^[17]

Стороны

• Лидер федеральной политической партии: Крис Ли (Зеленый ) – 1990^[23]

Провинциально-территориальный

По состоянию на 2018 год только Нью-Брансуик, Саскачеван и Нунавут никогда не имели открыто ЛГБТ-члена в законодательных органах их провинций или территорий, хотя и в Саскачеване, и в Нью-Брансуике были законодатели, которые выступали как ЛГБТ после ухода из законодательного органа или были объявлены как ЛГБТ после их смерти.

Провинции британская Колумбия, Альберта, Манитоба, Онтарио и Квебек имели более одного члена ЛГБТ, и у всех были как геи, так и лесбиянки, служащие в законодательных органах. В других провинциях и территориях, где не было законодателей ЛГБТ, до сих пор было только по одному. Альберта и Манитоба избрали ГНД, которые идентифицированы как небинарные.

Некоторые цифры, в том числе Ян Скотт, Кейт Нортон, Фил Гиллис и Доминик Агостино в Онтарио и Клод Шаррон и Гай Джорон в Квебеке, предшествовали первым из перечисленных здесь, но не были доступны широкой публике во время их пребывания в политике.

На сегодняшний день большинство ЛГБТ, которые работали в законодательных органах провинций или территорий, представляли городской районов в крупных городах, в то время как очень немногие когда-либо служили в чисто деревенский округ.^[4]

• Лейтенант-губернатор
  • Бренда Мерфи (Нью-Брансуик ) - 2019^[24][25]
• Провинциальный премьер
  • Женский: Кэтлин Винн (Онтарио ) - 2013 (Первая женщина-премьер Онтарио, первая открыто ЛГБТ-премьер в Канаде)
  • Мужской: Уэйд Маклаухлан (Остров Принца Эдуарда ) – 2015^[26]
  • Один провинциальный премьер, Ричард Хэтфилд в Нью-Брансуике, предшествовал Винну, но не был геем во время своей политической карьеры, вместо этого был раскрыт только после его смерти.
• Заместитель премьер-министра провинции
  • Мужской: Джордж Смитерман (Онтарио ) (Либеральная партия Онтарио ) – 2006
• Кабинет министров провинции:
  • британская Колумбия - Тим Стивенсон – 2000
  • Квебек - Андре Буаклер - 2002
  • Онтарио - Джордж Смитерман – 2003
  • Манитоба - Джим Рондо - 2004
  • Новая Шотландия - Джоан Бернар - 2013
  • Альберта - Рикардо Миранда - 2016^[27]
• Лидер провинциальной партии: Эллисон Брюэр (Новая демократическая партия Нью-Брансуика ) – 2005
• Лидер провинциальной партии с местами в законодательном органе: Андре Буаклер (Parti Québécois ) – 2005
• Законодатели провинций и территорий:
  • британская Колумбия
    • Мужской: Майк Фарнворт, 1991 (вышел во время лидерства в 2010 году); Тед Неббелинг и Тим Стивенсон, 1996 (оба выбывают при избрании)
    • Женский: Дженн МакГинн, 2008
  • Альберта
    • Мужской: Майкл Коннолли и Рикардо Миранда, 2015
    • Гендерный: Эстефания Кортес-Варгас, 2015^[28] Кортес-Варгас публично идентифицировала себя как лесбиянку во время их избрания в законодательный орган,^[29] и был признан небинарным во время дебатов в законодательном органе в конце года.
    • Женский: Дженис Ирвин, 2019
  • Манитоба
    • Мужской: Джим Рондо, 1999
    • Женский: Дженнифер Ховард, 2007
    • Genderqueer: Узома Асагвара, 2019
  • Онтарио
    • Мужской: Джордж Смитерман, 1999
    • Женский: Кэтлин Винн, 2003
  • Квебек
    • Мужской: Морис Ришар и Андре Булерис, 1985
    • Женский: Аньес Мальтис, 2003 (вышла)
  • Ньюфаундленд и Лабрадор: Джерри Роджерс, 2011
  • Новая Шотландия: Джоан Бернар, 2013
  • Остров Принца Эдуарда: Уэйд Маклаухлан, 2015
  • Юкон: Дейл Эфтода, 2001
  • Северо-западные территории: Джули Грин, 2015

Муниципальный

Общие первые

Мэры

• Мэр любого муниципалитета: Морис Ришар служил мэром Беканкур, Квебек с 1975 по 1985. Современные биографические источники указывают на то, что он объявился геем когда-то во время своего пребывания на посту мэра, но не ясно, когда; известно, однако, что он был геем ко времени своей кампании по выборам в Национальное собрание Квебека в 1985 г.^[4] Проработав в законодательном собрании провинции с 1985 по 1994 год в качестве его первого открытого члена ЛГБТ, он был переизбран на другой срок мэром Беканкура в 1995 году.
• Мэр крупного города: Глен Мюррей (Виннипег ) - 1998 (впервые в мире)
• Трансгендерный мэр: Жюли Лемье был избран мэром Très-Saint-Rédempteur в Муниципальные выборы 2017 г..

Один мэр, Шарлотта Уиттон в Оттава (1951–56, 1961–64), была предметом нерешенных споров о ее сексуальной ориентации. Уиттон провела большую часть своей взрослой жизни в Бостонский брак -стиль жизни с другой женщиной, Маргарет Гриер; в 1999 году, через 24 года после смерти Уиттона, Национальный архив Канады публично опубликовал множество интимных личных писем между Уиттоном и Гриером. Публикация этих документов вызвала много споров в канадских СМИ о том, можно ли охарактеризовать отношения Уиттон и Гриер как лесбийские или просто как эмоционально близкую дружбу между двумя незамужними женщинами.^[30] Уиттон никогда публично не называла себя лесбиянкой при жизни, и поэтому не могла считаться первым ЛГБТ-мэром Канады, независимо от статуса ее отношений с Гри.

Депутаты городского совета

• Первый член городского совета: Наконец смотритель встреча Текумсе, Онтарио муниципальный совет после 1980 муниципальные выборы уходящий в отставку советник и неудачливый кандидат в мэры Кэмерон Фрай признал, что он гей.^[31] Кампания была отмечена слухами о сексуальности Фрая, в том числе распространением ненавистнической литературы, в которой утверждалось, что Фрай будет продвигать «гей-образ жизни» в качестве мэра и приведет город к «моральному разложению».^[32] хотя Фрай отказался подтвердить или опровергнуть утверждения о своей сексуальности во время кампании.^[33] Фрай впервые был избран в муниципальный совет в 1972 году.^[33]
• Первый депутат городского совета уже выбыл на первых выборах: Раймонд Блейн (Монреаль), 1986 г.

По провинции

Альберта

• Член городского совета Эдмонтона:
  • Мужской: Майкл Фэйр – 1992^[34]
  • Женский: Шерри МакКиббен - 1994^[35]
• Член городского совета в Ред-Дир: Пол Харрис - 2010^[21]
• Член городского совета Калгари: Джероми Фаркас - 2017^[36]

британская Колумбия

• Член городского совета Ванкувера:
  • Мужской: Гордон Прайс – 1986^[37]
  • Женский: Эллен Вудсворт – 2002^[38]
• Член городского совета в Эскимальте: Рэндалл Гаррисон - 2008^[39]
• Член городского совета Камберленда: Коннер Коупман - 2011 г.^[40]
• Член городского совета Виктории: Сара Поттс-Хэлпин - 2018
• Мэр Уистлера: Тед Неббелинг - с 1990 по 1996 гг. ^[41]

Манитоба

• Член городского совета Виннипега: Глен Мюррей – 1989^[42]

Нью-Брансуик

• Мэр Караке: Кевин Хаше - 2012 г.^[43]

Ньюфаундленд и Лабрадор

• Заместитель мэра Харбор-Грейс, Ньюфаундленд и Лабрадор: Соня Уильямс - 2013
• Муниципальный советник в Wabana, Bell Island: Донован Таплин - 2013. Таплин был открытым геем в то время, когда был советником, а позже, кроме того, оказался небинарным.^[44]
• Член городского совета Сент-Джонс, Ньюфаундленд и Лабрадор: Мэгги Бертон - 2017

Новая Шотландия

• Член городского совета Галифакса - Криста Сноу - 2003 г.^[45]
• Муниципальный советник региона Куинс - Брайан Фралич - 2012 г.^[46]
• Мэр регионального муниципалитета Кейп-Бретон: Сесил Кларк - избран в 2012 г.^[47] [Вышел: 2018]

Онтарио

• Брант: Дэвид Бейли - мэр, избран в 2018 г.^[48]
• Барри: Кинан Эйлвин - член городского совета, избран в 2018 г.^[49]
• Форт Фрэнсис: Дуглас Джадсон - член городского совета, избран в 2018 г.
• Годерич: Кевин Моррисон - мэр, избран в 2014 г.^[50]
• Гамильтон: Эйдан Джонсон - член городского совета, избран в 2014 г.^[51]
• Северная Дандас: Эрик Дункан - мэр; избран в 2010 г., вышел в 2017 г.^[52]
• Оттава:
  • Мужской: Алекс Мюнтер (Каната ) и Стефан Эмар-Шабо - депутаты городского совета, избранные в 1994 г.^[53][54]
  • Женский: Кэтрин МакКенни - депутат городского совета, избран в 2014 г.^[55]
  • Мэр: Джим Уотсон - избран в 2010 г., вышел в 2019 г.^[56]
• Тилсонбург: Марк Рено - член городского совета, избран в 2003 г.
• Торонто:
  • Мужской: Кайл Рэй - депутат городского совета, избран в 1991 г.^[57]
  • Женский: Кристин Вонг-Там - депутат городского совета, избран в 2010 г.^[58]

Квебек

• Член городского совета Монреаля:
  • Мужской: Раймонд Блейн - 1986^[59]

Саскачеван

• Член городского совета принца Альберта:
  • Кобель: Эверт Бота - 2016^[60]
• Член городского совета Саскатуна:
  • Мужчина: Даррен Хилл - 2006 г.^[61]
  • Женщина: Ленор Суистан, 2000 г.^[61]

Смотрите также

• Список первых лесбиянок, геев, бисексуалов или трансгендеров по годам
• Список первых ЛГБТ, занимавших политические посты
• Список первых ЛГБТ, занимавших политические посты в США
• Список первых ЛГБТ, занимавших политические посты в Соединенном Королевстве

Рекомендации

1. «Гомосексуалист планирует баллотироваться на школьный совет». Торонто Стар, 25 июля 1972 г.
2. "Элегия клубу Торонто". Daily Xtra, 21 апреля 2010 г.
3. «Мэлони рассказывает либералам о своем гомосексуализме». Глобус и почта, 14 февраля 1972 г.
4. ЭВЕРИТТ, Дж. И КЭМП, М. (2014). «In vs Out: ЛГБТ-политики в Канаде». Журнал канадских исследований, 48(1), 226-251.
5. Новости блока Peace River Доусон-Крик, Британская Колумбия; 1995 15 декабря, стр.8.
6. «Кандидат-трансгендер вошел в историю Канады в Онтарио». Daily Xtra. 27 сентября 2011 г.. Получено 2016-06-23.
7. «Дженнифер Маккрит баллотируется на федеральных выборах в Авалоне». CBC Новости, 27 июля 2015 г.
8. «Лесбиянка вне туалета выигрывает голосование в Ванкувере». Политическое тело, Январь 1985 г.
9. Зейдлер, Мариз. «Спустя 30 лет после выхода первого депутата Канады ЛГБТ-политики все еще сталкиваются с проблемами | CBC News». CBC. Получено 2019-02-17.
10. «Либби Дэвис уезжает из Оттавы - Macleans.ca». www.macleans.ca. Получено 2019-02-17.
11. "Сиксай из НДП уходит с поста депутата от Бернаби | CBC News". CBC. Получено 2019-02-17.
12. 17 декабря, Новости CBC · Опубликовано; 18 декабря 2012 г. 12:50 по восточному времени | Последнее обновление; 2012 г. «Лорье Лапьер, бывший сенатор и телеведущий, умер на 83-м году жизни | CBC News». CBC. Получено 2019-02-17.
13. Гроут, Коди (12 марта 2014 г.). «Канадские истории: беседы с сенатором Нэнси Рут». Канадские истории. Получено 2019-02-17.
14. «Известные канадцы, умершие в 2010 году». TheRecord.com. 2010-12-26. Получено 2019-02-17.
15. "Шарль Лапуант - Монреальский вестник". montrealgazette.com. Получено 2019-02-17.
16. Малгрю, Ян (2018-11-02). "Ян Малгрю: Изображение Дориана Грея Уодделла | Vancouver Sun". Получено 2019-02-17.
17. "'Кажется очень правильным »: либерал Скотт Брисон уходит из кабинета министров, не баллотируясь в 2019 году | Новости CTV ». www.ctvnews.ca. Получено 2019-02-17.
18. «Депутат-гей Марио Силва борется с антисемитизмом». Xtra. 2009-06-01. Получено 2019-02-17.
19. "Лорье Лапьер". Канадская энциклопедия. Получено 8 сентября, 2019.
20. «Депутат от гей-блока Реаль Менар уходит из федеральной политики». Xtra. 2009-09-15. Получено 2019-02-17.
21. «В Оттаву избраны четыре новых члена парламента, открыто являющихся геями или лесбиянками». Xtra. 2015-10-20. Получено 2019-02-17.
22. Браун, Рэйчел (25 ноября 2016 г.). «Первый советник Канады по ЛГБТК-2 рассказывает о правах геев и своем личном пути». Vice News. Получено 2019-02-17.
23. «Этот журнал → Почему Партия зеленых сейчас важнее, чем когда-либо в канадской политике». this.org. Получено 2019-02-17.
24. Бренда Мерфи смирилась, что ее назначили новым вице-губернатором Нью-Брансуика. CBC Новости, 5 сентября 2019 г.
25. Бренда Мерфи официально приняла присягу вице-губернатором Нью-Брансуика. Глобальные новости, 9 сентября 2019 г.
26. «Уэйд Маклаухлан на грани того, чтобы стать премьер-министром PEI». Глобус и почта, 21 февраля 2015 г.
27. «Премьер Альберты Рэйчел Нотли объявляет о шести новых должностях в кабинете министров». CBC Новости, 2 февраля 2016 г.
28. «ОМС Альберты по борьбе с гендерной идентичностью». Maclean's, 1 декабря 2015 г.
29. «Кандидат от НДП поддерживает образование» В архиве 2015-05-18 в Wayback Machine. Новости Шервудского парка, 30 апреля 2015 г.
30. Мэйнард, Стивен (лето 2001 г.), «Кленовый лист (Сады) навсегда: секс, канадские историки и национальная история», Журнал канадских исследований, заархивировано из оригинал на 2008-10-16, получено 2008-09-21
31. "Рив Гош: печальный выход". Политическое тело, Февраль 1981 г.
32. «Жертва почты ненависти проигрывает на выборах мэра». Политическое тело, Декабрь 1980 г.
33. «Кампания облаков ненависти в городе, пропагандирующая любовь». Торонто Стар, 2 ноября 1980 г.
34. «Наследие Майкла Фейра из Эдмонтона». Xtra. 2007-10-28. Получено 2019-02-17.
35. "Маккиббен запомнился преданностью Эдмонтону | CBC News". CBC. Получено 2019-02-17.
36. Макинтош, Эмма (2016-08-24). «Первый трансгендерный кандидат в городской совет Калгари начинает кампанию | Calgary Herald». Получено 2019-02-17.
37. Янофф, Дуглас (2005). Розовая кровь: гомофобное насилие в Канаде. Университет Торонто Пресс. ISBN  9780802085702.
38. «ЛГБТ-активистка Эллен Вудсворт подчеркивает необходимость создания безопасных пространств для квир-людей по всему метро Ванкувера». Еженедельник новостей и развлечений Georgia Straight Vancouver. 2016-07-11. Получено 2019-02-17.
39. «Депутат НДП отказывается выйти из канадско-израильской межпарламентской группы». Палестинская хроника. 2018-08-22. Получено 2019-02-17.
40. «Нападение вызывает опасения по поводу избиения геев | CBC News». CBC. Получено 2019-02-17.
41. https://www.whistlerquestion.com/news/local-news/former-whistler-mayor-ted-nebbeling-dies-1.1675432. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
42. Новости, Элизабет МакШеффри; Энергия; 31 июля 2017, Политика | (2017-07-31). «Министр Онтарио Глен Мюррей уходит из политики ради работы мечты». Национальный наблюдатель. Получено 2019-02-17.
43. Самуэль Ларошель, "Кевин Дж. Аше, le maire ouvertement gai de Caraquet". Фуги, 27 ноября 2019 г.
44. «Познакомьтесь с вышедшим политиком - в городской совет». CBC Новости, 19 июля 2019 г.
45. «Друзья помнят« яркий свет »и общественного деятеля | CBC News». CBC. Получено 2019-02-17.
46. «Ливерпуль» подвергся бомбардировке «в одночасье». www.southshorebreaker.ca. Получено 2019-02-17.
47. «Мэр Новой Шотландии выходит, говорит, что кому-то угрожали разоблачить». HuffPost Canada. 2018-02-01. Получено 2019-02-17.
48. «Округ Брант поднимает первый флаг гордости». Брантфорд Экспозитор, 10 июня 2019 г.
49. «« Один маленький жест »: советники Барри принимают предложение по радужному пешеходному переходу». Simcoe.com, 6 мая 2019 г.
50. Монтгомери, Боб (3 марта 2017 г.). "Мэр Годерича выступает против радужного пешеходного перехода". Блэкберн Новости.
51. «Гамильтон приветствует первого члена совета-гея». ЧЧ-ДТ, 25 ноября 2014 г.
52. Питер Зимоньич и Кэти Симпсон, «Шеер получает поддержку от открытого гея кандидата из-за споров об однополых браках». CBC Новости, 27 августа 2019 г.
53. "Revue Politique: 7 декабря 2006 г.". CPAC. Получено 2019-02-17.
54. «Оттава - гордость, но уступает терпимости». Получено 2019-02-17.
55. "Кэтрин МакКенни, Кэтрин Маккенна и Оттава пытаются отличить их друг от друга - Macleans.ca". www.macleans.ca. Получено 2019-02-17.
56. «Мэр Джим Уотсон: Спустя 40 лет я открываю дверь туалета». Гражданин Оттавы, 17 августа 2019 г.
57. "Кайл Рэй кончил". Получено 2019-02-17.
58. Фриман, Джошуа (23.06.2014). «Публично: Вонг-Там считает, что он гей в общественной жизни». CP24. Получено 2019-02-17.
59. «Вехи». Newspapers.com. Получено 2019-02-17.
60. «Эверт Бота приносит извинения за« неуважительные »комментарии о Raiders DJ | Новости CTV Saskatoon». saskatoon.ctvnews.ca. Получено 2019-02-17.
61. Гамильтон, Чарльз (19.06.2014). «Выбран и избран: Даррен Хилл не позволяет своей сексуальности определять его». Звездный Феникс. Архивировано из оригинал на 2014-06-19.